압하스어

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

압하스어는 북서캅카스어족에 속하는 언어로, 주로 조지아의 압하지야와 터키, 시리아 등지에 분포한다. 17세기 기록이 존재하며, 19세기 후반부터 키릴 문자를 사용해 표기되었다. 압하스어는 압즈휘와, 브즈이프, 사즈 등 3개의 주요 방언으로 나뉘며, 문어는 압즈휘와 방언을 기반으로 한다. 문법적으로는 교착어이며, 동사 활용이 복잡하고, 능격-절대격 문법 체계를 따른다. 압하스어는 압하지야에서 공식 언어로 지정되어 있지만, 러시아어가 공공 생활에서 더 일반적으로 사용된다.

더 읽어볼만한 페이지

압하지야의 언어 - 러시아어
러시아어는 동슬라브어군에 속하며 키릴 문자를 사용하고 명사, 형용사, 동사의 복잡한 문법 체계를 가지며, 러시아 등 여러 국가에서 공용어로 사용되고 전 세계적으로 2억 5천만 명 이상이 사용하는 언어이다.
압하지야의 언어 - 조지아어
조지아어는 카르트벨리어족에 속하는 독립된 어족의 언어로, 5세기부터 문헌으로 기록되었고 므케드루리 문자를 사용하며, 복잡한 자음 체계와 다양한 방언을 가진 주어-목적어-동사 어순의 교착어이다.
북서캅카스어족 - 카바르다어
카바르다어는 북서캅카스어족에 속하며 러시아 카바르디노-발카르 공화국과 중동의 체르케스인 디아스포라에서 사용되고, 아디게어와 함께 체르케스어파로 분류되며, 키릴 문자를 기반으로 하는 정서법을 사용하고 적은 모음과 많은 자음을 가진다.
북서캅카스어족 - 아디게어
아디게어는 체르케스어로도 불리며, 흑해 연안과 쿠반 강 방언으로 나뉘고, 50~60개의 자음을 가지며 키릴 문자를 공식 표기 문자로 사용하며, 러시아 아디게야 공화국 등에서 사용되지만 유네스코에 의해 취약 언어로 분류되어 언어 보존 노력이 이루어지고 있다.
조지아의 언어 - 러시아어
러시아어는 동슬라브어군에 속하며 키릴 문자를 사용하고 명사, 형용사, 동사의 복잡한 문법 체계를 가지며, 러시아 등 여러 국가에서 공용어로 사용되고 전 세계적으로 2억 5천만 명 이상이 사용하는 언어이다.
조지아의 언어 - 라즈어
라즈어는 카르트벨리어족 언어 중 하나로 메그렐어와 함께 잔어파를 형성하며, 터키 북동부와 조지아 일부 지역에서 사용되고 터키 알파벳 기반 문자와 조지아 문자로 표기되지만 공식적인 지위나 표준 문자가 없어 화자들은 터키어나 조지아어를 사용한다.

압하스어
개요
자칭	압스어; 압수아 비즈슈와
사용 민족	압하스인
주요 사용 국가	압하스 공화국, 크라스노다르 지방
소수 사용 국가	조지아
사용 지역	조지아
추정 화자 수	194,710명 (2015–2019년)
위기 정도	취약 (UNESCO 세계 멸종 위기 언어 지도)
언어 분류
어족	북서캅카스어족
어파	아바즈기어파
방언
공용어 정보
공용어 지정 국가	압하스 공화국
기념일	10월 27일 (압하스어의 날)
문자
현재 문자	키릴 문자 (압하스 문자)
과거 문자	라틴 문자, 조지아 문자
언어 코드
ISO 639-1	ab
ISO 639-2	abk
ISO 639-3	abk
GlottoCode	abkh1244
GlottoName	압하스어
지도 정보
압하스어 사용 지역 지도
압하스어는 유네스코 세계 멸종 위기 언어 지도에 의해 취약한 언어로 분류됨.

2. 역사

압하스어에 대한 가장 초기의 기록은 17세기에 터키 여행가 에브리야 첼레비가 아랍 문자로 작성한 것이다.^[33] 압하스어는 문어(文語)로 사용된 지 약 100년 정도 되었다. 고대 그리스 도기에 새겨진 일부 비문이 압하스-아디게어로 쓰여졌다는 주장이 제기되었으나,^[34] 이 연구는 비판을 받았으며, 신빙성이 없는 것으로 여겨졌다.^[35]

1918년, 트빌리시 국립 대학교는 압하스어를 가르치는 최초의 고등 교육 기관이 되었다.^[36] 대학교 설립자들은 압하스어의 발전과 과학적 연구를 시작했다. 이바네 자바히슈빌리는 코카서스 언어 연구의 과학적 중요성을 언급했고, 1918년 교수 평의회 결정에 따라 페트레 차라이아가 압하스어를 가르치도록 초청되었으며, 1925년부터는 드미트리 굴리아와 시몬 자나시아가 이 임무를 이어받았다.^[36]^[37]

14세기부터 15세기에 걸쳐 압하지아에서 북쪽으로 이동한 압하스인 집단은 오늘날의 아바자인으로 여겨지며 타판타 방언을 사용한다. 17세기 초에도 북쪽으로 이동한 압하스인 집단이 있었으며, 그들 역시 아바자인으로 여겨지지만, 문법적으로는 압하스어에 가까운 아슈하르와 방언을 사용한다.^[91]

압하스인은 역사적으로 압하지야 주변에 거주해 왔으며, 1864년 코카서스 전쟁 이후 58,697명의 압하스인이 터키로 추방되었지만, 역사적인 거주 지역인 압하지야는 2020년 현재도 존재한다.

압하스어의 가장 오래된 기록으로 알려진 것은 에브리야 첼레비의 한국어 발음표기/세야하트나메^tr로, "기묘하고 독특한 아바자인의 언어"를 필두로 5개의 코카서스 언어를 기록하고 있다.^[92] 기록된 언어 중에는 "사즈 아바자어"라고 표기된 것이 있는데, 이것은 사즈 방언이 아닌 우비흐어이다.

근대에는 1840년, 한국어 발음표기/제임스 벨^영어이 압하스어 단어를 기록했으며,^[93] 1887년에는 한국어 발음표기/표트르 우슬라르^ru에 의해 압하스어 역사상 최초의 문법서가 출판되었다.^[94]

1989년의 화자 분포는 다음과 같다.

압하지야(조지아 포함) 105,308명
터키 약 100,000명
시리아 약 5,000명

3. 분류

계통적으로는 북서캅카스어파에 속한다.^[7]^[8] 이 어족에 속하는 언어에는 북캅카스에 있는 아바자어, 아디게어, 카바르디어가 있다. 덧붙여 튀르키예에서 사용되었던 우비흐어도 같은 계통이지만 1990년대 초반에 사멸했다. 압하지야 내에서는 북부와 남부에서 주된 방언의 구별이 있다. 표준어는 남부 방언이 기초이다.

압하스어는 특히 아바자어와 매우 유사하며, 때로는 같은 언어의 방언으로 간주되기도 한다.^[9]^[10] 문어 방언인 압하스어와 아바자어는 단순히 방언 연속체의 양 끝에 위치해 있다. 문법적으로 둘은 매우 유사하지만, 음운론의 차이가 크며, 카바르딘어의 특징적인 요소도 포함하고 있다.^[11]^[12] 치리크바^[15]는 원시 북서캅카스어가 먼저 원시 체르케스어와 원시 우비흐-압하스어로 나뉘었을 가능성이 있으며, 우비흐어가 압하스어와 가장 가까운 친척 관계이고, 이후 체르케스어의 영향을 받았을 가능성을 언급한다.

원래는 비문자 언어였지만, 19세기 후반부터 키릴 문자나 라틴 문자에 의해서 기록되었다. 1937년에 조지아 문자에 의한 정서법이 만들어졌다. 1954년 이후부터 현재에 이르기까지 키릴 문자를 기초로 한 알파벳에 의해서 표기되고 있다.

방언에 따라서 다르지만, 35개의 자음을 가진다. 그에 비해 모음은, 5개밖에 없다.^[101](음성적으로는 다양한 모음을 가지지만, 5개의 모음 이음 (음운론)이라고 해석된다). 명사 종류의 형태법이 매우 단순하고, 반대로 동사는 수많은 접두사나 접미사에 의한 매우 복잡한 파생·굴절이 나타난다.

4. 지리적 분포

압하스어 사용 인구에 대한 합의된 숫자는 없으며, 여러 다른 숫자가 존재한다. 오늘날 대부분의 압하스인들이 압하지야에 살고 있지 않다는 데에는 의견이 일치한다. 2011년 압하지야 공화국이 실시한 인구 조사에서 압하스인은 인구의 50.8%를 차지하며 약 122,175명이었고, 이 중 92,838명이 압하스어를 모국어로 사용했다.^[16]^[8] 압하지야에서는 원래 방언 중 두 가지만이 여전히 사용된다. 즈프 강에서 수후미 서부 외곽과 프시르츠카 계곡에 걸쳐 분포하는 즈프 방언과, 수후미 남동부에서 사용되는 압지와 방언이 그것이다.^[8]^[17]^[18]

터키의 압하스인과 압하스어 사용 인구의 정확한 수는 명확하지 않다. 터키 인구 조사에서는 13,951명으로 나타났지만, 19세기 초부터 20세기 중반까지 온 압하스인의 수가 약 3만 명으로 기록되었기 때문에 이 수치는 의심스럽다.^[19] ''Ethnologue''는 터키에 15만 명의 압하스인이 살고 있으며, 이 중 5만 명이 여전히 압하스어를 사용한다고 밝혔다. 압하스 연맹 회장은 터키에 50만에서 70만 명의 압하스인이 있다고 말한다.^[20] 일반적으로 압하스어는 대부분의 후손들에 의해 잊혀진 것으로 보이며, 일부 특정 지역을 제외하고는 이중 언어 구사율이 낮지만, 새로운 세대가 공립 학교에서 압하스어를 가르칠 수 있게 되면서 이 언어를 배우려는 노력이 있는 것으로 보이며, 7,836명의 제2언어 사용자가 있다.^[21]^[22]^[8] 압하스 마을은 북부의 아다파자르, 뒤즈제, 시노프, 헨데크, 삼순과 같은 도시 주변에 집중되어 있으며, 서부의 빌레지크, 이네괼, 에스키셰히르와 같은 도시 주변에도 있으며, 주로 서부의 사카리아 주, 볼루 주 지역과 북동부의 초루흐 강 근처에서 발견된다.^[23]^[8] 역사적으로 사즈, 아흐치프시, 차발 방언은 압하지야에 위치해 있었고, 사즈 방언은 즈프 강에서 마체스타 강까지, 더 나아가 북서쪽으로 소치프스타 강과 경계를 이루는 지역에서 사용되었다.^[24] 오늘날 이들은 터키 북서부, 특히 사카리아 주에서 독점적으로 사용되며, 14개 마을에서 사용된다.

카라차예보-체르케스 공화국은 압하스어가 사용되는 또 다른 주요 지역으로, 북부 방언이 사용되지만, 여기서는 별도의 언어로 간주되어 문어 아바자어를 형성한다.^[25]^[26] 이 언어는 러시아에서 37,831명이 사용하며, 대부분 스타브로폴 지방 남부의 키슬로보츠크 주변 지역과 쿠마 강 상류 지역에서 사용된다.^[8]

압하스어는 또한 전 세계에서 소수 언어로 사용된다. 남부 조지아의 아자리아에는 상당수의 압하스어 사용자가 있으며, 디아스포라는 수도 바투미 주변에 집중되어 있으며,^[27] 약 982명이 압하스어를 모국어로 사용하고 있다.^[28] 2010년 러시아 인구 조사에서 6,786명의 압하스어 사용자가 러시아에 보고되었다. 2001년 인구 조사에 따르면 우크라이나에는 약 1,458명이 있으며, 이 중 317명이 압하스어를 사용한다.^[29] 또한 시리아, 요르단, 이라크에도 약 5,000명의 압하스인 공동체가 있었지만,^[30]^[8] 압하지야 외무부에 따르면 이 숫자는 10,000명에 이를 수 있다.^[31] 가장 큰 서부 디아스포라는 독일에 있으며, 약 5,000명의 사용자가 있지만,^[32] 다른 공동체는 미국, 영국, 오스트리아, 프랑스, 벨기에 등과 같은 국가에서도 발견된다.

5. 방언

압하스어는 일반적으로 3개의 주요 방언을 가지고 있는 것으로 간주된다.^[38]

'''압즈휘와'''는 코카서스에서 사용되며, 역사적인 지역인 압즈휘와 (Абжьыуа)의 이름을 따서 명명되었으며, 때때로 이름의 러시아어화된 형태인 '''압주이'''(''압주이스키 디알렉트'', 지역 이름의 러시아어 형태인 Абжуа^ru에서 파생됨)로 불리기도 한다.
'''Bzyb''' 또는 Bzyp는 코카서스와 터키에서 사용되며, Bzyb () 지역의 이름을 따서 명명되었다.
'''사즈'''는 오늘날에는 터키에서만 사용되며, 과거에는 Bzyp와 Khosta 강 사이에서도 사용되었다.

문학 언어는 압즈휘와 방언을 기반으로 한다.^[39]

치리크바 (1996)에 따른 압하스어 방언의 분류는 다음과 같다.^[40]

공통 압하스어 (원시 압하스어)
* 북 압하스어
** ''타판타''
** ''아쉬하리와''
* 남 압하스어
** 남서부

''사즈''

** 동남부

''아흐치프시'', ''즈프''
''차발'', ''압즈휘와''

어떤 형태로든 모든 방언은 표준 압즈와 방언보다 더 풍부한 음소를 가지고 있다.^[41] 압하스에서 사용되는 유일한 방언은 압즈와와 즈릅이다. 문어 아바자어의 기반이 되는 북부 방언은 카라차예보-체르케스 공화국에서 사용되며, 사즈와 같은 다른 방언은 19세기의 러시아-체르케스 전쟁으로 인해 터키에서 사용된다.^[42]^[43]^[44] 대부분의 차이점은 음운론적이지만, 어휘 차이도 존재하며, 이는 대부분 외부 접촉으로 인한 것이다.^[45] 즈릅은 차용어가 거의 없는 가장 잘 보존된 어휘를 가지고 있다. 압즈와는 카르트벨어에서, 특히 메그렐어에서 많은 차용어를 받아들였다. 반면에 사즈는 체르케스어에서 더 많은 단어를 가지고 있다. 일반적으로 북부 방언은 페르시아어, 아랍어, 터키어 및 체르케스어에서 더 많은 차용어를 가지고 있다.

대략 다음과 같은 방언으로 분류된다.^[95]

압하스-아바자어
북부 방언 - 아바자어
타판타 방언
아슈할와 방언 - 아바자어의 방언으로 여겨지지만 문법적으로는 압하스어에 더 가깝다.^[96]
남부 방언 - 압하스어
사즈 방언 - 압하스 내에는 화자가 존재하지 않으며, 터키 내에서 사용되는 압하스어이다. 역사적으로는 부지프 강보다 더 북쪽 지역에서 사용되었다.
아부주와 방언 - 수후미나 갈 등, 남동부에서 사용되는 방언.
부지프 방언 - 압하스 북부에 위치한 부지프 강 주변에서 사용되는 방언.

압하스 내에서는 주로 부지프 방언과 아부주와 방언으로 방언의 구별이 있다. 표준어는 아부주와 방언을 기반으로 한다.

6. 음운

압하스어 음운론 문서 참고.

압하스어는 자음이 매우 많은 반면(압주와 방언 58개, 브즈이프 방언 67개), 모음 음소는 넓은 모음아/a^ab와 좁은 모음어/ə^ab 2개뿐이다.^[46] 그러나 이 모음들은 이/j^ab, 우/w^ab와의 융합 등으로 인해 음성적으로 가 나타나기도 한다. 또한, 장모음 아아/aa^ab와 단모음 아/a^ab는 구별된다.

압하스어의 모음 체계는 언어학자마다 다르게 설명된다. 일부 언어학자들은^[47]^[48]^[49] 압하스어의 모음 체계를 수직 모음 체계로 보고, 'ә'와 'а' 두 모음이 높이로 구분된다고 본다. 이 경우 'ә'는 강세를 받는 위치에서 [ɨ]로 실현되며, 인접 자음의 영향을 받지 않는다.

	모음
폐
개

다른 언어학자들^[50]^[51]은 'ә'가 [ɨ]와는 다르며 [ə]에 가깝고, 'а'는 후설 모음으로 [ɑ]일 가능성이 있다고 설명한다.

	중설	후설
중
개

6. 1. 자음

압하스어는 자음의 수가 매우 많으며(문어 방언에서는 58개), 유성음/무성음/방출음의 3가지 구분과 구개음화/순음화/평음의 구분이 존재한다.^[46] 반면에 이 언어는 음운론적으로 뚜렷이 구분되는 모음이 단 두 개뿐이며, 인접한 자음의 구개음화 및/또는 순음의 특성에 따라 여러 변이음을 갖는다.

압하스어의 자음은 매우 많으며, 압주와 방언에는 58개, 브즈이프 방언에는 67개의 자음을 가지고 있으며, 유성음, 무성음, 방출음과 구개음화, 순음화, 평음의 구별이 있다.^[46] 반면, 모음 음소는 넓은 모음과 좁은 모음 2개밖에 없지만, 이 모음은 , 와의 융합 등의 영향으로, 음성적으로 가 나타난다. 또한, 장모음 와 단모음 는 구별된다.

순음화된 치경구개 마찰음은 압하스어의 ㅂ즈프 방언과 사드즈 방언에서 나타나지만, 압즈히와 방언에서는 나타나지 않는다.^[46] 평 치경구개 자음과 인두화 및 순음화-인두화된 구개수 마찰음은 ㅂ즈프 방언에서만 나타난다.^[46]

class="nowrap" | 자음 음소
rowspan=2 colspan=2 \|	순음	권설
	순음	권설
비음
파열음/	방출
	무성
	유성
마찰음	무성
마찰음	유성
접근음
전동음

녹색 음소는 브즈이프 방언과 사즈 방언에서 나타나며, 압주와 방언에서는 나타나지 않는다. 파란색 음소는 브즈이프 방언에서만 출현한다.

성문 파열음 는 의 이음, 또는 Ҟаҳ 등의 감탄사에서 출현한다^[97]。

압하스어에서는 특정 조건 하에서 무성음이 유성음으로 변화한다. 기본적으로 자음표에서 대립하는 무성음과 유성음끼리 변화하지만, 몇 가지 예외가 있다.

무성 인두 마찰음 와 대립하는 유성음은, 아바자어 타판타 방언에서는 유성 인두 마찰음 이 존재하며 대립을 이루고 있지만, 압하스어에서는 이 존재하지 않는다. 무성음 과 대립하는 유성음은 이다.
순음화 무성 인두 마찰음 와 대립하는 유성음은, 아바자어 타판타 방언에서는 순음화 유성 인두 마찰음 이 존재하며 대립을 이루고 있지만, 압하스어에서는 인두화 유성 양순 경구개 접근음 이다^[98]。
는 유성음으로 변하지 않는다.

6. 2. 모음

압하스어의 모음 체계는 언어학자마다 다르게 설명된다. 일부 언어학자들은^[47]^[48]^[49] 압하스어의 모음 체계를 수직 모음 체계로 보고, 'ә'와 'а' 두 모음이 높이로 구분된다고 본다. 이 경우 'ә'는 강세를 받는 위치에서 [ɨ]로 실현되며, 인접 자음의 영향을 받지 않는다.

	모음
폐
개

다른 언어학자들^[50]^[51]은 'ә'가 [ɨ]와는 다르며 [ə]에 가깝고, 'а'는 후설 모음으로 [ɑ]일 가능성이 있다고 설명한다.

	중설	후설
중
개

압하스어는 자음이 매우 많은 반면(압주와 방언 58개, 브즈이프 방언 67개), 모음 음소는 넓은 모음와 좁은 모음 2개뿐이다. 그러나 이 모음들은 , 와의 융합 등으로 인해 음성적으로 가 나타나기도 한다. 또한, 장모음 와 단모음 는 구별된다.

7. 문법

압하스어는 북서캅카스어의 전형적인 특징을 보이며, 접사를 광범위하게 사용하는 교착어이다.^[52] 압하스어는 능격-절대격 문법 체계를 가지며, 자동사의 주어는 타동사의 목적어와 동일한 기능을 한다.^[53] 특히 압하스어는 대부분의 다른 능격 언어와 달리 명시적인 격 표시가 아닌 동사 구조 내에서 주어와 목적어의 순서를 통해 능격을 표현한다. ^[54]

이 섹션의 모든 라틴어 음역은 Chirikba (2003)에 설명된 시스템을 사용한다. (자세한 내용은 압하스 문자 참조).^[55]

==== 동사 ====

압하스어의 형태론은 "미니어처 문장"이라고 할 수 있는 매우 복잡한 동사 체계를 특징으로 한다.^[56] 치리크바(2003)는 압하스어를 동사가 "형태론의 중심 부분"을 차지하는 "동사 중심" 언어로 묘사한다.^[57] 그러나 복잡함에도 불구하고 압하스어의 동사 형태론은 매우 규칙적이다.^[58]

압하스어는 격 언어이므로 타동사와 자동사, 그리고 동적 동사와 정적 동사를 뚜렷하게 구분한다. 정적 동사는 존재의 상태를 묘사하며, 영어의 연결 구문과 대략 유사하다(예: дхәыҷуп (''d-x˚əčә́-wə-p'' - "그녀는 아이이다")).^[59] 동적 동사는 직접적인 동작을 나타내며, 표준 영어 동사에 더 가깝게 기능한다. 동적 동사는 정적 동사와 달리 상, 법, 시제 형태를 모두 갖추고 있다. 일부 동사는 정적 동사와 동적 동사의 특정 특징을 결합한 역동사라고 불린다.

압하스어에서 또 다른 중요한 동사 구분은 유한과 무한 동사인데, 이는 동작의 지속 시간을 나타낸다. 유한 동사는 일반적으로 완전한 문장을 형성하기에 충분한 정보를 포함하는 반면, 무한 동사는 일반적으로 종속절을 형성한다.

유한	드즈베이트/дызбеит^ab	"나는 그/그녀를 보았다."
무한	이즈바즈/избаз^ab	"내가 본 사람"

동사 어간은 합성, 접사, 중복, 또는 다른 품사로부터의 전환 등 다양한 방식으로 파생될 수 있다.^[60] 대략적으로 부정사와 동등하며, 또는 소위 "동사 명사"와 유사한^[61] 동사의 '''마스다르''' 형태는 영어의 동명사와 유사하다. 이는 동적 동사의 경우 -ра (''-ra'') 및 정적 동사의 경우 -заара (''-zaara'')와 같이 특정 접미사를 기본 동사 어간에 추가하여 형성된다.^[62]

마스다르에 다양한 접두사를 추가하여 다음과 같이 전체 종속절을 형성할 수 있다.

그러나 완전히 활용된 압하스어 개인 동사 형태는 "템플릿화"되어 있으며, 각 문법적 구분은 더 넓은 동사 템플릿 내에서 특정 "슬롯" 또는 "위치"를 차지한다.^[63] 따라서 동사는 동사 어간에 다양한 접사를 추가하여 형성되며, 이러한 접사는 타동성, 인칭, 정적/동적 속성을 표현하며, 전체 동사 구조 내에서 고정된 위치를 차지한다. 동사와 다른 품사 간에는 높은 수준의 일치가 있다. 전반적으로 압하스어 동사는 다음과 같이 구성된다.

:[첫 번째 위치]+[두 번째 위치]+[세 번째 위치]+[간접 목적어]+[재귀]+[자유 전치사]+[줄기 전치사]+[행위자]+[부정]+[사역]+STEM+[확장]+[수]+[상]+[시제]+[부정]+[종결 접미사]^[64]

이러한 모든 요소가 모든 동사에 반드시 함께 나타나는 것은 아니다.

'''첫 번째 위치'''는 동사 복합체의 첫 번째 접두사 요소는 자동사 구문의 주어 또는 타동사 구문의 직접 목적어를 나타낸다. 다음 표는 첫 번째 위치를 차지할 수 있는 다양한 일치 표지자를 보여준다.^[65] 이러한 접두사는 괄호 안의 문자를 포함하는 긴 형태 또는 문자를 포함하지 않는 짧은 형태일 수 있다. 이를 사용하는 규칙은 다음과 같다.^[66]

# 접두사 뒤에 자음군이 오면, 긴 형태를 사용해야 한다.

# 강세가 접두사에 오면, 긴 형태를 사용해야 한다.

# 접두사 뒤에 자음군이 오지 않으면, 짧은 형태를 사용해야 한다.

# 강세가 접두사에 오지 않으면, 짧은 형태를 사용해야 한다.

}

| style="font-weight:bold;" |

| style="font-weight:bold;" |

| style="font-weight:bold;" |

| style="font-weight:bold;" |

| style="font-weight:bold;" |

|-

| style="font-weight:bold; text-align:center;" | 1인칭

| colspan="2" style="text-align:center;" |

| с(ы)-

| ҳ(а)-

| с(ы)-

| ҳ(а)-

| с(ы)- / з(ы)-

| ҳ(а)- / аа-

|-

| rowspan="3" style="font-weight:bold; text-align:center;" | 2인칭

| rowspan="2" style="font-weight:bold; text-align:center;" |

| style="font-weight:bold; text-align:center;"|

| у(ы)-

| rowspan="3" style="text-align:center;" | шә(ы)-

| у(ы)-

| rowspan="3" style="text-align:center;" | шә(ы)-

| у(ы)-

| rowspan="3" style="text-align:center;" | шә(ы)- / жә(ы)-

|-

| style="font-weight:bold; text-align:center;" |

| б(ы)-

| б(ы)-

| б(ы)-

|-

| colspan="2" style="font-weight:bold; text-align:center;" |

| у(ы)-

| у(ы)-

| у(ы)-

|-

| rowspan="3" style="font-weight:bold; text-align:center;" | 3인칭

| rowspan="2" style="font-weight:bold; text-align:center;" |

| style="font-weight:bold; text-align:center;" |

| rowspan="2" style="text-align:center;" | д(ы)-

| rowspan="3" style="text-align:center;" | и(ы)-

| и(ы)-

| rowspan="3" style="text-align:center;" | р(ы)- / д(ы)-

| и(ы)-

| rowspan="3" style="text-align:center;" | р(ы)- / д(ы)-

|-

| style="font-weight:bold; text-align:center;" |

| л(ы)-

| л(ы)-

|- style="text-align:center;"

| colspan="2" style="font-weight:bold;" |

| style="text-align:center;" | и(ы)-

| style="text-align:center;" | а-

| style="text-align:center;" | (н)а-

|}

소유 접두사 ҽы́- (''čə́-'')가 재귀 구문에서, 또는 관계 접두사 иы́- (''jә́-'')가 무한 구문에서 이 위치를 차지할 수도 있다.^[67]

자동사 주어가 첫 번째 슬롯에 있는 절대격 구문의 예시는 다음과 같다.

직접 목적어가 첫 번째 슬롯에 있는 능격 구문의 예시는 다음과 같다.

첫 번째 슬롯에 소유 접두사가 있는 재귀 구문의 예시는 다음과 같다.

'''두 번째 위치'''는 간접 목적어 또는 영어의 "서로" 또는 "상호 간"에 해당하는 상호 대명사 аи- (''aj-'')로 채워진다.

'''세 번째 위치'''는 여러 접두사를 수용한다.

인칭	성별		절대격		사격		능격
인칭	성별		{{abbr\|단수\|sg.\|}

전치사	접두사
관계	а́-
수혜	зы́- (zə́-)
유해	цәы́- (c°ə́-)
비의지	а́мха- (ámxa-)
동반	ц- (c-)
잠재	з- (z-)
관계	шы́- (šə́-)
상호	аи- (aj-)

'''두 번째 간접 목적어'''는 두 번째 위치에 있는 것 다음에 나타나는 모든 간접 목적어는 대신 이 위치를 차지한다. 또한 정적 동사의 소유 접두사도 여기에 배치할 수 있다.

'''재귀'''는 첫 번째 위치에 소유 접두사가 있는 경우, 재귀 접두사가 여기에 배치된다.

'''자유 전치사'''는 이 위치는 동사 어간의 명시적인 부분이 아닌 전동사 요소로 채워진다.

'''어간 전치사'''는 동사 어간에 명시적으로 부착된 전동사 요소가 이 위치를 차지한다.

'''행위자'''는 행위자(타동사의 주어)에 해당하는 일치 표지자가 이 위치를 차지한다.

'''부정 (동적)''' 접두사 m-은 동적 동사 구문에서 이 위치를 차지한다.

'''사역''' 접두사 r-은 동사 어간 앞에 마지막 위치를 차지한다.

'''확장''' 접미사 요소 중 첫 번째는 "내부"(-la) 또는 "외부"(-aa)와 관련된 부사적 정보를 표현한다.^[68]

'''수''' 접미사 -kºá는 정적 동사를 복수화한다.

'''상'''은 여러 상 표지자가 접미사로 이 위치를 차지한다.^[69]

상	접미사
진행	-уа (-wa)
과도	-цәа (-c°a)
습관	-ла (-la)
반복	-х
강조	-ӡ

'''시제'''는 몇 개의 시제 표지자가 이 위치를 차지하며, 이는 해당 동사가 정적인지 동적인지에 따라 달라진다. 동적 동사는 시제와 상 구분을 포함하는 풍부하게 개발된 시제 패러다임을 가지고 있다. 아래 표는 동사 агара (''agara'' – "가져가다")를 사용하여 이러한 다양한 동적 시제 형태를 보여준다.^[70]

	유한	무한	예시	영어
현재	-уа-ит(-wá-jt’)	-уа(-wa)	дыргоит (dərgawájt’)	"그들은 그를 데려가고 있다."
부정과거	-ит(-jt’)	-∅	дырге́ит (dərgájt’)	"그들은 그를 데려갔다."
미래 1	-п (-p’)	-ра (-ra)	дыргап (dərgáp’)	"그들은 그를 데려갈 것이다."
미래 2	-шт (-št’)	-ша (-ša)	дыргашт (dərgášt’)	"아마도 그들은 그를 데려갈 것이다."
완료	-ҳьа-ит (-x’ájt’)	-хьоу (-x’áw)	дыргахьеит (dərgax’ájt’)	"그들은 그를 데려갔다."
과거 불완료	-уан (-wán)	-уаз (-wáz)	дыргон (dərgawán)	"그들은 그를 데려갔었다."
과거 불확정	-н (-n)	-з (-z)	дырган (dərgán)	"그들은 그를 데려갔고, 그리고..."
미래 조건 1	-рын (-rә́n)	-рыз (-rəz)	дыргарын (dərgarә́n)	"그들은 그를 데려갈 것이다."
미래 조건 2	-шан (-šan)	-шаз (-šaz)	дыргашан (dərgášan)	"그들은 그를 데려가야만 했다."
과거 완료	-хьан (-x’án)	-хьаз (-x’az)	дыргахьан (dərgax’án)	"그들은 그를 데려갔었다."

반대로 정적 동사는 동사 а́цәара (''ácºara'' - "잠자다")를 사용하여 아래에 표시된 바와 같이 이 풍부한 시제 체계를 가지고 있지 않다.^[71]

	유한	무한	예시	영어
과거	-н	-з	дыцәан (dә́cºan)	"그는 잠을 잤다."
현재	-уп	-у	дыцәоуп (dә́cºawp)	"그는 자고 있다."

'''부정 (정적)''' 접두사 m-은 정적 동사 구문에서 이 위치를 차지한다.

'''종결 접미사'''는 동사 복합체의 마지막 위치는 여러 가지 혼합된 목적 표지자를 수용할 수 있다.

목적	접미사
동적-유한	-ит (jt)
정적-유한	-п (p)
조건	-р (-r)
강조	-еи (-aj)
의문	-ма (-ma)
가정법	-аа(и)т//-заа(и)т ('-aajt//-zaajt''')

'''명령법'''은 동사의 유형에 따라 몇 가지 가능한 형태를 취한다. 동적 동사는 기본 동사 어간에 일치 접미사를 추가하여 명령법을 형성한다. 자동사는 주어와 간접 목적어 표지자를 포함하고, 타동사는 직접 목적어와 절대격을 포함한다. 따라서^[72]

정적 동사는 동사 어간에 지속 접미사 -z를 추가하여 명령법을 형성한다. 따라서

압하스어는 능동태 대립이 없으므로 진정한 수동태 구분이 없다.^[73]

==== 명사 ====

압하스어 명사는 동사와 마찬가지로, 정적인 명사 어간에 다양한 접두사와 접미사를 추가하여 형성된다.^[74] 접사는 수, 정의성과 소유를 표시하며, 일부 격과 유사한 요소도 표시한다.

압하스어 명사의 전체 형태론적 구조는 다음과 같다.

::[정관사]+[굴절 접두사]+[수량]+어간+[굴절 접미사]+[부정관사]+[의미 보조사]^[75]

동사와 마찬가지로, 이 모든 요소가 동시에 나타날 수 있는 것은 아니다.

'''관사 접사'''

압하스어에는 다양한 정의성이 존재한다. 관사 중 정의/일반 범주에 속하는 것은 더 넓은 명사 구조에서 접두사로 나타나며, 부정관사는 접미사로 나타난다.^[76]

접사	범주	예시
а-	일반	ауаҩы́ (아와쇼/awajºә́^ab - "사람")
а́-	특정	уи а́уаҩы (웨이 아와쇼/wә́j áwajºә́^ab - "이 사람")
-к	부정	уаҩы́к (와쇼크/wajºә́k^ab - "어떤 사람")

관사 접사가 없으면 보편적인 수량자를 의미하거나, 지칭 대상이 완전히 없음을 나타낸다.

:와쇼 드슴베이트/Уаҩы дсымбеит^ab

:"나는 아무도 보지 못했다."

정관사와 부정관사 접사가 동일한 명사에 함께 나타날 수 있으며, 이는 지칭 대상이 집단 또는 개체임을 의미한다.

:아츠콰크/аҽқәа́к^ab

:"말들 중 하나."

'''굴절 접두사'''

이 접두사는 문법적 인칭과 명사 부류를 나타내는 소유 접두사이다. 이 접두사는 전체 형태와 축약 형태, 두 가지 형태가 있다. 전체 형태는 괄호 안의 모음을 포함하는 반면, 축약 형태는 그렇지 않다.

인칭	접두사
1인칭	с(ы)-
1인칭 복수	ҳ(а)-
2인칭 여성	б(ы)-
2인칭 남성	у-
2인칭 비인간	у-
2인칭 복수	шә(ы)-
3인칭 여성	л(ы)-
3인칭 남성	и-
3인칭 비인간	а-
3인칭 복수	р(ы)-

'''수량화 접두사'''

이 몇몇 접두사는 명사 복합체에 수치 정보를 추가한다. 이는 종종 숫자의 형태를 띤다.

:르흐죠-파촤/ры'''х'''ҩы-ԥацәа^ab

:"그들의 '''세''' (HC) 아들들"

'''굴절 접미사'''

이 접미사는 복수 또는 격과 유사한 부사적 정보를 전달한다. 복수 표시는 아래에서 더 자세히 다룬다. 다른 가능한 굴절 접미사는 다음과 같다.

3인칭 단수 비인간 소유격 표지, 처격 또는 방향 전치사에 부착
처격 -ҿы́ (처/-č’ә́^ab) 또는 방향 -хьы́ (흐/-x’ә́^ab) 후치사
구격 접미사 -ла (라/-la^ab)
부사 접미사 -с (스/-s'^ab), 예: ''иашьас'' (야샤스/jaš’ás^ab - "형제처럼")^[78]
비교 접미사 -ҵас (차스/-c’as'^ab), 예: ''ҩнҵа́с'' (요은차스/jºənc’ás^ab - "집처럼")
탈격 접미사 -да (다/-da^ab), 예: ''ҩны́да'' (요느다/jºnә́da^ab - "집 없이")
다양한 연결 접미사

굴절 접미사는 순차적으로 서로를 따를 수 있다.

:아치쾬최 아티프하최/аҷкәы́нцәеи аҭы́ԥҳацәеи^ab

:"남자아이들과 여자아이들"

'''복수 접미사'''

압하스어는 단수와 복수를 구분한다. 단수는 표시되지 않지만, 복수는 명사 부류에 따라 달라지는 접미사로 표시된다. 복수를 만드는 접미사는 여러 개가 있지만, 가장 일반적으로 사용되는 두 개는 일반적으로 인간 및 비인간 명사 부류를 지칭한다. 명확하게 인간을 지칭하는 명사가 비인간 복수 표지를 사용하는 경우도 있다.^[79]

접미사	명사 부류	예시
-цәа (차/-cºa^ab)	인간	а́бацәа (아바차/ábacºa^ab – "아버지들")
-қәа (콰/-kºa^ab)	비인간	аҽқәа́ (아츠콰/ačkºa^ab - "말들")

사용 범위가 훨씬 좁은 복수 어미도 여러 개 있다.

접미사	예시	용법
-аа	а́ԥсуаа (압스와/ápswaa^ab)	집단, 민족, 집단을 지칭
-(а)ра (-(아)라/-(a)ra^ab)	аса́ра (아사라/asára^ab - "어린 양들")	집단, 동물의 새끼를 추가하는 의미(일부 명사, -s로 끝남)
-рaa (라/-raa^ab)	а́браа (아브라/ábraa^ab)	지칭 대상과 관련된 집단을 나타냄

'''의미 보조사'''

의미 보조사 -гьы (그/-g’ə^ab)는 내장된 접속사로 기능한다.

:산'''그''' 삽'''그'''/сан'''гьы''''' ''саб'''гьы'''^ab

:"나의 어머니 '''그리고''' 나의 아버지"

'''명사 부류'''

압하스어의 명사는 인간/비인간 패러다임에 따라 광범위하게 분류되며, 인간 부류 자체는 남성 및 여성 성으로 더 세분화된다. 성은 압하스어 문법에서 비교적 약한 개념이며, 성 구분은 인칭 대명사, 동사 일치 및 소유 표지를 포함한 여러 맥락에서 상당한 중화 과정을 거친다. 이 부류 및 성 체계는 압하스어를 다른 북서캅카스어와 구별한다.

'''호격 접사'''

특별한 호격 변화는 없지만, 명사 어간에 접두사 уа- (와-/wa-^ab)를 붙이면 호격 형태를 나타낼 수 있다.

:완촤/Уанцәа́!^ab

:"오, 주여!"^[80]

마찬가지로, 자음으로 끝나는 고유 명사에 접미사 -a를 추가하여 존경과 애정을 나타낼 수 있다.

:주라바/Зура́ба^ab

:"친애하는 주라브"(이름)

==== 대명사 ====

압하스어는 주어 생략 언어이다. 대명사는 굴절되지 않으며, 동사 일치는 일반적으로 문법적인 인칭을 나타내기에 충분하다.^[81]

인칭	성		단수		복수
1인칭	colspan="2" \|	сара́		하라́
2인칭	인간	남성	와라́		솨라́
	인간	여성	바라́
	비인간		와라́
3인칭	인간	남성	이라́		다라́
	인간	여성	라라́
	비인간		이라́

구어에서는 대명사의 짧은 형태를 사용하여 접미사 -рá (-rá)를 생략하는 것이 일반적이지만, 3인칭 대명사에서는 이 방법이 덜 빈번하게 사용된다.

명사 표지 외에도, 소유는 인칭 대명사의 짧은 형태에 접미사 -тәы́ (-t’˚ә́)를 추가하여 나타낼 수 있다. 따라서:

''стәы́'' (st’˚ә́ - "내 것")
''лтәы́'' (lt’˚ә́ - "그녀의 것")^[82]

강조 대명사는

7. 1. 동사

압하스어의 형태론은 "미니어처 문장"이라고 할 수 있는 매우 복잡한 동사 체계를 특징으로 한다.^[56] 치리크바(2003)는 압하스어를 동사가 "형태론의 중심 부분"을 차지하는 "동사 중심" 언어로 묘사한다.^[57] 그러나 복잡함에도 불구하고 압하스어의 동사 형태론은 매우 규칙적이다.^[58]

압하스어는 격 언어이므로 타동사와 자동사, 그리고 동적 동사와 정적 동사를 뚜렷하게 구분한다. 정적 동사는 존재의 상태를 묘사하며, 영어의 연결 구문과 대략 유사하다(예: дхәыҷуп (''d-x˚əčә́-wə-p'' - "그녀는 아이이다")).^[59] 동적 동사는 직접적인 동작을 나타내며, 표준 영어 동사에 더 가깝게 기능한다. 동적 동사는 정적 동사와 달리 상, 법, 시제 형태를 모두 갖추고 있다. 일부 동사는 정적 동사와 동적 동사의 특정 특징을 결합한 역동사라고 불린다.

압하스어에서 또 다른 중요한 동사 구분은 유한과 무한 동사인데, 이는 동작의 지속 시간을 나타낸다. 유한 동사는 일반적으로 완전한 문장을 형성하기에 충분한 정보를 포함하는 반면, 무한 동사는 일반적으로 종속절을 형성한다.

유한	дызбеит^ab	"나는 그/그녀를 보았다."
무한	избаз^ab	"내가 본 사람"

동사 어간은 합성, 접사, 중복, 또는 다른 품사로부터의 전환 등 다양한 방식으로 파생될 수 있다.^[60] 대략적으로 부정사와 동등하며, 또는 소위 "동사 명사"와 유사한^[61] 동사의 '''마스다르''' 형태는 영어의 동명사와 유사하다. 이는 동적 동사의 경우 -ра (''-ra'') 및 정적 동사의 경우 -заара (''-zaara'')와 같이 특정 접미사를 기본 동사 어간에 추가하여 형성된다.^[62]

마스다르에 다양한 접두사를 추가하여 다음과 같이 전체 종속절을 형성할 수 있다.

그러나 완전히 활용된 압하스어 개인 동사 형태는 "템플릿화"되어 있으며, 각 문법적 구분은 더 넓은 동사 템플릿 내에서 특정 "슬롯" 또는 "위치"를 차지한다.^[63] 따라서 동사는 동사 어간에 다양한 접사를 추가하여 형성되며, 이러한 접사는 타동성, 인칭, 정적/동적 속성을 표현하며, 전체 동사 구조 내에서 고정된 위치를 차지한다. 동사와 다른 품사 간에는 높은 수준의 일치가 있다. 전반적으로 압하스어 동사는 다음과 같이 구성된다.

:[첫 번째 위치]+[두 번째 위치]+[세 번째 위치]+[간접 목적어]+[재귀]+[자유 전치사]+[줄기 전치사]+[행위자]+[부정]+[사역]+STEM+[확장]+[수]+[상]+[시제]+[부정]+[종결 접미사]^[64]

이러한 모든 요소가 모든 동사에 반드시 함께 나타나는 것은 아니다.

'''첫 번째 위치'''는 동사 복합체의 첫 번째 접두사 요소는 자동사 구문의 주어 또는 타동사 구문의 직접 목적어를 나타낸다. 다음 표는 첫 번째 위치를 차지할 수 있는 다양한 일치 표지자를 보여준다.^[65] 이러한 접두사는 괄호 안의 문자를 포함하는 긴 형태 또는 문자를 포함하지 않는 짧은 형태일 수 있다. 이를 사용하는 규칙은 다음과 같다.^[66]

# 접두사 뒤에 자음군이 오면, 긴 형태를 사용해야 한다.

# 강세가 접두사에 오면, 긴 형태를 사용해야 한다.

# 접두사 뒤에 자음군이 오지 않으면, 짧은 형태를 사용해야 한다.

# 강세가 접두사에 오지 않으면, 짧은 형태를 사용해야 한다.

}

| style="font-weight:bold;" |

| style="font-weight:bold;" |

| style="font-weight:bold;" |

| style="font-weight:bold;" |

| style="font-weight:bold;" |

|-

| style="font-weight:bold; text-align:center;" | 1인칭

| colspan="2" style="text-align:center;" |

| с(ы)-

| ҳ(а)-

| с(ы)-

| ҳ(а)-

| с(ы)- / з(ы)-

| ҳ(а)- / аа-

|-

| rowspan="3" style="font-weight:bold; text-align:center;" | 2인칭

| rowspan="2" style="font-weight:bold; text-align:center;" |

| style="font-weight:bold; text-align:center;"|

| у(ы)-

| rowspan="3" style="text-align:center;" | шә(ы)-

| у(ы)-

| rowspan="3" style="text-align:center;" | шә(ы)-

| у(ы)-

| rowspan="3" style="text-align:center;" | шә(ы)- / жә(ы)-

|-

| style="font-weight:bold; text-align:center;" |

| б(ы)-

| б(ы)-

| б(ы)-

|-

| colspan="2" style="font-weight:bold; text-align:center;" |

| у(ы)-

| у(ы)-

| у(ы)-

|-

| rowspan="3" style="font-weight:bold; text-align:center;" | 3인칭

| rowspan="2" style="font-weight:bold; text-align:center;" |

| style="font-weight:bold; text-align:center;" |

| rowspan="2" style="text-align:center;" | д(ы)-

| rowspan="3" style="text-align:center;" | и(ы)-

| и(ы)-

| rowspan="3" style="text-align:center;" | р(ы)- / д(ы)-

| и(ы)-

| rowspan="3" style="text-align:center;" | р(ы)- / д(ы)-

|-

| style="font-weight:bold; text-align:center;" |

| л(ы)-

| л(ы)-

|- style="text-align:center;"

| colspan="2" style="font-weight:bold;" |

| style="text-align:center;" | и(ы)-

| style="text-align:center;" | а-

| style="text-align:center;" | (н)а-

|}

소유 접두사 ҽы́- (''čə́-'')가 재귀 구문에서, 또는 관계 접두사 иы́- (''jә́-'')가 무한 구문에서 이 위치를 차지할 수도 있다.^[67]

자동사 주어가 첫 번째 슬롯에 있는 절대격 구문의 예시는 다음과 같다.

직접 목적어가 첫 번째 슬롯에 있는 능격 구문의 예시는 다음과 같다.

첫 번째 슬롯에 소유 접두사가 있는 재귀 구문의 예시는 다음과 같다.

'''두 번째 위치'''는 간접 목적어 또는 영어의 "서로" 또는 "상호 간"에 해당하는 상호 대명사 аи- (''aj-'')로 채워진다.

'''세 번째 위치'''는 여러 접두사를 수용한다.

인칭	성별		절대격		사격		능격
인칭	성별		{{abbr\|단수\|sg.\|}

전치사	접두사
관계	а́-
수혜	зы́- (zə́-)
유해	цәы́- (c°ə́-)
비의지	а́мха- (ámxa-)
동반	ц- (c-)
잠재	з- (z-)
관계	шы́- (šə́-)
상호	аи- (aj-)

'''두 번째 간접 목적어'''는 두 번째 위치에 있는 것 다음에 나타나는 모든 간접 목적어는 대신 이 위치를 차지한다. 또한 정적 동사의 소유 접두사도 여기에 배치할 수 있다.

'''재귀'''는 첫 번째 위치에 소유 접두사가 있는 경우, 재귀 접두사가 여기에 배치된다.

'''자유 전치사'''는 이 위치는 동사 어간의 명시적인 부분이 아닌 전동사 요소로 채워진다.

'''어간 전치사'''는 동사 어간에 명시적으로 부착된 전동사 요소가 이 위치를 차지한다.

'''행위자'''는 행위자(타동사의 주어)에 해당하는 일치 표지자가 이 위치를 차지한다.

'''부정 (동적)''' 접두사 m-은 동적 동사 구문에서 이 위치를 차지한다.

'''사역''' 접두사 r-은 동사 어간 앞에 마지막 위치를 차지한다.

'''확장''' 접미사 요소 중 첫 번째는 "내부"(-la) 또는 "외부"(-aa)와 관련된 부사적 정보를 표현한다.^[68]

'''수''' 접미사 -kºá는 정적 동사를 복수화한다.

'''상'''은 여러 상 표지자가 접미사로 이 위치를 차지한다.^[69]

상	접미사
진행	-уа (-wa)
과도	-цәа (-c°a)
습관	-ла (-la)
반복	-х
강조	-ӡ

'''시제'''는 몇 개의 시제 표지자가 이 위치를 차지하며, 이는 해당 동사가 정적인지 동적인지에 따라 달라진다. 동적 동사는 시제와 상 구분을 포함하는 풍부하게 개발된 시제 패러다임을 가지고 있다. 아래 표는 동사 агара (''agara'' – "가져가다")를 사용하여 이러한 다양한 동적 시제 형태를 보여준다.^[70]

	유한	무한	예시	영어
현재	-уа-ит(-wá-jt’)	-уа(-wa)	дыргоит (dərgawájt’)	"그들은 그를 데려가고 있다."
부정과거	-ит(-jt’)	-∅	дырге́ит (dərgájt’)	"그들은 그를 데려갔다."
미래 1	-п (-p’)	-ра (-ra)	дыргап (dərgáp’)	"그들은 그를 데려갈 것이다."
미래 2	-шт (-št’)	-ша (-ša)	дыргашт (dərgášt’)	"아마도 그들은 그를 데려갈 것이다."
완료	-ҳьа-ит (-x’ájt’)	-хьоу (-x’áw)	дыргахьеит (dərgax’ájt’)	"그들은 그를 데려갔다."
과거 불완료	-уан (-wán)	-уаз (-wáz)	дыргон (dərgawán)	"그들은 그를 데려갔었다."
과거 불확정	-н (-n)	-з (-z)	дырган (dərgán)	"그들은 그를 데려갔고, 그리고..."
미래 조건 1	-рын (-rә́n)	-рыз (-rəz)	дыргарын (dərgarә́n)	"그들은 그를 데려갈 것이다."
미래 조건 2	-шан (-šan)	-шаз (-šaz)	дыргашан (dərgášan)	"그들은 그를 데려가야만 했다."
과거 완료	-хьан (-x’án)	-хьаз (-x’az)	дыргахьан (dərgax’án)	"그들은 그를 데려갔었다."

반대로 정적 동사는 동사 а́цәара (''ácºara'' - "잠자다")를 사용하여 아래에 표시된 바와 같이 이 풍부한 시제 체계를 가지고 있지 않다.^[71]

	유한	무한	예시	영어
과거	-н	-з	дыцәан (dә́cºan)	"그는 잠을 잤다."
현재	-уп	-у	дыцәоуп (dә́cºawp)	"그는 자고 있다."

'''부정 (정적)''' 접두사 m-은 정적 동사 구문에서 이 위치를 차지한다.

'''종결 접미사'''는 동사 복합체의 마지막 위치는 여러 가지 혼합된 목적 표지자를 수용할 수 있다.

목적	접미사
동적-유한	-ит (jt)
정적-유한	-п (p)
조건	-р (-r)
강조	-еи (-aj)
의문	-ма (-ma)
가정법	-аа(и)т//-заа(и)т ('-aajt//-zaajt''')

'''명령법'''은 동사의 유형에 따라 몇 가지 가능한 형태를 취한다. 동적 동사는 기본 동사 어간에 일치 접미사를 추가하여 명령법을 형성한다. 자동사는 주어와 간접 목적어 표지자를 포함하고, 타동사는 직접 목적어와 절대격을 포함한다. 따라서^[72]

정적 동사는 동사 어간에 지속 접미사 -z를 추가하여 명령법을 형성한다. 따라서

압하스어는 능동태 대립이 없으므로 진정한 수동태 구분이 없다.^[73]

7. 2. 명사

압하스어 명사는 동사와 마찬가지로, 정적인 명사 어간에 다양한 접두사와 접미사를 추가하여 형성된다.^[74] 접사는 수, 정의성과 소유를 표시하며, 일부 격과 유사한 요소도 표시한다.

압하스어 명사의 전체 형태론적 구조는 다음과 같다.

::[정관사]+[굴절 접두사]+[수량]+어간+[굴절 접미사]+[부정관사]+[의미 보조사]^[75]

동사와 마찬가지로, 이 모든 요소가 동시에 나타날 수 있는 것은 아니다.

'''관사 접사'''

압하스어에는 다양한 정의성이 존재한다. 관사 중 정의/일반 범주에 속하는 것은 더 넓은 명사 구조에서 접두사로 나타나며, 부정관사는 접미사로 나타난다.^[76]

접사	범주	예시
а-	일반	ауаҩы́ (아와쇼/awajºә́^ab - "사람")
а́-	특정	уи а́уаҩы (웨이 아와쇼/wә́j áwajºә́^ab - "이 사람")
-к	부정	уаҩы́к (와쇼크/wajºә́k^ab - "어떤 사람")

관사 접사가 없으면 보편적인 수량자를 의미하거나, 지칭 대상이 완전히 없음을 나타낸다.

:와쇼 드슴바이트/Уаҩы дсымбеит^ab

:"나는 아무도 보지 못했다."

정관사와 부정관사 접사가 동일한 명사에 함께 나타날 수 있으며, 이는 지칭 대상이 집단 또는 개체임을 의미한다.

:아츠콰크/аҽқәа́к^ab

:"말들 중 하나."

'''굴절 접두사'''

이 접두사는 문법적 인칭과 명사 부류를 나타내는 소유 접두사이다. 이 접두사는 전체 형태와 축약 형태, 두 가지 형태가 있다. 전체 형태는 괄호 안의 모음을 포함하는 반면, 축약 형태는 그렇지 않다.

인칭	접두사
1인칭	с(ы)-
1인칭 복수	ҳ(а)-
2인칭 여성	б(ы)-
2인칭 남성	у-
2인칭 비인간	у-
2인칭 복수	шә(ы)-
3인칭 여성	л(ы)-
3인칭 남성	и-
3인칭 비인간	а-
3인칭 복수	р(ы)-

'''수량화 접두사'''

이 몇몇 접두사는 명사 복합체에 수치 정보를 추가한다. 이는 종종 숫자의 형태를 띤다.

:르흐죠-파촤/ры'''х'''ҩы-ԥацәа^ab

:"그들의 '''세''' (HC) 아들들"

'''굴절 접미사'''

이 접미사는 복수 또는 격과 유사한 부사적 정보를 전달한다. 복수 표시는 아래에서 더 자세히 다룬다. 다른 가능한 굴절 접미사는 다음과 같다.

3인칭 단수 비인간 소유격 표지, 처격 또는 방향 전치사에 부착
처격 -ҿы́ (처/-č’ә́^ab) 또는 방향 -хьы́ (흐/-x’ә́^ab) 후치사
구격 접미사 -ла (라/-la^ab)
부사 접미사 -с (스/-s'^ab), 예: ''иашьас'' (야샤스/jaš’ás^ab - "형제처럼")^[78]
비교 접미사 -ҵас (차스/-c’as'^ab), 예: ''ҩнҵа́с'' (요은차스/jºənc’ás^ab - "집처럼")
탈격 접미사 -да (다/-da^ab), 예: ''ҩны́да'' (요느다/jºnә́da^ab - "집 없이")
다양한 연결 접미사

굴절 접미사는 순차적으로 서로를 따를 수 있다.

:아치쾬최 아틔프하최/аҷкәы́нцәеи аҭы́ԥҳацәеи^ab

:"남자아이들과 여자아이들"

'''복수 접미사'''

압하스어는 단수와 복수를 구분한다. 단수는 표시되지 않지만, 복수는 명사 부류에 따라 달라지는 접미사로 표시된다. 복수를 만드는 접미사는 여러 개가 있지만, 가장 일반적으로 사용되는 두 개는 일반적으로 인간 및 비인간 명사 부류를 지칭한다. 명확하게 인간을 지칭하는 명사가 비인간 복수 표지를 사용하는 경우도 있다.^[79]

접미사	명사 부류	예시
-цәа (차/-cºa^ab)	인간	а́бацәа (아바차/ábacºa^ab – "아버지들")
-қәа (콰/-kºa^ab)	비인간	аҽқәа́ (아츠콰/ačkºa^ab - "말들")

사용 범위가 훨씬 좁은 복수 어미도 여러 개 있다.

접미사	예시	용법
-аа	а́ԥсуаа (압스와/ápswaa^ab)	집단, 민족, 집단을 지칭
-(а)ра (-(아)라/-(a)ra^ab)	аса́ра (아사라/asára^ab - "어린 양들")	집단, 동물의 새끼를 추가하는 의미(일부 명사, -s로 끝남)
-рaa (라/-raa^ab)	а́браа (아브라/ábraa^ab)	지칭 대상과 관련된 집단을 나타냄

'''의미 보조사'''

의미 보조사 -гьы (그/-g’ə^ab)는 내장된 접속사로 기능한다.

:산'''그''' 삽'''그'''/сан'''гьы''''' ''саб'''гьы'''^ab

:"나의 어머니 '''그리고''' 나의 아버지"

'''명사 부류'''

압하스어의 명사는 인간/비인간 패러다임에 따라 광범위하게 분류되며, 인간 부류 자체는 남성 및 여성 성으로 더 세분화된다. 성은 압하스어 문법에서 비교적 약한 개념이며, 성 구분은 인칭 대명사, 동사 일치 및 소유 표지를 포함한 여러 맥락에서 상당한 중화 과정을 거친다. 이 부류 및 성 체계는 압하스어를 다른 북서캅카스어와 구별한다.

'''호격 접사'''

특별한 호격 변화는 없지만, 명사 어간에 접두사 уа- (와-/wa-^ab)를 붙이면 호격 형태를 나타낼 수 있다.

:완촤/Уанцәа́!^ab

:"오, 주여!"^[80]

마찬가지로, 자음으로 끝나는 고유 명사에 접미사 -a를 추가하여 존경과 애정을 나타낼 수 있다.

:주라바/Зура́ба^ab

:"친애하는 주라브"(이름)

7. 3. 대명사

압하스어는 주어 생략 언어이다. 대명사는 굴절되지 않으며, 동사 일치는 일반적으로 문법적인 인칭을 나타내기에 충분하다.^[81]

인칭	성		단수		복수
1인칭	colspan="2" \|	сара́		하라́
2인칭	인간	남성	와라́		솨라́
	인간	여성	바라́
	비인간		와라́
3인칭	인간	남성	이라́		다라́
	인간	여성	라라́
	비인간		이라́

구어에서는 대명사의 짧은 형태를 사용하여 접미사 -рá (-rá)를 생략하는 것이 일반적이지만, 3인칭 대명사에서는 이 방법이 덜 빈번하게 사용된다.

명사 표지 외에도, 소유는 인칭 대명사의 짧은 형태에 접미사 -тәы́ (-t’˚ә́)를 추가하여 나타낼 수 있다. 따라서:

''стәы́'' (st’˚ә́ - "내 것")
''лтәы́'' (lt’˚ә́ - "그녀의 것")^[82]

강조 대명사는 짧은 형태의 인칭 대명사와 접미사 -хаҭá (-xatá)를 결합하여 파생된다. 이는 대략 재귀적인 의미를 갖는다.

сара́ (sará - "나")
схаҭá (sxatá - "나 자신")

7. 4. 형용사

형태학적으로 형용사는 명사와 매우 유사하며, 구문론적 기능에서만 차이가 있다.^[83] 명사와 마찬가지로, 형용사 어간은 복합, 중복 및 접사를 통해 파생될 수 있다.^[84] 관형적으로 사용될 때, 형용사는 수식하는 명사 뒤에 위치한다. 서술 형용사, 즉 접미사를 통해 파생된 형용사는 명사 앞에 위치한다.

형용사는 다음 패러다임에 따라 형성된다.

::[정관사]+[굴절 접두사]+어간+[굴절 접미사]+[부정관사]+[부사 접미사]

소유격 접두사 r-는 소유격 일치를 나타내는 데 사용된다.^[85]

:'''р'''ҭоурыхтә ҭагылазаашьа

:"'그들의' 역사적 상황"

수식되는 명사와 일치를 나타내기 위해 형용사 어간에 추가되는 접미사는 다음과 같다.

일치	접미사
강조	-ӡа
복수	-кәа (-k˚a)
도구	-ла (-la)
부사	-с (-s)
비교	-ҵас (-c’as)
비현실	-шәа (-šºa)
박탈	-да (-da)

형용사의 비교 형태는 비교사 аиҳá (''ajhá'' - "더")를 사용하여 형성되며, 이는 형용사 앞에 위치한다. 최상급 형태는 강조 접미사 -ӡа로 표시된다.

:аиҳа ибзиоу аҩны

:"'더 좋은' 집"

:иҟаԥшӡа

:"가장 붉은"

8. 문자 체계

압하스어는 1862년부터 키릴 문자를 사용해 왔다. 최초의 알파벳은 남작 페터 폰 울라르가 발명한 37개의 문자로 구성된 키릴 문자였다.^[99] 1909년에는 55개의 문자로 구성된 키릴 문자가 사용되었다. 러시아/조지아 언어학자 니콜라이 마르가 고안한 75개의 라틴 문자는 라틴 문자화 운동 기간 동안인 1926년부터 1928년까지 2년 동안 사용되었다. 1938년부터 1954년까지는 조지아 문자가 채택되어 사용되었으며, 그 이후에는 1892년 드미트리 굴리아가 콘스탄틴 마차바리아니와 함께 디자인하고 1909년 알렉세이 초초아가 수정한 초기 키릴 문자 알파벳이 다시 사용되었다.^[100]

우스랄이 제창한 정서법의 필기체. 주로 키릴 문자를 기반으로 하지만 그루지야 문자 წ나 라틴 문자 q와 비슷한 문자가 보인다.

그리아 등이 제창한 정서법의 고딕체. 오늘날 사용되는 압하스어 문자는 이 문자가 개량된 것이다.

현재 사용되는 키릴 문자는 다음과 같다.

대문자	소문자
А	а
Б	б
В	в
Г	г
Ӷ	ӷ
Д	д
Е	е
Ж	ж
З	з
Ӡ	ӡ
И	и
К	к
Қ	қ
Ҟ	ҟ
Л	л
М	м
Н	н
О	о
П	п
Ԥ	ԥ
Р	р
С	с
Т	т
Ҭ	ҭ
У	у
Ф	ф
Х	х
Ҳ	ҳ
Ц	ц
Ҵ	ҵ
Ч	ч
Ҷ	ҷ
Ҽ	ҽ
Ҿ	ҿ
Ш	ш
Ы	ы
Ҩ	ҩ
Џ	џ
Ь	ь
Ә	ә

9. 현황

조지아와 압하스 법은 압하스어의 압하지야 내 공식 지위를 명시하고 있다.^[86]

1992년 조지아 법은 1995년 조지아 헌법에서 재확인되었으며, 조지아어와 함께 압하지야 영토에서 압하스어를 두 번째 공식 언어로 인정한다.^[86]

2007년 11월, 압하지야의 사실상 권력은 공식 의사 소통 언어로서 압하스어를 의무화하는 새로운 법 "압하지야 공화국의 국어에 관한 법"을 채택했다.^[86] 이 법에 따르면, 대통령, 의회 및 정부가 주최하는 모든 회의는 2010년부터 압하스어로 진행되어야 하며 (현재 사실상 행정 언어인 러시아어가 아닌), 모든 공무원은 2015년부터 일상 업무에 압하스어를 사용해야 한다.^[86] 그러나 일부에서는 이 법의 시행이 비현실적이라고 보고 있으며, 소수 민족뿐만 아니라 압하스인들 사이에서도 압하스어를 사용하지 않는 사람들이 상당수를 차지하고, 압하스어 교사 부족으로 인해 사람들이 압하지야를 떠나고 독립 언론이 피해를 입을 것이라는 우려가 제기되었다.^[86] 이 법은 전체 압하스 인구의 3분의 1에 달하는 사람들이 더 이상 자신의 언어를 구사할 수 없고, 그보다 더 많은 사람들이 읽거나 쓸 수 없는 상황을 개선하려는 시도이다.^[86] 현재 공공 생활에서는 러시아어가 가장 일반적으로 사용되는 언어이다.^[86]

10. 예문

10. 1. 원문

Дарбанзаалак ауаҩы дшоуп ихы дақәиҭны. Ауаа зегь зинлеи патулеи еиҟароуп. Урҭ ирымоуп ахшыҩи аламыси, дара дарагь аешьеи аешьеи реиԥш еизыҟазароуп.^ab^[87] 모든 인간은 자유롭고 평등한 존엄성과 권리를 가지고 태어난다. 인간은 이성과 양심을 부여받았으며 서로 형제애의 정신으로 행동해야 한다.^[87]

10. 2. 번역

모든 인간은 태어날 때부터 자유롭고 존엄성과 권리에서 평등하다. 인간은 이성과 양심을 부여받았으며 서로에게 형제애의 정신으로 행동해야 한다.

10. 3. 음역

''다르반잘락 아우아이위 드쇼우프이크흐 다크위트니. 아우아 제그 지은레이 파툴레이 에이카로우프. 우르트 이리모우프 아크쉬이위 알라미시, 다라 다라그 에세이에이 에세이에이 레이프쉬 에이즈이카자로우프.^ab''

10. 4. [[ISO 9]] 로마자 표기

압하스어는 키릴 문자를 사용하며, ISO 9 로마자 표기는 지원되지 않는다.

10. 5. 음성 표기

wikitext

darbanzaːlakʼ awaɥɨ tʂəʊpʼ jɨχɨ dakʷʰitʰnɨ ǁ awaː zəgʲ zinləɪ pʼatʼwɨləɪ əɪqʼarəʊpʼ ǁ wərtʰ jɨrɨməʊpʼ aχʂɨɥiː alamɨsiː ǀ dara daragʲ ajəʃəɪ ajəʃəɪ rəɪpʰʂ əɪzɨqʼazarəʊpʼ ǁ^ab

참조

_[1] 웹사이트 UNESCO Atlas of the World's Languages in danger http://www.unesco.or[...] 2021-03-03
_[2] OED Abkhaz
_[3] 서적 The Linguistics Student's Handbook Edinburgh University Press 2007
_[4] 웹사이트 Documentation for ISO 639 Identifier: abk https://www.loc.gov/[...] ISO 639-2 Registration Authority – Library of Congress 2017-07-04
_[5] 웹사이트 Documentation for ISO 639 Identifier: abk http://www-01.sil.or[...] ISO 639-3 Registration Authority – SIL International 2017-07-04
_[6] 웹사이트 27 okt'omberi apkhazuri enis dghea https://sknews.ge/ka[...] 2021-05-23
_[7] 논문 Mountain of Tongues: The Languages of the Caucasus http://www.annualrev[...] 1977-10-01
_[8] 서적 Atlas of Caucasian Languages
_[9] 서적 B. G. Hewitt Abkhaz 1979
_[10] 서적 A Dictionary Of Common Abkhaz Leiden
_[11] 웹사이트 The Red Book of the Peoples of the Russian Empire https://www.eki.ee/b[...] 2021-08-09
_[12] 서적 Abkhaz
_[13] 논문 Structure and System in the Abaza Verbal Complex https://onlinelibrar[...] 1956-11-01
_[14] 서적 Абазинский язык. http://worldcat.org/[...] Izd-vo Akademii nauk SSSR 1955
_[15] 서적 Abkhaz
_[16] 웹사이트 население абхазии http://www.ethno-kav[...] 2021-08-28
_[17] 서적 Abkhaz
_[18] 서적 The Abkhazians
_[19] 웹사이트 TÜRKİYE'DE BAĞLI OLDUĞU İLLERE GÖRE ABAZA (AŞUWA-ŞKARAWA VE TAPANTA) KÖYLERİ http://circassiancen[...] 2019-03-08
_[20] 웹사이트 Özel Haber) Türkiye'de Abhazlar https://www.haberler[...] 2014-02-05
_[21] 서적 The Abkhazians
_[22] 웹사이트 In one of the public educational schools in Turkey they have begun to study the Abkhaz language https://abkhazworld.[...] 2014-10-21
_[23] 서적 Abkhaz
_[24] 서적 Sadz, an Abkhaz dialect in Turkey
_[25] 서적 Abkhaz
_[26] 서적 The Abkhazians
_[27] 서적 Abkhaz
_[28] 서적 The Abkhazians
_[29] 웹사이트 Всеукраїнський перепис населення 2001 {{!}} The distribution of the population by nationality and mother tongue http://www.ukrcensus[...] 2007-03-11
_[30] 서적 Abkhaz
_[31] 웹사이트 Abkhaz Syrians return home: Voice of Russia http://english.ruvr.[...] 2012-05-11
_[32] 서적 Abkhaz
_[33] 서적 Caucasian Perspectives Lincom 1992
_[34] 논문 Making Sense of Nonsense Inscriptions Associated with Amazons and Scythians on Athenian Vases 2014
_[35] 논문 Un-Making Sense of Alleged Abkhaz-Adyghean Inscriptions on Ancient Greek Pottery 2016-12
_[36] 뉴스 Apkhazuri enis dghe tsu-shi https://www.tsu.ge/k[...] 2021-05-23
_[37] 뉴스 Ketevan tsikhelashvili: "1918 ts'els, tbilisis sakhelmts'ipo universit'et'is daarsebisas, misma damaarsebelma mamebma, pakt'obrivad tavidanve daits'q'es imaze zrunva, rom universit'et'shi shesadzlebeli q'opiliq'o apkhazuri da osuri enebis shests'avla" https://smr.gov.ge/g[...] 2021-05-23
_[38] 논문 The Phonetics and Phonology of Secondary Articulations in Abkhaz
_[39] 웹사이트 АБХАЗСКИЙ ЯЗЫК • Большая российская энциклопедия - электронная версия https://bigenc.ru/li[...] 2021-08-28
_[40] 저널
_[41] 문서 Sadz, an Abkhaz Dialect in Turkey.
_[42] 서적 The Abkhazians SMP
_[43] 문서 Sadz, an Abkhaz Dialect in Turkey
_[44] 문서 A dictionary of common Abkhaz
_[45] 서적 Abkhaz
_[46] 서적
_[47] 서적 Abkhaz
_[48] 저널 The Phonetics and Phonology of Secondary Articulations in Abkhaz
_[49] 서적 Abkhaz http://worldcat.org/[...] Routledge 1989
_[50] 저널 ФОНОЛОГО-ФОНЕТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЯЗЫКА – ОСНОВА ОБУЧЕНИЯ БИЛИНГВА ВТОРОМУ ЯЗЫКУ https://elibrary.ru/[...] 2017
_[51] 서적 Грамматика абхазского языка : Фонетика и морфология
_[52] 서적 Abkhaz LINCOM Europa
_[53] 서적
_[54] 서적 Cases, arguments, verbs in Abkhaz, Georgian and Mingrelian John Benjamins
_[55] 서적
_[56] 서적
_[57] 서적
_[58] 서적 Morphology Revisited: Some Peculiarities of the Abkhaz Verb CNWS
_[59] 서적
_[60] 서적
_[61] 저널 The Relative Clause in Abkhaz (Abžui Dialect)
_[62] 서적
_[63] 저널 Expletive Verb Marking in Abkhaz
_[64] 서적
_[65] 서적
_[66] 서적 Грамматика абхазского литературного языка http://worldcat.org/[...] 2006
_[67] 서적
_[68] 서적
_[69] 서적
_[70] 서적
_[71] 서적 Abkhaz 2003
_[72] 서적 Abkhaz 2003
_[73] 서적 Abkhaz 2008
_[74] 서적 Abkhaz 2003
_[75] 서적 Abkhaz 2003
_[76] 서적 Abkhaz 2003
_[77] 서적 Abkhaz 2003
_[78] 서적 Abkhaz 2003
_[79] 서적 Abkhaz: A Comprehensive Self-Tutor LINCOM Europa 2010
_[80] 서적 Abkhaz 2003
_[81] 서적 Abkhaz 2003
_[82] 서적 Abkhaz 2003
_[83] 서적 Abkhaz 2003
_[84] 서적 Abkhaz 2003
_[85] 서적 Abkhaz 2003
_[86] 웹사이트 Abkhaz Worried by Language Law http://iwpr.net/?p=c[...] 2007-12-20
_[87] 웹사이트 kk:Ауаҩытәыҩса изинқәа Зегьеицырзеиҧшу Адекларациа http://unicode.org/u[...] 2009-05-17
_[88] 웹사이트 Abkhaz https://www.ethnolog[...] 2019-01-15
_[89] 서적 ニューエクスプレス・スペシャルヨーロッパのおもしろ言語白水社 2010
_[90] 서적 Le verbe oubykh Imprimerie Nationale 1975
_[91] 서적 Common west caucasian 1996
_[92] 서적 The Caucasian language material in Evliya Celebi's "Travel book" 1992
_[93] 웹사이트 Journal of a Residence in Circassia https://reader.digit[...] 1840
_[94] 서적 Абхазскій языкъ 1887
_[95] 서적 Abkhaz Lincom Europe 2003
_[96] 서적 Linguistic Studies in the Non-Slavic Language of the commonwealth of independent states and the Baltic Republics Chicago University 1996
_[97] 서적 Analytic dictionary of ABKHAZ ひつじ書房 2010
_[98] 서적 Аҧсуа бызшәа アブハジア大学 2008
_[99] 서적 Абхазская азбука Tbilisi 1892
_[100] 웹사이트 Из истории письменности в абхазии http://www.unicode.o[...] Tbilisi. «Мецниереба» 1967
_[101] 문서 압하스어 자음 모음 비율

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com

대문자	소문자
А	а
Б	б
В	в
Г	г
Ӷ	ӷ
Д	д
Е	е
Ж	ж
З	з
Ӡ	ӡ
И	и
К	к
Қ	қ
Ҟ	ҟ
Л	л
М	м
Н	н
О	о
П	п
Ԥ	ԥ
Р	р
С	с
Т	т
Ҭ	ҭ
У	у
Ф	ф
Х	х
Ҳ	ҳ
Ц	ц
Ҵ	ҵ
Ч	ч
Ҷ	ҷ
Ҽ	ҽ
Ҿ	ҿ
Ш	ш
Ы	ы
Ҩ	ҩ
Џ	џ
Ь	ь
Ә	ә

대문자	소문자
А	а
Б	б
В	в
Г	г
Ӷ	ӷ
Д	д
Е	е
Ж	ж
З	з
Ӡ	ӡ
И	и
К	к
Қ	қ
Ҟ	ҟ
Л	л
М	м
Н	н
О	о
П	п
Ԥ	ԥ
Р	р
С	с
Т	т
Ҭ	ҭ
У	у
Ф	ф
Х	х
Ҳ	ҳ
Ц	ц
Ҵ	ҵ
Ч	ч
Ҷ	ҷ
Ҽ	ҽ
Ҿ	ҿ
Ш	ш
Ы	ы
Ҩ	ҩ
Џ	џ
Ь	ь
Ә	ә

대문자	소문자
А	а
Б	б
В	в
Г	г
Ӷ	ӷ
Д	д
Е	е
Ж	ж
З	з
Ӡ	ӡ
И	и
К	к
Қ	қ
Ҟ	ҟ
Л	л
М	м
Н	н
О	о
П	п
Ԥ	ԥ
Р	р
С	с
Т	т
Ҭ	ҭ
У	у
Ф	ф
Х	х
Ҳ	ҳ
Ц	ц
Ҵ	ҵ
Ч	ч
Ҷ	ҷ
Ҽ	ҽ
Ҿ	ҿ
Ш	ш
Ы	ы
Ҩ	ҩ
Џ	џ
Ь	ь
Ә	ә