뉘노르스크

3. 초기 연구 및 사전

1600년대 초, 베스트아게르(Vest-Agder) 지역의 언어 개요와 속담 모음집이 만들어졌다. 그 후 세기에 로뷔예르라게트(Robyggjelaget)에서 사전이 편찬되었다. 이 두 작품은 최근까지 인쇄되지 않았다. 그러나 1646년, 노르웨이 아스크볼(Askvoll)에서 태어난 크리스텐 옌쇤(Christen Jensøn, 1610-1653)은 순휘요르(Sunnfjord) 지역의 뉘노르스크 언어를 기록한 사전을 출판했다.^[11]

1749년, 에리크 폰토피단은 덴마크인들이 이해할 수 없는 노르웨이어 단어의 사전을 출판했는데, 그 제목은 ''Glossarium Norvagicum Eller Forsøg paa en Samling Af saadanne rare Norske Ord Som gemeenlig ikke forstaaes af Danske Folk, Tilligemed en Fortegnelse paa Norske Mænds og Qvinders Navne''이었다.^[12] 토를레이브 한나스는 폰토피단의 사전이 옌쇤의 사전과는 달리, 다소 무계획적으로 희귀한 단어를 수집했으며 뉘노르스크에 능숙하지 않은 사람이 썼다고 비판했다. 폰토피단 본인도 인정했듯이, 폰토피단의 작업 범위는 뉘노르스크에 대한 완전하거나 엄격한 연구를 제공하는 것이 아니라 언어에 대한 이해를 돕기 위한 시도였다는 데 의견이 일치한다.^[13]

4. 이바르 오센의 업적

19세기 중반, 언어학자 이바르 오센은 노르웨이어 방언을 체계적으로 연구했다. 덴마크-노르웨이가 해체되고 스웨덴-노르웨이 연합이 수립된 후, 노르웨이 사람들은 덴마크어와 스웨덴어가 노르웨이의 문어 표준으로 적합하지 않다고 생각했다. 오센은 덴마크어의 영향을 적게 받은 노르웨이 시골 지역 주민들의 구어를 중심으로 연구했다.^[5][8] 1840년대에 오센은 노르웨이 시골 지역을 여행하며 방언을 연구하면서 베스트란트와 내륙 외스트란트의 시골 방언을 선호했다.^[14]

오센은 1848년과 1850년에 각각 노르웨이어 문법과 사전을 출판하고, 란스몰이라는 표준어를 제시했다. 오센의 목표는 노르웨이어 방언들의 공통 구조를 찾아내고, 이를 바탕으로 통일된 문어를 만드는 것이었다. 그는 각 방언에서 가장 완벽한 형태를 찾아내고, 이를 결합하여 "기본 방언"을 만들었다. 에이나르 하우겐은 이를 "원시 노르웨이어"라고 불렀다. 오센은 기본 방언이 고대 노르드어가 아닌 현대 노르웨이어여야 한다고 생각했다.^[14]

5. 특징

뉘노르스크는 고대 북유럽어의 영향을 많이 받은 노르웨이 방언을 바탕으로 만들어졌기 때문에 보크몰이나 다른 스칸디나비아 언어보다 예스러운 특징을 잘 보존하고 있다. 예를 들어, 문법성에서 덴마크어, 스웨덴어 등이 양성명사-중성명사의 2성 체계인 데 반해, 뉘노르스크는 남성, 여성, 중성의 3성 체계를 유지하고 있다. 또한, 보크몰보다 더 많은 단어가 여성형으로 사용되기도 한다. 문어에서는 보크몰과 덴마크어의 구별이 쉽지 않을 정도로 유사한데, 뉘노르스크는 영어 'not'에 해당하는 부정사 'ikke'가 'ikkje'인 점으로 식별할 수 있다.

5. 1. 문법적 특징

명사는 일반적으로 다음과 같은 패턴을 따른다.^[32] 여기서 모든 정관사/복수 부정관사는 접미사이다.

각 명사의 성별은 일반적으로 특정 패턴을 따른다. 예를 들어 -nadⁿⁿ로 끝나는 모든 명사는 jobbsøknad|취업 지원서ⁿⁿ와 같이 남성이다. -ingⁿⁿ으로 끝나는 거의 모든 명사는 forventning|기대ⁿⁿ와 같이 여성이다. -ingⁿⁿ 명사도 불규칙한 굴절 패턴을 가지며, 복수 부정형과 복수 정형에서 -arⁿⁿ 및 -aneⁿⁿ (남성과 같음)을 가지지만 다른 모든 면에서 여성 명사처럼 굴절된다.^[32]

mann|남자^nn[33]과 같이 불규칙한 굴절을 하는 다른 몇몇 일반 명사가 있는데, 이 단어는 남성 단어이지만 복수형에서는 움라우트가 적용된다 (영어와 같음): menn|남자들ⁿⁿ이며 여성 단어의 굴절 패턴을 따르는 복수 정형을 갖는다: mennene|그 남자들ⁿⁿ. 아들(son)을 의미하는 sonⁿⁿ은 복수를 제외하고 남성 단어와 같이 굴절되는 또 다른 단어이다. 복수형에서는 움라우트를 사용하여 여성 명사처럼 굴절된다:^[34] søner|아들들ⁿⁿ, sønene|그 아들들ⁿⁿ.

다음은 불규칙한 명사의 짧은 목록이며, 이 중 많은 수가 보크몰에서도 불규칙하며 일부는 보크몰과 동일한 불규칙한 굴절을 따른다.

명사의 소유(예: "소녀의 차")를 표현하는 것은 보크몰과 매우 유사하지만, 반사 소유 대명사 sin|그 자신의(남성)ⁿⁿ, si|그 자신의(여성)ⁿⁿ, sitt|그 자신의(중성)ⁿⁿ, sine|그 자신의(복수)ⁿⁿ의 사용은 역사적인 문법 격 표현의 보존으로 인해 보크몰보다 더 광범위하다.

문법적 성은 명사 굴절만으로 특징지어지지 않으며, 각 성은 추가적인 굴절 형태를 가질 수 있다. 즉, 성은 명사와 문법적으로 일치하는 다른 품사의 굴절을 결정할 수 있다. 이는 관형사, 형용사 및 과거 분사와 관련이 있다.

형용사는 일치해야 하며, 보크몰과 마찬가지로 성과 수에서 명사와 일치해야 한다.^[35] 보크몰과 달리 뉘노르스크는 스웨덴어와 유사한 더 완벽한 형용사 일치 시스템을 가지고 있다.

보크몰과 마찬가지로 형용사는 "to be" 동사와 같은 특정 연결 동사 뒤에 일치해야 한다. vere|이다ⁿⁿ(현재 시제는 er|이다ⁿⁿ)가 그 예이다. 서술적 일치가 일어나는 다른 중요한 연결 동사로는 verte|되다ⁿⁿ와 bli|되다ⁿⁿ(둘 다 "become"을 의미)가 있다. 다른 연결 동사로는 ser ut|~처럼 보이다ⁿⁿ와 뉘노르스크의 재귀 동사가 있다. 이러한 연결 동사가 아닌 다른 동사를 사용할 경우, 위의 예시와 같은 형용사는 더 이상 형용사가 아닌 부사가 된다. 형용사의 부사 형태는 보크몰과 마찬가지로 형용사의 중성형과 같다.^[36] 예를 들어, Han gjør lite|그는 거의 하지 않는다ⁿⁿ. 대부분의 유럽 언어와 마찬가지로 부사는 굴절되지 않는다. 스칸디나비아 언어에서 연결 동사 뒤에 일치하는 시스템은 문법적 격 시스템의 잔재이다. 동사의 주어와 술어가 같은 격을 갖는 동사를 연결 동사라고 한다. 문법적 격 시스템은 사라졌지만 여전히 특정 성 형태가 남아 있었다.

대부분의 형용사는 보크몰과 같은 이 형용사의 굴절 패턴을 따른다:^[37]

한정사는 보크몰과 매우 유사한 굴절 패턴을 가지고 있다.

예시:

• Min eigen bil|나 자신의 차ⁿⁿ
• Mi eiga hytte|나 자신의 오두막ⁿⁿ
• Mitt eige hus|나 자신의 집ⁿⁿ
• Mine eigne bilar|나 자신의 차들ⁿⁿ

예시:

• Eg har ingen bil|나는 차가 없다ⁿⁿ
• Eg har inga hytte|나는 오두막이 없다ⁿⁿ
• Eg har inkje hus|나는 집이 없다ⁿⁿ
• Eg har ingen hytter|나는 오두막들이 없다ⁿⁿ

이 단어들은 보크몰과 마찬가지로 다양한 맥락에서 사용된다.

Nokon/noka|누군가/어떤ⁿⁿ는 누군가/어떤을 의미하고, noko|무언가ⁿⁿ는 무언가를 의미하며, nokre/nokon|몇몇 (복수)ⁿⁿ은 몇몇 (복수)을 의미한다.

예시:

• Eg har ikkje sett nokon bil|나는 어떤 차도 보지 못했다ⁿⁿ
• Eg har ikkje sett noka hytte|나는 어떤 오두막도 보지 못했다ⁿⁿ
• Eg har ikkje sett noko hus|나는 어떤 집도 보지 못했다ⁿⁿ
• Eg har ikkje sett nokre/nokon bilar|나는 어떤 차들도 보지 못했다ⁿⁿ

동사가 어떤 활용 등급에 속하는지 확인하려면, ''j'' 동사는 원형에 ''-je'' 또는 ''-ja''가 있고, ''e'' 동사는 현재 시제에 ''-er''가 있고, ''a'' 동사는 현재 시제에 ''-ar''가 있고 과거 시제에 ''-a''가 있다.

강동사는 현재 및 과거 형태에 어미가 없다. 이러한 형태의 유일한 차이점은 모음 변화이다.^[49]

보크몰 및 대부분의 다른 게르만어와 마찬가지로 뉘노르스크에서는 단순 시제와 진행 시제 사이에 차이가 없다. 즉, 예를 들어 drikk|마시다ⁿⁿ는 영어 현재형 "drink"와 "drinking" 모두를 포괄한다.

모든 사용자는 동사의 원형에 ''-e'' 또는 ''-a'' 어미를 따르는 시스템을 선택할 수 있다.^[50] 즉, 예를 들어 å skrive|쓰다ⁿⁿ 또는 å skriva|쓰다ⁿⁿ를 쓸 수 있다(후자는 서부 노르웨이 방언에서 흔합니다). 또한 특정 동사에서 ''-a'' 어미와 ''-e'' 어미를 모두 사용할 수 있는 시스템이 있는데, 이 시스템을 클뢰위드 인피니티브라고 한다.^[51]

활용 표에서 볼 수 있듯이 원형의 모음 어미를 제거하면 동사의 명령법 형태가 생성된다. kjøp deg ei ny datamaskin!|새 컴퓨터를 사라!ⁿⁿ. 이는 모든 약동사와 강동사에 적용된다.

노르웨이어의 뉘노르스크와 보크몰에는 모두 자동사가 존재한다. 노르웨이어의 자동사는 약변화 또는 강변화의 두 가지 다른 활용 형태를 갖는다. 두 가지 다른 활용 패턴은 유사하지만 서로 다른 두 가지 의미를 갖는다.^[52] 위에 제시된 약변화 동사는 목적어를 갖는데, 즉 약변화 동사는 타동사이다. 강변화 동사는 목적어를 갖지 않는다. 강변화 동사는 자동사이다. 자동사 체계는 보크몰보다 뉘노르스크에서 더 두드러진다. 보크몰의 자동사는 덴마크어의 영향을 받아 강변화 동사의 과거 시제에서만 두 가지 다른 활용 형태를 갖는데, 덴마크어는 강형 자동사를 갖지 않았던 반면, 뉘노르스크의 모든 자동사는 스웨덴어처럼 모든 시제에 대해 두 가지 다른 활용 형태를 갖는다. 자동사는 또한 다음과 같은 예시에서와 같이 노르웨이 방언에서 매우 흔하다.

자동사인 다른 동사들은 종종 j 동사이다; liggje|눕다ⁿⁿ, leggje|눕히다ⁿⁿ. 이들은 보크몰과 마찬가지로 모든 시제에 대해 구분된다.

다른 스칸디나비아 언어 및 보크몰과 마찬가지로 동사의 수동태가 존재한다. 일반적으로 수동태는 동사 어간에 접미사 ''-ast''를 추가하여 생성된다. 예를 들어 동사 hente|가져오다ⁿⁿ(영어: fetch)는 수동태 형태 hentast|가져와지다ⁿⁿ를 갖는다. 이 접미사는 고대 노르드어에서 상속되었으며 현대 아이슬란드어에 존재하는 것과 동일한 접미사이다.

보크몰과 달리 뉘노르스크에서는 동사의 수동태 형태가 조동사 뒤에만 사용되며 조동사 없이 사용되지 않는다. 조동사가 없으면 vere|이다ⁿⁿ/bli|되다ⁿⁿ/verte|되다ⁿⁿ(to be/to become) 동사를 사용하고 과거 분사 동사 형태를 사용하는 수동태 구문이 사용된다. 예를 들어, 문장 Pakka hentast i dag|오늘 그 꾸러미를 가져올 것이다ⁿⁿ는 뉘노르스크에서 유효한 문장이 아니며, Pakka vert henta i dag|오늘 그 꾸러미가 가져와질 것이다ⁿⁿ와 같은 구문이 사용될 것이다. 이는 의미가 모호한 문장의 감소와 고대 노르드어의 역사적 유산 때문이다. 보크몰과 스웨덴어, 덴마크어와 같은 특정 언어는 수동태가 재귀적이지 않은 다른 수동태 구문으로 발전했다. 일반적으로 이로 인해 han slåast|그가 싸우고 있다ⁿⁿ가 "그가 싸우고 있다" 또는 "그가 맞고 있다"를 의미하는지, 즉 재귀적인 의미인지, 비재귀적인 의미인지 혼란을 야기할 수 있다. 뉘노르스크는 동사 slå|치다ⁿⁿ에 대해 이러한 의미를 구분하는 두 가지 다른 형태(slåast|싸우다ⁿⁿ와 slåst|맞다ⁿⁿ)를 가지고 있지만, 일반적으로는 그렇지 않다. 뉘노르스크는 주로 재귀적 의미를 허용하여 이러한 일반적인 모호성을 해결하며, 이는 또한 가장 많은 역사적 유산을 가진 구문이다. 이것은 또한 고대 노르드어에서 유일하게 허용된 구문이었다.

다른 스칸디나비아 언어와 마찬가지로 뉘노르스크에는 재귀 동사가 있으며, 이는 수동태와 다르다.^[53] 예로는 synast|~처럼 보이다|생각하다ⁿⁿ, kjennast|느끼다ⁿⁿ 등이 있다. 재귀 동사는 수동태가 아닌 모든 시제에 대해 자체적인 활용을 한다. 사전은 일반적으로 동사가 재귀적인 경우 굴절표를 표시하며, 수동태인 경우 허용되는 유일한 형태는 ''-ast'' 접미사가 있는 단어 자체이다.

재귀 동사와 같이 å kjennast|느끼다^nn[54]는 다음과 같이 활용된다.

일반적으로, 모든 재귀 동사는 이 패턴으로 활용된다. 이들은 재귀적인 의미를 가지며, 아래 예시를 참조하십시오. 모든 재귀 동사는 또한 연결 동사이므로, 보크몰과 다른 스칸디나비아 언어와 마찬가지로 kald|찬ⁿⁿ과 같은 형용사 일치를 한다.

뉘노르스크의 인칭 대명사는 영어와 마찬가지로 뉘노르스크에서 유일하게 문법 격이 활용되는 품사이다.

{| class="wikitable"

|+ 대명사^[55]

!주격

!목적격

!소유격

|-

|eg|나ⁿⁿ

|meg|나를ⁿⁿ

|min|나의(남성)ⁿⁿ, mi|나의(여성)ⁿⁿ, mitt|나의(중성)ⁿⁿ

|-

|du|너ⁿⁿ

|deg|너를ⁿⁿ

|din|너의(남성)ⁿⁿ, di|너의(여성)ⁿⁿ, ditt|너의(중성)ⁿⁿ

|-

|han|그/그것ⁿⁿ


ho|그녀/그것ⁿⁿ


det|그것/저것ⁿⁿ

|han|그를/그것을ⁿⁿ


henne/ho|그녀를/그것을ⁿⁿ


{{llang|

6. 사용 현황 및 분포

7. 사용 실태

뉘노르스크는 신문, 상업 제품, 컴퓨터 프로그램 등 모든 유형의 매체에서 사용된다. ''VG''와 ''Aftenposten''처럼 뉘노르스크로 작성된 특정 기사를 게재하는 노르웨이 주요 신문사 대부분은 주로 보크몰을 사용한다.^[23] 그러나 ''Dag & Tid''와 ''Framtida.no''처럼 뉘노르스크를 유일한 노르웨이어 형식으로 사용하는 전국 신문도 있다. ''Firdaposten'', ''Hallingdølen'', ''Hordaland'', ''Bø blad''와 같이 뉘노르스크를 유일한 언어 형식으로 선택한 지방 신문도 많다. ''Klassekampen''과 ''Bergens Tidende''처럼 기사에 따라 뉘노르스크 또는 보크몰 중 하나를 선택하는 공식적으로 중립적인 신문도 많다. 노르웨이의 뉘노르스크 지역에서 생산되는 가멜로스트와 같은 상업 제품 또한 뉘노르스크 텍스트와 함께 배포되는 경우가 많다. 전국에서 사용되는 많은 컴퓨터 프로그램과 앱은 특히 노르웨이 정부에서 제작한 경우, 보크몰과 뉘노르스크 사이의 선택을 제공한다.

많은 노르웨이 기관이 따라야 하는 법적 요구 사항도 있다. 이러한 법률은 뉘노르스크와 보크몰을 동등하게 유지하기 위한 것으로, 언어 형태가 만들어진 이후 중요한 문제로 여겨져 왔다. 예를 들어, 국영 방송사 NRK는 콘텐츠의 최소 25%를 뉘노르스크로 제작해야 한다고 법으로 규정되어 있다. 이는 방송 및 온라인 미디어 콘텐츠의 최소 4분의 1이 뉘노르스크로 작성되어야 함을 의미한다.^[24] 또한, 국가 기관과 대학교는 뉘노르스크로 작성된 콘텐츠를 제공해야 한다.^[25] 노르웨이의 모든 학생은 뉘노르스크 또는 보크몰로 시험을 볼 수 있는 기회를 제공받아야 한다.

8. 구어 뉘노르스크

뉘노르스크는 무엇보다도 문어의 형태이지만, 구어로서도 나타난다. 구어 뉘노르스크는 종종 표준화된 뉘노르스크 구어라고 불린다.^[26] 표준화된 뉘노르스크 구어는 주로 NRK와 TV2와 같은 텔레비전 방송국의 뉴스 방송과 같은 대본화된 맥락에서 사용된다.^[28] 또한 노르스케 테아트레트와 같은 극장과 교사들에 의해 널리 사용된다. 1970년대 이후 뉘노르스크 운동의 모토는 "방언으로 말하고, 뉘노르스크로 쓰라"였으며, 이로 인해 표준화된 뉘노르스크 구어의 사용은 주로 대본화된 맥락으로 제한되었다. 이는 많은 화자들이 모든 사회적 환경에서 사용하는 표준화된 부크몰 구어와 대조된다. 대본 외에는 노르웨이어 방언으로 말하는 것이 매우 일반적이다. 다른 많은 국가와 비교했을 때, 방언은 노르웨이에서 더 높은 사회적 지위를 가지며 종종 공식적인 맥락에서도 사용된다.^[29] 동시에, 방언 화자들이 특히 격식 있는 맥락에서 적절하다고 판단될 때 뉘노르스크 문어 표준에 더 가까운 레지스터를 사용하는 것도 드문 일이 아니다.^[30]

9. 노르웨이어 분쟁

초창기부터 뉘노르스크는 당시 사용되던 다노-노르웨이어가 충분하다고 믿는 사람들 사이에서 저항에 직면했다. 대중 매체의 등장과 성장으로 표준어에 대한 노출이 증가했고, 많은 상황에서 보크몰의 위치가 우세하다. 이는 많은 소수 언어에서 볼 수 있듯이 뉘노르스크에 대한 부정적인 태도가 지속되는 이유를 설명할 수 있는데, 특히 두 개의 공식 표기 언어를 모두 배워야 하는 학생들 사이에서 두드러진다. 그러나 뉘노르스크에 대한 긍정적이고 부정적인 태도에는 많은 개인적인 이유가 있다. 많은 사람들은 두 가지 언어 형식을 의무적으로 배우는 것은 불필요하며, 학생들이 외국어를 배우거나 단순히 언어 형식 중 하나에 집중하는 데 시간을 보내는 것이 더 낫다고 주장한다.^[16]

학교 과목으로서의 뉘노르스크와 보크몰의 의무화에 대한 일부 비평가들은 반대에 대해 매우 공개적으로 발언해 왔다. 예를 들어, 2005년 선거에서 노르웨이 청년 보수당은 국회의원 후보가 뉘노르스크 사전을 불길 속에 던지는 광고를 만들었다. 이 분서에 대한 강한 반발 이후, 그들은 사과하고 해당 영상을 사용하지 않기로 결정했다.^[17]

10. 보크몰과의 비교

뉘노르스크의 많은 단어는 보크몰의 대응 단어와 유사하지만, 형태가 다르다. 예를 들어, '나'를 뜻하는 단어는 뉘노르스크에서는 ''eg''이지만, 보크몰에서는 ''jeg''이다. '아니다'를 뜻하는 단어는 뉘노르스크에서는 ''ikkje''이지만, 보크몰에서는 ''ikke''이다. 이러한 차이는 보크몰이 대부분 덴마크어나 일반적인 덴마크-노르웨이어에서 파생된 형태를 사용하는 반면, 뉘노르스크는 이바르 오센이 재구성한 "기본 방언"에서 정자법적 표준을 가지고 있기 때문이다. 이는 독특한 방언 형태를 나타내기 위한 것이다.^[35]

보크몰에서는 과거 분사 및 과거 동사의 어미가 ''-et''이다. 이바르 오센은 원래 그의 란스몰 규범에 이 ''t''를 포함시켰지만, 방언에서는 발음되지 않기 때문에 1901년 최초로 공식적으로 발표된 뉘노르스크 규격에서 삭제되었다.^[35]

예를 들어 보크몰의 형태인 ''skrevet'' ('쓰여진', 과거 분사)과 ''hoppet'' ('뛰었다', 과거 시제 및 과거 분사)를 비교해 보면, 뉘노르스크에서는 ''skrive'' (란스몰 ''skrivet'')와 ''hoppa'' (란스몰 ''hoppat'')이다. ''hoppa'' 형태는 보크몰에서도 허용된다.^[35]

다른 단어 분류의 다른 예로는 란스몰에서 ''annat''으로 표기되었던 ''annan'' ('다른', 더 많은 의미를 가짐)의 중성 단수 형태인 ''anna''와 원래 ''opet''으로 표기되었던 ''open'' ('열린')의 중성 단수 형태인 ''ope''가 있다. 이에 비해 보크몰은 동등한 형태인 ''annet''과 ''åpent''를 통해 여전히 이러한 ''t''를 유지한다.^[35]

동사의 과거 분사는 동사가 형용사로 기능할 때 형용사처럼 활용된다.^[35] 이는 모든 분사가 성, 수, 정해짐에 따라 굴절되는 스웨덴어의 굴절 체계와 매우 유사하다. 반면, 보크몰의 분사는 일반적으로 수와 정해짐에 대해서만 굴절되며 덴마크어에서 가져온 많은 굴절을 공유한다. 이러한 분사의 굴절은 동사 섹션에서 설명된 동사 활용 클래스에서 추론된다. 뉘노르스크에서 skrive|skriveⁿⁿ (쓰다, 강변화 동사) 동사는 다음과 같은 형태를 갖는다.^[41]

사실, 모든 강변화 동사는 이 패턴으로 활용된다.^[35]

강변화 동사는 2012년 언어 개정 이전에 선택적인 여성형 -i|-iⁿⁿ를 가졌으며, 이는 일부 사용자가 여전히 사용하고 있다.^[35]

약변화 동사의 일부는 (보크몰과 마찬가지로) 수에만 일치해야 하는 반면, 많은 수가 성과 수 모두에 일치해야 한다(스웨덴어와 같이). 약변화 동사는 활용 클래스에 따라 굴절된다.^[35]

모든 a|aⁿⁿ-동사는 다음과 같은 굴절을 얻는다.^[35]

모든 e|eⁿⁿ-동사 (과거형에 -de|-deⁿⁿ 포함)와 j|jⁿⁿ-동사는 다음과 같은 굴절을 얻는다.^[35]

다른 모든 e|eⁿⁿ-동사 (과거형에 -te|-teⁿⁿ 포함)는 다음과 같은 굴절을 얻는다.^[35]

모든 단형 동사는 다음과 같은 굴절을 얻는다.^[42]

현재 분사는 다른 모든 살아있는 스칸디나비아 언어와 마찬가지로 뉘노르스크에서 굴절되지 않는다. 일반적으로 동사 어간에 접미사 -ande|-andeⁿⁿ를 붙여 형성된다. Ein skrivande student|Ein skrivande studentⁿⁿ (글 쓰는 학생).^[35]

형용사와 분사의 굴절표에서 볼 수 있듯이, 이들은 모두 명확성 굴절을 가지고 있다. 보크몰과 마찬가지로, 형용사와 과거 분사가 아래 표의 관사와 함께 사용될 때, 형용사/과거 분사는 명확성 굴절을 가지며, 뒤따르는 명사 또한 명확성 굴절을 갖는다. 이는 이중 명확성의 한 형태이다.^[43] 뉘노르스크는 이중 명확성을 필요로 하는 반면, 보크몰은 덴마크어에서 유래되었기 때문에 이중 명확성을 필요로 하지 않지만, 보크몰에서의 사용은 텍스트의 격식에 따라 달라진다. 즉, 보크몰에서는 "I første avsnitt" (의미: "첫 번째 단락에서")와 같이 쓰는 것이 매우 적절하지만, 뉘노르스크에서는 같은 문장이 "I det første avsnittet"가 되며, 이는 노르웨이 방언에서 문장을 구성하는 가장 일반적인 방법이기도 하며, 보크몰에서도 허용된다.^[44]

대부분의 스칸디나비아 언어와 마찬가지로, 명사가 명확하고 "the beautiful mountains(아름다운 산들)"과 같은 형용사로 묘사될 경우, 명사의 성/수에 따라 별도의 정관사가 있다. 뉘노르스크에서 이 관사는 다음과 같다: ''den''/''det''/''dei''. 뒤따르는 명사와 형용사 모두 명확성 굴절을 갖는다. 형용사가 없고 관사 ''den''/''det''/''dei''가 명사 앞에 사용될 경우 (예: ''dei fjella'', 영어: "those mountains"), 관사는 명사가 복수인지 여부에 따라 지시사 "that"/"those"로 추론된다. 지시사 "that"과 관사 "the"의 차이는 일반적으로 형용사가 포함된 문맥에서 추론된다.^[43]

11. 문장 예시

참조

_[1] American Heritage Dictionary Nynorsk 2019-05-01
_[2] 웹사이트 Nynorsk https://www.collinsd[...] HarperCollins 2019-05-01
_[3] 웹사이트 Nynorsk https://web.archive.[...]
_[4] Merriam-Webster Nynorsk 2019-05-01
_[5] 웹사이트 Norwegian: Bokmål vs. Nynorsk http://www.sprakrade[...] 2017-01-07
_[6] 웹사이트 Hovuddrag i norsk språkhistorie {{!}} Gyldendal http://www.gyldendal[...] 2018-08-10
_[7] 웹사이트 Læreplan i norsk (NOR1-05) https://www.udir.no/[...] 2018-07-14
_[8] 논문 The fate of Samnorsk: a social dialect experiment in language planning De Gruyter, Berlin
_[9] 웹사이트 Nynorsk som talemål http://www.sprakrade[...] 2017-01-08
_[10] 뉴스 Jon Fosse's Nobel prize announces his overdue arrival on the global stage https://www.theguard[...] 2023-10-05
_[11] 서적 Den norske dictionarium eller glosebog A/S J.W. Eides forlag
_[12] 웹사이트 Glossarium Norvagicum eller Forsøg paa en Samling af saadanne rare Norske Ord https://runeberg.org[...] runeberg.org 2015-10-05
_[13] 서적 Erik Pontoppidan og hans Glossarium Norvagicum Norwegian Universities Press, Bergen, Oslo
_[14] 서적 Beito, Olav T. In: Stammerjohann, Harro (ed.), ''Lexicon Grammaticorum: A Bio-Bibliographical Companion to the History of Linguistics'' p. 126 Tübingen: Max Niemeyer
_[15] 간행물 Frå tre dialektar til tre språk. In: Gunnstein Akselberg og Edit Bugge (red.), Vestnordisk språkkontakt gjennom 1200 år. Tórshavn, Fróðskapur, 2011, pp. 19-38 http://folk.uib.no/h[...]
_[16] 웹사이트 – Nynorsk bør være valgfag https://forskning.no[...] 2018-06
_[17] 웹사이트 Brenner nynorsk-bok i tønne http://www.dagbladet[...] 2008-02-02
_[18] 서적 The Phonology of Norwegian Oxford University Press
_[19] 웹사이트 Forskrift om målvedtak i kommunar og fylkeskommunar (målvedtaksforskrifta) - Lovdata https://lovdata.no/d[...] 2020-05-11
_[20] 웹사이트 Ivar Aasen-tunet http://www.aasentune[...] Nynorsk kultursentrum 2015
_[21] 웹사이트 Ålesund blir landets største nynorskkommune https://www.nrk.no/m[...] 2020-03-23
_[22] 웹사이트 Målform - skriftspråk https://alesund.komm[...] 2024-03-27
_[23] 뉴스 Aftenposten opnar for nynorsk https://framtida.no/[...] 2018-07-14
_[24] 뉴스 Språkreglar i NRK https://www.nrk.no/e[...] 2018-07-14
_[25] 웹사이트 Lov om målbruk i offentleg teneste [mållova] https://lovdata.no/d[...] 2018-07-14
_[26] 웹사이트 Normering av nynorsk talemål http://www.sprakrade[...] 2018-07-22
_[27] 웹사이트 Languages in the European Information Society https://meta-nord.w.[...] META-NET 2023-10-09
_[28] 뉴스 Sportsanker fekk mediemålpris https://www.firda.no[...] 2018-07-22
_[29] 서적 Colloquial Norwegian: The Complete Course for Beginners https://books.google[...] Routledge 2016-05-20
_[30] 웹사이트 Nynorsk som talemål http://www.sprakrade[...] 2018-07-22
_[31] 웹사이트 dialekter i Bergen http://snl.no/dialek[...] 2018-07-14
_[32] 웹사이트 Språkrådet http://elevrom.sprak[...] 2018-07-14
_[33] 웹사이트 Bokmålsordboka {{!}} Nynorskordboka https://ordbok.uib.n[...] 2018-07-14
_[34] 웹사이트 Bokmålsordboka {{!}} Nynorskordboka https://ordbok.uib.n[...] 2018-07-14
_[35] 웹사이트 Språkrådet http://elevrom.sprak[...] 2018-07-14
_[36] 웹사이트 Adverb https://www.norsksid[...] 2018-07-14
_[37] 웹사이트 Språkrådet http://elevrom.sprak[...] 2018-06-17
_[38] 웹사이트 Bokmålsordboka {{!}} Nynorskordboka https://ordbok.uib.n[...] 2018-07-14
_[39] 웹사이트 Bokmålsordboka {{!}} Nynorskordboka https://ordbok.uib.n[...] 2018-07-14
_[40] 웹사이트 Bokmålsordboka {{!}} Nynorskordboka https://ordbok.uib.n[...] 2018-07-14
_[41] 웹사이트 Bokmålsordboka {{!}} Nynorskordboka https://ordbok.uib.n[...] 2018-07-14
_[42] 웹사이트 Språkrådet http://elevrom.sprak[...] 2018-07-14
_[43] 웹사이트 Kontakt påbygg: Dobbel bestemming, aktiv og passiv https://kontakt-paby[...] 2018-07-14
_[44] 웹사이트 Nynorsk som sidemål http://spenn1.cappel[...] 2018-07-14
_[45] 웹사이트 Språkrådet http://elevrom.sprak[...] 2018-07-14
_[46] 웹사이트 Bokmålsordboka {{!}} Nynorskordboka https://ordbok.uib.n[...] 2018-07-14
_[47] 웹사이트 Bokmålsordboka {{!}} Nynorskordboka https://ordbok.uib.n[...] 2018-07-14
_[48] 웹사이트 Bokmålsordboka {{!}} Nynorskordboka https://ordbok.uib.n[...] 2018-07-14
_[49] 웹사이트 Språkrådet http://elevrom.sprak[...] 2018-07-14
_[50] 웹사이트 Rettleiing om konsekvent nynorsk http://www.sprakrade[...] 2018-07-14
_[51] 간행물 kløyvd infinitiv http://snl.no/kl%C3%[...] 2018-07-14
_[52] 웹사이트 Språkrådet http://elevrom.sprak[...] 2018-07-14
_[53] 웹사이트 NTNU Nynorsk for studentar https://www.ntnu.no/[...] 2018-07-15
_[54] 웹사이트 Bokmålsordboka {{!}} Nynorskordboka https://ordbok.uib.n[...] 2018-07-15
_[55] 웹사이트 Språkrådet http://elevrom.sprak[...] 2018-07-14