프랑스 혁명력

3. 구조 및 특징

프랑스 혁명력의 1년은 12달로 구성되었으며, 각 달은 30일이었다. 각 달은 10일로 구성된 '데카드(décade)'라는 세 개의 주간으로 나뉘었다. 열 번째 날인 '데카디(décadi)'는 휴식과 축제의 날로, 일요일을 대체했다.

각 달의 이름과 기간, 그리고 의미는 다음과 같다.

• 가을
• * 포월(葡月, 방데미에르/Vendémiaire^프랑스어): 9월 22일 - 10월 22일, 포도 수확
• * 무월(霧月, 브뤼메르/Brumaire^프랑스어): 10월 23일 - 11월 21일, 박무
• * 상월(霜月, 프리메르/Frimaire^프랑스어): 11월 22일 - 12월 21일, 서리

• 겨울
• * 설월(雪月, 니보즈/Nivôse^프랑스어): 12월 22일 - 1월 20일, 눈
• * 우월(雨月, 플뤼비오즈/Pluviôse^프랑스어): 1월 21일 - 2월 19일, 비
• * 풍월(風月, 방토즈/Ventôse^프랑스어): 2월 20일 - 3월 21일, 바람

• 봄
• * 맹월(萌月, 제르미날/Germinal^프랑스어): 3월 22일 - 4월 20일, 싹
• * 화월(花月, 플로레알/Floréal^프랑스어): 4월 21일 - 5월 20일, 꽃
• * 목월(牧月, 프레리알/Prairial^프랑스어): 5월 21일 - 6월 19일, 목초지

• 여름
• * 맥월(麥月, 메시도르/Messidor^프랑스어): 6월 20일 - 7월 19일, 보리 수확
• * 열월(熱月, 테르미도르/Thermidor^프랑스어): 7월 20일 - 8월 17일, 더위
• * 과월(果月, 프뤽티도르/Fructidor^프랑스어): 8월 18일 또는 8월 19일 - 9월 16일, 과일

각 연도의 시작은 추분에 파리 천문대에서 시작되는 날 자정으로 정해졌다.

열두 달 360일을 뺀 5일(윤년에는 6일)은 보충일 또는 민중주간(상퀼로티드/Sansculottides^프랑스어)라고 불리는 국경일이었다. 이 날들은 고대 이집트인이 사용했던 이집트 달력과 유사하게 매년 마지막 달 뒤에 배치되었다.

• 선행절(善行節, 주르 드 라 베르튀/Jour de la vertu^프랑스어): 9월 17일
• 재능절(才能節, 주르 뒤 제니/Jour du génie^프랑스어): 9월 18일
• 노동절(勞動節, 주르 뒤 트라바이/Jour du travail^프랑스어): 9월 19일
• 의견절(意見節, 주르 드 로피니옹/Jour de l'opinion^프랑스어): 9월 20일
• 보상절(報償節, 주르 데 레콩팡세/Jour des récompenses^프랑스어): 9월 21일
• 혁명절(革命節, 주르 드 라 레볼뤼시옹/Jour de la révolution^프랑스어): 9월 22일 (윤년)

윤년은 6번째 보충일이 포함되었기 때문에 비섹스투스 윤년을 따라 '섹스틸'이라고 불렸다. 윤일로 끝나는 4년의 기간은 "프랑시아드"라고 불렸는데, 이는 프랑스에서 공화 정부를 수립하는 데 혁명이 4년이 걸렸다는 사실을 기념하기 위한 것이었다.^[9]

"상퀼로트"에서 유래한 "상퀼로티드"는 처음에는 5일(윤년 6일)의 국경일을 부르는 명칭이었으나, 공화력 3년(1795년) 이후에는 "보충일"로 변경되었다.

3. 1. 1년의 구성

프랑스 혁명력의 1년은 12달로 구성되었으며, 각 달은 30일이었다. 각 달은 10일로 구성된 ''데카드''라는 세 개의 주간으로 나뉘었다. 열 번째 날인 ''데카디''는 휴식과 축제의 날로, 일요일을 대체했다.

각 달의 이름과 기간, 그리고 의미는 다음과 같다.

• 가을
• * 포월(葡月, 방데미에르/Vendémiaire^프랑스어): 9월 22일 - 10월 22일, 포도 수확
• * 무월(霧月, 브뤼메르/Brumaire^프랑스어): 10월 23일 - 11월 21일, 박무
• * 상월(霜月, 프리메르/Frimaire^프랑스어): 11월 22일 - 12월 21일, 서리

• 겨울
• * 설월(雪月, 니보즈/Nivôse^프랑스어): 12월 22일 - 1월 20일, 눈
• * 우월(雨月, 플뤼비오즈/Pluviôse^프랑스어): 1월 21일 - 2월 19일, 비
• * 풍월(風月, 방토즈/Ventôse^프랑스어): 2월 20일 - 3월 21일, 바람

• 봄
• * 맹월(萌月, 제르미날/Germinal^프랑스어): 3월 22일 - 4월 20일, 싹
• * 화월(花月, 플로레알/Floréal^프랑스어): 4월 21일 - 5월 20일, 꽃
• * 목월(牧月, 프레리알/Prairial^프랑스어): 5월 21일 - 6월 19일, 목초지

• 여름
• * 맥월(麥月, 메시도르/Messidor^프랑스어): 6월 20일 - 7월 19일, 보리 수확
• * 열월(熱月, 테르미도르/Thermidor^프랑스어): 7월 20일 - 8월 17일, 더위
• * 과월(果月, 프뤽티도르/Fructidor^프랑스어): 8월 18일 또는 8월 19일 - 9월 16일, 과일

1년은 공화국이 선포된 다음 날인 1792년 9월 22일을 기준으로 로마 숫자로 표기했다. 각 연도의 시작은 추분에 파리 천문대에서 시작되는 날 자정으로 정해졌다.

열두 달 360일을 뺀 5일(윤년에는 6일)은 보충일 또는 민중주간(상퀼로티드/Sansculottides^프랑스어)라고 불리는 국경일이었다. 이 날들은 고대 이집트인이 사용했던 이집트 달력과 유사하게 매년 마지막 달 뒤에 배치되었다.

• 선행절(善行節, 주르 드 라 베르튀/Jour de la vertu^프랑스어): 9월 17일
• 재능절(才能節, 주르 뒤 제니/Jour du génie^프랑스어): 9월 18일
• 노동절(勞動節, 주르 뒤 트라바이/Jour du travail^프랑스어): 9월 19일
• 의견절(意見節, 주르 드 로피니옹/Jour de l'opinion^프랑스어): 9월 20일
• 보상절(報償節, 주르 데 레콩팡세/Jour des récompenses^프랑스어): 9월 21일
• 혁명절(革命節, 주르 드 라 레볼뤼시옹/Jour de la révolution^프랑스어): 9월 22일 (윤년)

윤년은 6번째 보충일이 포함되었기 때문에 비섹스투스 윤년을 따라 ''섹스틸''이라고 불렸다. 윤일로 끝나는 4년의 기간은 "프랑시아드"라고 불렸는데, 이는 프랑스에서 공화 정부를 수립하는 데 혁명이 4년이 걸렸다는 사실을 기념하기 위한 것이었다.^[9]

"상퀼로트"에서 유래한 "상퀼로티드"는 처음에는 5일(윤년 6일)의 국경일을 부르는 명칭이었으나, 공화력 3년(1795년) 이후에는 "보충일"로 변경되었다.

3. 2. 각 달의 명칭 및 특징

프랑스 혁명력의 각 달은 파브르 데글랑틴이 제안한 이름으로, 계절별 특징을 담고 있다.^[17] 각 달의 이름은 프랑스어, 라틴어, 그리스어에서 유래한 신조어로, 계절별로 어미가 통일되어 있다.^[18] 가을은 '-aire', 겨울은 '-ôse', 봄은 '-al', 여름은 '-idor'로 끝나는 식이다.^[18]

• 가을
• 포월(葡月, 방데미에르/Vendémiaire^프랑스어): 9월 22일~10월 22일경. 포도 수확의 달로, 라틴어 'vindemia'에서 유래했다.
• 무월(霧月, 브뤼메르/Brumaire^프랑스어): 10월 23일~11월 21일경. 안개가 자주 끼는 달로, 라틴어 'brūma'에서 유래했다.
• 상월(霜月, 프리메르/Frimaire^프랑스어): 11월 22일~12월 21일경. 서리가 내리는 달이다.

• 겨울
• 설월(雪月, 니보즈/Nivôse^프랑스어): 12월 22일~1월 20일경. 눈이 내리는 달로, 라틴어 'nivosus'에서 유래했다.
• 우월(雨月, 플뤼비오즈/Pluviôse^프랑스어): 1월 21일~2월 19일경. 비가 내리는 달로, 라틴어 'pluvius'에서 유래했다.
• 풍월(風月, 방토즈/Ventôse^프랑스어): 2월 20일~3월 21일경. 바람이 부는 달로, 라틴어 'ventosus'에서 유래했다.

• 봄
• 맹월(萌月, 제르미날/Germinal^프랑스어): 3월 22일~4월 20일경. 싹이 트는 달이다.
• 화월(花月, 플로레알/Floréal^프랑스어): 4월 21일~5월 20일경. 꽃이 피는 달로, 라틴어 'flos'에서 유래했다.
• 목월(牧月, 프레리알/Prairial^프랑스어): 5월 21일~6월 19일경. 목초지가 푸르러지는 달이다.

• 여름
• 맥월(麥月, 메시도르/Messidor^프랑스어): 6월 20일~7월 19일경. 보리 수확의 달로, 라틴어 'messis'에서 유래했다.
• 열월(熱月, 테르미도르/Thermidor^프랑스어): 7월 20일~8월 17일경. 더운 달로, 그리스어 'thermē'에서 유래했다. 공화력 2년에는 'Fervidor'로 불리기도 했다.
• 과월(果月, 프뤽티도르/Fructidor^프랑스어): 8월 18일 또는 8월 19일~9월 16일경. 과일이 익는 달로, 라틴어 'fructus'에서 유래했다.

각 달은 30일로 구성되었고, 남는 5~6일은 상퀼로티드라는 민중주간으로 지정되었다. 이 기간은 선행절, 재능절, 노동절, 의견절, 보상절 등으로 구성되었고, 윤년에는 혁명절이 추가되었다.

프랑스 혁명력의 모든 날에는 고유한 이름이 붙여졌다. 10일마다 농기구의 이름이, 5일마다 동물의 이름이 붙여졌고, 나머지 날에는 식물이나 광물의 이름이 붙여졌다.^[15][16] 이는 파브르 데글랑틴이 농업의 중요성을 강조하고, 로마 가톨릭 교회의 성인 달력의 영향력을 줄이기 위한 것이었다.^[17]

3. 3. 1주의 구성 및 요일

프랑스 혁명력에서 1주는 10일로 구성된 '데카드(décade)'였다. 각 데카드의 요일은 다음과 같다.^[14]

• ''프리미디''(primidi): 제1일 (매월 1, 11, 21일)
• ''두오디''(duodi): 제2일 (매월 2, 12, 22일)
• ''트리디''(tridi): 제3일 (매월 3, 13, 23일)
• ''콰르티디''(quartidi): 제4일 (매월 4, 14, 24일)
• ''퀸티디''(quintidi): 제5일 (매월 5, 15, 25일)
• ''섹스티디''(sextidi): 제6일 (매월 6, 16, 26일)
• ''셉티디''(septidi): 제7일 (매월 7, 17, 27일)
• ''옥티디''(octidi): 제8일 (매월 8, 18, 28일)
• ''노니디''(nonidi): 제9일 (매월 9, 19, 29일)
• ''데카디''(décadi): 제10일 (매월 10, 20, 30일)

데카디는 로마 가톨릭 교회의 영향력을 줄이기 위해 일요일 대신 공식적인 휴식일이 되었다.^[14] 데카디는 가톨릭을 대체하기 위해 만들어진 이성 숭배, 최고 존재 숭배, 데카드리 컬트, 그리고 테오필란트로피와 같은 새로운 종교의 축제에 사용되었다.^[14] 기독교 휴일은 혁명 기념일로 대체되어 공식적으로 폐지되었다.

6년 과일월 13일 법(1798년 8월 30일)에 따라 결혼은 데카디에만 거행해야 했다.^[14] 이 법은 7년 포도월 1일(1798년 9월 22일)부터 8년 비의월 28일(1800년 2월 17일)까지 적용되었다.^[14]

데카드는 나폴레옹이 교황과 정교협약을 체결한 후, 10년 발아월에서 꽃달(1802년 4월 20일~21일)로 전환되면서 폐지되었다.^[14]

「-di」는 영어의 "day"에 해당한다. 프랑스어의 현재 요일에도 붙어있다.(월요일…룅디/Lundi^프랑스어 등)

3. 4. 십진법 시간

공화력의 각 날은 10시간으로, 각 시간은 100 데시멀 분으로, 각 데시멀 분은 100 데시멀 초로 나뉘었다. 따라서 한 시간은 144분(기존 시간보다 2.4배), 1분은 86.4초(기존 분보다 44% 더 김), 1초는 0.864초(기존 초보다 13.6% 짧음)였다.^[10]

이 데시멀 타임을 표시하도록 시계가 제조되었지만, 널리 사용되지는 않았다. 데시멀 타임의 의무 사용은 1795년 4월 7일에 공식적으로 중단되었지만, 일부 도시에서는 1801년까지 데시멀 타임을 계속 사용했다.^[10]

공화력의 연도에 로마 숫자를 사용하는 것은 이러한 일반적인 십진법화 경향과 반대되었다.

4. 날짜 표기 및 변환

이 달력에서는 윤년을 계산하기 위해 들랑브르의 수정된 방식이 사용된다. 다른 방식들은 하루의 오차가 있을 수 있다. 시간은 캐시될 수 있으므로 정확하지 않을 수 있다. 10진 시간은 파리 평균시에 따르며, 이는 그리니치 평균시보다 9분 21초 빠르다.

표기 방법은 약간 달랐는데, 해를 로마 숫자로 쓰도록 되어 있었다.

예: 10 Nivôse, an XIV = 프랑스 혁명력 14년 눈의 달 10일

혁명력이 폐지된 후의 날짜를 혁명력으로 변환하는 방법에는 몇 가지 학설이 존재한다. 오통, 에로의 분수에는 ''5 방토즈 109년''(1901년 2월 24일)이라는 날짜가 새겨져 있다.

• 이전 윤년으로 인해 날짜 앞에 추가 날짜(6일)가 삽입되었다.

• '''공화력:''' 공화국 시대의 유일한 법정 달력이다. 1년의 첫날인 1 방데미에르는 항상 파리에서 추분점이 발생하는 날이다. 약 30년에 한 번씩 윤년은 4년이 아니라 5년 간격으로 발생하며, 윤년 15년과 20년 사이에 발생했다. 델랑브에 의해 처음 524년의 길이가 계산되었다.
• '''개정 공화력:''' 윤년을 규칙적이고 예측 가능하게 만들기 위해 델랑브의 제안에 따라 제안되었으며, 4로 나누어 떨어지는 해는 윤년으로 하고, 100으로 나누어 떨어지지만 400으로 나누어 떨어지지 않는 해는 제외한다. 4000으로 나누어 떨어지는 해도 평년이다. 3년에 시행될 예정이었던 개정 달력은 달력 위원회 위원장인 길베르 로메가 사망한 후 폐기되었다. 이 달력은 공화 시대 3세기(1992–2091)의 모든 해가 9월 22일에 시작된다는 이점이 있다.

• 이전 윤년으로 인해 날짜 앞에 추가 (육일) 날 삽입됨

4. 1. 날짜 표기

4. 2. 그레고리력과의 변환

• 이전 윤년으로 인해 날짜 앞에 추가 날짜(6일)가 삽입되었다.

• '''공화력:''' 공화국 시대의 유일한 법정 달력이다. 1년의 첫날인 1 방데미에르는 항상 파리에서 추분점이 발생하는 날이다. 약 30년에 한 번씩 윤년은 4년이 아니라 5년 간격으로 발생하며, 윤년 15년과 20년 사이에 발생했다. 델랑브에 의해 처음 524년의 길이가 계산되었다.
• '''개정 공화력:''' 윤년을 규칙적이고 예측 가능하게 만들기 위해 델랑브의 제안에 따라 제안되었으며, 4로 나누어 떨어지는 해는 윤년으로 하고, 100으로 나누어 떨어지지만 400으로 나누어 떨어지지 않는 해는 제외한다. 4000으로 나누어 떨어지는 해도 평년이다. 3년에 시행될 예정이었던 개정 달력은 달력 위원회 위원장인 길베르 로메가 사망한 후 폐기되었다. 이 달력은 공화 시대 3세기(1992–2091)의 모든 해가 9월 22일에 시작된다는 이점이 있다.

• 이전 윤년으로 인해 날짜 앞에 추가 (육일) 날 삽입됨

5. 윤년 문제

프랑스 혁명력의 윤년은 제정 포고령의 모순된 진술로 인해 논쟁의 대상이었다.^[22] 포고령은 각 해가 파리 천문대의 실제 추분이 발생하는 날 자정부터 시작한다고 명시하면서도, 4년 주기의 마지막 해를 '섹스틸'이라 칭하며 윤년으로 규정했다.^[22] 이 두 규정은 파리의 추분으로 정의된 윤년이 4년마다 규칙적으로 반복되지 않기 때문에 양립할 수 없었다.^[22]

6. 역사적 사건

로베스피에르를 실각하게 한 테르미도르 9일의 쿠데타, 나폴레옹 1세가 군사력으로 총재 정부를 전복하고 집권한 브뤼메르 18일의 쿠데타 등이 프랑스 혁명력과 관련된 주요 사건이다. 프레리알 22일 법 등 혁명기 법률명에도 혁명력이 사용되었다. 1794년 7월 27일 (테르미도르 9일)에 발생한 테르미도르 반동은 국민공회가 막시밀리앙 로베스피에르에게 등을 돌린 사건으로, 로베스피에르는 다음 날 단두대에서 처형되었다. "테르미도르"라는 용어는 혁명을 내부에서 파괴하고 진정한 목표에 반대하는 혁명가들을 지칭하는 의미로 마르크스주의 어휘에 사용되기도 한다. 레온 트로츠키는 요제프 스탈린을 비판할 때 이 용어를 사용했다. 나폴레옹 보나파르트가 1799년 11월 9일(브뤼메르 18일)에 일으킨 브뤼메르 18일 쿠데타는 많은 역사가들이 프랑스 혁명의 종말로 간주한다. 카를 마르크스는 루이 나폴레옹의 1851년 쿠데타를 삼촌의 초기 쿠데타와 비교하며 "역사는 반복된다…처음에는 비극으로, 다음에는 희극으로"라는 말을 남겼다.

7. 비판과 한계

프랑스 혁명력의 윤년은 제정 포고령의 모순된 진술로 인해 논쟁의 대상이 되었다.^[22] 각 해는 파리 천문대의 실제 추분이 발생하는 날 자정부터 시작한다고 명시되어 있으나, 동시에 4년 주기의 마지막 해를 '섹스틸'이라고 칭하며 윤년으로 규정했다. 이 두 규정은 파리의 추분으로 정의된 윤년이 4년마다 규칙적으로 반복되지 않기 때문에 양립할 수 없었다. 평균적으로 129년마다 한 번씩 윤일을 건너뛸 것이라는 잘못된 믿음이 있었지만,^[23] 실제로는 5년이 윤년 사이에 지나가는 경우도 있었고, 이는 한 세기 동안 약 3번 정도 발생했다. 따라서, 3년, 7년, 11년은 윤년으로 지켜졌고, 15년과 20년도 5년 간격임에도 불구하고 그렇게 계획되었다.

윤년 결정을 위한 고정된 산술 규칙이 장바티스트 조제프 들랑브르에 의해 제안되었고 길베르 로메에 의해 공화국력 3년 플로레알 19일 (1795년 5월 8일)에 공공 교육 위원회에 제출되었다. 제안된 규칙은 프랑스 공화력의 해에 그레고리력의 규칙을 적용하는 것이었지만, 4000년은 윤년이 아닌 평년이어야 했다. 로메는 곧 단두대형을 선고받고 자살했으며, 이 제안은 채택되지 않았다. 제롬 랄랑드는 수년간 여러 번 이 제안을 했다. 1790년대의 부정확한 천문학적 지식으로 인해 발생한 불확실한 미래의 윤년을 피하기 위한 것이었으며, 오늘날에도 ΔT의 불확실성으로 인해 이 진술은 여전히 유효하다.

프랑스 혁명력은 공화국력 13년 프뤼크티도르 22일 (1805년 9월 9일)에 나폴레옹이 서명한 법령에 의해 폐지되었는데, 미셸 루이 에티엔 르노 드 생 장 당젤리와 장 조제프 무니에의 보고서를 인용하며 두 가지 근본적인 결함을 제시했다. 첫째, 윤년에 대한 규칙은 고정된 간격이 아닌 태양의 불규칙한 궤도에 의존했기 때문에, 천문학자에게 문의해야 했다. 둘째, 역법의 기원과 연도의 시작은 프랑스에서 가을의 첫날에 발생한 역사적 사건을 기념하기 위해 선택되었지만, 다른 유럽 국가들은 겨울이나 봄의 시작 무렵에 연도를 시작하여 달력이 유럽과 아메리카, 심지어 프랑스 일부 지역에서도 채택을 방해했다.

보고서는 또한 10일 데카드가 인기가 없었고, 이미 7일 주간을 선호하여 3년 전에 폐지되었으며, 이는 일부에서 달력의 주요 장점으로 여겨졌던 것을 제거했음을 지적했다.^[24] 10일 데카드는 노동자들에게 인기가 없었는데, 7일 중 하루가 아닌 10일 중 하루만 완전한 휴식을 받았기 때문이다. 또한, 의도적으로 일요일 종교 의식과 충돌했다.

또 다른 비판은 시적 이름의 달에도 불구하고, 그들이 프랑스 본토의 기후와 농업과 연관되어 있었기 때문에 프랑스의 해외 영토에는 적용할 수 없다는 점이었다.^[25]

8. 평가 및 의의

브뤼메르 18일은 나폴레옹 보나파르트가 브뤼메르 18일(1799년 11월 9일)에 일으킨 쿠데타로, 많은 역사가들은 이를 프랑스 혁명의 종말로 간주한다. 카를 마르크스의 1852년 에세이 ''루이 보나파르트의 브뤼메르 18일''은 루이 나폴레옹의 1851년 쿠데타를 삼촌의 초기 쿠데타와 비교하여 "역사는 반복된다…처음에는 비극으로, 다음에는 희극으로"라는 말을 남겼다.

테르미도르 9일 II년(1794년 7월 27일)은 국민공회가 막시밀리앙 로베스피에르에게 등을 돌린 날짜이며, 로베스피에르는 산악파와 관련된 다른 인물들과 함께 다음 날 단두대에서 처형되었다. 이 사건을 바탕으로 "테르미도르"라는 용어는 혁명을 내부에서 파괴하고 진정한 목표에 반대하는 혁명가들을 지칭하는 의미로 마르크스주의 어휘에 들어갔다. 예를 들어 레온 트로츠키와 그의 추종자들은 이 용어를 요제프 스탈린에 대해 사용했다.

에밀 졸라의 소설 ''제르미날''은 달력의 제르미날 달에서 이름을 따왔다.

해산물 요리인 바닷가재 테르미도르는 혁명 기간을 배경으로 한 1891년 연극 ''테르미도르''에서 이름을 따왔다.^[26][27]

''플로레알''급 프랑스 프리깃함은 모두 공화국 달의 이름을 사용한다.

참조

_[1] 웹사이트 The 12 Months of the French Republican Calendar {{!}} Britannica https://www.britanni[...] 2023-05-24
_[2] 서적 Almanach des Honnêtes-gens http://gallica.bnf.f[...] Gallica 2014-06-03
_[3] 웹사이트 Almanach des honnêtes gens pour l'an VIII https://gallica.bnf.[...] Gallica 2019-11-19
_[4] 문서 James Guillaume, ''Procès-verbaux du Comité d'instruction publique de la Convention nationale'', t. I, pp. 227–228 et t. II, pp. 440–448; Michel Froechlé, " Le calendrier républicain correspondait-il à une nécessité scientifique ? ", Congrès national des sociétés savantes : scientifiques et sociétés, Paris, 1989, pp. 453–465.
_[5] 서적 Le calendrier républicain: de sa création à sa disparition Bureau des longitudes 1994
_[6] 웹사이트 Concordat de 1801 Napoleon Bonaparte religion en france Concordat de 1801 https://archive.toda[...] Roi-president.com 2007-11-21
_[7] 서적 Réimpression du Journal Officiel de la République française sous la Commune du 19 mars au 24 mai 1871 https://books.google[...] V. Bunel 2018-12-26
_[8] 서적 Le calendrier républicain: de sa création à sa disparition Bureau des longitudes 1994
_[9] 서적 Le calendrier républicain: de sa création à sa disparition Bureau des longitudes 1994
_[10] 간행물 Decimal Time American Scientist 1978-05
_[11] citation Sporting Magazine https://books.google[...] Rogerson and Tuxford 1800-01
_[12] citation Clavis Calendaria: Or, A Compendious Analysis of the Calendar; Illustrated with Ecclesiastical, Historical, and Classical Anecdotes https://books.google[...] Rogerson and Tuxford 2018-10-10
_[13] 서적 The French revolution: a history https://books.google[...] Harper 2021-11-03
_[14] 서적 Manuel pour la concordance des calendriers républicain et grégorien https://books.google[...] A. A. Renouard 1822
_[15] 서적 Collection de Précis historiques https://books.google[...] J. Vandereydt 1870
_[16] 서적 Histoire parlementaire de la révolution française https://books.google[...] Paulin 1837
_[17] Gallica Convention nationale. Rapport fait à la Convention nationale, dans la séance du 3 du second mois de la seconde année de la République Française, au nom de la Commission chargée de la confection du Calendrier; Par Ph. Fr. Na. Fabre-D'Eglantine,... Imprimé par ordre de la Convention nationale
_[18] 웹사이트 Vendémiaire https://www.parismus[...] 2023-04-03
_[19] 서적 The Book of Calendars Gorgias Press 2002
_[20] 서적 Concordance de l'Annuaire de la République française avec le calendrier grégorien https://books.google[...] 1810
_[21] 웹사이트 Brumaire – Calendrier Républicain https://web.archive.[...] Prairial.free.fr 2009-01-30
_[22] 웹사이트 Le Calendrier Republicain https://gefrance.com[...] Gefrance.com 2021-06-25
_[23] 웹사이트 Instruction sur l'ère de la République, à la suite du décret du 3 brumaire, an II https://documents.un[...] 2023-11-27
_[24] 서적 Manuel pour la concordance des calendriers républicain et grégorien: ou, Recueil complet de tous les annuaires depuis la première année républicaine https://books.google[...] A. A. Renouard 1822
_[25] 서적 The Esoteric Codex: Obsolete Calendars LULU Press
_[26] 서적 Escoffier: The King of Chefs https://books.google[...] Continuum International Publishing Group 2006-11-15
_[27] 웹사이트 Lobster thermidor http://www.merriam-w[...] Merriam-Webster 2012-03-11
_[28] 논문 共和暦をめぐって https://doi.org/10.1[...] 一橋大学社会科学古典資料センター