투스카로라어는 북부 이로쿼이어족에 속하는 언어이다. 음운 체계는 모음과 자음으로 구성되며, 동부와 서부 방언에 따라 모음의 발음 차이가 있다. 문법적으로는 동사, 명사, 어순, 격, 명사 통합 등의 특징을 보인다. 동사는 전치사 접두사, 대명사 접두사, 동사 기저, 양상 접미사로 구성되며, 명사 또한 대명사 접두사, 명사 어간, 명사 접미사로 이루어진다. 기본적인 어순은 주어-동사-목적어(SVO)이지만, 행위자와 피행위자의 지위에 따라 변화할 수 있다. 투스카로라어는 명사를 동사에 통합하는 명사 통합의 특징을 가지며, 단어 예시로 '안녕', '높은', '나는 생각한다' 등이 있다.
더 읽어볼만한 페이지
이로쿼이어족 - 세네카어 세네카어는 이로쿼이어족에 속하며, 세네카족이 사용하는 언어로서, 현재 약 100명의 화자가 사용하고 있으며, 언어 부활 노력이 진행 중이다.
이로쿼이어족 - 모호크어 모호크어는 카니엔케하카어라고도 불리는 이로쿼이어족 언어로, 과거 모호크족의 언어였으나 현재는 사용 인구가 감소하고 있으며, 세 가지 주요 방언과 순음이 없고 명사를 포함하는 문법 구조를 가진다.
미국의 언어 - 하와이어 하와이어는 하와이 제도에서 시작된 오스트로네시아어족 언어로, 한때 하와이 왕국의 공용어였으나 미국에 의한 왕국 전복 후 사용자가 줄어 소멸 위기에 처했지만, 하와이 문화 부흥 운동과 교육 활성화, 그리고 1978년 하와이주의 공용어 지정으로 보존 노력이 이루어지고 있으며, 현재 유네스코에 의해 소멸 위기 언어로 분류되었으나 니이하우섬에서는 여전히 사용되고 대학교에서도 교육이 진행되고 있다.
미국의 언어 - 독일어 독일어는 독일, 오스트리아, 리히텐슈타인 등의 공식 언어이자 여러 국가에서 공용어로 사용되는 인도유럽어족 게르만어파에 속하는 언어로, 고지 독일어와 저지 독일어로 나뉘며 표준 독일어는 특정 방언에 기반하고, 로마자를 사용하며, 독특한 문법적 특징을 지니고, 전 세계적으로 2억 명 이상의 사용자가 있다.
소멸위기언어 - 하와이어 하와이어는 하와이 제도에서 시작된 오스트로네시아어족 언어로, 한때 하와이 왕국의 공용어였으나 미국에 의한 왕국 전복 후 사용자가 줄어 소멸 위기에 처했지만, 하와이 문화 부흥 운동과 교육 활성화, 그리고 1978년 하와이주의 공용어 지정으로 보존 노력이 이루어지고 있으며, 현재 유네스코에 의해 소멸 위기 언어로 분류되었으나 니이하우섬에서는 여전히 사용되고 대학교에서도 교육이 진행되고 있다.
소멸위기언어 - 브르타뉴어 브르타뉴어는 브리튼 제도에서 유래한 켈트어로서 콘월어, 웨일스어와 관련이 깊으며, 프랑스어 억압으로 화자가 감소했으나 부활을 위한 노력이 진행 중인 하부 브르타뉴 서부 지역의 언어이다.
투스카로라어는 북부 이로쿼이어 언어이다. 이 이로쿼이어 분파에는 모호크어, 오네이다어, 오논다가어, 세네카어, 카유가어, 투스카로라어, 그리고 역사적으로 인접했던 노토웨이어가 포함된다.[4]
월러스 체이프는 더 큰 언어인 원시 북부 이로쿼이어가 원시 투스카로라-카유가어로 갈라지고, 이후 카유가어 및 다른 언어들과의 접촉 없이 독자적으로 분리되었다고 주장한다.[4]
하지만 룬즈버리(1961:17)는 투스카로라어를 로렌티안어, 휴런-와이앤도트어, 체로키어와 함께 "주변" 이로쿼이어 언어로 분류했는데, 이는 이로쿼이족 고유의 다섯 "내부 언어"와 구별되는 분류였다. 투스카로라어에 대한 광범위한 연구를 수행하고 투스카로라어 사전을 저술한 블레어 루데스는 룬즈버리의 분류에 동의하며, 룬즈버리가 비교에서 제외했던 노토웨이어와 서스쿼해녹어를 "주변" 이로쿼이어 언어 목록에 추가했다.[5]
3. 음운
투스카로라어의 음운 체계는 모음과 자음으로 구성된다.
하위 섹션에서 이미 상세하게 다루고 있으므로, 모음과 자음에 대한 개괄적인 정보만 간략하게 제시한다.
모음: 투스카로라어에는 4개의 구강 모음과 1개의 비음 모음, 그리고 1개의 이중 모음이 있다. 모음은 단모음 또는 장모음으로 나타날 수 있다.
자음: 투스카로라어는 10개의 자음 기호를 가지며, 파열음, 마찰음, 비음, 설측음, 활음 등으로 구성된다.
음운 규칙은 다음과 같다.
투스카로라어에는 세 개의 파열음 /t/영어, /k/영어, /ʔ/영어가 있으며, 가장 기본적인 형태는 [t]영어, [k]영어, [ʔ]영어이다. [kʷ]영어는 /k/+/w/영어와 매우 유사하며, 이 두 소리의 변이 음성 실현으로 간주할 수 있지만, 별개의 음소로 여겨질 수 있다. 각 소리는 특정 위치에 있을 때 특정한 변화를 겪는다. 특정 경우에 [ɡ]영어와 [d]영어 소리가 실현되기 때문에, 파열음의 확장된 목록은 [t]영어, [d]영어, [k]영어, [ɡ]영어, [ʔ]영어가 될 것이다. 그러나 문자 체계에서는 ''t, k,'' 와 '' ′ ''만 사용된다. /k/영어는 다른 /k/영어 바로 앞에 올 때 유기음화된다.
투스카로라어에는 두 개 또는 세 개의 마찰음이 있다: /s/영어, /θ/영어, /h/영어. /s/영어와 /θ/영어는 투스카로라어의 일부 방언에서만 구분된다.[7] 둘 다 [s]영어로 발음되지만, 어떤 상황에서는 /s/영어가 [ʃ]영어로 발음된다. /h/영어는 일반적으로 [h]영어로 발음된다. 파찰음은 /ts/영어가 있다.
공명음은 /n/영어, /ɾ/영어, /w/영어, /j/영어이다. 아래 규칙은 특정 상황에서 기음화를 규정한다. 공명음은 또한 무성 마찰음이 될 수 있다(아래에 명시됨). 무성 /n/영어은 "코를 통해 들리는 숨의 배출과 함께 혀의 조용한 움직임"으로 묘사된다.[8] /ɾ/영어가 무성 마찰음이 되면 종종 /s/영어와 유사하게 들린다.
s - 우리말의 'ㅅ'처럼 발음한다. 'y' 앞에 있으면 'shell'의 'sh'처럼 발음한다.
t - 우리말의 'ㅌ'처럼 발음한다.
th - 영어의 'think'처럼 발음한다. 투스카로라족 보호구역(뉴욕)에서만 쓰인다.
w - 영어의 'way'의 "W"처럼 발음한다.
y - 영어의 "yes"의 "y"처럼 발음한다.
’- 끊어 줄 때 내는 소리(pause sound)이다. "uh-oh."의 가운데처럼 발음한다.
단, 'sh'는 항상 'mishap'처럼 발음한다.
투스카로라어는 자음을 나타내는 10개의 기호를 가지고 있으며, 여기에는 파열음 3개(,,), 마찰음 3개(,,), 비음(), 설측음(), 활음 2개(,)가 포함된다. 이 마지막 4개는 공명음 범주로 묶을 수 있다. 하지만 음성의 범위는 더 광범위하며, 두 개의 음이 서로 옆에 놓일 때 일반적으로 나타나는 음성의 구개음화, 기식 및 기타 변형이 있다.
(''p''로 표기)와 (''f''로 표기)의 음소도 있을 수 있지만, 이는 차용어에서만 나타나는 것 같다. 음소 자음군 는 후치경 마찰음 으로 실현된다. 주변 음소 ''l''과 ''m''은 차용어에 나타난다.[7]
투스카로라어에는 세 개의 파열음이 있다. , , 이며, 가장 기본적인 형태는 , , 이다. 는 와 매우 유사하며, 이 두 소리의 변이 음성 실현으로 간주할 수 있지만, 별개의 음소로 여겨질 수 있다. 각 소리는 특정 위치에 있을 때 특정한 변화를 겪는다. 이것들은 아래에 나열된 음성적(자동적) 규칙에 포함된다. 특정 경우에 와 소리가 실현되기 때문에, 파열음의 확장된 목록은 , , , , 가 될 것이다. 그러나 문자 체계에서는 ''t, k,'' 와 '' ′ ''만 사용된다. 는 다른 바로 앞에 올 때 유기음화된다.
투스카로라어에는 두 개 또는 세 개의 마찰음이 있다. , , . 와 는 투스카로라어의 일부 방언에서만 구분된다.[7] 둘 다 로 발음되지만, 어떤 상황에서는 가 로 발음된다. 는 일반적으로 로 발음된다. 파찰음은 가 있다.
공명음은 , , , 이다. (아래) 규칙은 특정 상황에서 기음화를 규정한다. 공명음은 또한 무성 마찰음이 될 수 있다(아래에 명시됨). 무성 은 "코를 통해 들리는 숨의 배출과 함께 혀의 조용한 움직임"으로 묘사된다.[8] 가 무성 마찰음이 되면 종종 와 유사하게 들린다.
3. 3. 음운 규칙
투스카로라어에는 three|세영어 개의 파열음 /t/영어, /k/영어, /ʔ/영어가 있으며, 가장 기본적인 형태는 [t]영어, [k]영어, [ʔ]영어이다. [kʷ]영어는 /k/+/w/영어와 매우 유사하며, 이 두 소리의 변이 음성 실현으로 간주할 수 있지만, 별개의 음소로 여겨질 수 있다. 각 소리는 특정 위치에 있을 때 특정한 변화를 겪는다. 특정 경우에 [ɡ]영어와 [d]영어 소리가 실현되기 때문에, 파열음의 확장된 목록은 [t]영어, [d]영어, [k]영어, [ɡ]영어, [ʔ]영어가 될 것이다. 그러나 문자 체계에서는 ''t, k,'' 와 '' ′ ''만 사용된다. /k/영어는 다른 /k/영어 바로 앞에 올 때 유기음화된다.
투스카로라어에는 two|두영어 개 또는 three|세영어 개의 마찰음이 있다: /s/영어, /θ/영어, /h/영어. /s/영어와 /θ/영어는 투스카로라어의 일부 방언에서만 구분된다.[7] 둘 다 [s]영어로 발음되지만, 어떤 상황에서는 /s/영어가 [ʃ]영어로 발음된다. /h/영어는 일반적으로 [h]영어로 발음된다. 파찰음은 /ts/영어가 있다.
공명음은 /n/영어, /ɾ/영어, /w/영어, /j/영어이다. 아래 규칙은 특정 상황에서 기음화를 규정한다. 공명음은 또한 무성 마찰음이 될 수 있다(아래에 명시됨). 무성 /n/영어은 "코를 통해 들리는 숨의 배출과 함께 혀의 조용한 움직임"으로 묘사된다.[8] /ɾ/영어가 무성 마찰음이 되면 종종 /s/영어와 유사하게 들린다.
여기 사용된 것은 한 종류의 언어학적 표기법이다. 소리 내어 읽으면, 첫 번째 글머리 기호는 "/s/영어는 /t/영어가 앞에 오면 [ʃ]영어가 된다."로 읽는다.
s → ʃ / t__ 영어
V → Vh / __# 영어
k → kʰ / __k 영어
k → kj / __e 영어
4. 문법
투스카로라어의 문법은 동사, 명사, 어순, 격, 명사 통합 등 여러 요소로 구성된다. 동사는 전치사 접두사, 대명사 접두사, 동사 기저, 양상 접미사 순서로 구성되며, 명사는 대명사 접두사, 명사 어간, 명사 접미사 순서로 구성된다. 기본적인 어순은 SVO 형태이지만, 문맥에 따라 변화가 가능하다. 투스카로라어는 포합어의 특징을 보이며, 명사를 동사에 통합하는 특징이 있다.[1][2][3]
또한, 이러한 접두사는 이원성, 대조, 부분성, 반복성과 같은 구분을 나타낼 수 있다. 매리앤 미선 윌리엄스에 따르면, 전치 대명사 접두사의 기능에서 몇 가지 의미론적 유사점을 찾을 수 있지만, 각 형태소가 이런 방식으로 완전히 설명되지는 않는다.
발음에서 알 수 있듯이, 지칭 접두사는 인칭, 수, 성별을 포함하여 동사에 관해 대명사를 식별한다. 모든 동사는 적어도 주어를 가져야 하므로 지칭 접두사는 주어를 식별하며, 동사가 타동사인 경우 이러한 접두사는 객체도 식별한다. 예를 들어:
투스카로라어 단어: rà:weh|라:웨tus
번역: 그는 말하고 있다.
분해: 남성 + '말하다' + 연쇄
rà|라tus는 남성 지칭 접두사이며, 남성이 문장의 주어임을 나타낸다.
언어 진화 과정에서 다양한 변화가 있었기 때문에 인칭, 수, 성별에 대한 가능한 모든 구분이 이루어지지는 않으며, 일부 지칭 접두사 또는 그 조합은 여러 개의 허용 가능한 의미를 나타낼 수 있다.
동사 기저(verb base)는 일반적으로 말 그대로 동사의 가장 기본적인 형태를 의미한다. 이는 하나의 동사 어근으로만 구성된 동사 어간이다.
동사 어간은 동사 어근 이상으로 구성될 수 있다. 더 복잡한 어간은 수식어를 추가하여 형성된다. 어근은 다양한 종류의 형태소와 결합하여 복잡한 어간을 만들 수 있다. 가능한 형태소로는 재귀, 내적 상태 변화, 반전, 강화, 분배 형태소, 도구격, 사동, 또는 여격 격표지, 그리고 명사 어간 삽입이 있다. 기저는 왕래형 또는 목적형 형태소에 의해 더욱 복잡해질 수 있다.[9]
양상 접미사는 시간 지표이며, 모든 직설법 동사에 사용된다. "양상"은 지속 시간 또는 빈도와 관련이 있으며, "시제"는 동사의 동작이 발생하는 시간과 관련이 있다.[9] 세 가지 다른 양상을 구별할 수 있으며, 각 구별된 양상은 세 가지 다른 시제로 굴절될 수 있다. 이는 각각 점적, 연속적 또는 완료적이며, 과거, 미래 또는 불확정적이다.[9]
4. 2. 명사
투스카로라어의 명사는 동사와 마찬가지로 여러 부분으로 구성된다. 구성 순서는 다음과 같다.
# 대명사 접두사
# 명사 어간
# 명사 접미사
명사는 형식적 측면과 기능적 측면에서 두 가지 방식으로 나눌 수 있다. 형식 명사는 다른 기능 명사, 소유 구성, 속성 접미사로 네 가지 방식으로 나눌 수 있다.
4. 3. 어순
투스카로라어의 기본적인 어순은 SVO (주어-동사-목적어)이지만, 행위자와 피행위자에 따라 약간의 변화가 있어도 문법적으로 맞는 문장을 구성할 수 있다.[10]
만약 동일한 상대적 "지위"를 가진 두 개의 명사가 문장에 함께 사용될 경우, SVO 어순을 따른다. 이는 예를 들어 두 명사 모두 3인칭 동물어 (비인간) 단수인 명사-서술어-명사 문장의 경우이다. 만약 그 중 하나가 "상위" 지위를 가진다면, ''hra''와 같은 대명사 접두사로 나타낼 수 있으며, SVO, VSO, ''그리고'' OSV 모두 문법적으로 올바르다. ''투스카로라어 문법''에서 제시된 예시는 다음과 같다.
SVO
: wí:rę:n wahrákęʔ tsi:r|윌리엄|그것을 보았다|개tus
VSO
: wahrákęʔ wí:rę:n tsi:r|그것을 보았다|윌리엄|개tus
OSV
: tsi:r wí:rę:n wahrákęʔ|개|윌리엄|그것을 보았다tus
모든 경우에, 번역은 "윌리엄이 개를 봤다"이다. 미툰은 다음과 같이 썼다.
"[주요 구성 요소의] 통사적 격 역할을 고려하는 것이 필요하지만 충분하지는 않다. 사실, 문장 요소의 순서는 ''통사적으로 정의된 기본 어순으로부터의 기능적 이탈''로 설명할 수 있다." (강조 추가)
너무 많은 모호한 인수를 포함하여 모호한 문장은 다음과 같다.
: tsya:ts wahrá:nę:t kę:tsyęh|조지|그것을 먹였다|물고기tus
: 이것은 "조지가 물고기를 먹였다" 또는 "조지가 그것에게 물고기를 먹였다"로 번역될 수 있다.
4. 4. 격
투스카로라어는 주격-대격 언어로 보인다.
투스카로라어는 동사에서 통사적 격을 나타내는 격 체계를 가지고 있다. 문장의 주 동사는 예를 들어 "부정 과거+1인칭+목적격+인간+'타동사'+단점+여격"을 나타낼 수 있다. (이 경우, 명사 내포에서 문장은 단 하나의 단어로 구성될 수 있다.) 목적격과 여격은 형태소로 표시된다.
4. 5. 명사 통합
투스카로라어는 명사를 동사에 통합하는 특징을 보이는데, 이는 포합어의 전형적인 특징이다. 투스카로라어에서 하나의 긴 동사는 주어와 목적어를 포함하여 문장 전체가 될 수 있다. 이론적으로는 어떤 수의 논항이라도 동사에 통합될 수 있다. 이는 명사 어간으로 실현된 명사를 끌어올림으로써 이루어진다. 여격은 통합되지 않는다.
예시는 다음과 같다.
nękheyaʔtsiʔrá:’nihr
"나는 그에게 불을 지를 것이다." 또는 "나는 그를 쏘겠다." [1]
waʔkhetaʔnaratyáʔthahθ
"나는 그녀에게 빵을 사주었다." [2]
yoʔnaʔtshárhę
"문이 닫혔다." [3]
5. 어휘 예시
tswé:ʔntus
'안녕'
stá:kwi:ʔtus
'높은'
kè:rihtus
'나는 생각한다'
ótkwarehtus
'피'
otá:ʔnarehtus
'빵'
참조
[1]
간행물
Ethnologue18
tus
[2]
웹사이트
NTLP
https://www.tuscaror[...]
2024-08-22
[3]
서적
Tuscarora
OED
[4]
논문
How To Say They Drank In Iroquois
State University of New York Press
1984
[5]
논문
A Sketch of the Nottoway Language from a Historical-Comparative Perspective
1981-01
[6]
서적
Tuscarora-English/English-Tuscarora Dictionary
https://books.google[...]
University of Toronto Press
2019-09-21
[7]
문서
A Grammar of Tuscarora
[8]
문서
A Grammar of Tuscarora
[9]
서적
Grammar Tuscarora
[10]
서적
A Grammar of Tuscarora
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
