중화민국의 국가
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
중화민국의 국가는 중국국민당 당원들이 공동으로 작사/작곡하여 1924년 처음 공개되었으며, 1940년대에 중화민국의 공식 국가로 지정되었다. 이 곡은 '삼민주의'를 따를 것을 노래하며, 가사에는 고전 중국어가 사용되었다. 중화민국이 타이완으로 이동한 후, 타이완에서는 국가 연주 시 기립 의무가 있었으나, 현재는 벌금 부과 조항은 폐지되었다. 중화인민공화국에서는 중화민국을 인정하지 않으므로 공식적으로 연주되지 않으며, 국제 행사에서 간혹 실수로 연주되는 경우가 있었다.
더 읽어볼만한 페이지
- 중화민국의 상징 - 중화민국의 국기
청천백일만지홍기는 쑨원의 삼민주의 사상을 상징하며 파란색, 흰색, 빨간색으로 구성되어 민족주의, 민주주의, 민생을 의미하고, 12개의 햇살은 1년 12개월을 상징하며, 중화민국에서 사용되다가 현재는 주로 타이완에서 사용된다. - 중화민국의 상징 - 중화민국 국기가
중화민국 국기는 1930년대에 국가로 채택되었고, 올림픽 경기에서 중화민국 국가 대신 사용되며, 타이완에서는 학교와 국립 기념물에서 국가와 국기 노래가 연주된다. - 아시아 - 브루나이
브루나이는 보르네오 섬에 위치한 동남아시아 국가로, 이슬람 술탄국으로 독립하여 석유와 천연가스 생산을 기반으로 높은 국민 소득을 유지하며, 국왕이 강력한 권한을 행사하는 입헌 군주국이다. - 아시아 - 중앙아시아
중앙아시아는 유라시아 대륙 중심부에 위치한 지역으로, 카자흐스탄, 키르기스스탄, 타지키스탄, 투르크메니스탄, 우즈베키스탄을 포함하며 다양한 지형과 기후, 실크로드의 중심지로서의 역사, 그리고 지정학적 경쟁이 치열한 지역이다. - 국가 - 국가 (노래)
국가는 국민 통합을 위해 한 나라를 상징하는 공식적인 노래로, 근대 초기 유럽 왕가 국가에서 기원하여 국민 국가 발흥과 함께 채택이 일반화되었고, 국제 스포츠 행사와 탈식민화 시대에 중요성이 더욱 커졌으며, 법적 지위와 가사는 국가마다 상이하고, 다양한 상황에서 사용되며, 정치적 변화에 따라 변경되기도 한다. - 국가 - 남오세티야의 국가
남오세티야의 국가인 《남오세티야 공화국의 국가》는 조국 오세티야에 대한 사랑과 헌신, 평화와 번영에 대한 염원을 담은 오세티야어 노래로, 신과 조상, 땅에 대한 찬양과 미래를 향한 오세티야 국민의 의지를 표현한다.
| 중화민국의 국가 | |
|---|---|
| 일반 정보 | |
 | |
| 국가 | 중화민국 |
| 별칭 | 삼민주의가 |
| 용도 | 국가 중국 국민당 당가 |
| 표기 | |
| 한국어 | 중화민국 국가 |
| 중국어 병음 | Zhōnghuá Mínguó guógē |
| 중국어 웨이드-자일스 | Chung¹-hua² Min²-kuo² kuo²-ko¹ |
| 중국어 광둥어 병음 | Jūng'wà Màn'gwok Gwokgō |
| 중국어 예일 | zung1 waa4 man4 gwok3 gwok3 go1 |
| 중국어 민난어 백화자 | Tiong-hôa-bîn-kok Kok-koa |
| 음악 정보 | |
| 작곡 연도 | 1928년 |
| 가사 정보 | |
| 작사가 | 손문 |
| 가사 연도 | 1924년 |
| 비고 | 연설에서 각색 |
| 채택 정보 | |
| 채택 시기 | 1930년 (중국 본토) 1945년 (대만) |
| 사용 종료 | 1949년 (중국 본토) |
2. 역사
1924년 6월 16일, 쑨원은 황포군관학교 개교식 연설에서 중국국민당(KMT) 당원들인 후한민, 대지도, 료중개, 소원충이 공동 작업한 훈시를 공개했다.[8][4] 북벌 성공 이후, 중국국민당은 이 훈시를 당가로 채택하고 반주곡을 공모하여 정마운의 곡이 채택되었다.[2]
1930년 3월 24일, 많은 중국국민당 당원들은 쑨원의 연설을 국가로 사용할 것을 제안했다. 당시 중화민국의 국가는 "행운의 구름의 노래"였다. 정당의 상징을 국가 전체를 대표하는 데 사용하는 것에 대한 반대 여론 때문에 국가 편찬 연구 위원회()가 설립되었고, 이 위원회는 중국국민당 당가를 지지했다. 1937년 6월 3일, 중앙상무위원회()는 이 제안을 승인했고, 1940년대에 이 곡은 공식적으로 중화민국의 국가가 되었다.
일부 대만인들은 이 국가를 패퇴한 중국국민당 독재의 시대착오적인 상징으로 여기기도 한다.[2]
2. 1. 북양정부 시기의 국가
1912년 1월 1일 난징에서 중화민국 임시정부가 수립되었다. 교육총장 채원배는 국가를 공모하였고, 작사・ 작곡의 「오족공화가」가 채택되었다.[6]1913년 원세개 정권 하에서 다시 국가 선정이 이루어졌고, 『상서대전』에 수록된 고가에 벨기에인 작곡가 이 곡을 붙인 「경운가」가 같은 해 4월 28일 국회 개회 시 국가로 제정되었다. 1915년 5월 23일에는 원세개의 대총통령으로 「」이 새로운 국가로 되었으나, 1921년에 소우매가 새로 작곡한 「경운가」가 다시 국가로 제정되었다.[7]
2. 2. 삼민주의가
1924년 6월 16일, 광저우 황포군관학교 개교식에서 중국국민당 후한민은 쑨원(중국국민당 주석)의 훈시("황푸군관학교 훈시")를 대독했다.[8] 이 훈시는 후한민, 대계도, 료중개, 소원충이 공동 기초했다.[4]1926년 7월 2일, 국민정부 교육행정위원회는 "국가 반포 건의안"을 가결, 공식 당가·국가 제정 전까지 프랑스 민요 "프레르 자크"에 혁명 가사를 붙인 "국민혁명가"를 잠정 대용하도록 했다.
북벌 완료 후인 1928년 10월 8일, 국민당 중앙집행위원회 상무위원회는 대계도의 제안("황푸군관학교 훈시"를 당가 가사로 채택)을 가결하고 곡을 공모했다.[4][9] 1929년 1월 10일, 139편 중 정마운의 작품이 당가로 제정되었다.[4][9]
1930년 2월, 인도네시아 만아도중화학교의 문의에 3월 20일 국민정부 행정원은 제165호 훈령을 발표, 국가 제정 전까지 당가를 잠정 대용하도록 했다.[4][9] "당가를 국가로 사용은 국민당 일당 독재 상징"이라는 비판 속에서도, 국민당은 "잠정 조치이며, 공식 국가 제정" 의식을 공유했다. 5월 24일 교육부의 국가 가사 공모(총 714건)는 적합작 없음으로 종료되었다.
1934년 국가 가사 논의는 행정원과 국민당 중앙정치위원회에서 중단되었다.
1936년 국민정부 국가편제연구위원회는 "'황푸군관학교 훈시'는 건국 정신을 충분히 나타내므로 공식 국가로 해야 한다"고 결론 내렸다.[4][9] 1937년 6월 3일 국민당 중상회는 당가를 국가로 승인, 6월 21일 국민정부는 "중국국민당 당가를 중화민국 국가로 한다"고 발표했다.[4][9]
중일전쟁 중 1940년 3월 30일 수립, 1945년 8월 16일 (일본의 항복) 붕괴된 왕징웨이 정권도 삼민주의가를 국가로 사용했다.[10]
1947년 12월 25일 시행된 "중화민국 헌법"은 국가 규정이 없었으나, 국민당 중상회는 현행 국가 유지를 결정했다.[4]
3. 가사
가사는 고전 중국어로 쓰여 있으며, 삼민주의 이념을 바탕으로 민주공화국 건설과 대동(大同) 세계, 즉 세계 평화를 향한 염원을 담고 있다.[36]
가사의 상세한 내용은 하위 섹션인 '원문 및 번역'에서 확인할 수 있다. 가사는 문어 중국어로 되어 있으며, 몇 가지 특징적인 표현이 있다. 예를 들어, ''는 '너'를 뜻하며, ''는 '아니다'의 고전적인 표현이다. ''는 고어적인 감탄사이다. 이러한 표현들은 현대 구어로 쓰여진 중화인민공화국의 국가 "의용군 행진곡"과 대조적이다.
또한, 국가는 고전적인 시적 관습을 따른다. 고대의 ''부'' 양식은 4자 시의 형식을 따르는데, 각 행의 마지막 글자는 운을 맞춘다.
3. 1. 원문 및 번역
以建民國, 以進大同[36].咨[37]爾多士[38], 為民前鋒,
夙夜匪懈, 主義是從.
矢勤矢勇, 必信必忠,
一心一德, 貫徹始終.
以建民国，以进大同.
咨尔多士，为民前锋,
夙夜匪懈，主义是从.
矢勤矢勇，必信必忠,
一心一德，贯彻始终.
Yǐ jiàn Mínguó, yǐ jìn dàtóng.
Zī ěr duōshì, wèi mín qiánfēng,
Sùyè fěi xiè, Zhǔyì shì cóng.
Shǐ qín shǐ yǒng, bì xìn bì zhōng,
Yì xīn yì dé, guànchè shǐ zhōng.
ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄚˋ ㄊㄨㄥˊ.
ㄗ ㄦˇ ㄉㄨㄛ ㄕˋ， ㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ,
ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟˇ ㄒㄧㄝˋ， ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ.
ㄕˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕˇ ㄩㄥˇ， ㄅㄧˋ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥ,
ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄉㄜˊ， ㄍㄨㄢˋ ㄔㄜˋ ㄕˇ ㄓㄨㄥ。
이 젠 민궈, 이 진 다퉁.
쯔 얼 둬 스, 웨이 민 첸펑,
쑤예 페이 셰, 주이 스 충.
스 친 스 융, 비 신 비 중,
이 신 이 더, 관처 스 중.
이건민국, 이진대동.
자이다사, 위민전봉,
숙야비해, 주의시종.
시근시용, 필신필충,
일심일덕, 관철시종.
이로써 민국(民國)을 세우고, 이로써 대동(大同)[36]으로 나아가네,
아아[37] 그대들이여[38], 백성을 위해 선봉에 서라,
밤낮으로 게으르지 말며, 주의(主義)를 따르라,
맹세코 근면하며 맹세코 용감하라, 기필코 정직하며 기필코 충실하라,
한 마음 한 뜻으로, 시종(始終) 관철하라!