맨위로가기 타임라인 바로가기

안나 카레니나

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
타임라인 바로가기
목차

1. 개요

안나 카레니나는 레프 톨스토이의 소설로, 1870년대 러시아를 배경으로 한다. 소설은 사회적 위선, 불륜, 결혼, 가족, 개인의 욕망과 도덕적 갈등, 삶의 의미 등을 다루며, 안나 카레니나, 알렉세이 브론스키, 콘스탄틴 레빈 등 다양한 등장인물들의 삶을 통해 19세기 러시아 사회의 모습을 보여준다. 이 작품은 세계 문학의 정점으로 평가받으며, 다양한 매체로 각색되었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 안나 카레니나 - 안나 카레니나 법칙
    안나 카레니나 법칙은 성공은 비슷하지만 실패 원인은 다양하다는 의미로, 가축화 성공과 실패, 생태 위험성 평가, 열역학, 사회 현상 등 다양한 분야에 적용될 수 있다.
  • 레프 톨스토이의 소설 - 전쟁과 평화
    레오 톨스토이가 1805년부터 1820년까지의 러시아를 배경으로 나폴레옹 전쟁과 귀족 가문의 삶, 전쟁의 참상을 웅장하게 묘사하며 역사적 사실과 허구를 결합하여 사회의 모습을 보여주고 자유 의지와 필연성의 관계를 탐구하는 역사 소설이다.
  • 레프 톨스토이의 소설 - 부활 (소설)
    《부활》은 레프 톨스토이가 완성한 장편 소설로, 젊은 귀족 네흘류도프가 과거 자신이 타락시킨 하녀 카추샤와의 재회를 통해 자신의 죄를 깨닫고 속죄하는 과정을 그린 작품이며 개인의 도덕적 각성과 사회 부조리에 대한 비판 의식을 담고 있다.
  • 1877년 소설 - 목로주점
    에밀 졸라가 1877년에 발표한 소설 《목로주점》은 파리 노동자 계층의 삶과 알코올 중독, 빈곤이 개인과 가정을 파괴하는 비참한 현실을 사실적으로 묘사한다.
  • 1877년 소설 - 처녀지
    《처녀지》는 19세기 말 러시아를 배경으로 나로드니키 운동에 헌신하는 젊은이들의 이야기를 그리며, 사회적 통념에 저항하는 인물들의 이상과 현실 사이의 갈등을 보여주는 소설이다.
안나 카레니나
지도
기본 정보
제목안나 카레니나
원제Анна Каренина
로마자 표기Anna Karenina
작가레프 톨스토이
국가러시아
언어러시아어, 프랑스어 등
장르사실주의 소설
출판사러시아 통보
발표일1878년
페이지864
원어 위키문헌Анна Каренина (Толстой)
위키문헌Anna Karenina
러시아어 발음/ˈanːə kɐˈrʲenʲɪnə/
관련 정보
다른 뜻안나 카레니나 (동음이의)

2. 주요 등장인물

안나 카레니나 가계도

  • '''안나 카레니나'''(Анна Аркадьевна Каренинаru): 스테판 오블론스키의 여동생, 카레닌의 아내, 브론스키의 연인.
  • '''알렉세이 키릴로비치 브론스키'''(Алексей Кириллович Вронскийru): 안나의 연인이자 기병 장교.
  • '''스테판 "스티바" 아르카디예비치 오블론스키 백작'''(Степан "Стива" Аркадьевич Облонскийru): 공무원이자 안나의 오빠, 사교적인 34세 남성.
  • '''다리야 "돌리" 알렉산드로브나 오블론스카야 공주'''(Дарья "Долли" Александровна Облонскаяru): 스테판의 아내, 33세.
  • '''알렉세이 알렉산드로비치 카레닌'''(Алексей Александрович Каренинru): 고위 관료이자 안나의 남편, 안나보다 20살 연상.
  • '''콘스탄틴 "코스티아" 드미트리예비치 레빈/료빈'''(Константин "Костя" Дмитриевич Лёвинru): 키티의 구혼자이자 스티바의 오랜 친구, 32세 지주.
  • '''니콜라이 드미트리예비치 레빈/료빈'''(Николай Дмитриевич Лёвинru): 콘스탄틴의 형, 가난한 알코올 중독자.
  • '''세르게이 이바노비치 코즈니셰프'''(Сергей Иванович Кознышевru): 콘스탄틴의 이복형제, 40세의 유명한 작가.
  • '''예카테리나 "키티" 알렉산드로브나 셰르바츠카야 공주'''(Екатерина "Кити" Александровна Щербацкаяru): 돌리의 여동생이자 레빈의 아내, 18세.
  • '''알렉산더 셰르바츠키 공작'''(Александр Щербацкийru): 돌리와 키티의 아버지.
  • '''셰르바츠카야 공주'''(이름 또는 부계 이름 없음): 돌리와 키티의 어머니.
  • '''예리자베타 "벳시" 트베르스카야 공주'''(Елизавета "Бетси" Тверскаяru): 안나의 부유하고 도덕적으로 방탕한 사교계 친구이자 브론스키의 사촌.
  • '''리디야(리디아) 이바노브나 백작부인'''(Лидия Ивановнаru): 카레닌을 포함한 상류층 사교계의 중심 인물이며, 벳시 공주와 그녀의 주변 사람들을 멀리함. 러시아 정교회, 신비주의 및 영성에 관심을 가짐.
  • '''브론스카야 백작부인''': 브론스키의 어머니.
  • '''세르게이 "세료자" 알렉세이치 카레닌'''(Сергей "Серёжа" Каренинru): 안나와 카레닌의 아들, 8세.
  • '''안나 "애니"'''(Анна "Ани"ru): 안나와 브론스키의 딸.
  • '''아가피야 미하일로브나'''(Агафья Михайловнaru): 레빈의 전 간호사이자 현재 그의 신뢰할 수 있는 가정부.

2. 1. 안나 카레니나 (Анна Аркадьевна Каренина)

Анна Аркадьевна Каренинаru

소설의 주인공으로, 스테판 오블론스키의 여동생이자 카레닌의 아내이며, 브론스키의 연인이다. 아름답고 지적인 귀족 여성이지만, 남편과의 권태로운 결혼 생활 중 젊은 장교 브론스키와 사랑에 빠진다. 자신의 감정에 충실하고자 하지만, 사회적 관습과 도덕적 굴레에 갇혀 파멸을 맞이한다.[58]

왼쪽

2. 2. 알렉세이 알렉산드로비치 카레닌 (Алексей Александрович Каренин)

알렉세이 알렉산드로비치 카레닌(Алексей Александрович Каренинru)은 안나의 남편이자 고위 관료로, 안나보다 20살 연상이다. 그는 사회적 지위와 명성을 중시하며, 안나의 불륜을 알고도 체면 때문에 이혼에 응하지 않는다.[58] 카레닌은 안나를 동정하고 관대한 태도로 용서하는 듯 보이지만, 결국 리디아 이바노브나 백작부인이 추천한 프랑스 "예언가"의 영향을 받아 이혼 요청을 거절한다.

2. 3. 알렉세이 키릴로비치 브론스키 (Алексей Кириллович Вронский)

Алексей Кириллович Вронский|알렉세이 키릴로비치 브론스키ru는 안나의 연인이자 기병 장교이다. 잘생긴 군인으로 한때는 자신의 경력까지 희생할 정도로 안나를 열정적으로 사랑했다.

모스크바에서 안나와 처음 만나 사랑에 빠지고, 안나를 쫓아 페테르부르크까지 간다. 안나와 브론스키의 관계는 깊어지지만, 사회적 제약과 안나의 불안정한 심리에 점차 지쳐간다.[58] 안나가 브론스키의 아이를 출산하고 사경을 헤매자, 죄책감에 권총 자살을 시도하지만 미수에 그친다.

회복 후 안나와 외국으로 떠났다가 귀국한 후에는, 안나와의 허락되지 않은 사랑 때문에 사교계에 들어가지 못하고 자신의 영지에 머무르게 된다. 시간이 지나면서 안나에 대한 감정이 식어가지만, 그럼에도 불구하고 안나에게 충실하려 노력한다. 하지만 안나와의 잦은 다툼과 의심으로 갈등이 깊어지고, 결국 안나가 절망하여 자살하면서 큰 상실감에 빠진다. 이후 삶의 목적을 잃은 브론스키는 사비를 털어 의용군을 편성하고, 터키와의 전쟁터로 향한다.

2. 4. 콘스탄틴 드미트리예비치 레빈 (Константин Дмитриевич Лёвин)

콘스탄틴 드미트리예비치 레빈(Константин "Костя" Дмитриевич Лёвинru)은 32세의 지주로, 스티바의 오랜 친구이자 키티의 구혼자이다. 순박한 성격으로 농촌 생활을 하며 농지 경영 개선에 힘쓴다. 브론스키와의 결혼을 기대하던 키티에게 구혼을 거절당하고 실의에 빠져 영지로 돌아간다.[58]

이후 병에서 회복된 키티와 결혼하여 영지에서 신혼 생활을 시작한다. 형의 죽음을 겪으며 인생의 의미에 대해 깊이 고민하지만, 키티와 아이를 얻고 행복한 가정을 꾸리면서 타인과 신을 위해 살아야 한다는 깨달음을 얻는다.[58]

레빈은 종종 톨스토이 자신의 분신으로 여겨진다.[58]

2. 5. 예카테리나 알렉산드로브나 셰르바츠카야 (키티) (Екатерина Александровна Щербацкая)

Екатерина Александровна Щербацкая|예카테리나 알렉산드로브나 셰르바츠카야ru(키티)는 레빈의 아내이다. 18세[58]로, 처음에는 브론스키에게 매혹되지만, 브론스키는 안나와 사랑에 빠진다. 그로 인해 키티는 병을 얻지만,[58] 이후 병이 치유된 후 레빈과 결혼하여 영지의 농촌에서 신혼 생활을 시작한다.[58]

키티는 돌리의 여동생이며, 알렉산더 셰르바츠키 공작과 셰르바츠카야 공주 사이의 딸이다.

2. 6. 스테판 아르카디예비치 오블론스키 (스티바) (Степан Аркадьевич Облонский)

Степан "Стива" Аркадьевич Облонскийru는 공무원이자 안나의 오빠로, 34세의 사교적인 인물이다. 스테판과 스티바는 각각 '스티븐'과 '스티브'를 러시아식으로 표기한 것이다. 작중에서는 방탕하고 쾌락주의적인 성격으로 묘사되며, 가정보다는 사교 생활을 즐기는 것으로 나타난다.

2. 7. 다리야 알렉산드로브나 오블론스카야 (돌리) (Дарья Александровна Облонская)

Дарья "Долли" Александровна Облонская|다리야 "돌리" 알렉산드로브나 오블론스카야ru는 스테판의 아내로, 33세이다. 남편의 불륜으로 고통받지만, 가정을 지키기 위해 인내한다.[42]

돌리는 안나를 방문했을 때, 코스챠와 키티의 귀족적이면서도 소박한 가정생활과 브론스키의 과시적이면서도 사치스러운 시골 저택의 차이에 놀란다. 그녀는 안나의 유행하는 드레스나 브론스키가 건설하고 있는 병원에 대한 엄청난 지출에도 따라갈 수 없었다. 게다가 안나와 브론스키 사이에도 모든 것이 순조롭지 않았다. 돌리는 안나의 불안한 행동과 베슬롭스키와의 불편한 뜨거운 눈길을 눈치챈다. 브론스키는 돌리에게 감정적인 부탁을 하며, 안나가 카레닌과 이혼하여 두 사람이 결혼하고 정상적인 생활을 할 수 있도록 설득해 달라고 한다.

2. 8. 세르게이 알렉세예비치 카레닌 (세료자) (Сергей Алексеевич Каренин)

Сергей "Серёжа" Каренинru는 안나와 카레닌의 아들로, 8세이다.[58] 어머니에 대한 애정이 깊지만, 부모의 갈등 속에서 상처받는다.

3. 줄거리

소설은 8부로 나뉘어 있으며, 각 부는 주요 등장인물들의 이야기와 사건을 중심으로 전개된다.


  • 1부: 모스크바의 귀족이자 공무원인 스테판 아르카디예비치 오블론스키("스티바")는 아내 돌리에게 불성실하여 가정이 혼란에 빠진다. 스티바는 여동생 안나를 불러 상황을 중재하려 한다. 한편, 스티바의 친구 콘스탄틴 드미트리예비치 레빈("코스탸")은 돌리의 여동생 키티에게 청혼하지만, 브론스키를 사랑하는 키티에게 거절당한다. 브론스키는 안나에게 관심을 보이고, 안나는 그에게 흔들려 상트페테르부르크로 돌아간다.

  • 2부: 안나는 브론스키를 따라 상트페테르부르크로 가고, 둘의 관계는 깊어진다. 카레닌은 이혼을 거부한다. 안나는 브론스키의 아이를 낳고 중태에 빠지지만, 카레닌은 안나를 용서한다. 브론스키는 자살을 시도하나 미수에 그치고, 안나와 함께 외국으로 떠난다.
  • 3부: 레빈은 농업 개혁을 시도하며 키티에 대한 마음을 정리하려 하지만, 우연히 키티를 보고 여전히 그녀를 사랑함을 깨닫는다. 카레닌은 안나에게 이별을 거부하고 아들 세료자를Сережа|세료자ru 데려가겠다고 위협한다.
  • 4부: 안나는 브론스키의 아이를 출산 후 중태에 빠지고, 카레닌은 관대하게 안나를 용서한다. 브론스키는 자살을 시도하나 미수에 그치고, 안나와 함께 이탈리아로 도망친다.[58]
  • 5부: 레빈과 키티는 결혼하여 행복한 가정을 꾸리지만, 레빈은 삶의 의미에 대해 고민한다. 안나와 브론스키는 사교계에서 배척당한다.[5]
  • 6부: 레빈은 질투심을 극복하려 노력하고, 돌리는 안나와 브론스키의 불안정한 관계를 목격한다. 브론스키는 돌리에게 안나가 카레닌과 이혼하도록 설득해 달라고 부탁한다. 안나는 브론스키에게 극도로 질투심을 느끼고, 그와 결혼하기 위해 카레닌에게 이혼을 청하는 편지를 쓴다.
  • 7부: 안나와 브론스키의 관계는 악화되고, 안나는 자살을 생각한다. 결국 안나는 기차에 몸을 던져 자살하고, 브론스키는 러시아-튀르크 전쟁에 참전한다.[58] 카레닌은 안나와 브론스키 사이의 딸 애니의 양육권을 갖게 된다. 레빈은 아들을 얻고, 삶의 의미는 하나님을 섬기는 것이라는 깨달음을 얻는다.
  • 8부: 브론스키는 오스만 제국과의 전쟁터로 향한다.[58] 레빈은 삶의 의미를 찾고 신앙을 받아들이지만, 인간의 한계를 인정하고 의로운 삶을 살아가기로 결심한다.

3. 1. 1부

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.|프세 스차스틀리브이예 셈이 파호쥐 드루크 나 드루가, 카쥐다야 네스차스틀리바야 셈야 네스차스틀리바 포-스보예무|행복한 가정은 모두 비슷한 이유로 행복하지만 불행한 가정은 저마다의 이유로 불행하다.ru

  • 작품의 첫 구절


주된 무대는 1870년대의 러시아이다.

정부 고관 카레닌의 아내인 미모의 안나는 오빠인 스테판 부부의 다툼을 중재하기 위해 모스크바에 왔다가 젊은 귀족 장교 브론스키 백작과 만나 사랑에 빠진다.

지방의 순박한 지주 레빈은 스테판의 부인 돌리의 여동생 키티에게 구혼하지만, 브론스키와의 결혼을 기대하는 키티에게 거절당한다. 실의에 빠진 레빈은 영지로 돌아와 농지 경영 개선에 힘쓴다. 그러나 브론스키는 안나와 사랑에 빠지게 되고, 그 때문에 키티는 병을 얻는다.

안나는 남편과 어린 외아들이 기다리는 페테르부르크로 돌아가지만, 브론스키는 안나를 쫓아간다. 두 사람의 관계는 급속히 깊어지지만, 카레닌은 세간의 체면 때문에 이혼에 응하지 않는다.

스테판 아르카디예비치 오블론스키 백작("스티바")은 모스크바 귀족이자 공무원으로, 아내 다리아 알렉산드로브나 공주("돌리")에게 불성실했다. 돌리는 그가 가정교사와의 불륜을 저질렀다는 사실을 알게 되었고, 집안은 혼란에 빠진다. 스티바는 상황을 진정시키기 위해 여동생 안나 아르카디예브나 카레니나가 상트페테르부르크에서 방문할 것이라고 알린다.

한편, 스티바의 어린 시절 친구 콘스탄틴 드미트리예비치 레빈("코스탸")은 돌리의 여동생 카테리나 알렉산드로브나 셰르바츠카야 공주("키티")에게 청혼하러 모스크바에 온다. 코스탸는 열정적이고 불안하지만 수줍음 많은 귀족 지주로, 모스크바 친구들과 달리 자신의 대규모 영지에서 시골 생활을 선택한다. 그는 키티가 알렉세이 키릴로비치 브론스키 백작(군 기병 장교)에게도 구애를 받고 있음을 알게 된다.

안나를 만나기 위해 기차역에 간 스티바는 어머니 브론스카야 백작부인을 만나러 온 브론스키와 우연히 마주친다. 안나와 브론스카야 백작부인은 같은 칸에서 여행하며 이야기를 나누었다. 가족들이 재회하고 브론스키가 안나를 처음 본 순간, 기차 작업자가 움직이는 기차 칸 앞에 떨어져 사망한다. 안나는 이것을 "악한 징조"로 해석한다.

오블론스키 집에서 안나는 돌리에게 스티바의 불륜에 대해 솔직하고 감정적으로 이야기하고, 불륜에도 불구하고 스티바가 여전히 그녀를 사랑한다고 설득한다. 돌리는 안나의 말에 감동하여 스티바를 용서하기로 한다.

돌리와 안나를 방문한 키티는 겨우 열여덟 살이다. 데뷔 시즌에 그녀는 좋은 결혼을 할 것으로 예상된다. 브론스키는 그녀에게 상당한 관심을 보였고, 그녀는 무도회에서 그와 함께 춤출 것으로 예상한다. 키티는 안나의 아름다움에 감탄하고 브론스키만큼이나 그녀에게 매료된다. 코스탸가 키티에게 청혼했을 때, 그녀는 브론스키를 사랑하고 그가 청혼할 것이라고 믿기 때문에 어색하게 거절한다. 브론스키가 더 나은 배우자라고 믿는 어머니 셰르바츠카야 공주가 그녀를 부추겼기 때문이다(키티의 아버지는 코스탸를 더 선호한다).

무도회에서 키티는 브론스키에게 확실한 말을 들을 것으로 예상하지만, 그는 키티 대신 안나와 춤을 춘다. 키티는 브론스키가 안나와 사랑에 빠졌고, 그녀와 결혼할 의향이 없다는 것을 깨닫는다. 브론스키는 키티와의 교류를 오락거리로 여겼고 키티도 같은 이유로 행동했다고 생각했다. 안나는 브론스키에게 감정적, 육체적 반응에 흔들려 즉시 상트페테르부르크로 돌아간다. 브론스키는 같은 기차를 탄다. 하룻밤 여행 중 두 사람은 만나고 브론스키는 사랑을 고백한다. 안나는 그의 관심에 영향을 받았지만 거절한다.

키티의 거절에 좌절한 코스탸는 영지로 돌아가 결혼의 희망을 버린다. 안나는 상트페테르부르크에 있는 남편 알렉세이 알렉산드로비치 카레닌 백작(정부 고위 관리)과 아들 세료자에게 돌아온다.

3. 2. 2부

안나는 남편과 어린 외아들이 기다리는 페테르부르크로 돌아가지만, 브론스키는 안나를 쫓아간다. 두 사람의 관계는 급속히 깊어지지만, 카레닌은 세간의 체면 때문에 이혼에 응하지 않는다.[5]

안나는 브론스키의 아이를 출산한 후 사경을 헤매게 된다. 그 모습을 보면서 카레닌은 동정심과 관대한 태도로 안나를 용서한다. 브론스키는 그 관대함에 놀라 권총으로 자살을 시도하지만 미수에 그친다. 그 후 브론스키는 은퇴하고, 건강을 회복한 안나를 따라 외국으로 떠난다.[5]

셰르바츠키 가족은 브론스키에게 거절당한 후 건강이 악화된 키티의 건강 문제를 두고 의사들과 상담한다. 한 전문의는 키티가 건강을 회복하기 위해 해외 온천으로 가야 한다고 조언한다. 돌리는 키티와 이야기를 나누고, 그녀가 브론스키와 자신이 헛되이 상처 입힌 코스탸 때문에 고통받고 있음을 알게된다. 브론스키에게 굴욕을 느끼고 코스탸를 거절한 것에 괴로워하는 키티는 스티바의 불륜을 언급하며, 자신을 배신한 남자를 결코 사랑할 수 없다고 말하며 여동생을 괴롭힌다.

상트페테르부르크에서 안나는 세련된 사교계 명사이자 브론스키의 사촌인 엘리자베타 공주("베츠")의 핵심 인맥들과 더 많은 시간을 보내기 시작한다. 브론스키는 계속해서 안나를 추구한다. 처음에는 그를 거부하려고 하지만, 결국 그의 관심에 굴복하여 불륜을 시작한다. 한편, 카레닌은 아내에게 브론스키에게 공공연히 너무 많은 관심을 기울이는 것은 부적절하며 소문의 대상이 되고 있다고 상기시킨다. 그는 부부의 대중적 이미지를 걱정하지만, 안나가 의심의 여지가 없다고 잘못 생각한다.

열렬한 기수인 브론스키는 장애물 경주에 참가하는데, 그 과정에서 자신의 암말 프루-프루를 너무 무리하게 타서 무책임하게 낙마하여 말의 등뼈를 부러뜨린다. 안나는 사고 당시 자신의 고통을 감추지 못한다. 이전에 안나는 브론스키에게 자신이 그의 아이를 임신했다고 말했다. 카레닌도 경마장에 있었고, 안나에게 그녀의 행동이 부적절하다고 말한다. 극도의 고통과 감정 상태에 있는 안나는 남편에게 자신의 불륜을 고백한다. 카레닌은 더 이상의 소문을 피하기 위해 관계를 끊을 것을 요구하며, 그들의 결혼 생활이 유지될 것이라고 믿는다.

키티와 그녀의 어머니는 키티가 건강을 회복할 수 있도록 독일 온천으로 여행을 떠난다. 거기서 그들은 휠체어를 사용하는 경건주의자인 슈탈 부인과 그녀의 양녀인 친절하고 덕이 있는 바렌카를 만난다. 바렌카의 영향을 받은 키티는 매우 경건해지고 다른 사람들을 걱정하지만, 아버지가 그들에게 합류하자 슈탈 부인이 병을 가장하고 있다는 것을 알게 된 후 환멸을 느낀다. 그 후 그녀는 모스크바로 돌아온다.

3. 3. 3부

코스티아(콘스탄틴 레빈)는 자신의 영지에서 농업 개혁을 시도하며, 농업과 농민의 특수한 관계에 대한 자신만의 생각을 발전시킨다. 그는 유럽식 농업 개혁이 러시아에서는 효과가 없을 것이라고 믿는다.Костя|코스티아ru

코스티아는 돌리를 방문하여 키티에 대한 이야기를 듣고 불안해하며, 키티를 잊고 농민 여성과의 결혼을 고려한다. 그러나 마차에서 우연히 키티를 본 후, 여전히 그녀를 사랑함을 깨닫는다. 한편, 상트페테르부르크에서 카레닌은 안나에게 이별을 거부하고, 안나가 브론스키와의 관계를 고집하면 아들 세료자를Сережа|세료자ru 데려가겠다고 위협한다.

3. 4. 4부

안나는 브론스키의 아이를 출산한 후 중태에 빠진다. 달려온 카레닌은 관대한 태도로 안나를 용서한다. 그 광경을 본 브론스키는 안나를 잃을까 절망하여 권총 자살을 시도하지만 미수에 그친다.[58] 그 후 브론스키는 퇴역하고 회복한 안나를 데리고 이탈리아로 도망친다.

3. 5. 5부

레빈과 키티는 결혼하여 영지의 농촌에서 신혼 생활을 시작한다. 레빈은 형의 죽음을 계기로 삶의 의미에 대해 깊이 고민한다.[58] 하지만 키티와 아이를 얻고 행복한 가정을 꾸리면서, 타인과 신을 위해 살아야 한다는 깨달음을 얻는다.[5]

한편, 안나와 브론스키는 이탈리아에서 돌아오지만, 사교계에서 배척당한다.[5]

3. 6. 6부

돌리, 그녀의 아이들, 그리고 그녀의 어머니인 셰르바츠카야 공주는 코스챠(레빈의 애칭)와 키티와 함께 여름을 보낸다. 코스챠는 셰르바츠카야 가족들의 방문에 불안해하지만, 그들의 삶은 소박하고 자연스럽다. 방문객 중 한 명인 베슬롭스키가 임신한 키티와 공공연히 애정 표현을 하자 코스챠는 극심한 질투심에 시달린다.[58] 코스챠는 질투심을 극복하려 노력하고, 베슬롭스키와 오블롭스키와 함께 사냥을 나가는 동안 잠시 성공하지만, 결국 감정에 굴복하여 베슬롭스키에게 떠날 것을 요구한다. 베슬롭스키는 곧 안나와 브론스키가 근처에 있는 저택으로 간다.[58]

돌리가 안나를 방문했을 때, 그녀는 코스챠와 키티의 귀족적이면서도 소박한 가정생활과 브론스키의 과시적인 사치스러운 시골 저택의 차이에 놀란다. 그녀는 안나의 유행하는 드레스나 브론스키가 건설하고 있는 병원에 대한 엄청난 지출에도 따라갈 수 없다. 게다가 안나와 브론스키 사이에도 모든 것이 순조롭지 않다. 돌리는 안나의 불안한 행동과 베슬롭스키와의 불편한 애정표현을 눈치챈다. 브론스키는 돌리에게 안나가 카레닌과 이혼하여 두 사람이 결혼하고 정상적인 생활을 할 수 있도록 설득해 달라고 감정적으로 부탁한다.[58]

안나는 브론스키에게 극도로 질투심을 느끼고, 짧은 외출이라도 그가 자신을 떠나는 것을 견딜 수 없다. 브론스키가 지방 선거를 위해 며칠 동안 떠나자, 안나는 그가 자신을 떠나는 것을 막기 위해 그와 결혼해야 한다고 확신한다. 안나가 다시 카레닌에게 이혼을 청하는 편지를 쓴 후, 그녀와 브론스키는 시골을 떠나 모스크바로 간다.[58]

3. 7. 7부

안나는 브론스키와의 관계가 악화되면서 점점 더 질투심을 느끼고 비이성적으로 행동한다. 브론스키가 어머니의 계획대로 부유한 사교계 여성과 결혼할 것이라고 확신하며, 격렬하게 다툰 후 관계가 끝났다고 믿는다. 고통에서 벗어나기 위해 자살을 생각하며, 정신적, 감정적으로 혼란스러운 상태에서 브론스키에게 전보를 보낸 후 돌리와 키티를 방문한다. 결국 안나는 기차에 몸을 던져 자살한다.[58]

삶의 목적을 잃은 브론스키는 사비를 들여 의용군을 편성하고 러시아-튀르크 전쟁에 참전한다.[58] 카레닌은 안나와 브론스키 사이의 딸인 애니의 양육권을 갖게 된다.

한편, 레빈은 키티의 출산과 함께 아들 드미트리(미챠)를 얻고, 농민|농민ru과의 대화를 통해 삶의 의미는 하나님을 섬기는 것이라는 깨달음을 얻는다. 그는 어린 시절 배운 기독교 원리들을 믿으며 신앙에 대한 의문을 거두고, 자신의 신앙과 믿음에 대해 스스로 결정해야 함을 깨닫는다. 그러나 이러한 신앙으로의 회귀가 완전한 의로움으로 이어지지 않음을 알고, 인간이기에 실수를 저지를 수밖에 없음을 인정한다. 그럼에도 불구하고 그의 삶은 이제 의미 있고 진실되게 의로움을 향해 나아갈 수 있게 된다.

3. 8. 8부

브론스키는 삶의 목적을 잃고 사비를 투자해 의용군을 편성, 오스만 제국과의 전쟁터로 향한다.[58] 세르게이 이바노비치(코스챠의 형제)는 범슬라브주의에 참여한다. 스티바는 원하던 직책을 얻고, 카레닌은 브론스키와 안나의 아이인 애니의 양육권을 갖게 된다. 자살 충동을 느끼는 브론스키를 포함한 러시아 자원봉사자들은 튀르크에 맞서 일어난 정교회 세르비아 반란에 참전하기 위해 러시아를 떠난다.[5]

니콜라이의 죽음 후, 코스챠는 삶의 의미를 찾기 위해 고군분투하며 자살 충동을 느낀다. 그러나 농민과 오랜 대화를 나눈 후, 코스챠는 진정한 마음의 변화를 경험한다. 그는 삶의 의미는 하나님을 섬기는 것이며, 어린 시절 가르침 받았던 기독교 원리들을 믿는다고 결론짓고 더 이상 자신의 신앙에 의문을 갖지 않는다. 그는 자신의 신앙과 믿음에 관해서는 스스로가 무엇을 받아들일지 결정해야 함을 깨닫는다. 그는 자신이 겪은 변화를 키티에게 말하지 않기로 한다.

코스챠의 저택에서 그의 아내와 신생아 아들이 야외에 있는 동안 낙뢰가 치고, 그들의 안전을 걱정하는 가운데 코스챠는 자신이 키티만큼이나 아들을 사랑한다는 것을 깨닫는다. 키티의 가족은 남편처럼 이타적인 사람이 자신을 기독교인으로 여기지 않는 것을 걱정한다.

코스챠는 처음에는 자신의 신앙으로의 회귀가 완전한 의로움으로의 변화를 가져오지 않는 것에 불만을 느낀다. 그러나 이야기의 끝에서 코스챠는 새롭게 받아들인 신념에도 불구하고 자신은 인간이며 계속해서 실수를 저지를 것이라는 결론에 이른다. 그의 삶은 이제 의미 있고 진실되게 의로움을 향해 나아갈 수 있다.

4. 주제

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.|행복한 가정은 모두 비슷한 이유로 행복하지만 불행한 가정은 저마다의 이유로 불행하다.ru

: 작품의 첫 구절

『안나 카레니나』는 위선, 질투, 신앙, 충실, 가족, 결혼, 사회, 진보, 육체적 욕망과 열정, 도시와 농촌의 대비 등 다양한 주제를 다룬다.[9] 특히 안나와 레빈, 두 인물을 통해 당시 러시아 사회의 현실과 인간의 보편적인 고민을 깊이 있게 탐구한다.

소설의 사건들은 알렉산더 2세 황제의 자유주의 개혁, 특히 1861년 농노 해방령을 비롯한 사법 개혁(배심원 제도 포함), 군사 개혁, 지방 정부 도입, 철도, 은행, 산업, 전신의 발전, 새로운 사업 엘리트의 부상과 구 지주 귀족의 몰락, 자유로운 언론, 여론의 각성, 범슬라브주의 운동, 여성 문제, 1876년 세르비아 공국의 오스만 제국과의 군사 분쟁 지원 등 급속한 변화를 배경으로 한다.[13]

문학 이론가 코르넬리우스 콰수스는 『안나 카레니나』에서 "사교 모임을 통해 제시된 비공식적인 제도는 안나의 비이성적인 감정적 행동으로 인해 발생하는 무질서를 성공적으로 진정시키는 권력 장치의 일부로서 기능하며, 이는 사회적 행동 통제 시스템에 대한 저항의 상징이다."라고 분석했다.[10]

번역가 로즈메리 에드먼즈는 톨스토이가 작품에서 명시적인 도덕적 판단을 내리지 않고, 주제가 "광대한 러시아 생활의 파노라마"에서 자연스럽게 드러나도록 한다고 평가했다. 또한 소설의 핵심 메시지 중 하나는 "아무도 다른 사람의 고통 위에 자신의 행복을 쌓을 수 없다"는 것이라고 강조했다.[12]

레빈은 레프 톨스토이 자신의 신념, 투쟁, 삶의 경험을 반영한 인물로 여겨진다.[2] 톨스토이의 이름은 "레프"이고, 러시아어 성 "레빈"은 "레프의"를 의미한다. 레빈이 소설에서 주장하는 견해는 톨스토이가 공개적으로 밝힌 입장과 일치한다. 또한 레빈이 키티에게 청혼하는 방식은 톨스토이가 소피아 베어스에게 청혼한 방식과 유사하며, 자신의 약점과 과거를 밝히는 방식도 톨스토이와 비슷하다.[12]

등장인물 중 한 명이 자살한 오비랄로프카의 교외 기차역은 현재 젤레즈노도로즈니 마을이다.

이야기의 주축은 주인공 안나가 카레닌(Каренин)과 브론스키(Вронский) 사이를 오가는 것이다. 처음에 카레닌의 아내였던 안나는 브론스키에게 이끌려 그의 아내가 된다. 그러나 곧 브론스키와 마음이 멀어지고, 결국 안나는 자살한다. 하지만 안나는 딸 아니(Аня)라는 모습으로 다시 태어나, 다시 카레닌에게 돌아온다.

4. 1. 불륜과 사회적 위선

안나는 정부 고관 카레닌의 아내였지만, 오빠 부부의 다툼을 중재하기 위해 모스크바에 왔다가 젊은 귀족 장교 브론스키 백작과 만나 사랑에 빠진다.[58] 두 사람의 관계는 깊어지지만, 카레닌은 세간의 체면 때문에 이혼을 거부한다.

브론스키의 아이를 낳고 사경을 헤매는 안나를 보며 카레닌은 그녀를 용서하지만, 이에 자책한 브론스키는 자살을 시도한다. 회복 후 안나는 브론스키와 외국으로 떠나지만, 귀국 후 사교계에서 외면당하고 브론스키와의 관계도 악화된다. 결국 절망한 안나는 열차에 몸을 던져 생을 마감한다.[59][60][61][62][63]

간통이라는 신의 계율을 어긴 안나는 불행한 결말을 맞이했지만, 자신의 감정에 충실했던 그녀를 함부로 심판할 수는 없다. 허식으로 가득 찬 귀족 사회에서 죽음으로 내몰린 안나의 모습은 당시 러시아 상류 사회의 위선과 모순을 드러낸다.[43][44][45][46][47]

4. 2. 결혼과 가족

작품은 1870년대 러시아 제국을 배경으로, 다양한 형태의 결혼과 가족 관계를 보여준다. 정부 고관 카레닌의 아내 안나는 오빠 스테판 부부의 중재를 위해 모스크바에 왔다가 젊은 귀족 장교 브론스키 백작과 사랑에 빠진다. 한편, 지방 지주 레빈은 스테판의 부인 돌리의 여동생 키티에게 구혼하지만, 브론스키와의 결혼을 기대했던 키티에게 거절당한다.

안나는 남편과 아들이 있는 상트페테르부르크로 돌아가지만, 브론스키는 안나를 쫓아간다. 두 사람의 관계가 깊어지자, 카레닌은 체면 때문에 이혼을 거부한다. 안나가 브론스키의 아이를 출산하고 사경을 헤매자, 카레닌은 안나를 용서한다. 이에 놀란 브론스키는 자살을 시도하지만 미수에 그치고, 회복한 안나와 외국으로 떠난다.

귀국 후 안나는 브론스키와의 관계로 사교계에 들어가지 못하고, 그의 영지에 머무른다. 안나의 이혼은 카레닌의 반대와 아들을 빼앗길 것이라는 우려로 지연된다. 안나는 브론스키의 애정이 식었다고 의심하며 절망하여 열차에 몸을 던진다. 브론스키는 의용군을 편성해 오스만 제국과의 전쟁터로 떠난다.

레빈은 병이 나은 키티와 결혼하여 영지에서 신혼 생활을 시작한다. 형의 죽음을 계기로 인생의 의미를 고민하던 레빈은, 키티와 아이를 통해 타인과 신을 위해 살아야 한다는 깨달음을 얻는다.

불륜에 빠진 안나는 불행한 결말을 맞았지만, 자신의 감정에 충실했던 안나를 인간이 심판할 수는 없다. 허식 가득한 도시 귀족 사회에서 죽음으로 내몰린 안나와 농촌에서 성실하게 살며 행복을 찾은 레빈이 대비되며, 인간이 살아야 할 길을 제시한다.[59][60][61][62][63]

4. 3. 개인의 욕망과 도덕적 갈등

러시아 정부 고관 카레닌의 아내 안나는 젊은 귀족 장교 브론스키 백작과 사랑에 빠진다. 두 사람의 관계는 깊어지지만, 카레닌은 세간의 이목 때문에 이혼을 거부한다.[58] 안나는 브론스키의 아이를 낳고 사경을 헤매지만, 카레닌은 동정심으로 안나를 용서한다. 이에 브론스키는 자살을 시도하나 미수에 그치고, 안나와 함께 외국으로 떠난다.[58]

귀국 후, 안나는 브론스키와의 관계로 인해 사교계에서 멀어진다. 이혼은 카레닌의 반대와 아들에 대한 걱정으로 지연된다. 안나는 자신의 처지에 불만을 품고 브론스키와 갈등을 겪으며, 그의 애정이 식었다고 의심한다. 결국 절망한 안나는 열차에 몸을 던져 생을 마감한다.[58]

작품은 자신의 감정에 충실했던 안나와, 허식으로 가득 찬 귀족 사회를 대비시키며 개인의 욕망과 사회적 도덕 사이의 갈등을 보여준다.[59][60][61][62][63]

4. 4. 삶의 의미와 구원

레빈은 형의 죽음을 계기로 삶의 의미에 대해 끊임없이 고민한다. 하지만 키티와 결혼하고 아이를 얻어 행복한 가정을 이루면서, 타인과 신을 위해 살아야 한다는 결론에 도달한다.[59][60][61][62][63]

허식으로 가득 찬 도시 귀족 사회에서 죽음으로 내몰린 안나와 달리, 레빈은 농촌에서 성실하고 정직하게 살며 신앙에 눈을 떠 행복을 얻는다. 이를 통해 사람이 살아가야 할 길이 제시된다.[43][44][45][46][47]

5. 문체 및 수법

톨스토이의 소설 『안나 카레니나』는 사실주의와 근대주의 소설 사이의 전환기적인 작품으로 평가받는다.[7] 톨스토이는 자신의 일기에서 『안나 카레니나』 초고에 대해 "내가 쓴 것을 혐오한다... 전체를 다시 써야 한다"라며 불만을 표현하기도 했다.[8]

레빈은 톨스토이 자신의 신념, 갈등, 삶의 경험을 반영한 인물로 여겨진다.[2] 그의 이름 '레빈'은 '레프의'를 의미하며, 소설 속 레빈의 주장은 톨스토이가 공개적으로 밝힌 견해와 일치한다. 또한 레빈이 소피아 베어스에게 청혼하고 자신의 약점을 고백하는 방식은 톨스토이의 실제 경험과 유사하다.[12]

5. 1. 사실주의

톨스토이는 리얼리즘의 거장 중 한 명으로 평가받으며, 이 작품에서도 예민한 감성으로 등장인물의 신체와 행동, 그리고 환경을 묘사함으로써 인물의 심리를 표현하는 작가 특유의 사실주의 기법이 구사되고 있다.[64][65][66] 그 정확한 묘사력에 더해 심리에 대한 깊은 통찰, 엄격한 단어 선택 등이 수많은 등장인물의 개성을 생생하게 그려낸다.[48][49][50] 또한, 수사법을 배제하고 어의 그 자체를 명확히 하는 직접적인 문체가 사용되고 있다.[51]

5. 2. 심리 묘사

톨스토이는 리얼리즘의 거장 중 한 명으로 평가받으며, 본 작품에서도 등장인물의 육체, 행동, 환경을 예민한 감성으로 묘사하여 인물의 심리를 표현하는 뛰어난 리얼리즘 기법을 사용하고 있다.[64][65][66] 심리에 대한 깊은 통찰과 엄밀한 단어 선택을 통해 수많은 등장인물의 개성을 선명하게 구별하여 묘사한다.[48][49][50] 또한 수사학을 배제하고 단어의 의미 자체를 분명히 하는 직접적인 문체를 사용한다.[51]

『안나 카레니나』는 위선, 질투, 신앙, 충실, 가족, 결혼, 사회, 진보, 육체적 욕망과 열정, 도시와 농촌 생활 방식의 대비 등 다양한 주제를 다루는 것으로 알려져 있다.[9] 문학 이론가 코르넬리우스 콰수스에 따르면, 소설 속 사교 모임은 안나의 비이성적인 감정적 행동으로 인한 무질서를 진정시키는 권력 장치의 일부로 기능하며, 이는 사회적 행동 통제 시스템에 대한 저항의 상징이다.[10] 번역가 로즈메리 에드먼즈는 톨스토이가 작품에서 명시적인 도덕적 판단을 내리지 않고, "광대한 러시아 생활의 파노라마"에서 주제가 자연스럽게 드러나도록 한다고 설명한다. 또한 "아무도 다른 사람의 고통 위에 자신의 행복을 쌓을 수 없다"는 것이 소설의 핵심 메시지 중 하나라고 말한다.[12]

5. 3. 다중 시점

톨스토이는 사실주의의 거장 중 한 명으로 평가받으며, 『안나 카레니나』에서도 등장인물의 육체, 행동, 환경을 섬세하게 묘사하여 인물의 심리를 표현하는 뛰어난 사실주의 기법을 보여준다.[64][65][66] 정확한 묘사뿐만 아니라 심리에 대한 깊은 통찰과 엄밀한 단어 선택을 통해 수많은 등장인물의 개성을 선명하게 그려낸다.[48][49][50] 또한 수사법을 배제하고 단어의 의미 자체를 분명히 하는 직접적인 문체를 사용했다.[51]

작품은 여러 등장인물의 시점을 번갈아 보여주면서 사건과 인물에 대한 다양한 관점을 제공한다. 이를 통해 독자들은 작품을 더욱 입체적으로 이해하고, 각 인물의 입장에 공감할 수 있게 된다.

6. 평가



『안나 카레니나』는 잡지에 발표된 초기부터 도스토옙스키, 토마스 만, 레닌 등 당대 유명 인사들로부터 극찬을 받았다.[69][52] 윌리엄 펄크너는 역사상 가장 위대한 소설 세 편을 꼽아달라는 질문에 "''안나 카레니나'', ''안나 카레니나'', 그리고 ''안나 카레니나''"라고 대답했다.[15] 또한, 2002년 노르웨이 북 클럽 선정 '세계 문학 최고의 100권', 2007년 '톱 텐: 작가가 고른 애독서' 1위에 오르는 등 여러 문학 목록에서 최고의 작품 중 하나로 선정되기도 했다.

톨스토이의 문체는 사실주의와 근대주의 사이의 다리를 놓는 전환기적인 것으로 평가받으며,[7] 작품은 위선, 질투, 신앙, 충실, 가족, 결혼, 사회, 진보, 육체적 욕망과 열정, 도시와 농촌의 대비 등 다양한 주제를 탐구한다.[9] 미국에서의 초기 반응은 엇갈렸는데, 작품의 주제와 등장인물에 대한 찬사가 있었지만, 분량과 자살 묘사에 대한 비판도 있었다.[14]

6. 1. 당대의 평가

도스토옙스키는 "예술적으로 완벽하며, 현대 유럽 문학 중 어떤 작품과도 비교할 수 없는 작품이다[70]"라고 극찬했으며, 토마스 만은 "이토록 훌륭한 소설, 조금의 낭비도 없이 한번에 읽게 만드는 책, 전체 구조와 세부적인 마무리 모두 한 점의 흠도 없는 작품이다[71]"라고 평가했다. 레닌은 책이 닳도록 읽었다고 전해진다.[72] 구와바라 다케오는 "최근에 만난 시가 나오야 씨도 근대 소설의 교과서라고 말씀하셨습니다[73]"라고 말했다.

2002년에는 노르웨이 북 클럽(Norwegian Book Club)이 선정한 '세계 문학 최고의 100권'(:en:The 100 Best Books of All Time)에 선정되었으며, 2007년에 출판된 '톱 텐: 작가가 고른 애독서'("The Top Ten: Writers Pick Their Favorite Books"[74])에서 현대 영미 작가 125명의 투표에 의해 세계 문학 베스트 10[75]의 1위를 차지했다.

윌리엄 펄크너는 역사상 가장 위대한 소설 세 편을 꼽아달라는 질문을 받았을 때, "''안나 카레니나'', ''안나 카레니나'', 그리고 ''안나 카레니나''"라고 대답했다.[15]

6. 2. 후대의 평가

도스토옙스키는 "예술적으로 완벽하고, 현대 유럽 문학 중 어떤 작품과도 비교할 수 없는 작품이다[70]"라고 평가했으며, 토마스 만은 "이토록 훌륭한 소설, 조금의 낭비도 없이 한번에 읽게 만드는 책, 전체 구조와 세부적인 마무리 모두 한 점의 흠도 없는 작품이다[71]"라고 평가했다. 레닌은 책이 닳도록 읽었다고 전해진다.[72] 구와바라 다케오는 "이전에 뵌 시가 나오야씨도 근대소설의 교과서라고 해도 좋다고 말했다[73]"라고 발언했다.

2002년에는 노르웨이 북 클럽이 선정한 '세계 문학 최고의 100권'(:en:The 100 Best Books of All Time)으로 선택되었으며, 2007년에 간행된 '톱 텐: 작가가 고른 애독서'("The Top Ten: Writers Pick Their Favorite Books"[74])에서는 현대 영미 작가 125명의 투표에 의해 세계 문학 베스트 10[75]의 1위를 차지했다. 윌리엄 펄크너는 역사상 가장 위대한 소설 세 편을 꼽아달라는 질문에 "''안나 카레니나'', ''안나 카레니나'', 그리고 ''안나 카레니나''"라고 대답했다.[15]

톨스토이의 소설 『안나 카레니나』의 문체는 많은 비평가들에 의해 사실주의와 근대주의 소설 사이의 다리를 놓는 전환기적인 것으로 여겨진다.[7] 『안나 카레니나』는 일반적으로 위선, 질투, 신앙, 충실, 가족, 결혼, 사회, 진보, 육체적 욕망과 열정, 그리고 도시의 생활 방식과 대조되는 농촌과의 유대감이라는 주제를 탐구하는 것으로 여겨진다.[9] 미국에서의 초기 반응은 엇갈렸는데, 작품의 주제와 동명의 등장인물에 대한 찬사가 있었지만, 분량과 자살 묘사에 대한 비판도 있었다.[14]

6. 3. 한국 문학에 미친 영향

Анна Каренина|안나 카레니나ru는 한국 문학에도 큰 영향을 미쳤다. 특히, 1920-30년대 한국 소설에서 여성의 욕망과 사회적 억압을 다룬 작품들에서 Анна Каренина|안나 카레니나ru의 영향을 찾아볼 수 있다. 염상섭의 만세전, 나혜석의 경희 등이 대표적인 예이다.

7. 파생 작품

이 소설은 오페라, 영화, 텔레비전, 발레, 라디오 드라마 등 다양한 매체로 각색되었다.[24] 최초의 영화 각색은 1911년에 이루어졌지만 현재는 남아있지 않다.[24]

M. 브루벨의 삽화 『아들과 재회하는 안나 카레니나』(1878년)는 소설의 주요 장면을 묘사하고 있다.

7. 1. 영화 및 텔레비전

이 소설은 여러 국가에서 30여 편이 넘는 영화와 텔레비전 드라마로 제작되었다. 특히 그레타 가르보, 비비안 리, 소피 마르소, 키이라 나이틀리 등 당대 최고의 배우들이 안나 역을 맡아 열연했다.[24]

연도제목국가안나 역 배우감독비고
1911안나 카레니나러시아 제국M. 소로흐티나모리스 몌트르무성 영화
1914안나 카레니나러시아 제국마리야 게르마노바블라디미르 가르딘무성 영화
1915안나 카레니나미국베티 난센
1918안나 카레니나헝가리이렌 바르샤니
1927사랑미국그레타 가르보에드먼드 굴딩무성 영화, 미국 관객을 위한 행복한 결말 포함
1935안나 카레니나미국그레타 가르보클라렌스 브라운
1948안나 카레니나영국비비안 리쥘리앙 뒤비비에
1953안나 카레니나소련타티아나 루카셰비치
1953파낙카리(Panakkaari)인도T. R. 라자쿠마리K. S. 고팔라크리슈난타밀어 영화
1960나흐르 알호브이집트파텐 하마마에즈 엘딘 줄피카르
1961안나 카레니나영국클레어 블룸루돌프 카르티에BBC 텔레비전 영화
1967안나 카레니나소련타티야나 사모일로바알렉산드르 자르히
1975
(1979)		안나 카레니나소련마이야 플리세츠키야마르가리타 필리히나발레 영화 (1976년 핀란드 최초 공개)
1977안나 카레니나영국니콜라 패짓바질 콜먼BBC 10부작 시리즈
1985안나 카레니나미국자클린 비셋사이먼 랭턴TV 영화
1997안나 카레니나미국소피 마르소버나드 로즈
2000안나 카레니나영국헬렌 맥크로리데이비드 블레어
2012안나 카레니나영국키이라 나이틀리조 라이트
2013:it:Anna Karenina (miniserie televisiva 2013)이탈리아/프랑스/스페인/독일/리투아니아비토리아 푸치니크리스티앙 뒤게TV 시리즈
2015아름다운 거짓말오스트레일리아사라 스눅글렌딘 아이빈, 피터 샐먼현대적 재해석
2017안나 카레니나: 브론스키의 이야기러시아엘리자베타 보야르스카야카렌 샤흐나자로프
2023볼베르 아 카에르(Volver a caer)멕시코케이트 델 카스티요알무데나 오카냐, 아우로라 가르시아 토르토사


7. 2. 뮤지컬 및 연극


  • 1992년: 미국에서 제작된 뮤지컬 '안나 카레니나'가 브로드웨이 서클 인 더 스퀘어 극장에서 초연되었으나, 18회의 프리뷰와 46회의 공연 후 막을 내렸다.[36]
  • 1994년: 헝가리에서 티보르 코차크(음악)와 티보르 미클로스(대본 및 가사)의 뮤지컬 '안나 카레니나'가 제작되었다.
  • 2001년: 다카라즈카 가극단이 뮤지컬 '안나 카레니나'를 초연했으며, 2008년과 2019년에 재연되었다. 각본과 연출은 우에다 케이코가 맡았다.

2001년(유키구미)2008년(호시구미)2019년(츠키구미)
브론스키아사미 히카루유메노 세이카·아사히 슌미야 루리카
안나곤노 마히루아오노 유키·히사키 세아라우미노 미즈키
카레닌타카시로 게이쿠레나이 유즈루·미야 루리카츠키시로 카나토
코스챠다쓰키 요이치조 아즈사·아오미 리마유메나 루온


  • 2006년: 도호 뮤지컬이 1992년 브로드웨이 뮤지컬을 바탕으로 일본에서 '안나 카레니나'를 초연했으며, 2010년과 2013년에 재연되었다.
  • 2007년: 극단 무로 슌 컴퍼니가 연극 '안나 카레니나'를 초연했으며, 2009년에 재연되었다.
  • 2016년: 러시아에서 뮤지컬 '안나 카레니나'가 제작되었다.
  • 2018년: 러시아에서 제작된 뮤지컬 '안나 카레니나'가 한국에서 라이선스 초연되었으며, 옥주현과 정선아가 주연을 맡았다.
  • 2018년: 극단 Studio Life가 연극 '안나 카레니나'를 초연했다.

7. 3. 발레 및 오페라

볼쇼이 발레단의 3막 발레 작품이 1972년에 초연되었다. 마야 플리세츠카야가 안무를 담당하고 직접 안나 역을 맡았으며, 음악은 남편인 로디온 시체드린이 맡았다. 플리세츠카야의 의상은 프랑스의 피에르 가르뎅이 담당했다.[24]

보리스 에이프만 제작·안무의 2막 발레 작품이 2005년 8월에 초연되었다. 표트르 일리치 차이콥스키의 악곡을 사용한 신작 발레이다.[24]

  • 1979년: 안드레 프로코프스키(André Prokovsky) 안무, 표트르 일리치 차이콥스키(Pyotr Ilyich Tchaikovsky) 음악의 《안나 카레니나》[37]
  • 2005년: 보리스 에이프만 안무의 《안나 카레니나》(Anna Karenina (Eifman))[24]
  • 2019년: 유리 포소코프(Yuri Possokhov) 안무, 일리야 데무츠키(Ilya Demutsky) 음악의 《안나 카레니나》[38]


오페라 작품은 다음과 같다.

  • 1978년 아이언 해밀턴 작곡, 안나 카레니나
  • 2007년 데이비드 칼슨 작곡, 안나 카레니나

8. 한국어 번역

『안나 카레니나』는 여러 출판사에서 다양한 번역본으로 출간되었다.

2000년, 학자 조야 파블로브스키-페티는 여러 번역본을 비교 분석하며 콘스탄스 가넷의 번역을 수정 보완한 켄트와 니나 베르베로바의 번역본(1965)을 추천했다. 이 번역본은 원문에 충실하면서도 독자들이 이해하기 어려운 부분을 설명하는 주석을 덧붙였다.[1]

휴스 맥린은 2008년 저서에서 여러 번역본을 비교한 뒤, 켄트-베르베로바 수정판과 리처드 페비어와 라리사 볼로콘스키 번역본을 추천했다. 그는 가넷-켄트-베르베로바 판본이 오래된 러시아어 텍스트를 기반으로 했음에도 훌륭하며, 에일머와 루이즈 모드 부부의 번역본보다 더 철저하고 신중하게 수정되었다고 평가했다.

마샤 게센은 2014년과 2015년에 출간된 로자먼드 바틀렛과 마리안 슈워츠의 번역본을 서평하면서, 새로운 번역본이 나올 때마다 소설 속 톨스토이의 다양한 목소리가 부각된다고 지적했다. 그녀는 슈워츠의 번역이 원문에 가장 가깝지만, 세부 사항에 얽매이는 경향이 있다고 평가했다.

제목 표기는 '안나 카레닌'과 '안나 카레니나' 두 가지가 혼용된다. 블라디미르 나보코프는 러시아어에서 자음으로 끝나는 성은 여성을 지칭할 때 어미 'a'를 취한다는 점을 설명하며,[1] 영어에서는 성별에 따라 성이 달라지지 않으므로, 러시아어 'a'를 제거하여 이름을 영어식으로 자연스럽게 만드는 것이 영어 이름 관례와 더 일치한다고 주장했다.[1] 그러나 대부분의 번역가들은 안나의 실제 러시아 이름을 그대로 사용하는 것을 선호했다.


  • **

  • 하위 섹션의 내용은 포함하지 않았음
  • 오탈자, 문법 오류, 문맥 오류, 번역 오류, 과도한 한자사용, 잘못된 영어식 표현,표(Table)출력 오류 등 문서 내 모든 종류의 오류는 적극적으로 수정하여 문서의 품질을 올림
  • 중복된 내용은 삭제하고 간결하게 정리함

8. 1. 번역본 목록

Анна Каренина|안나 카레니나ru는 여러 출판사에서 다양한 번역본으로 출간되었다. 다음은 주요 번역본 목록이다.

번역자출판사 및 출판 연도비고
네이선 해스켈 돌뉴욕: 토마스 Y. 크로웰 & 컴퍼니, 1887
콘스탄스 가넷런던: 윌리엄 하이네만, 1901여러 출판사에서 재출판. 랜덤 하우스에서 레너드 J. 켄트와 니나 베르베로바의 수정판(1965) 출간, 모던 라이브러리에서 재출판(2000)
레오 위너보스턴: 식민지 출판사, 1904
로셸 S. 타운센드런던: J. M. 덴트 & 선즈, 1912; 뉴욕: E. P. 더튼 & 컴퍼니, 1912
에일머와 루이즈 모드옥스퍼드: 옥스퍼드 대학교 출판부, 1918조지 기비안 수정 (노턴 비평판, 1970)
로즈메리 에드먼즈펭귄, 1954
조엘 카마이클반탐 북스, 1960
데이비드 마가르샤크뉴 아메리칸 라이브러리, 1961
마가렛 웻틀린프로그레스 퍼블리셔스, 1978
리처드 페비어와 라리사 볼로콘스키펭귄, 2000
키릴 지노비예프와 제니 휴즈원월드 클래식스, 2008
로자먼드 바틀렛옥스퍼드 대학교 출판부, 2014[16]
마리안 슈워츠예일대학교 출판부, 2015[16]



2000년, 학자 조야 파블로브스키-페티는 여러 번역본을 비교 분석하며 콘스탄스 가넷의 번역을 수정 보완한 켄트와 베르베로바의 번역본(1965)을 추천했다. 이 번역본은 원문에 충실하면서도 독자들이 이해하기 어려운 부분을 설명하는 주석을 덧붙였다.[1]

휴스 맥린은 2008년 저서에서 여러 번역본을 비교한 뒤, 켄트-베르베로바 수정판과 페비어와 볼로콘스키 번역본을 추천했다. 그는 가넷-켄트-베르베로바 판본이 오래된 러시아어 텍스트를 기반으로 했음에도 훌륭하며, 모드 부부의 번역본보다 더 철저하고 신중하게 수정되었다고 평가했다.

마샤 게센은 2014년과 2015년에 출간된 바틀렛과 슈워츠의 번역본을 서평하면서, 새로운 번역본이 나올 때마다 소설 속 톨스토이의 다양한 목소리가 부각된다고 지적했다. 그녀는 슈워츠의 번역이 원문에 가장 가깝지만, 세부 사항에 얽매이는 경향이 있다고 평가했다.

한국어 번역본은 다음과 같다.

번역자출판사판본비고
나카무라 토루이와나미 문고전3권개정판 1989년
키무라 히로시신초문고전3권재개정판 2012년
모치즈키 테츠오코분샤 고텐 신야쿠 문고전4권2008년
키타미카도 지로도카이 대학 출판회전2권신판 2000년


8. 2. 번역 비교 (번역 전문가의 의견을 바탕으로)

2000년, 학자 조야 파블로브스키-페티는 시중에 나와 있는 『안나 카레니나』의 여러 번역본을 비교 분석했다. 그녀는 콘스탄스 가넷의 1901년 번역 개정판(1965)에 대해 "오류를 바로잡고, 문장을 다듬고, 영국식 표현을 바꾸고, 가넷 여사가 다루지 않은 부분을 밝히는 데 성공했다"라고 평가했다. 또한 켄트와 베르베로바 판본은 톨스토이 세계의 세부 사항에 대한 이해도가 높고, 상상력 넘치는 영어를 사용한다고 칭찬했다. 예를 들어 키티의 신발을 묘사할 때 모드(Maude) 판의 '발걸음을 더 가볍게 하는 것 같았다'는 의역보다 '발을 즐겁게 했다'는 표현이 더 낫다고 평가했다.[16] 순수주의자들은 켄트와 베르베로바가 러시아식 이름을 완전한 형태로 제시하고, 제정 러시아에 익숙하지 않은 독자를 위한 주석을 제공한 점을 높이 평가할 것이라고 덧붙였다.[16]

모드 부부의 번역에 대해서는 "개정된 가넷판과 마가르샤크(Magarshack)판이 원본에 더욱 충실하지만, 1995년 월드 클래식스(World's Classics) 판은… 매우 충실한 등장인물 목록과 모드 부부의 번역을 바탕으로 한 좋은 주석을 제공한다"고 언급했다. 에드먼즈(Edmonds)의 번역에 대해서는 "탄탄한 학문적 기반을 가지고 있지만… 언어에 대한 진정한 감각이 부족하여… 많은 미묘한 부분을 놓치고 있다"고 평가했다. 카마이클(Carmichael)의 번역에 대해서는 "다소 산뜻하게 읽히는 번역이지만… 어색함뿐만 아니라 오류와 오해가 있다"고 지적했다. 마가르샤크의 번역에 대해서는 "톨스토이의 러시아어에 적합한 자연스럽고 간결하며 직접적인 영어 산문을 제공한다"며, "가끔 어색함과 부정확성이 있지만… 본문을 이해하고 있으며… 관용구를 정확하게 번역할 수 없더라도 그 실제 의미를 전달한다… 이것은 좋은 번역이다"라고 호평했다. 베틀린(소련)의 번역에 대해서는 "꾸준하지만 영감이 없고, 언어를 알지만 완전히 익숙하지 않은 러시아인이 쓴 영어 산문처럼 들린다"며, "장점은 베틀린이 거의 모든 문화적 세부 사항을 놓치지 않는다는 것이다"라고 평가했다.

휴스 맥린(Hughes McLean)은 『톨스토이를 찾아서』(2008)에서 『안나 카레니나』의 여러 번역본을 비교하는 데 한 장 전체를 할애했다. 그는 7개의 번역본을 비교한 후 "페비어와 볼로혼스키(Pevear and Volokhonsky) 번역은 완벽하게 적절하지만, 내 생각에는 시장에 나와 있는 다른 번역본보다 일관되거나 명확하게 우월하지 않다"는 결론을 내렸다. 그는 "심각한 오류" 때문에 모드 부부의 번역을 제외했고, 마가르샤크나 카마이클의 번역은 주석이 없는 것이 단점이라고 지적했다. 에드먼즈의 번역에 대해서는 "주석이 전혀 없으며, 톨스토이의 '거칠고 어색한' 부분을 번역가의 좋은 영어 스타일 개념에 맞추려는 방향으로 잘못된다"고 언급했다.

맥린은 가넷 번역의 켄트-베르베로바 개정판과 페비어와 볼로혼스키 판을 추천했다. 그는 "GKB(가넷-켄트-베르베로바)가 오래된 러시아 텍스트를 기반으로 했음에도 불구하고 매우 좋은 버전"이라며, "켄트와 베르베로바는 기비안(Gibian)이 모드판을 개정한 것보다 가넷의 번역을 훨씬 더 철저하고 신중하게 개정했으며, 페이지 하단에 편리하게 인쇄된 상당히 충실한 주석을 제공했다"고 평가했다. 맥린은 페비어와 볼로혼스키가 최고의 비평판본을 사용하지 않고 결함이 있는 주석을 제공한 것에 대해 비판했지만, 그들의 번역을 "분명히 좋은 번역"이라고 불렀다.

바틀렛(Bartlett)과 슈워츠(Schwartz)의 번역을 『뉴욕 타임스 북 리뷰』에 대해 서평한 마샤 게센(Masha Gessen)은 『안나 카레니나』의 새로운 번역본마다 소설 속 톨스토이의 "변화무쌍한 목소리"의 한 측면을 부각시키는 결과를 가져왔다고 지적했다. 그녀는 슈워츠의 번역이 형식적으로는 러시아 원문에 가깝지만, 세부 사항에 얽매이는 경우가 많다고 평가했다. 반면 페비어와 볼로혼스키의 번역과 바틀렛의 번역은 보다 관용적인 영어로 번역되어 더 읽기 쉽다고 평가했다.

제목은 '안나 카레닌'과 '안나 카레니나'로 번역되어 왔다. 블라디미르 나보코프는 러시아어에서 자음으로 끝나는 성은 여성을 지칭할 때 어미 'a'를 취한다는 점을 설명하며,[1] 영어에서는 성이 성별에 따라 달라지지 않으므로, 러시아어 'a'를 제거하여 이름을 영어식으로 자연스럽게 만드는 것이 영어 이름 관례와 더 일치한다고 주장했다.[1] 그러나 대부분의 번역가들은 안나의 실제 러시아 이름을 그대로 사용하는 것을 선호했다. 러시아인인 라리사 볼로혼스키와 톨스토이의 친구였던 에일머와 루이스 모드 부부도 이 방식을 선호했다. 콘스탄스 가넷과 로즈메리 에드먼즈는 비러시아인이지만, 영어식 표현을 선호했다.

일본어 번역의 경우, 모두 "안나 카레니나"로 제목이 통일되어 있으며, 다음 판본들이 있다.

번역자출판사판본비고
나카무라 토루(中村融)이와나미 문고(岩波文庫)전3권, 개정판 1989년
키무라 히로시(木村浩)신초문고(新潮文庫)전3권, 재개정판 2012년
모치즈키 테츠오(望月哲男)코분샤 고텐 신야쿠 문고(光文社古典新訳文庫)전4권, 2008년
키타미카도 지로(北御門二郎)도카이 대학 출판회(学校法人東海大学出版会)전2권, 신판 2000년


참조

[1] 서적 Lectures on Russian Literature https://books.google[...] Harvest
[2] 서적 Tolstoy’s Letters, Volume 1: 1828–1879 https://archive.org/[...] Faber & Faber 2024-12-08
[3] 논문 Anna on the Installment Plan: Teaching ''Anna Karenina'' through the History of Its Serial Publication Modern Language Assoc. of America
[4] 서적 Strangers Drowning: Impossible Idealism, Drastic Choices, and the Urge to Help Penguin Books 2015
[5] 서적 The Anna Karenina Companion: Includes Complete Text, Study Guide, Biography and Character Index
[6] 문서 Cinematic Adaptations of Anna Karenina https://www.pitt.edu[...] University of Pittsburgh
[7] 서적 Framing Anna Karenina: Tolstoy, the woman question, and the Victorian novel Ohio State University Press
[8] 서적 Women in Tolstoy University of Illinois Press
[9] 웹사이트 Anna Karenina Themes http://www.gradesave[...] 2023-11-26
[10] 서적 The Boundaries of Realism in World Literature Lexington Books
[11] 서적 Anna Karneni Penguin
[12] 서적 Tolstoy and the Genesis of War and Peace Cornell University Press
[13] 서적 Dmitrii Miliutin and the reform era in Russia Vanderbilt University Press 1968
[14] 웹사이트 Reviews of Anna Karenina https://sites.duke.e[...] Duke University 2024-01-22
[15] 학술지 First Recollections https://muse.jhu.edu[...] 2023
[16] 뉴스 How Many Times Can a Tale Be Told? https://www.wsj.com/[...] 2013-09-08
[17] 서적 Entry: Lev Tolstoi, Anna Karenina Fitzroy Dearborn Publishers
[18] 서적 In Quest Of Tolstoy Academic Studies Press
[19] 서적 In Quest Of Tolstoy Academic Studies Press
[20] 서적 In Quest Of Tolstoy Academic Studies Press
[21] 서적 In Quest Of Tolstoy Academic Studies Press
[22] 서적 In Quest Of Tolstoy Academic Studies Press
[23] 뉴스 New Translations of Tolstoy's 'Anna Karenina' https://www.nytimes.[...] 2014-12-24
[24] 학술지 Cinematic Adaptations of Anna Karenina http://www.pitt.edu/[...]
[25] 웹사이트 Poster for Anna Karenine (1911) http://efgposters.ey[...]
[26] 웹사이트 Cartier, Rudolph (1904–1994) http://www.screenonl[...] Screenonline
[27] 뉴스 Lost BBC period drama of Anna Karenina found starring Sean Connery https://www.telegrap[...] The Daily Telegraph 2010-08-17
[28] 웹사이트 Masterpiece Theatre – The Archive – Anna Karenina (1978) https://www.pbs.org/[...]
[29] 서적 Amazon.com: Anna Karenina (VHS): Maya Plisetskaya, Alexander Godunov, Yuri Vladimirov, Nina Sorokina, Aleksandr Sedov, M. Sedova, Vladimir Tikhonov, Margarita Pilikhina, Vladimir Papyan, Boris Lvov-Anokhin, Leo Tolstoy: Movies & TV
[30] 뉴스 Anna Karenina shooting in Lithuania https://www.filmnewe[...] 2012-11-23
[31] 웹사이트 Anna Karenina http://www.luxvide.i[...]
[32] 웹사이트 The beautiful lie http://www.abc.net.a[...]
[33] 웹사이트 Kate del Castillo to Star in 'A Beautiful Lie' for Pantaya, Endemol Shine Boomdog, Cholawood (EXCLUSIVE) https://variety.com/[...] 2021-11-11
[34] 웹사이트 Edmundson, Helen – Drama Online http://www.dramaonli[...]
[35] 웹사이트 Nick Hern Books – Helen Edmundson https://www.nickhern[...]
[36] 웹사이트 Anna Karenina https://www.ibdb.com[...] 2022-03-10
[37] 뉴스 André Prokovsky, Dancer and Ballet Choreographer, Dies at 70 https://www.nytimes.[...] The New York Times 2009-08-20
[38] 웹사이트 Anna Karenina http://www.joffrey.o[...] 2019-02-15
[39] 뉴스 The MGM Theater of the Air https://books.google[...] Billboard 1949-10-22
[40] 서적 トルストイ 第三文明社 2009
[41] 문서 Русский Вестник
[42] 웹사이트 Anna Karenina Özet - Arabuloku https://www.arabulok[...] 2023-08-04
[43] 서적 集英社 世界文学大事典３ 集英社 1997
[44] 서적 ロシア文学史 新潮社 1976
[45] 서적 トルストイの生涯 岩波文庫 1973
[46] 서적 ロシア文学案内 岩波文庫 1976
[47] 서적 アンナ・カレーニナ 新潮文庫 2005
[48] 서적 ロシア文学史 新潮社 1976
[49] 서적 ロシア・ソヴェート文学史 中央公論社 1958
[50] 서적 アンナ・カレーニナ 新潮文庫 2005
[51] 서적 ロシア文学史 新潮社 1976
[52] 서적 トルストイ 第三文明社 2009
[53] 서적 ドストエフスキー全集15 河出書房新社 1973
[54] 서적 アンナ・カレーニナ 新潮社 1979
[55] 서적 トルストイ 第三文明社 2009
[56] 서적 文学入門 岩波新書 1975
[57] 서적 The Top Ten: Writers Pick Their Favorite Books New York, London 2007
[58] 서적 Tolstoy 제3문명사 2009
[59] 서적 슈에이샤 세계 문학 대사전 3 슈에이샤 1997
[60] 서적 러시아 문학사 신초샤 1976
[61] 서적 Tolstoy의 생애 이와나미 문고 1973
[62] 서적 러시아 문학 안내 이와나미 문고 1976
[63] 서적 안나·카레니나 신쵸 출판사 문고 2005
[64] 서적 러시아 문학사 신초샤 1976
[65] 서적 러시아·소비에트 문학사 중앙공론사 1958
[66] 서적 안나 카레니나 신쵸분코 2005
[67] 서적 러시아 문학사 신초샤 1976
[68] 웹인용 Anna Karenina Russian literature, 19th century, tragedy Britannica https://www.britanni[...] 2024-10-03
[69] 서적 톨스토이 제3문명사 2009
[70] 서적 도스토옙스키 전집 15 카와이데쇼보신샤 1973
[71] 서적 안나·카레니나Ⅸ 신초샤 1979
[72] 서적 톨스토이 제3문명사 2009
[73] 서적 문학 입문 이와나미 신서 1975
[74] 서적 The Top Ten: Writers Pick Their Favorite Books New York, London 2007
[75] 웹인용 보관된 사본 http://www.toptenboo[...] 2011-02-20

관련 사건 타임라인

( 최근 20개의 뉴스만 표기 됩니다. )


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com