고금도서집성

3. 편찬 과정

강희제는 복건성 출신의 진몽뢰에게 백과사전 편찬을 명했다. 진몽뢰는 1701년부터 1706년까지 방대한 자료를 수집, 정리하여 《도서휘편》(圖書彙編)이라는 초고를 완성했다.^[6] 강희제는 이 초고를 검토한 후 《고금도서집성》으로 이름을 바꾸고, 여러 학자들에게 수정 및 증보를 명했다.

강희제가 사망하고 옹정제가 즉위한 후, 진몽뢰는 정치적인 이유로 아무르강(흑룡강)으로 유배를 가게 되었으나,^[6] 옹정제는 장정석 등에게 명하여 명나라의 《영락대전》을 본받아 《고금도서집성》 편찬 작업을 계속 진행하도록 했다. 1725년(옹정 3년), 마침내 《고금도서집성》이 완성되었다.^[6]

4. 판본

《고금도서집성》은 여러 판본이 존재한다.

• 동자판(銅字版): 청나라 황실에서 1726년에서 1728년 사이에 구리 활자로 64부를 찍어낸 판본이다. 1728년 동자판본은 상하이 동문서국(上海同文書局)에서 영인본으로 간행되었다. 현재 동자본은 10여 부 정도만 남아 있으며, 원판본과 영인본 모두 유통된 판본은 적다. 중국국가도서관과 타이베이 국립고궁박물원에 소장되어 있다.
• 연자본(鉛字本) 또는 편자본(扁字本): 1884년 도서집성관(圖書集成館)에서 삼호편체자(三號扁體字)로 1,500부를 찍어낸 판본이다. 4년 뒤 다시 인쇄되었다.
• 동문판(同文版) 또는 광서판(光緒版): 1894년 광서제가 상하이 도서집성국(上海図書集成局)에 명해 석판인쇄로 100부를 간행한 판본이다. 청나라 용계량(龍繼棟)의 고증(考證) 24권을 첨부하고 원서에서 인용한 문헌 색인 가운데 빠지거나 틀린 부분 2만 곳을 수정하였다. 청 조정에서 대신이나 외국 사신에게 상으로 주기도 하였는데, 백은 50만 냥이 소요되었다고 한다. 이 판본은 상하이 창고 화재로 거의 소실되어 전해지는 것이 적다.
• 중화판(中華版): 1934년 상하이 중화서국(中華書局)에서 캉유웨이가 소장하고 있던 옹정 시기 동자본 영인본을 축소 인쇄하여 장정한 808책(뒷부분 8책은 고증)의 판본이다. 1940년까지 간행되었고, 현대에 이르기까지 가장 널리 통용되는 판본이다.
• 문성판본(文星版本): 1964년 9월 숙맹능(蕭孟能)이 주도해 타이베이 문성서점(臺北文星書店)에서 800000TWD을 투자해 인쇄해 낸 판본이다. 색인과 지도집을 포함해 총 101책(16개본開本)으로 엮었으며, 천으로 장정한 판본으로 200질을 간행하였다. 현대에 이르기까지 가장 우수한 판본으로 평가받는다.
• 중화서국·파촉서사 합작본: 1986년 중화서국에서 파촉서사(巴蜀書社)와 합작해 과거 중화서국에서 펴냈던 축소본을 다시 121책으로 간행하고 《간명색인》(簡明索引) 1책을 추가한 판본이다.
• 전자책 (1999년): 1999년 타이완에서 옹정 동자판(타이베이 국립고궁박물원 소장)을 저본으로 디지털화하여 전자책으로 간행하였다. (동오대학東吳大學 중문학과 주도)
• 중국대륙제노서사 영인본 (2006년): 2006년 중국대륙제노서사(中國大陸齊魯書社)에서 중국 국가도서관과 합작해 옹정 동자판을 원본으로 영인본을 발행하였다. 수작업으로 장정해 50쇄를 찍어냈으며, 가격은 490000CNY이었다.
• 광서대학 고적소 공개본 (2009년): 2009년 광서대학 고적소(廣西大學古籍所)에서 완성하여 인터넷상으로 무료 공개하였다. 1934년 중화서국에서 펴냈던 무영전영인본(武英殿影印本)의 도상(圖像)을 사용하였다.

5. 국외 전래

《고금도서집성》은 조선과 일본 등 국외에도 전래되어 큰 영향을 미쳤다.

5. 1. 조선

5. 2. 일본

참조

_[1] 웹사이트 Ku-chin t'u-shu chi-ch'eng (Completed Collections of Graphs and Writings of Ancient and Modern Times) https://web.archive.[...] npm.gov.tw 2012-07-25
_[2] 서적 Timelines of World History DK 2022-06-01
_[3] 논문 Encyclopaedias: Definitions and Theoretical Problems Brill
_[4] 웹사이트 Introduction to the Chinese Collections https://archive.toda[...] Cambridge University Library 2012-07-25
_[5] 서적 Chinese History: A Manual https://books.google[...] Harvard Univ Asia Center 2000
_[6] 서적 On Their Own Terms: Science in China, 1550–1900 https://books.google[...] Harvard University Press 2009
_[7] 웹사이트 An alphabetical index to the Chinese encyclopaedia ... Chʻin ting ku chin tʻu shu chi chʻêng https://archive.org/[...] 1911
_[8] 논문 Encyclopaedias: Definitions and Theoretical Problems Brill
_[9] 문서 청나라 홍려시(鴻臚寺) 산하 사의(司儀) · 사빈서(司賓署) 소속 종9품 관리.
_[10] 문서 홍한주(洪翰周)의 《지수염필》(智水拈筆)에는 조선에서 온 사신들이 《고금도서집성》을 수입할 당시, 연경의 서점가 사람들은 "이 책은 간행된 지 50년이 지났는데, 귀국은 문(文)을 숭상한다면서 이제야 사가는지요? 일본에서는 이미 나가사키에서 1부, 에도에서 2부 등 이미 3부를 구해 갔습니다"라며 비웃어 조선 사신들을 부끄럽게 했다는 일화를 싣고 있다.
_[11] 서적 독서와 지식의 풍경: 조선 후기 지식인들의 읽기와 쓰기 돌베개 2015
_[12] 웹사이트 18세기 지식정보의 보고(寶庫), 『고금도서집성』 http://www.edasan.or[...]
_[13] 서적 국학망패(国学忘貝) 1783
_[14] 웹사이트 Introduction to the Chinese Collections https://archive.toda[...] Cambridge University Library 2012-07-25