프란시스코 시오닐 호세
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
프란시스코 시오닐 호세는 필리핀의 소설가, 언론인, 출판인으로, 팡가시난주 로살레스에서 태어났다. 그는 산토 토마스 대학교를 중퇴하고 저널리즘 활동을 시작했으며, 2차 세계 대전 이후 다양한 문학 및 저널리즘 출판물을 편집하고 국제 펜클럽 필리핀 지부를 설립했다. 그의 작품은 필리핀 사회의 계급 투쟁을 다루며, 영어로 쓰여 22개 언어로 번역되었다. 대표작으로는 5부작 소설 시리즈인 로살레스 사가가 있으며, 그의 작품은 사회 정의와 변화를 옹호하며 국제적으로 인정받았지만, 필리핀에서는 과소평가되기도 했다. 호세는 2022년 1월 97세의 나이로 사망했다.
더 읽어볼만한 페이지
- 필리핀의 소설가 - 호세 리살
필리핀의 소설가, 시인, 안과의사이자 지식인, 민족주의자였던 호세 리살은 스페인 식민 통치에 저항한 필리핀 민족주의의 영웅으로, 그의 저술과 활동은 필리핀 독립 운동에 큰 영향을 미쳤다. - 필리핀의 작가 - 마누엘 L. 케손
필리핀의 독립운동가이자 정치인인 마누엘 L. 케손은 필리핀 코먼웰스의 초대 대통령으로서, 필리핀의 자치권 확보와 독립을 위해 노력했으며 타갈로그어 국어 채택, 사회 정의 프로그램 추진 등의 업적을 남겼으나 제2차 세계 대전 중 망명하여 필리핀의 완전 독립을 보지 못하고 사망했다. - 필리핀의 작가 - 아폴리나리오 마비니
아폴리나리오 마비니는 필리핀의 사상가, 법률가, 독립운동가, 정치가로서 필리핀 혁명에 참여하여 제1 필리핀 공화국의 총리 겸 외무부 장관을 역임했으며, 소아마비에도 독립운동에 헌신하여 "혁명의 두뇌", "고결한 불구자"로 불리는 필리핀의 국민적 영웅이다. - 산토토마스 대학교 동문 - 아폴리나리오 마비니
아폴리나리오 마비니는 필리핀의 사상가, 법률가, 독립운동가, 정치가로서 필리핀 혁명에 참여하여 제1 필리핀 공화국의 총리 겸 외무부 장관을 역임했으며, 소아마비에도 독립운동에 헌신하여 "혁명의 두뇌", "고결한 불구자"로 불리는 필리핀의 국민적 영웅이다. - 산토토마스 대학교 동문 - 브릴란테 멘도사
필리핀 영화 감독 브릴란테 멘도사는 상업 영화 미술 감독으로 시작해 《마닐라 데이드림》으로 데뷔, 《킨타이》로 칸 영화제 감독상을 수상하며 국제적 명성을 얻었으며, 사회 현실을 반영하는 영화들을 통해 주요 영화제에서 인정받고 젊은 영화인들을 위한 영화제도 설립했다.
| 프란시스코 시오닐 호세 - [인물]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 본명 | 프란시스코 시오닐 호세 |
| 출생일 | 1924년 12월 3일 |
| 출생지 | 로살레스, 팡가시난, 필리핀 제도 |
| 사망일 | 2022년 1월 6일 |
| 사망지 | 마카티, 메트로 마닐라, 필리핀 |
| 국적 | 필리핀 |
| 직업 | 필리핀 소설가, 작가, 언론인 |
| 배우자 | 테시 호벨라노스 호세 |
| 활동 기간 | 1962년–2022년 |
| 장르 | 소설 |
| 문학 사조 | 필리핀 영어 문학 |
| 대표 작품 | "로살레스 사가" 소설 (1962년–1984년) |
| 학력 | |
| 출신 학교 | 극동대학교 산토 토마스 대학교 (중퇴) |
| 수상 | |
| 수상 내역 | 필리핀 국가 예술가 훈장 파블로 네루다 탄생 100주년 기념상 (2004년) 슈발리에 드 로르드 데자르 에 데레트르 (2000년) 라몬 막사이사이상 저널리즘, 문학 및 창의적 커뮤니케이션 예술 부문 (1980년) 마닐라 문학상 (1979년) 카를로스 팔랑카 기념 문학상 (1959년, 1979년, 1980년, 1981년) |
| 기타 | |
| 웹사이트 | F. 시오닐 호세 |
2. 생애
호세는 팡가시난주 로살레스에서 태어났으며, 그의 많은 이야기의 배경이 된 곳이다. 그는 로살레스의 카부가완 마을에서 어린 시절을 보냈고, 그곳에서 처음 글을 쓰기 시작했다. 호세는 그의 가족이 그의 출생 전에 팡가시난으로 이주했던 일로카노 혈통이다.[1][2][3]
호세에게 가장 큰 영향을 준 사람 중 하나는 그의 어머니였다. 호세는 초등학교 때부터 글을 읽기 시작했으며, 5학년 때 선생님 덕분에 학교 도서관에서 호세 리살, 윌라 캐더의 ''내 안토니아'', 포크너, 스테인벡의 소설을 접했다. 특히 리살의 ''노리 메 탕헤레'' 속 '바실리오'와 '크리스핀'의 이야기는 어린 호세에게 큰 영향을 주었다. 호세가 다섯 살이었을 때, 필리핀 혁명 당시 군인이었던 그의 할아버지는 한때 눈물을 흘리며 그에게 가족이 일구었던 땅을 보여주었으나, 그 땅은 체제를 이용할 줄 아는 부유한 ''메스티소'' 지주들에게 빼앗겼다.[1][2][3]
호세는 호세 리살의 삶과 글에 영향을 받아 사회 정의와 변화를 옹호했다. 그는 평범한 필리핀 가정의 삶을 개선하고자 노력했다. 그는 국제적으로 가장 찬사를 받는 필리핀 작가 중 한 명이지만, 그의 진솔한 필리핀식 영어와 반 엘리트적 관점 때문에 자신의 나라에서는 상당히 과소평가되고 있다.[1][2][3]
2011년 9월 12일자 『필리핀 스타(The Philippine STAR)』의 정기 칼럼 "회고(Hindsight)"에서 그는 "왜 우리는 피상적인가"라는 글을 통해 미디어, 교육 시스템(특히 고전 문학과 그리스어 및 라틴어 연구에 대한 강조 부족), 인터넷의 풍부하고 즉각적인 정보 등 다양한 현대 편의 시설을 필리핀의 지적 및 문화적 수준 저하의 원인으로 지적했다.[9]
여러 차례 노벨 문학상 후보로 지명되었고,[6][7] 스웨덴 아카데미의 노벨 도서관에는 시오닐 호세의 작품 영어 및 프랑스어 번역본 39권을 소장하고 있다.[10]
2. 1. 유년 시절
F. 시오닐 호세는 팡가시난주 로살레스에서 일로카노 혈통의 이주민 가정에서 태어났다.[1][2][3] 그의 가족은 가난에서 벗어나기 위해 일로코스에서 카가얀 계곡을 거쳐 팡가시난으로 이주했다.어린 시절, 호세는 로살레스의 카부가완 마을에서 지내며 글쓰기를 시작했다.[1][2][3] 그의 어머니는 어려운 환경 속에서도 아들이 책을 읽을 수 있도록 헌신적으로 지원했다. 호세는 초등학교 시절부터 글을 쓰기 시작했으며, 5학년 때 선생님 덕분에 학교 도서관에서 호세 리살, 윌라 캐더의 《내 안토니아》, 포크너, 스테인벡의 소설을 접하며 작가의 꿈을 키웠다.
특히 호세 리살의 소설 《놀리 메 탕헤레》 속 '바실리오'와 '크리스핀'의 이야기는 어린 호세에게 큰 영향을 주었다. 필리핀 혁명 당시 군인이었던 그의 할아버지가 메스티소 지주들에게 땅을 빼앗긴 경험은 호세에게 부정의에 대한 인식을 심어주었다.[1][2][3]
2. 2. 작가 및 언론인 활동
호세는 제2차 세계 대전 후 산토 토마스 대학교에 다녔지만 중퇴하고 마닐라에서 글쓰기와 저널리즘에 뛰어들었다. 이후 수년 동안 그는 다양한 문학 및 저널리즘 출판물을 편집하고 출판사를 설립했으며, 작가들을 위한 국제 기구인 펜의 필리핀 지부를 설립했다.[1][2]호세 리살의 삶과 글은 호세의 작품에 깊은 영향을 미쳤다.[8] 그의 경력 전반에 걸쳐 호세의 글은 사회 정의와 변화를 옹호하여 평범한 필리핀 가정의 삶을 개선하고자 했다. 그는 국제적으로 가장 찬사를 받는 필리핀 작가 중 한 명이지만, 그의 진솔한 필리핀식 영어와 반 엘리트적 관점 때문에 자신의 나라에서는 상당히 과소평가되고 있다.[1][2][3]
호세는 마닐라 에르미타의 파드레 파우라 거리에 있는 솔리다리다드 서점(Solidaridad Bookshop)을 소유하기도 했다. 이 서점은 찾기 어려운 책과 필리피니아나 자료, 그리고 외국 도서를 주로 제공하며, 많은 현지 작가들의 단골 장소 중 하나로 알려져 있다.[1][2][3]
2. 3. 사망
프란시스코 시오닐 호세는 2022년 1월 6일 밤, 마카티 메디컬 센터에서 97세의 나이로 사망했다. 그는 다음 날 혈관 성형술을 받을 예정이었다.[11][12][13]3. 작품 세계
호세의 작품은 주로 필리핀 사회의 계급 갈등과 식민지 시대의 유산을 다룬다. 그의 소설은 평범한 필리핀 사람들의 삶을 개선하고 사회 정의와 변화를 옹호하는 내용을 담고 있다.[1][2][3] 호세 리살의 삶과 글은 호세에게 큰 영향을 미쳤으며, 특히 5부작 대하소설 《로살레스 사가》는 리살의 작품에서 주제와 인물을 차용하여 필리핀 민족 정체성을 탐구한다.[8]
그의 대표작 중 하나인 『가면극(The Pretenders)』은 가난한 배경으로부터 소외된 한 남자와 그의 부유한 아내 가족의 퇴폐를 그린 이야기이다.[3]
호세의 작품은 영어로 쓰였으며, 일본어, 한국어, 인도네시아어, 체코어, 러시아어, 라트비아어, 우크라이나어, 네덜란드어를 포함한 22개 언어로 번역되었다.[22] 그러나 그의 진솔한 필리핀식 영어와 반 엘리트적 관점 때문에 자신의 나라에서는 국제적인 명성에 비해 과소평가되기도 한다.[1][2][3]
그는 여러 차례 노벨 문학상 후보로 지명되었으며,[6][7] 스웨덴 아카데미의 노벨 도서관에는 시오닐 호세의 작품 영어 및 프랑스어 번역본 39권이 소장되어 있다.[10]
3. 1. 로살레스 사가 (Rosales Saga)
필리핀 역사 3세기를 아우르는 5부작 소설 시리즈인 로살레스 가문 시리즈는 영어로 쓰였으며, 일본어, 한국어, 인도네시아어, 체코어, 러시아어, 라트비아어, 우크라이나어, 네덜란드어를 포함한 22개 언어로 번역되었다.[17][22]- 포온 (1984)
- 나무 (1978)
- 나의 형제, 나의 처형자 (1973)
- 가짜들 (1962)
- 미사 (1974년 12월 31일)
3. 2. 기타 작품
| 종류 | 제목 | 연도 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 소설 | 가감바 (거미인간) | 1991 | |
| 소설 | 비아헤로 | 1993 | |
| 소설 | 신 | 1973/1996 | |
| 소설 | 벤 싱콜 | 2001 | |
| 소설 | 에르미타 | 1988 | |
| 소설 | 비보라! | 2007 | |
| 소설 | 셔즈 | 2008 | |
| 희곡 | 뮤즈와 발리카야반: 두 편의 희곡 (Muse and Balikbayan: Two Plays) | 2008 | |
| 소설 | 후안 바크낭의 발 (The Feet of Juan Bacnang) | 2011 | |
| 수필 | 문학과 해방 (Literature and Liberation) | 1988 | 공저 |
| 수필 | In Search of the Word | 1998 | |
| 수필 | We Filipinos: Our Moral Malaise, Our Heroic Heritage | 1999 | |
| 수필 | Soba, Senbei and Shibuya: A Memoir of Post-War Japan | 2000 | |
| 수필 | 우리는 왜 가난한가 (Why We are Poor) | 2005 | |
| 수필 | This I Believe: Gleanings from a Life in Literature | 2006 | |
| 수필 | Why We are Hungry: Rats in the Kitchen, Carabaos in the Garden | 2008 | |
| 수필 | Promdi: An Ilokano Biography | 2021 | |
| 수필 | Writing the Nation: Essays on Philippine Literature, Politics, and Culture | 2021 | |
| 단편 소설 | 통 | 1993 | 루이스 프란시아 저, 브라운 리버, 화이트 오션: 20세기 필리핀 영어 문학선집(Brown River, White Ocean: An Anthology of Twentieth-Century Philippine Literature in English)에 수록 |
4. 수상 경력
프란시스코 시오닐 호세는 그의 작품을 통해 수많은 상을 받았다. 특히, 카를로스 팔랑카 문학상을 5회 수상하였는데, 1959년 단편 소설 "도둑맞은 신", 1979년 단편 소설 "와이와야", 1980년 단편 소설 "아르볼 데 후에고", 1981년 장편 소설 "미사", 1979년 에세이 "필리핀 저항을 위한 시나리오"가 그 예이다.[14]
1980년대 이후, 여러 시상 기관에서 그의 뛰어난 작품과 필리핀 문학계에 기여한 공로를 인정하여 다양한 상을 수여했다. 1979년 마닐라 시장 라몬 바가칭으로부터 마닐라 시 문학상을 받았고, 1980년에는 저널리즘, 문학, 창작예술 분야에서 권위 있는 라몬 막사이사이상을 수상했다. 1988년에는 풀브라이트 뛰어난 수상자 문학상, 1989년에는 필리핀 문화센터 상(문예상)을 수상했다.
20세기 말에도 그는 1999년 필리핀 문화센터 100주년 기념상, 2000년 프랑스 예술문화훈장, 2001년 일본 욱일장을 수상하며 국제적인 인정을 받았다. 또한, 2001년에는 필리핀 정부로부터 필리핀 문학에 대한 공헌을 인정받아 국가 예술가상(문학 부문)을 수상했다.[15] 2004년에는 칠레에서 파블로 네루다 100주년 기념상을 수상했다.[16]
| 연도 | 수상 내역 |
|---|---|
| 2004년 | 파블로 네루다 센테니얼 상 |
| 2001년 | 훈삼등 서보장[23] |
| 2001년 | 필리핀 국가 예술가(문학 부문)[24] |
| 2000년 | 프랑스 예술문화훈장 (슈발리에) |
| 1999년 | 필리핀 문화센터 센테니얼 상 |
| 1989년 | 필리핀 문화센터 상 (가와드 파라사 시닝) 문학 부문 |
| 1988년 | 뛰어난 풀브라이트 수상자 상 (문학 부문) |
| 1981년 | 팔랑카 기념상 (영어 소설 부문) 1등 |
| 1980년 | 라몬 막사이사이상 |
| 1979년 | 마닐라 시 문학상 |
5. 한국어 번역
- 《F. 시오닐 호세 전집 1 - 가면의 무리》 (야마모토 마쓰요 역, 메콘, 1984년 4월)
- 《F. 시오닐 호세 전집 2 - 민중 (상)》 (야마모토 마쓰요 역, 메콘, 1991년 12월)
- 《F. 시오닐 호세 전집 3 - 민중 (하)》 (야마모토 마쓰요 역, 메콘, 1991년 12월)
- 〈숲〉 (야마모토 마쓰요 역) - 《新日本文学일본어》 1981년 11월호 (신일본문학회) 게재
- 〈역사는 되풀이되는가?〉 - 《シャンティ일본어》 1995년 증간 겨울호 (샨티 국제 자원봉사회) 게재
6. 비평
이언 부루마(Ian Buruma)는 뉴욕 리뷰 오브 북스에서 호세를 "영어로 글을 쓰는 최고의 필리핀 소설가"라고 평가하며, 그의 소설이 필리핀뿐만 아니라 더 넓은 독자층을 가질 자격이 있다고 말했다.[20] 크리스틴 채프먼(Christine Chapman)은 인터내셔널 헤럴드 트리뷴에서 호세의 단편 소설 작가로서의 능력을 높이 평가했다.[20] 제임스 팔로우스(James Fallows)는 애틀랜틱 먼슬리에서 호세를 "다작 소설가이자 사회·정치 운동가, 소규모 기업가"라고 칭하며, 그의 작품이 필리핀의 고통에 공감하는 능력을 보여준다고 평가했다.[20] 린 번데센(Lynne Bundesen)은 로스앤젤레스 타임스에서 호세의 책이 필리핀 사람들의 마음과 영혼, 문화의 강점과 약점을 이해하는 데 도움이 된다고 말했다.[20]
7. 영향 및 평가
프란시스코 시오닐 호세는 오랜 식민지 시대를 거친 필리핀 사회 내 계급 투쟁을 묘사하는 작품들을 통해 필리핀 문학에 큰 영향을 주었다. 그의 작품은 영어로 쓰여졌으며, 일본어, 한국어를 포함한 22개 언어로 번역되었다.[22]
호세의 작품은 국제적인 평가에도 불구하고, 반엘리트적인 내용으로 인해 필리핀 문단에서는 과소평가되는 경향이 있었다.
참조
[1]
웹사이트
Sense of the City: Manila
http://news.bbc.co.u[...]
2007-06-14
[2]
웹사이트
Author Spotlight: F. Sionil Jose
https://web.archive.[...]
Random House
2007-06-14
[3]
웹사이트
A Hometown as Literature for F. Sionil José
https://web.archive.[...]
Inquirer.net
2007-06-14
[4]
웹사이트
Author F. Sionil Jose's Insight on Philippines
https://web.archive.[...]
The Korea Times
2008-12-19
[5]
웹사이트
Author F. Sionil Jose's Insight on Philippines
http://bookasia.org/[...]
BookAsia.org (Korean website)
2008-12-19
[6]
웹사이트
Will Francisco Sionil José Ever Win the Nobel Prize?
https://web.archive.[...]
2022-05-21
[7]
웹사이트
Reading list: The Nobel Prize in Literature of the 2010s
https://web.archive.[...]
2022-05-21
[8]
웹사이트
Articulating Revolution: Rizal in F. Sionil José's ''Rosales'' Saga
https://web.archive.[...]
2006-12-19
[9]
웹사이트
Why we are shallow
http://www.philstar.[...]
The Philippine Star
2014-10-11
[10]
웹사이트
Svenska Akademiens Nobelbibliotek
https://lib.nobelbib[...]
2024-07-01
[11]
뉴스
F. Sionil Jose, 97, Novelist Who Saw Heroism in Ordinary Filipinos, Dies
https://www.nytimes.[...]
2022-01-08
[12]
뉴스
National Artist F Sionil Jose dies at 97
https://www.rappler.[...]
2022-01-06
[13]
웹사이트
Literary giant F. Sionil Jose dies at 97
https://www.manilati[...]
2022-01-08
[14]
웹사이트
Guest of Honor Introduction - NATIONAL ARTIST FOR LITERATURE – MR. F. SIONIL JOSE
http://www.palancaaw[...]
Carlos Palanca Memorial Awards
2016-04-28
[15]
웹사이트
Culture Profile: F. Sionil José
http://ncca.gov.ph/a[...]
National Commission for Culture and Arts
2007-06-16
[16]
뉴스
National Artist for Literature F. Sionil Jose dies at 97
https://newsinfo.inq[...]
2022-01-06
[17]
뉴스
F. Sionil Jose, 97, Novelist Who Saw Heroism in Ordinary Filipinos, Dies
https://www.nytimes.[...]
2024-07-19
[18]
웹사이트
Zajatec bludného kruhu - kniha
https://www.databaze[...]
2024-07-19
[19]
웹사이트
Francisco Sionil José – A Filipino Odyssey
https://web.archive.[...]
ME.UVIC.ca
2007-06-16
[20]
웹사이트
About Francisco Sionil José
https://web.archive.[...]
Engr.Uvic.ca
2007-06-16
[21]
뉴스
National Artist F Sionil Jose dies at 97
https://www.rappler.[...]
2022-01-08
[22]
웹사이트
Author F. Sionil Jose’s Insight on Philippines
http://bookasia.org/[...]
BookAsia.org (Korean website)
2014-12-31
[23]
뉴스
2001年秋の叙勲 勲三等以上と在外邦人、外国人叙勲の受章者一覧
読売新聞
2001-11-03
[24]
웹사이트
Culture Profile: F. Sionil José
http://www.ncca.gov.[...]
National Commission for Culture and Arts
2014-12-31
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com