아바자어

3. 지리적 분포

아바자어는 주로 러시아와 튀르키예 등지에서 사용되는 언어로, 멸종 위기 언어로 분류된다.^[15] 아바자인은 14세기부터 15세기에 걸쳐 아브하즈인에서 갈라져 나온 집단으로 여겨지며, 아바자어와 아브하즈어는 본래 같은 언어였을 것으로 추정된다.^[15] 17세기에도 아브하즈인에서 분리되어 아바자인에 합류한 집단이 있었으나, 오늘날에는 이들 모두를 아바자인이라고 부른다.^[15] 코카서스 전쟁 시기 일부 아바자어 화자들은 튀르키예나 시리아 등지로 이주하여 현재의 분포를 이루게 되었다.^[15]

3. 1. 러시아

3. 2. 튀르키예

4. 음운

아바자어는 다른 북서 코카서스어족 언어들처럼 많은 수의 자음과 매우 적은 수의 모음을 가진 음운 체계를 특징으로 한다. 자음 음소는 약 63개에 달하는 반면^[8][9], 모음 음소는 기본적으로 광모음 /a/와 협모음 /ə/ 단 2개뿐이다.^[18] 이는 교착어적인 형태론과 함께 아바자어의 주요 특징 중 하나이다.

계통적으로 압하스어와 매우 가깝지만, 압하스어에는 없는 유성 인두 마찰음 /ʕ/과 같은 고유한 자음을 일부 가지고 있다.^[8][9] 자음은 유성음, 무성음, 방출음의 대립과 함께 구개음화, 순음화 등의 이차 조음이 활발하게 나타난다.

두 기본 모음 /a/와 /ə/는 주변 자음의 구개음화나 순음화 여부에 따라 전설 모음 계열인 [e], [i]나 후설 모음 계열인 [o], [u]와 같은 다양한 이음으로 실현된다. 예를 들어, 구개음화된 자음 앞에서는 /a/가 [e]로, /ə/가 [i]로 소리 나며, 순음화된 자음 앞에서는 /a/가 [o]로, /ə/가 [u]로 소리 나는 경향이 있다.

아바자어 음운 연구에는 W. Sidney Allen|W.S. 앨런^eng, Brian O'Herin|브라이언 오헤린^eng, 존 코랄루소 등이 기여했다.

4. 1. 자음

타판타 방언에서는 무성 인두 마찰음에 대해 유성 인두 마찰음의 대립이 존재하기 때문에, 아브하즈어와는 달리 장모음 /aa/와 단모음 /a/는 구별되지 않는다. 아래 표에서 * 표시는 외래어에서 나타나는 비고유 음소이다.^[18]

• 후치경음은 순음화 시에 치경구개음으로 발음되는 경우가 있다. 둘 다 발음되는 일은 없다.^[18]
• 비방출 무성 구개수음 /q/, /qʷ/는 인두화되어 [qˤ], [qʷˤ]로 발음된다.^[18]
• 러시아어, 아디게어, 카바르드어 등에서 유래한 외래어에서는 /χ/, /χʷ/가 아닌 /x/, /xʷ/로 발음된다.
• * /x/, /xʷ/는 정서법상 /χ/, /χʷ/와 구별되지 않는다.
• /ɬ/, /ɮ/, /ɬʼ/, /ʔ/는 아디게어, 카바르드어에서 유래한 외래어에서 나타난다.

4. 2. 모음

• 구개음화된 자음 앞에서는 /a/가 전설 중고모음 [e]로, /ə/가 전설 고모음 [i]로 소리 난다.
• 순음화된 자음 앞에서는 /a/가 후설 중고모음 [o]로, /ə/가 후설 고모음 [u]로 소리 난다.

5. 문자

1938년 이후, 아바자어는 다음의 키릴 문자를 기반으로 한 정서법을 사용하고 있다.^[19]

이중 자음 ЛӀ(лӀ)와 ФӀ(фӏ)는 방언에서 사용되며, 문어 및 공식 표기에는 포함되지 않는다.^[12]

6. 방언

아바자어는 크게 두 가지 주요 방언으로 나뉜다. 하나는 14~15세기경 아바자인에서 분화된 타판타 방언(ТӀапӀанта^abq)이고, 다른 하나는 17세기경 아바즈인에서 분화된 슈카라와 방언(Щхъарауа^abq)이다.

언어학적으로 슈카라와 방언은 압하스어의 아슈하르와 방언(Ашьхаруа^abk)으로 분류되기도 한다.

6. 1. 타판타 방언 (ТӀапӀанта)

• 표준 타판타 방언 (문어)
• 두달코-비발도 방언
• 로-쿠반 방언
• 쿰-로 방언

• 후치경음은 순음화될 때 치경구개음으로 발음되는 경우가 있으나, 두 가지 발음이 동시에 나타나지는 않는다.^[18]
• 비방출 무성 구개수음 q와 qʷ는 인두화되어 발음된다.^[18]
• 러시아어, 아디게어, 카바르드어 등에서 들어온 외래어에서는 χ와 χʷ 대신 x와 xʷ로 발음되기도 한다. 하지만 정서법상으로는 이 둘을 구별하지 않는다.
• ɬ, ɮ, ɬʼ, ʔ는 아디게어나 카바르드어에서 유래한 외래어에서 나타난다.

6. 2. 슈카라와 방언 (Щхъарауа)

• 쿠빈 방언: 주로 카라차예보-체르케스 공화국의 노보-쿠빈스크(ru:Ново-Кувинск)와 스타로-쿠빈스크(ru:Старо-Кувинск)에서 사용된다.
• 압수아 방언: 주로 카라차예보-체르케스 공화국의 압수아(ru:Апсуа)에서 사용된다.

7. 연구자

아바자어 연구를 진행한 학자로는 W. Sidney Allen|W.S. 앨런^eng, Brian O'Herin|브라이언 오헤린^eng, 존 코랄루소 등이 있다.

참조

_[1] 웹사이트 Abaza in Russian Federation https://en.wal.unesc[...] 2024-06-22
_[2] 간행물 The Structure and System in the Abaza Verbal Complex
_[3] 웹사이트 The Red Book of the Peoples of the Russian Empire https://www.eki.ee/b[...] 2017-02-10
_[4] 서적 A Typology of Causatives: Form, Syntax, and Meaning Cambridge University Press
_[5] 백과사전 Abkhaz https://archive.org/[...] Encyclopædia Britannica Inc.
_[6] 서적 Islamic Peoples Of The Soviet Union https://books.google[...] Routledge
_[7] 웹사이트 Abaza in Russia https://joshuaprojec[...]
_[8] 문서 A North Caucasian Etymological Dictionary: Preface, pp. 194-196 http://starling.rine[...]
_[9] 문서 Consonant Systems of the North-West Caucasian Languages (TITUS DIDACTICA) http://titus.fkidg1.[...]
_[10] 문서 Abaza (Place Names Database, Institute of the Estonian Language) https://eki.ee/knab/[...]
_[11] 문서 Abaza alphabet, pronunciation and language (Omniglot) http://omniglot.com/[...]
_[12] 서적 Абазинский алфавит и орфография на русской графической основе Чернациздательство
_[13] 웹사이트 Abaza (абаза бызшва) https://www.omniglot[...]
_[14] Ethnologue
_[15] 문서 Common west caucasian.
_[16] 서적 Abkhaz. Lincom Europe.
_[17] 문서 Абазинский язык"
_[18] 문서 The Northwest Caucasian Languages: a phonological servey
_[19] 문서 TITUS Consonant Systems of the North-West Caucasian Languages http://titus.fkidg1.[...]
_[20] 문서 Abaza (Place Names Database, Institute of the Estonian Language) https://eki.ee/knab/[...]
_[21] 문서 Abaza alphabet, pronunciation and language (Omniglot) http://omniglot.com/[...]
_[22] 서적 Абазинский алфавит и орфография на русской графической основе Чернациздательство