구스타브 욘 람스테트
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
구스타브 욘 람스테트는 핀란드의 언어학자이자 외교관으로, 핀-우그리아어족 연구를 시작으로 알타이어족 연구에 매진했다. 몽골, 동튀르키스탄, 아프가니스탄 등지에서 학술 탐험을 진행했으며, 1920년부터 1929년까지 초대 주일 핀란드 특명전권공사로 활동했다. 도쿄 제국대학에서 강사로 활동하며 일본의 학자들에게 영향을 미쳤고, 핀란드에서 일본어 교육을 시작하는 데 기여했다. 람스테트는 몽골 독립 운동을 지원하고, 올란드 제도 분쟁 해결에도 관여했다.
더 읽어볼만한 페이지
| 구스타브 욘 람스테트 |
|---|
2. 생애
남수오미 주 탐미사리 출신으로, 헬싱키 대학교에서 핀우그리아어파를 배운 뒤 알타이어족을 학습하였다. 이후 몽골, 동튀르키스탄, 아프가니스탄 등 아시아 지역의 학술 탐험대에 참가해 알타이 민족의 언어를 연구하였다.
1917년 헬싱키 대학교 교수 자격을 취득했으며, 1920년부터 1929년까지 초대 주일 공사를 역임하였다. 1930년부터 1941년까지 헬싱키 대학교 교수로 활동했으며, 1944년까지 객원 교수를 맡았다.
1891년에 에스페란토를 배웠으며, 핀란드 에스페란토 협회 회장을 지냈다. 1950년 헬싱키에서 세상을 떠났다. 에케네스의 남부 핀란드에서 태어났으며, 형제로는 언어학 교수이자 옥시덴탈리스트 , 정치인 Emanuel Ramstedt|에마누엘 람스테트sv, 가수 Rafael Ramstedt|라파엘 람스테트sv, Armas Ramstedt|아르마스 람스테트ie가 있었다.
여러 아시아 언어족(튀르크어족, 몽골어족, 퉁구스어족, 그리고 가능한 고립어인 한국어)의 숫자 어원 연구의 선구자였다.[4] 또한 한국어의 일반적인 어원 역사에 대한 광범위한 연구를 수행했다. 그의 학통을 잇는 학자로는 니콜라스 포페, Martti Räsänen (kielitieteilijä)|마르티 래새넨fi 등이 있다.
2. 1. 초기 생애 및 학문 연구
남수오미 주 탐미사리 출신으로, 헬싱키 대학교에서 에밀 네스토르 세탤래에게 핀우그리아어파를 배운 뒤 알타이어족을 학습하였다. 이후 몽골, 동튀르키스탄, 아프가니스탄 등 아시아 지역의 학술 탐험대에 참가해 알타이 민족의 언어를 연구하였다.[4]
학부생 시절, 헬싱키 대학교에서 에밀 네스토르 세탤래에게 핀-우고르어족을 공부하였다. 이후 알타이어족 연구에 매료되어 오토 도너의 제안으로 몽골로 가서 몽골어를 공부했고, 나중에 헬싱키 대학교에서 알타이어족 특별 교수가 되었다.
몽골 원정 중 람스테트는 13대 달라이 라마인 투텐 걋초의 대표이자 티베트 정부(카샤그)의 재무부 장관이었던 부랴트 몽골인 아그반 도르지예프와 친구가 되었다. 람스테트는 라사 방문 초대를 받은 몇 안 되는 외국인 중 한 명이었지만, 이후 사건으로 인해 티베트 방문이 무산되었다.
1911년, 상트페테르부르크에 있던 몽골 대표단은 람스테트에게 러시아 제국 정부와의 중재자 역할을 하여 중국 제국으로부터의 몽골 독립을 지원해달라고 요청하였다. 그는 몽골 대표들의 선의를 러시아 측에 확신시켰고, 몽골인들이 몽골에서 중국 통치에 대항하여 봉기를 시작할 수 있도록 15,000정의 최신 소총을 제공하였다.
1912년, 람스테트가 우르가(몽골)에 있을 때, 몽골 지도자들인 다 라마 체렌치메드, 미지드도르지인 칸도르지, 하이산-궁은 우르얀하이, 몽골(내몽골 포함)과 부랴트 몽골을 하나의 현대적인 몽골 국가로 통일하려는 몽골의 생각을 받아들이지 않은 러시아 대표들과의 협상에 도움을 요청하였다. 람스테트는 몽골 지도자들에게 특히 일본, 영국, 독일, 프랑스 및 미국과 같은 다른 국가들로부터 그들의 국가에 대한 국제적인 승인을 구하라고 조언하였다.
1891년에는 에스페란토를 배웠으며, 핀란드 에스페란토 협회 회장을 지냈다.[2][3]
2. 2. 외교관 경력
1920년 2월 12일, 람스테트는 핀란드 초대 공사로 도쿄에 부임했다. 중국과 샴 (현 태국)의 공사도 겸임했다.[1] 당시 그는 헬싱키 대학교 교수였다. 일본 체류 중에는 외교관으로서의 활동과 함께 언어학자로서도 연구를 수행했으며, 시라토리 구라키치의 소개로 도쿄 제국대학에서 초빙 강사로 강단에 섰다. 이때 수강생 중 한 명으로 야나기타 구니오가 있었다. 람스테트는 자신의 연구를 바탕으로 일본어의 알타이어족 기원설을 주장했다. 람스테트의 영향을 받은 연구자로는 야나기타 구니오 외에 언어학의 신무라 이즈루, 가다이치 쿄스케, 조선 연구의 오구라 신페이, 이슬람 및 튀르크 학자인 나이토 지슈 등이 있다.[1] 1929년까지 일본에 체류했다.일본에서의 람스테트의 활동은 올란드 제도 분쟁 해결에 기여했다. 도쿄에 주재하는 동안 그는 국제 연맹에서 일본 대표단의 활용을 위해 이 상황에 대한 핀란드의 견해를 자세히 기록한 메모를 제공했다. 일본은 이 문제에 대해 핀란드 편을 들었고, 결과적으로 중요한 지원을 제공했다.[1]
일본 공사로 부임한 1920년에 일본 에스페란토 학회 간부의 방문을 받은 이후, 일본에서 많은 에스페란티스토와 교류했다.[6]
2. 3. 몽골과의 관계
람스테트는 몽골 원정 중 13대 달라이 라마인 투텐 걋초의 대표이자 티베트 정부(카샤그)의 재무부 장관이었던 부랴트 몽골인 아그반 도르지예프와 친구가 되었다. 람스테트는 라사 방문 초대를 받은 몇 안 되는 외국인 중 한 명이었지만, 이후 사건으로 인해 티베트 방문이 무산되었다.[1] 1911년, 상트페테르부르크에 있던 몽골 대표단은 람스테트에게 러시아 제국 정부와의 중재자 역할을 하여 중국 제국으로부터의 몽골 독립을 지원해달라고 요청했다. 그는 몽골 대표들의 선의를 러시아 측에 확신시켰고, 몽골인들이 몽골에서 중국 통치에 대항하여 봉기를 시작할 수 있도록 15,000정의 최신 소총을 제공했다.
1912년, 람스테트가 우르가(몽골)에 있을 때, 몽골 지도자들인 다 라마 체렌치메드, 미지드도르지인 칸도르지, 하이산-궁은 우르얀하이, 몽골(내몽골 포함)과 부랴트 몽골을 하나의 현대적인 몽골 국가로 통일하려는 몽골의 생각을 받아들이지 않은 러시아 대표들과의 협상에 도움을 요청했다. 람스테트는 몽골 지도자들에게 특히 일본, 영국, 독일, 프랑스 및 미국과 같은 다른 국가들로부터 그들의 국가에 대한 국제적인 승인을 구하라고 조언했다. 람스테트는 내몽골이 러시아와 일본 사이의 비밀 협정에 의해 중국의 일부로 유지될 것이라는 사실을 알지 못했다.
2. 4. 에스페란토 활동
람스테트는 1895년에 에스페란토를 배우면서 핀란드 초기 에스페란티스토 중 한 명이다.[2] 1936년 핀란드 에스페란토 협회 회장을 역임했으며, 1939년[2] 또는 1941년까지 그 자리에 있었다.[3] 일본 체류 중에는 일본 에스페란토 학회 간부의 방문을 받은 이후, 그곳의 에스페란토 운동에 도움을 주었다. 또한 젊은 시인 미야자와 겐지가 에스페란토에 관심을 갖도록 했다.[2]1926년 12월에 행한 강연에는 미야자와 겐지가 청중으로 참석했다. 겐지는 람스테트의 강연 내용에 감명을 받아 강연 후에 대화를 나누었으며, 후에 자신의 저서(『봄과 수라』, 『요리점 주문』)를 증정했다.[6] "저술에는 에스페란토가 최고"라고 람스테트에게 들은 겐지는 에스페란토를 공부하여 자작시와 하이쿠 번역을 시도했다.
2. 5. 말년
1930년부터 1941년까지 헬싱키 대학교 교수로 다시 활동했으며, 1944년까지 객원 교수를 맡았다.[1] 1891년에 에스페란토를 배웠으며, 핀란드 에스페란토 협회 회장을 지냈다.[2][3]이후 1950년 헬싱키에서 세상을 떠났다.[1] 그의 학통을 잇는 학자로는 니콜라스 포페 등이 있다.
3. 학문적 업적
어린 시절부터 여러 언어에 관심을 보였고, 대학 졸업 후에는 어학 교사로 일했다. 학문적인 노력은 체레미스어의 실지 답사 결과를 발표하면서 시작되었다. 몽골, 동투르키스탄, 아프가니스탄 국경 지대의 학술 탐험대에 참여했다. 1891년에는 에스페란토를 배웠다.
1920년 2월 12일 람스테트는 핀란드 초대 공사로 도쿄에 부임했다. 또한 중국과 샴(현 태국)의 공사도 겸임했다. 당시 그는 헬싱키 대학교 교수였다. 일본 체류 중에는 외교관으로서의 활동과 함께 언어학자로서도 연구를 수행했으며, 시라토리 구라키치의 소개로 도쿄 제국대학에서 초빙 강사로 강단에 섰다. 이때 수강생 중 한 명으로 야나기타 구니오가 있었다. 람스테트는 자신의 연구를 바탕으로 일본어의 알타이어족 기원설을 주장했다. 람스테트의 영향을 받은 연구자로는 야나기타 구니오 외에 언어학의 신무라 이즈루, 가다이치 쿄스케, 조선 연구의 오구라 신페이 (1882~1944), 이슬람 및 튀르크 학자인 나이토 지슈 등이 있다. 이처럼, 문화 학술 면에도 영향을 준 람스테트는 1929년까지 일본에 체류했다.
귀국 후에는 1941년까지 헬싱키 대학교 교수를 역임했으며, 1944년까지 객원 교수로 강단에 섰다. 또한, 에스페란토의 보급에도 힘썼으며, 핀란드의 에스페란토 협회 회장을 역임했다.
그의 학통을 잇는 학자로는 니콜라스 포페, Martti Räsänen (kielitieteilijä)|마르티 래새넨fi 등이 있다.
4. 일본과의 관계
1920년 2월 12일, 람스테트는 핀란드 초대 공사로 도쿄에 부임했으며, 중국과 샴 (현 태국) 공사를 겸임했다. 당시 그는 헬싱키 대학교 교수였다.[1] 일본 체류 중에는 외교관 활동과 더불어 언어학자로서도 연구를 수행했으며, 시라토리 구라키치의 소개로 도쿄 제국대학에서 초빙 강사로 강단에 섰다. 이때 수강생 중 한 명이 야나기타 구니오였다. 람스테트는 자신의 연구를 바탕으로 일본어의 알타이어족 기원설을 주장했다. 람스테트의 영향을 받은 연구자로는 야나기타 구니오 외에 언어학의 신무라 이즈루, 가다이치 쿄스케, 조선 연구의 오구라 신페이, 이슬람 및 튀르크 학자인 나이토 지슈 등이 있다.[1]
람스테트는 올란드 제도 분쟁 해결에 기여했다. 도쿄 주재 당시 국제 연맹에서 일본 대표단이 활용할 수 있도록 이 상황에 대한 핀란드의 견해를 상세히 기록한 메모를 제공했다. 일본은 이 문제에 대해 핀란드 편을 들었고, 결과적으로 중요한 지원을 제공했다.[1]
람스테트는 1895년에 에스페란토를 배우면서 핀란드에서 가장 초기의 에스페란티스토 중 한 명이 되었다. 1936년 핀란드 에스페란토 협회 회장이 되었으며, 1939년[2] 또는 1941년까지 그 자리에 있었다.[3] 일본에 머무는 동안 그는 그곳의 에스페란토 운동을 도왔다. 그는 또한 젊은 시인 미야자와 겐지가 에스페란토에 관심을 갖도록 했다.[2] 1926년 12월에 람스테트가 강연했을 때 미야자와 겐지가 청중으로 참석했다. 겐지는 람스테트의 강연 내용에 감명을 받아 강연 후 대화를 나누었으며, 후에 자신의 저서(『봄과 수라』, 『요리점 주문』)를 증정했다.[6] 또한, "저술에는 에스페란토가 최고"라고 람스테트에게 들은 겐지는 에스페란토를 공부하여 자작시와 하이쿠 번역을 시도했다.
1937년부터 헬싱키 대학교에서 일본어 강좌를 개설했다. 이것이 핀란드에서 일본어 교육의 시작이었다. 핀란드가 자랑하는 학자이자 초대 주일 대사인 그에 의해 시작되었기 때문에 핀란드에서는 "일본어 교육은 소규모이면서도 명예로운 역사를 가지고 있다"고 인식하고 있다.[5]
5. 저서
- Bergtscheremissische Sprachstudienfi, 헬싱키, 1902 (힐)
- "알타이 제어의 수사에 관하여," ''JSFOu'' 24: 1–24, 1905
- Kalmückisches Wörterbuchde, 헬싱키, 1935
- "한국어 어원 연구," ''MSFOu'' 95, 헬싱키: 수오말라이스-우그릴라이넨 세우라, 1949
- A Korean Grammar.영어 헬싱키: 수오말라이스-우그릴라이넨 세우라, 1939.
- Studies in Korean Etymology영어, '알타이 언어학 입문', 2권. 헬싱키: 수오말라이스-우그릴라이넨 세우라, 1952–1957.
- Seven Journeys Eastward 1898-1912. Among the Cheremis, Kalmyks, Mongols and in Turkestan and to Afghanistan영어. 존 R. 크루거 번역. 블룸필드, 1978
- フィンランド初代公使訪日見聞録일본어 (사카이 레이코 역, 일본 핀란드 협회, 1987년)
- 七つの東方旅行일본어 (아라마키 카즈코 역, 주오코론샤, 1992년)
참조
[1]
서적
Lähettiläänä Nipponissa
[2]
블로그
Lingva Tereno: Scientisto, diplomato, esperantisto
https://lingvatereno[...]
[3]
웹사이트
Board of Finnish Esperanto Society
https://www.esperant[...]
[4]
논문
The Phonetic History of Korean Numerals
1992
[5]
서적
北緯60度の日本語人たち
[6]
기타
賢治が贈った2冊の著書がフィンランドに現存し、そのうち『注文の多い料理店』にはラムステッドによる書き込みが残されていることが確認されている
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com