맨위로가기

과거완료

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

과거완료는 한국어에서 '었'을 추가하여 표현하며, 과거 시점보다 앞선 시점의 사건을 나타내는 문법 시제이다. 현대 언어학에서는 시제와 상(aspect)의 결합으로 보며, 절대-상대 시제로 분류되기도 한다. 영어에서는 조동사 'had'와 과거분사를 결합하여 표현하며, 다른 완료 시제와 함께 사용된다. 과거완료는 다양한 언어에서 존재하며, 언어별로 형성 방식과 사용법에 차이가 있다. 일부 언어에서는 과거완료를 이중으로 구성하는 방식도 존재한다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 과거 - 방문 기록
    방문 기록은 사용자가 방문한 웹 페이지 정보를 저장하여 이전 페이지 접근성을 높이고, 타겟 광고 등에 활용되지만, 개인 정보 침해와 같은 프라이버시 문제를 야기할 수 있다.
  • 과거 - 어제
    어제는 오늘보다 하루 앞선 과거의 시간 단위로, 지나간 사건이나 경험을 회상하거나 이야기할 때 사용되는 추상적인 시간 개념이다.
  • 시제 - 미래완료
    미래완료는 미래 특정 시점까지 완료될 행위를 나타내는 시제로, 여러 언어에서 미래 시제 보조동사와 과거분사의 결합으로 표현되지만 미래 상황에 대한 추측이나 의문을 표현하는 데에도 사용되며, 언어마다 사용법이 다르고 한국어에는 정확히 대응하는 시제가 없어 다양한 표현으로 번역된다.
  • 시제 - 현재완료
    현재완료는 과거에 시작된 일이 현재까지 영향을 미치는 시제로, 'have/has + 과거분사' 형태로 현재와의 연관성을 강조하며, 계속, 결과, 경험, 완료 등의 다양한 용법으로 사용된다.
과거완료
개요
문법적 기능과거의 특정 시점보다 먼저 일어난 동작이나 상태를 나타내는 시제
한국어 명칭과거완료
라틴어 명칭plus quam perfectum (플루스 quam 페르펙툼)
형태
영어had + 과거 분사
예시"I had eaten lunch" (나는 점심을 먹었었다.)
사용
설명과거의 두 시점 사이에서 먼저 발생한 사건을 명확히 표시할 때 사용
시간적 순서 강조과거의 어느 시점보다 먼저 일어난 일을 명확하게 나타냄
간접 화법과거 시제와 함께 사용되어 과거 시점에서의 사건을 언급
다른 언어와의 비교
프랑스어plus-que-parfait (플뤼스-크-파르페)
독일어Plusquamperfekt (플루스콸름페르펙트)
스페인어pluscuamperfecto (플루스쿠암페르펙토)
이탈리아어trapassato prossimo (트라파사토 프로시모)
러시아어прошедшее давнопрошедшее время (프라쉿셰에 다브노프라쉿셰에 브레먀)
일본어과거완료에 해당하는 특별한 시제는 없으나, "た"형을 사용하여 나타낼 수 있음.
중국어了 (le)를 사용하여 과거의 완료를 나타낼 수 있지만, 명확한 과거완료 시제는 없음.

2. 과거완료의 의미와 기능

과거완료는 전통적으로 시제로 설명되지만, 현대 언어학 용어로는 시제와 측면을 결합한 것으로 볼 수 있다. 즉, 과거 시제(과거 시점을 참조)와 완료상을 결합한 것이다. 과거의 특정 시점에 이미 시작되었지만(반드시 완료된 것은 아님) 어떤 사건을 언급할 때 사용된다. 예를 들어, "큰 폭풍이 시작되었을 때 이미 일주일 동안 비가 내리고 있었다."와 같이 쓰인다.

한국어에서 과거완료형은 "었"을 추가로 붙여서 만든다.


  • 먹 = 먹다, 먹어, 먹어요, 먹습니다 등
  • 먹었 = 먹었다, 먹었어, 먹었어요, 먹었습니다 등
  • 먹었었 = 먹었었다, 먹었었어, 먹었었어요, 먹었었습니다 등

2. 1. 절대-상대 시제

버나드 콤리는 과거완료를 '절대-상대 시제'로 분류하는데, 이는 문맥에 의존하지 않고 절대적으로 지시(과거 사건)를 설정하고 그 지시에 대한 행위를 상대적으로(이전에) 배치하기 때문이다.[1]

영어 과거완료(past perfect)의 예는 빅터 프랭클의 『죽음의 수용소에서』에 있는 다음 문장에서 찾아볼 수 있다.

수년 동안 '''생각해왔던''' 자신이 모든 고통의 절대적인 한계에 '''도달했다고 생각했던''' 한 남자는 이제 고통에 한계가 없으며, 더욱 더, 더욱 강렬하게 고통받을 수 있다는 것을 알게 되었다.


여기서 "생각해왔던"과 "도달했다고 생각했던"은 과거완료의 예이다. 이는 (자신의 고통받는 능력의 한계에 도달했다고 생각하는) 한 사건을 언급하는데, 이 사건은 또 다른 사건(그 남자가 자신의 고통받는 능력에 한계가 없다는 것을 발견하는 사건)보다 앞서 일어난다. 이 사건은 과거 시제(''알게 되었다'')를 사용하여 언급된다. 첫 번째 사건(생각하고 추정되는 도달)이 과거의 더 이전 시점에 있음을 명확히 하려면 과거완료가 필요하다.

  • --

변경 사항:

  • `` 템플릿 제거: 인용문은 일반 텍스트로 표시하는 것이 허용된 문법 규칙에 부합합니다. 따라서 `` 템플릿을 제거하고, 인용 부호(`
    `)를 사용하여 인용문을 표시했습니다.


나머지 부분은 허용된 문법과 지시사항을 잘 준수하고 있으며, 내용상의 오류나 개선점은 발견되지 않았습니다.

2. 2. 영어 예시

영어 과거완료(past perfect)의 예는 빅터 프랭클의 『죽음의 수용소에서』에서 찾아볼 수 있다.

여기서 "생각해왔던"과 "도달했다고 생각했던"은 과거완료의 예이다. 이는 (자신의 고통받는 능력의 한계에 도달했다고 생각하는) 한 사건을 언급하는데, 이 사건은 또 다른 사건(그 남자가 자신의 고통받는 능력에 한계가 없다는 것을 발견하는 사건)보다 앞서 일어난다. 이 사건은 과거 시제(''알게 되었다'')를 사용하여 언급된다. 첫 번째 사건(생각하고 추정되는 도달)이 과거의 더 이전 시점에 있음을 명확히 하려면 과거완료가 필요하다.[1]

영어 문법에서 과거완료는 조동사 ''had''와 주동사의 과거분사를 결합하여 만든다. ''had jumped'' 또는 ''had written''과 같이 사용되며, 종종 축약형 '''d'''로 사용된다(예: ''I'd jumped''). 이는 완료상(have 조동사와 과거분사를 사용하여 표시됨)과 과거 시제(had라는 조동사의 과거 시제를 사용하여 표시됨)의 결합이므로 일반적으로 과거완료라고 불린다. 현재완료("have/has jumped"), 미래완료("will have jumped"), 가정법 완료("would have jumped")과 같은 유사하게 형성된 여러 완료 구문 중 하나이다.

현재완료와 달리 과거완료는 과거 시점을 명시하는 부사와 함께 쉽게 사용할 수 있다. 예를 들어 "*I have done it last Friday*"는 잘못된 문장이다(과거 시점을 명시하는 ''last Friday''의 사용은 현재완료가 아닌 과거 시제 ''I did it''을 사용해야 함을 의미한다). 그러나 과거 시점의 발생을 명시하는 ''I had done it last Friday''와 같은 문장에는 그러한 문제가 없다. 특히 다른 과거 사건과의 연관성을 명확하게 제공하는 문맥에서 더욱 그렇다. 명시적으로(예: ''I hadn't met him then.'') 또는 암시적으로(예: ''I hadn't expected that.'') 모두 가능한다.[4]

영어에는 또한 ''과거완료 진행''(또는 ''과거완료 진행형'') 구문이 있다(예: ''had been working''). 이것은 현재완료 진행의 과거에 해당하는 것으로, 참조하는 과거 시점까지 계속된 진행 중인 동작을 나타내는 데 사용된다. 예를 들어, "It '''had been raining''' all night when he awoke."와 같다. 과거에 결과를 초래한 행위를 나타내는 데에도 자주 사용된다(예: ''I was sleepy because I'd been working all night.'').

과거완료 형태는 실제 과거 사건을 직접적으로 언급하지 않는 몇 가지 용법도 있다. 이는 일반적으로 가정적인 상황을 언급하는 조건절과 다른 일부 종속절(예: "If I'd known about that, I wouldn't have asked.")뿐만 아니라 특정한 소망 표현(예: "I wish I hadn't been so stupid back then.")에서 사용된다.

3. 다양한 언어의 과거완료

라틴어와 같은 일부 언어는 동사 활용만으로 과거완료를 만드는 반면, 대부분의 현대 유럽어는 과거분사와 적절한 조동사를 함께 사용하여 과거완료를 만든다.


  • '''한국어''': 과거 완료형은 '-었-'을 추가로 붙여서 구성한다. '-었-'은 영어의 접미사 '-ed'와 비슷한 형태소로, 단순 과거 시제를 만드는 데에도 사용된다.
  • '''고대 그리스어''': 동사에는 과거완료 시제 (, "더 완료된"이라고 불림)가 있었다. 현대 그리스어는 조동사를 사용한다.
  • '''라틴어''': 과거완료 시제(plus quam perfectumla)는 능동태에서는 조동사 없이, 수동태에서는 조동사와 과거 수동 분사를 사용하여 형성된다.[3]
  • '''프랑스어''': 과거완료(Plus-que-parfait)는 조동사 avoir 또는 être의 미완료 시제에 적절한 형태를 취하고 과거분사를 추가하여 형성된다.[3]
  • '''이탈리아어''': 직설법에 두 가지 과거완료 시제(최근과거완료, 먼과거완료)가 있다.[3]
  • '''주데오에스파뇰''': 라틴어의 과거완료 시제 형태가 거의 변형 없이 보존되어 ''pluskuamperfekto''를 나타낸다.[3]
  • '''포르투갈어, 갈리시아어''': 라틴어에서 유래한 종합 과거완료(mais-que-perfeito 또는 antepretérito)가 보존되었다.[3]
  • '''스페인어''': 두 가지 과거완료 시제(과거완료, 전과거)가 있다.[3]
  • '''네덜란드어''': 과거완료(voltooid verleden tijd)는 독일어와 유사하게 만든다.
  • '''영어''': 과거완료는 조동사 ''had''와 주동사의 과거분사를 결합하여 만든다.
  • '''독일어''': 과거완료(Plusquamperfekt)는 의미 동사의 과거분사(Partizip II)와 조동사 haben 또는 sein의 과거 시제 형태를 사용하여 형성된다.[4]
  • '''스웨덴어''': 과거완료(pluskvamperfekt)는 'ha'의 과거형인 'hade'와 주요 동사의 과거분사형을 사용하여 만들어진다.[4]
  • '''슬라브어파''': 일부 슬라브어에서는 과거완료 시제가 사용되지 않거나 드물게 사용된다.
  • '''우크라이나어, 벨라루스어''': 독립적인 과거완료 시제를 유지하고 있다.
  • '''슬로베니아어''': 과거완료 시제 (predpreteklik)가 과거 시제의 '있다' 동사와 주 동사의 분사를 사용하여 형성된다.
  • '''폴란드어''': 과거완료 시제는 고폴란드어로 쓰여졌거나 고폴란드어를 모방한 텍스트에서만 발견된다.[1][2]
  • '''세르보크로아티아어''': 과거완료 시제("pluskvamperfekt")는 '있다' 동사의 과거 시제와 주 동사의 형용사 형태로 구성된다.
  • '''불가리아어''': 과거완료 시제는 조동사 ''съм'' (있다)의 미완료 시제와 주 동사의 완료능동분사로 형성된다.
  • '''루마니아어''': 과거완료는 보조 동사 없이 특수한 동사 형태를 사용하여 표현된다.[2]
  • '''웨일스어''': 보조동사 없이 과거완료를 만든다.
  • '''아일랜드어''': 어떤 일을 한 '후에' 있다는 개념을 사용하여 완료 시제를 만든다.
  • '''핀란드어''': 과거완료는 보조동사 ''olla''('이다')의 과거 시제를 사용하여 만들어진다.

3. 1. 한국어

한국어에서 과거완료형은 '-었-'을 추가로 붙여서 구성한다. '-었-'은 영어의 접미사 '-ed'와 비슷한 형태소로, 단순 과거 시제를 만드는 데에도 사용된다.

  • 먹 = 먹다(먹어, 먹어요, 먹습니다 등)
  • 먹었 = 먹었다(먹었어, 먹었어요, 먹었습니다 등)
  • 먹었었 = 먹었었다(먹었었어, 먹었었어요, 먹었었습니다 등)

3. 2. 그리스어

고대 그리스어 동사에는 과거완료 시제 (, "더 완료된"이라고 불림)가 있었다. 예를 들어 ("희생을 치렀었다")는 완료 시제 ("희생을 치렀다")와 비교된다. 현대 그리스어는 과거완료 시제를 만들기 위해 조동사를 사용한다.

3. 3. 라틴어와 로망스어군

라틴어에서 과거완료 시제(plus quam perfectumla)는 능동태에서는 조동사 없이, 수동태에서는 조동사와 과거 수동 분사를 사용하여 형성된다.[3] 예를 들어, 직설법에서 다음과 같다.

  • Pecuniam mercatori '''dederat'''.la ("그는 상인에게 돈을 '''주었다'''(주었었다); 능동태)
  • Pecunia mercatori '''datus erat'''.la ("돈이 상인에게 '''주어졌다'''(주어졌었다); 수동태)


접속법도 마찬가지로 형성된다(이 경우 dedissetla와 data essetla).[3] 많은 경우, 절대절 구문(탈격 명사와 탈격의 과거 분사로 구성)을 과거완료 대신 사용할 수 있다.[3] 예를 들어, Pecuniis mercatori datis, cessit emptorla는 "돈이 상인에게 주어지자(더 정확하게는 돈이 상인에게 주어짐에 따라), 구매자는 떠났다."를 의미한다.

프랑스어에서 과거완료(Plus-que-parfait, "더 완료된 과거")는 조동사 avoir 또는 être의 미완료 시제에 적절한 형태를 취하고 과거분사를 추가하여 형성된다(예: j'avais mangé).[3] 또 다른 유형의 과거완료(passé antérieur, "과거의 앞선 시제")는 조동사의 적절한 과거 시제 형태를 사용하여 형성할 수 있지만(예: j'eus mangé), 이 형태는 현재 거의 사용되지 않는다.[3]

이탈리아어에는 직설법에 두 가지 과거완료 시제가 있다.[3] 바로 최근과거완료(''trapassato prossimo'')와 먼과거완료(''trapassato remoto'')이다.[3] 최근과거완료는 프랑스어와 마찬가지로 적절한 조동사 (''essere'' 또는 ''avere'')의 미완료와 과거분사를 사용하여 형성된다.[3] 예를 들어, ''Ero affamato perché non '''avevo mangiato'''는 "나는 먹지 않았기 때문에 배가 고팠다"는 뜻이다.[3] 먼과거완료는 적절한 조동사의 과거와 과거분사를 사용하여 형성된다.[3] 이탈리아어의 시상 일치(consecutio temporum)에서 ''trapassato remoto''는 과거 시제 동사를 포함하는 절에 종속된 절의 완료된 동작에 사용되어야 한다.[3]

  • 예시 (먼과거완료): "Dopo che lo ebbi trovato, lo vendetti". (찾은 후에, 그것을 팔았다)
  • 예시 (최근과거완료): "Dopo che lo avevo trovato, lo vendevo". (찾은 후에, 그것을 팔았다/팔곤 했다)


두 번째 예시는 과거에 지속적이거나 습관적으로 발생한 사건을 가리킬 수 있다.[3] ("찾으면 팔았다" 또는 "찾곤 하면 팔곤 했다") 첫 번째 예시는 과거 시제이기 때문에 먼 과거 또는 먼 과거에 단 한 번 완료된 동작만을 가리킨다.[3]

주데오에스파뇰(Judeo-Spanish)에서는 라틴어의 과거완료 시제 형태가 거의 변형 없이(예: 어미 /m/과 /t/가 생략됨) 보존되어 이 시제(''pluskuamperfekto'')를 나타내는데, 이 형태는 미완료 가정법과 동일하다.[3] 이는 포르투갈어와 유사한 형태를 가지므로, 아래 포르투갈어 예시는 주데오에스파뇰로 다음과 같다.

: ''Kuando yegí suve ke mi haver '''morera''''', '내가 왔을 때 내 친구가 죽었다는 것을 알았다'.[3]

비록 일부 방언에서는 스페인어나 포르투갈어와 유사하게, ''tener'' 또는 ''aver''라는 조동사와 과거분사를 사용하여 과거완료 시제를 형성하지만, 주된 구어 형태로 남아 있다.[3] 예를 들면 다음과 같다.

: ''Kuando yegí suve ke mi haver '''tuve morido''''' 또는 ''Kuando yegí suve ke mi haver '''avía morido'''''이다.[3]

포르투갈어와 갈리시아어에서는 라틴어에서 유래한 종합 과거완료(mais-que-perfeito 또는 antepretérito)가 보존되었다.[3] 예를 들어, ''Quando cheguei, soube que o meu amigo '''morrera''''', '내가 도착했을 때, 내 친구가 죽었다는 것을 알았다' 와 같다.[3] 그러나 포르투갈어에서는 주로 문어체에서 사용되며, 특히 구어에서는 불완전 과거형(tinha, tinhas, tinha, tínhamos, tínheis, tinham)의 조동사 ter와 과거분사를 사용하여 과거완료를 형성하는 것이 일반적이다.[3] 예를 들어, ''Quando cheguei, soube que o meu amigo '''tinha morrido''' 와 같다.[3] 과거완료를 표현하는 보다 형식적인 방법으로는 동사 "haver"를 사용하는 것이 있다.[3] 예를 들어, ''Quando cheguei, soube que o meu amigo '''havia morido''' 와 같다.[3] 이러한 주술적 구문은 갈리시아어에서는 허용되지 않으므로 갈리시아어는 종합 과거완료만을 사용한다.[3]

스페인어에는 두 가지 과거완료 시제가 있다.[3] 바로 과거완료(pluscuamperfecto 또는 antecopretérito)와 전과거(pretérito anterior 또는 antepretérito)이다.[3] 전자는 조동사 haber의 미완료형과 과거분사를 사용하는 반면, 후자는 haber의 과거 시제와 과거분사로 구성된다.[3] 예를 들어, 과거완료에서는 "Había comido cuando mi madre vino"('어머니가 오셨을 때 나는 이미 먹었다')라고 하지만, 전과거에서는 "Hube comido cuando mi madre vino"('어머니가 오실 때 나는 이미 먹었다')라고 한다.[3] 그러나 후자는 거의 사용되지 않는다.[3] 때때로 (특히 언론 보도에서) 종속절에서 '-ar' 어미가 붙은 미완료 접속법이 과거완료의 의미로 사용될 수 있지만, 이는 표준어도 권장어도 아니다.[3]

3. 4. 게르만어파

네덜란드어에서 과거완료(voltooid verleden tijd)는 독일어와 유사하게, 과거분사(voltooid deelwoord)와 조동사 ''hebben'' 또는 ''zijn''의 과거 시제 형태를 결합하여 만든다. 어떤 동사를 사용할지는 완전한 어휘 동사에 따라 달라진다.[4]

  • ''Voordat ik er erg in had, '''was''' het al twaalf uur '''geworden'''.'' (내가 알아차리기 전에, 이미 12시가 되었다.)
  • ''Dat '''had''' ik al '''gezien''' (voordat jij het zag)'' (직역: (네가 보기 전에) 나는 그것을 이미 보았다.) 괄호 안의 부분은 암시되어 생략될 수 있다.


영어에서 과거완료는 조동사 ''had''와 주동사의 과거분사를 결합하여 만든다. ''had jumped'', ''had written''과 같이 사용되며, 종종 축약형 '''d'''로 사용된다(예: ''I'd jumped'').[4] 현재완료("have/has jumped"), 미래완료("will have jumped"), 가정법 완료("would have jumped")와 같은 구문 중 하나이다. 현재완료와 달리 과거완료는 과거 시점을 명시하는 부사와 함께 사용할 수 있다.[4] 예를 들어 "*I have done it last Friday*"는 잘못된 문장이지만, "*I had done it last Friday*"와 같은 문장은 문제가 없다.[4]

영어에는 과거완료 진행(''과거완료 진행형'') 구문도 있다(예: ''had been working'').[4] 현재완료 진행의 과거에 해당하는 것으로, 참조하는 과거 시점까지 계속된 진행 중인 동작을 나타내는 데 사용된다.[4] 예를 들어 "It '''had been raining''' all night when he awoke."와 같이 쓰인다.

독일어에서 과거완료(Plusquamperfekt, Präteritumperfekt 또는 Vorvergangenheit, 문자 그대로 'pre-past')는 완전한 의미 동사의 과거분사(Partizip II)와 조동사 haben 또는 sein의 과거 시제 형태를 사용하여 형성되는데, 어떤 조동사를 사용할지는 의미 동사에 따라 달라진다.[4]

  • ''Nachdem ich aufgestanden war, ging ich ins Badezimmer.'' (내가 일어난 후에, 나는 욕실에 갔다.)


조동사를 사용할 때는 과거 시제의 조동사 또는 모든 조동사에 대해 haben을 보조 동사로 사용할 수 있다.[4]

  • ''Es hätte regnen müssen.'' (비가 와야만 했다.)
  • ''Es musste geregnet haben.'' (비가 왔었던 것 같다.)


표준 스웨덴어에서 과거완료(pluskvamperfekt)는 'ha'(영어의 'have')의 과거형인 'hade'(영어의 'had')와 주요 동사의 과거분사형을 사용하여 만들어진다.[4] "När jag kom dit '''hade''' han '''gått''' hem"은 "내가 거기에 도착했을 때 그는 이미 집에 갔었다"라는 뜻이다.

3. 5. 슬라브어파

일부 슬라브어에서는 과거완료 시제가 사용되지 않거나 드물게 사용된다. 과거완료의 의미는 일반 과거 시제와 함께 "이전에"와 같은 부사 또는 다른 주변구문 구조를 사용하여 이전에 발생한 사건임을 나타낸다.

우크라이나어와 벨라루스어는 '다브뇨미눌리 차스'(давньоминулий час) 또는 '자프로슐리 차스'(запрошлы час)라는 독립적인 과거완료 시제를 유지하고 있는데, 이는 우크라이나어에서는 ''buv'' / ''bula'', 벨라루스어에서는 ''byŭ'' / ''była''를 동사 앞에 붙여서 형성된다(문자 그대로 '였다'). 이것은 특히 시골 지역에서 일상적인 구어체에서 사용되었고, 현재도 사용된다. 소비에트 시대에는 문학 작품에서 거의 사용되지 않았지만, 현재는 다시 인기를 얻고 있다. 사용 예: ''Ja vže '''buv''' pіšov, až raptom zhadav...'' (우크라이나어) 및 ''Ja ŭžo '''byŭ''' pajšoŭ, kali raptom zhadaŭ'' (벨라루스어)는 "내가 갑자기 떠올릴 때 이미 거의 떠났었다..."라는 의미이다.

슬로베니아어에서는 과거완료 시제 ('''predpreteklik''', '과거 이전')가 과거 시제의 '있다' 동사 ('''biti''')와 주 동사의 분사를 사용하여 형성된다. 다른 행위 이전의 과거에 완료된 행위를 나타내는 데 사용된다 (''Pred nekaj leti '''so bile''' vode '''poplavile''' vsa nabrežja Savinje'', '몇 년 전, 사빈야 강변 전체가 침수되었다'). 또는 조동사와 함께 과거에 일어났어야 할 사건을 나타낼 때 사용된다 (''Moral '''bi''' ti '''bil povedati''''', '나는 너에게 말했어야 했다'). 그 사용은 고풍스러운 것으로 간주되며 문학 언어에서도 거의 사용되지 않는다.

폴란드어의 과거완료 시제[1]는 고폴란드어로 쓰여졌거나 고폴란드어를 모방한 텍스트에서만 발견되는데, 이때는 '있다'를 의미하는 ''być''의 과거 시제와 주 동사의 과거분사로 형성되었다. 인칭 표지는 이동 가능하다. 예: ''zrobił byłem ~ zrobiłem był'' "나는 했다".[2] 형용사 동사의 과거 시제 (''powinienem był zrobić'' "나는 했어야 했다")와 가정법 (''zrobiłbym był'' "나는 했을 것이다")은 종종 잘못 과거완료 형태로 간주된다. 형태론적으로 후자는 실제로 과거 가정법이며 현대 폴란드어에서는 거의 사용되지 않는다.

세르보크로아티아어에서 과거완료 시제("pluskvamperfekt")는 '있다' 동사("biti")의 과거 시제("perfekt")와 주 동사의 형용사 형태로 구성된다. 또는 "biti"의 미완료 시제("imperfekt")와 주 동사의 과거분사를 사용하여 형성될 수도 있다. 예를 들어, "Ja sam bio učio" (또는: "Ja bijah učio")는 "나는 공부해 왔었다"를 의미한다.

불가리아어에서 과거완료 시제 (''минало предварително време'')는 조동사 ''съм'' (있다)의 미완료 시제와 주 동사의 완료능동분사로 형성된다.

3. 6. 기타 언어

주데오에스파뇰(라디노어)에서는 라틴어의 과거완료 시제 형태가 거의 변형 없이 보존되어 ''pluskuamperfekto''를 나타내는데, 이 형태는 미완료 가정법과 동일하다. 이는 포르투갈어와 유사한 형태를 가지며, 주된 구어 형태로 남아 있다. 비록 일부 방언에서는 스페인어나 포르투갈어와 유사하게, ''tener'' 또는 ''aver''라는 조동사와 과거분사를 사용하여 과거완료 시제를 형성하기도 한다.

포르투갈어와 갈리시아어에서는 라틴어에서 유래한 종합 과거완료(mais-que-perfeito 또는 antepretérito)가 보존되었다. 그러나 포르투갈어에서는 주로 문어체에서 사용되며, 구어에서는 불완전 과거형 조동사 ter와 과거분사를 사용하여 과거완료를 형성하는 것이 일반적이다. 과거완료를 표현하는 보다 형식적인 방법으로는 동사 "haver"를 사용하는 것이 있다. 갈리시아어에서는 이러한 주술적 구문이 허용되지 않으므로 종합 과거완료만을 사용한다.

루마니아어에서 과거완료(루마니아어: mai mult ca perfect)는 보조 동사 없이 특수한 동사 형태를 사용하여 표현되는데, 이는 라틴어 과거완료상법에서 유래했다.[2] 기술적으로 이 형태는 단순과거 시제의 3인칭 단수 형태에 각 인칭과 수에 따른 특정 어미를 추가하여 얻는다. 트란실바니아 북부에서는 과거완료를 나타내는 지역적 방식이 있는데, 과거완료는 보조 동사 ''fost'' 또는 축약형 ''fo''(영어의 "was" 또는 독일어의 "war"에 해당)와 분사를 결합하여 표현한다.

웨일스어에서는 보조동사 없이 과거완료를 만든다. 일반적으로 과거 시제 어미 앞에 '-as-'를 삽입한다.

아일랜드어에서는 어떤 일을 한 '후에' 있다(혹은 있었다)는 개념을 사용하여 완료 시제를 만든다. 과거완료의 경우, ''bhíomar tar éis imeacht''는 "우리는 갔었다"는 뜻으로, 문자 그대로는 "우리는 간 후였다"는 의미이다.

핀란드어에서는 과거완료 (''pluskvamperfekti'')가 보조동사 ''olla''('이다')의 과거 시제를 사용하여 만들어진다. 주동사는 단수형에 '-nyt/-nut', 복수형에 '-neet'의 과거분사 어미를 취하며(n은 특정 자음과 동화됩니다), 수동태 형태에서는 '-ttu/-tty/-tu/-ty'를 취한다.

4. 이중 완료 구성

독일어와 프랑스어에는 과거 완료를 구성하는 또 다른 방법으로 완료 시제 조동사를 두 번 사용하는 방법이 있다. 이는 독일어에서는 이중 과거완료(doppeltes Perfekt) 또는 초과거완료(Superperfekt)[5]라 하고, 프랑스어에서는 과거완료 이상(temps surcomposé)[6]라고 한다. 이러한 형태는 문어에서는 일반적으로 사용되지 않으며 학교에서도 가르치지 않는다.

두 언어 모두 조동사(독일어 "haben", 프랑스어 "avoir", 영어 "to have"와 같음)를 사용하여 과거 시제를 구성할 수 있다(예: "나는 그것을 들었다"). 이는 영어에서의 용법과 거의 동일하다. 추가적인 완료 시제는 조동사("to have")를 마치 완전한 동사인 것처럼 과거 시제로 만들고("나는 가지고 있었다"), 그 뒤에 실제 동사를 과거분사 형태로 붙여서 구성한다("나는 그것을 들었다고 가지고 있었다"). 과거 시제 구성에 "to be"(독일어 "sein", 프랑스어 "être")를 조동사로 필요로 하는 동사에도 마찬가지이다(영어에서는 작동하지 않음).

독일 남부 방언에서는 구어에서 이중 과거완료 구문이 표준 독일어 과거완료 구문을 때때로 대체한다.

프랑스에서는 파리 영향권이 있는 북부 지역에서는 드물지만 프로방스 방언과 세계 다른 지역에서 널리 사용된다. 모든 지역에서 이중 과거완료("나는 그것을 들었다고 가지고 있었다")는 드물지만 가능하며, 이러한 모든 형태는 조동사를 확장하여 완료상을 강조하며, 이중 과거완료는 말의 다른 부분에서 과거완료에 추가적인 강조를 더한다.


  • 독일어: ''Ich habe ihm geschrieben gehabt'' (''Ich hatte ihm geschrieben'' 대신)
  • 독일어: ''Ich hatte ihm geschrieben gehabt'' (이중 과거완료 강조)
  • 프랑스어: ''Il a eu déjeuné'' (''Il avait déjeuné'' 대신)
  • 프랑스어: ''Il a eu fini de déjeuner'' (완료상에 대한 추가 강조)

참조

[1] 서적 Tense Cambridge Univ. Press 1985
[2] 웹사이트 Observații privind structura și evoluția conjunctivului în aromână http://www.uab.ro/re[...] Universitatea „Ovidius” Constanţa
[3] 웹사이트 http://hispanoteca.e[...] 2024-08-00
[4] 서적 Tense
[5] 위키 Doppeltes Perfekt de:Doppeltes Perfekt
[6] 위키 Temps surcomposé fr:Temps surcomposé


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com