나비어
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
나비어는 제임스 카메론의 영화 《아바타》를 위해 언어학자 폴 프로머가 제작한 가상의 언어이다. 2005년 영화 제작 초기 단계부터 개발이 시작되었으며, 2009년 영화 개봉 당시 1,000여 개의 어휘를 갖추었다. 나비어는 이질적이면서도 듣기 좋은 소리, 인간이 배우기 용이한 언어, 배우가 발음하기 어렵지 않은 언어라는 세 가지 제약을 바탕으로 개발되었다. 이 언어는 자연어에서 보기 드문 요소들을 포함하며, 현재 2,600개 이상의 어휘를 보유하고 있다. 나비어는 자유로운 어순, 명사의 다양한 격 변화, 동사의 시제 및 상 변화 등을 특징으로 하며, 팔진법과 64진법을 결합한 독특한 수 체계를 사용한다.
더 읽어볼만한 페이지
- 가공의 언어 - 발리리아어
발리리아어는 드라마 왕좌의 게임에 등장하는 가상의 언어로, 고지 발리리아어와 여러 변종인 가짜 발리리아어로 나뉘며, 고지 발리리아어는 소설 세계관에서 라틴어와 유사한 지위를 가지는 학문 및 교육 언어이고, 드라마에서는 이를 기반으로 한 다양한 방언이 등장하며, 듀오링고 등을 통해 학습할 수 있다. - 가공의 언어 - 클링온어
클링온어는 스타 트렉 시리즈의 클링온족이 사용하는 인공어로, 특이한 음운론적, 문법적 특징과 OVS 어순을 가지며, 소수의 사용자들이 학습 및 연구를 진행하고, 언어 학습 플랫폼에서도 강좌를 제공한다. - 아바타 시리즈 - 아바타 (2009년 영화)
제임스 카메론 감독의 2009년 공상과학 영화 《아바타》는 에너지 자원 확보를 위해 판도라 행성에 온 인류와 나비족의 갈등을 배경으로, 아바타 프로그램에 참여한 제이크 설리가 나비족과 함께 판도라를 지키는 이야기이며, 혁신적인 기술과 시각 효과로 흥행했고 다양한 주제를 다룬다. - 아바타 시리즈 - 아바타: 물의 길
《아바타: 물의 길》은 제임스 카메론 감독의 2022년 미국 3D 과학소설 영화로, 전편 《아바타》로부터 10년 후, 제이크 설리와 네이티리의 가족이 판도라 행성의 새로운 지역에서 RDA의 재침공과 쿼리치 대령의 복수에 맞서 싸우며 가족애, 환경 보호, 식민주의 저항 등의 주제를 다룬다. - 디즈니 프랜차이즈 둘러보기 상자 - 아바타 (2009년 영화)
제임스 카메론 감독의 2009년 공상과학 영화 《아바타》는 에너지 자원 확보를 위해 판도라 행성에 온 인류와 나비족의 갈등을 배경으로, 아바타 프로그램에 참여한 제이크 설리가 나비족과 함께 판도라를 지키는 이야기이며, 혁신적인 기술과 시각 효과로 흥행했고 다양한 주제를 다룬다. - 디즈니 프랜차이즈 둘러보기 상자 - 에이리언 (영화)
에이리언은 1979년에 개봉한 리들리 스콧 감독의 SF 호러 영화로, 우주 화물선 노스트로모호의 승무원들이 외계 생명체에 의해 위협받는 과정을 혁신적인 시각 효과와 독창적인 디자인으로 그려내며 SF와 호러 장르에 큰 영향을 미쳤다.
| 나비어 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
| 언어 이름 | 나비어 |
| 고유 이름 | Lìʼfya leNaʼvi |
| 발음 | /ˈnaʔvi/ |
| 창조자 | 폴 프로머 |
| 창조 시기 | 2005년 |
| 설정 | 영화 아바타 및 아바타: 물의 길 |
| 사용 인구 | 불명 |
| 언어 계통 | 인공어 |
| 언어 분류 | 예술어 |
| 언어 유형 | 가공의 언어 |
| 언어 유형 | 인공어, 선험어 |
| 문자 체계 | (작중에는 없음) 로마자 |
| ISO 639-3 | 없음 (2012년에 nvi 사용 제안이 거부됨) |
| 언어 목록 | 08n |
| 글롯토코드 | 없음 |
| IETF | art-x-navi |
| 참고 사항 | |
| 음성학 | 국제 음성 기호 |
2. 역사
나비어(Na'vi)는 2005년경 제임스 카메론 감독이 영화 아바타를 준비하면서 만들기 시작했다. 카메론 감독은 약 30개의 어휘를 구상했지만, 완전한 언어를 만들기 위해서는 언어학자의 도움이 필요하다고 생각했다. 그는 라이트스톰 엔터테인먼트를 통해 남캘리포니아 대학교 언어학과에 협력을 요청했고, 에드워드 피네건 교수가 폴 프로머를 소개했다. 프로머는 캐머런과 만나 언어의 방향성에 대해 논의했고, 만남이 끝날 무렵 캐머런은 "환영합니다"(welcome aboard)라고 말했다.[12]
캐머런의 초기 어휘는 프로머에 따르면 "폴리네시아어적인 느낌"이었다.[12] 프로머는 성조, 모음 장단, 파열음을 가진 세 가지 의미 없는 단어 및 구절 모음을 만들어 외계 언어로서 어떤 것이 적합한지 검토했다. 캐머런은 이 중 파열음을 가진 것을 선택했고, 프로머는 6개월 동안 나비어의 음운론, 형태론, 통사론, 어휘를 개발했다.
영화 아바타 캐스팅 당시 나비어는 배우들이 오디션에서 발음을 요구받을 만큼 충분히 개발되었다. 프로머는 촬영 중에도 배우들의 발음, 강세, 억양 지도를 도왔다. 배우들의 실수는 나비어를 배우는 사람의 실수로 설명되거나, 언어 자체에 반영되기도 했다.[12]
2009년 5월에는 비디오 게임 아바타 더 게임(Avatar The Game)에 필요한 어휘가 추가되었다. 프로머는 캐머런이 쓴 영어 가사를 나비어로 번역하여 『아바타』 사운드트랙에 사용했다. 2009년 12월 18일 영화 개봉 당시 나비어 어휘는 약 1,000개였다.
영화 개봉 후에도 나비어 개발은 계속되었다. 프로머는 나비어가 "자체적인 생명"을 갖기를 바라고 있으며,[14] 나비어 팬이 생기는 것을 훌륭하다고 말한다.[12]
나비어 개발에는 세 가지 조건이 있었다.
- 캐머런은 나비어가 외계 언어처럼 들리면서도 관객에게 즐겁게 들리기를 원했다.
- 이야기 속 인간이 나비어를 배우기 때문에, 학습 가능한 언어여야 했다.
- 배우들이 큰 어려움 없이 발음할 수 있어야 했다.
나비어 문법은 동사 활용을 접사로 하는 등 인간 언어로서 드문 특징도 있지만, 각 요소는 인간 언어에서도 찾아볼 수 있는 것이다.
2. 1. 기원
나비어는 제임스 카메론의 영화 《아바타》 초기 작업에서 시작되었다. 2005년, 영화가 아직 준비 단계였을 때, 카메론은 외계 종족이 사용할 완전하고 일관된 언어가 필요하다고 느꼈다. 그는 약 30개의 단어를 작성했지만, 언어를 완성하기 위해 언어학자의 도움이 필요했다. 그의 제작사인 라이트스톰 엔터테인먼트는 서던캘리포니아 대학교 언어학과에 연락하여 이러한 언어를 만드는 데 관심이 있는 사람을 찾았다. 서던캘리포니아 대학교 언어학과 교수인 에드워드 피네간은 이 프로젝트가 언어학 교과서를 공동 집필한 폴 프로머에게 적합하다고 생각하여 그를 라이트스톰에 소개했다. 프로머는 카메론과 만나 언어 구상과 사용에 대해 논의했고, 회의가 끝날 때 카메론은 프로머에게 "승차를 환영합니다"(Welcome aboard)라고 말했다.프로머에 따르면 카메론의 초기 단어 목록은 "폴리네시아풍"이었다.[24] 프로머는 외계어가 어떻게 들릴지에 대한 세 가지 의미 없는 단어와 구절 집합을 개발했다. 하나는 성조를, 다른 하나는 모음의 장단을, 나머지 하나는 방출음을 사용하는 것이었다. 이 중 카메론은 방출음을 가진 것을 선택했다. 카메론의 선택에 따라 프로머는 6개월을 보내며 나비어의 음운, 어형 변화, 문장 체계, 어휘 등을 개발했다.
2. 2. 개발
나비어는 제임스 카메론의 영화 《아바타》 초기 작업에서 시작되었다. 2005년 영화 준비 단계에서 카메론은 외계 종족이 사용할 완전하고 일관된 언어가 필요하다고 느꼈다. 그는 약 30개의 단어를 만들었지만, 언어를 완성하기 위해 언어학자의 도움이 필요했다. 그의 제작사 라이트스톰 엔터테인먼트는 서던캘리포니아 대학교 언어학과에 연락하여 가상 언어 제작에 관심 있는 사람을 찾았다. 서던캘리포니아 대학교 언어학 교수 에드워드 피네간은 언어학 교과서 공동 저자인 폴 프로머가 이 프로젝트에 적합하다고 생각하여 그를 라이트스톰에 소개했다. 프로머는 카메론과 만나 언어 구상과 사용에 대해 논의했고, 회의가 끝날 때 카메론은 프로머에게 "승선을 환영합니다"라고 말했다.프로머에 따르면 카메론이 만든 첫 단어 목록은 "폴리네시아 풍"이었다.[24] 프로머는 외계 종족 언어가 어떤 소리를 낼지 알아보기 위해 세 가지 의미 없는 단어와 구절 세트를 만들었다. 하나는 성조, 다른 하나는 모음 장단, 나머지 하나는 방출음을 사용하는 것이었다. 카메론은 이 중 방출음을 가진 것을 선택했다. 카메론의 선택에 따라 프로머는 6개월 동안 나비어의 음운론, 형태론, 통사론, 어휘를 개발했다.
나비어 어휘는 대본에 필요한 것을 우선으로 프로머가 만들었다. 《아바타》 배역이 정해질 무렵에는 오디션에서 배우에게 나비어 대사를 읽고 발음하게 할 수 있을 만큼 개발이 완료되었다. 촬영 중에는 프로머가 출연자와 함께 작업하며, 나비어 대사 이해를 돕고 발음, 강세, 억양에 대해 조언했다. 배우들이 나비어를 말할 때 실수를 하기도 했는데, 나비어를 배우는 등장인물이 실수한 것으로 설정되거나, 실수 자체가 언어의 일부로 편입되기도 했다.
프로머는 2009년 5월 비디오 게임 《아바타 — THE GAME》을 작업하며 나비어 어휘를 확장했는데, 대본에 필요하지 않아 만들어지지 않았던 어휘들이었다. 또한 프로머는 제임스 카메론이 영어로 쓴 네 수의 노랫가락을 나비어로 번역하거나 사운드트랙 녹음 과정에서 보컬의 발음을 교정해주기도 했다. 2009년 12월 18일 영화 개봉 당시, 나비어 어휘는 1,000여 개에 달했다.
나비어 개발에는 세 가지 주요 제약이 있었다. 첫째, 카메론은 나비어가 이질적이면서도 듣기 좋고 관객의 마음에 들기를 원했다. 둘째, 줄거리에 인간이 이 언어를 배우는 부분이 있기 때문에 말하는 법을 배울 수 있는 언어여야 했다. 셋째, 배우가 대사를 발음할 수 있도록 너무 어렵지 않아야 했다. 최종적으로 만들어진 나비어는 접요사를 사용하는 동사 활용 등 지구상 언어에서 보기 드문 요소를 포함한다. 나비어의 언어학적 요소들은 모두 인간의 언어에서 찾을 수 있지만, 이와 같은 조합은 유일하다.
3. 음운 및 표기
나비어는 글로 쓰이지 않으나, 영화 제작 과정에서 배우들을 위해 로마자로 표기된다. 나비어에는 유성음 파열음([b], [d], [g])이 없고, 대신 방출음([pʼ], [tʼ], [kʼ])을 가지며, 이는 px, tx, kx로 나타낸다. 또한 음절 자음 rr, ll이 있다. 모음은 a, ä, e, i, ì, o, u의 7가지가 있다.[25] 모든 음은 사람이 발음할 수 있도록 만들어졌지만, fngap [fŋap] "금속"과 같이 특이한 자음군이 나타나기도 한다.[25]
나비어의 음절은 단모음처럼 간단한 형태도 있지만, skxawng "멍청이"나 fngap처럼 복잡한 형태(CVC)도 있다.
다음은 나비어 단어의 예시이다.[16]
| 단어 | 의미 |
|---|---|
| zìsìt | "년" |
| fpeio | "의식적인 도전" |
| ’awve | "첫 번째" (’aw는 "하나"를 의미) |
| muiä | "공정한" |
| tiréaioang | "정령 동물" |
| tskxe | "바위" |
| kllpxìltu | "영토" |
| uniltìrantokx | "아바타"(꿈속의 몸) |
3. 1. 모음
나비어에는 7개의 단모음이 있다.| 전설모음 | 후설모음 | |
|---|---|---|
| 고모음 | ~ | |
| 중모음 | ||
| 저모음 |
이와 함께 4개의 이중모음(aw [aw], ew [εw], ay [aj], ey [εj])이 있고, 2개의 음절을 이루는 자음(ll [l̩], rr [r̩])이 있는데, 이들은 대부분 모음처럼 기능한다.[25]
'e'는 반개모음이고 'o'는 반폐모음이며 '*oy'와 같은 이중모음은 없다. 'rr'는 강하게 떨리는 소리(전동음)이고 'll'은 "밝은" 소리이며, 결코 "어두운" (연구개화) 소리가 아니다.[15]
이러한 모음들은 폴리네시아어, 스와힐리어, 일본어와 같이 모음 연쇄로 나타날 수 있다. 각 모음은 음절로 계산되므로, 'tsaleioae'는 여섯 음절()이고, 'meoauniaea'는 여덟 음절()이다.[15]
나비어에는 모음의 길이나 성조는 없지만, 대조적인 강세를 가지고 있다. 예를 들어, ''túte''는 "사람"을, ''tuté''는 "여성"을 의미한다.[15]
3. 2. 자음
나비어에는 유성음 파열음([b], [d], [g])이 없으며, 대신 방출음([pʼ], [tʼ], [kʼ])을 가지고 있어 px, tx, kx로 표기한다. 또한 음절 자음 rr, ll이 있다.[25] 나비어에는 , , 와 같은 유성 파열음이 없지만, , , 와 같은 격착음을 가지고 있으며, 이는 ''px, tx, kx''로 표기된다. 또한 ''ll''과 ''rr''과 같은 설측음도 있다.[8]나비어에는 20개의 자음이 있다. 라틴 문자 표기에는 두 가지 방식이 있다. 하나는 각 문자를 하나의 음소에 가깝게 표기하는 방식으로, [ts]에는 c를, [ŋ]에는 g를 사용한다. 다른 하나는 배우들이 읽기 쉽도록 이러한 음에 ts, ng와 같은 이중자음을 사용하는 방식이다. 두 방식 모두, 방출음은 x를 사용한 이중자음으로 표기된다.[15]
| 순음 | 치경음 | 경구개음 | 연구개음 | 성문음 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 방출음 | px [pʼ] | tx [tʼ] | kx [kʼ] | ||
| 파열음 | p [p] | t [t] | k [k] | ’ [ʔ] | |
| 파찰음 | ts (c) [ts] | ||||
| 마찰음 | f [f] v [v] | s [s] z [z] | h [h] | ||
| 비음 | m [m] | n [n] | ng (g) [ŋ] | ||
| 탄음 | r [ɾ] | ||||
| 설측음 | l [l] | ||||
| 접근음 | w [w] | y [j] |
마찰음과 파찰음 ''f v ts s z h''는 음절 첫머리 위치에만 나타난다. 다른 음들은 음절 첫머리와 음절 끝에 모두 나타날 수 있다(단, 음절 끝 위치의 w, y는 이중모음의 일부로 해석된다. 가능한 조합은 ay, ey, aw, ew로 제한된다. skxawng「바보」처럼 다른 자음이 뒤따를 수도 있다). f, ts, s는 성문 폐쇄음을 제외한 파열음·유음과 자음 연쇄를 형성할 수 있다.[15]
f, ts, s는 모음 앞 외에도 파열음(성문 폐쇄음 제외)이나 유음 앞에 나타날 수 있으며, 총 39개의 자음 군집을 형성할 수 있다. 그 외에 음절 경계를 사이에 두고 다양한 자음의 연쇄가 발생할 수 있다(예: na’vi [naʔ.vi] 「사람」이나 ikran [ik.ɾan] 「토르크」 등).[15]
파열음 p, t, k와 파찰음 ts는 스페인어나 프랑스어와 마찬가지로 무기음이다. 파열음은 음절 끝 위치에서는 폭발하지 않고 내파음이 된다. r은 탄음이며, 미국영어 화자에게는 latter나 ladder의 tt나 dd 부분의 발음처럼 들린다.[15]
3. 3. 음운 변화
파열음은 특정 접두사와 전치사 뒤에서 연화 현상을 겪는다. 사출음 px나우루어 tx나우루어 kx나우루어는 해당 파열음 p t k로 변하고, 파열음과 파찰음 p t ts나우루어 k는 해당 마찰음 f s h로 변하며, 성문 폐쇄음 ’나우루어는 완전히 사라진다. 예를 들어, "그/그녀"를 뜻하는 po나우루어의 복수형은 접두사 ay-나우루어 뒤에서 p나우루어가 f나우루어로 약화되어 "그들"을 뜻하는 ayfo나우루어가 된다.복수 접두사를 선택적으로 생략할 수 있을 때 연화 현상은 그 자체로 중요한 의미를 갖는다. 위의 예에서 ayfo나우루어는 fo나우루어로 줄일 수 있다. 마찬가지로, "형제"를 뜻하는 tsmukan나우루어의 복수형은 aysmukan나우루어에서 유래한 smukan나우루어이 될 수 있다.
폐쇄음은 일부 접두사나 전치사 뒤에서 약화된다. 방출음 px나우루어, tx나우루어, kx나우루어는 대응하는 무성 폐쇄음 p, t, k로 변화하고, 무성 폐쇄음 및 파찰음 p, t, ts나우루어, k는 각각 f, s, h로 변화한다. 또한 성문 폐쇄음은 탈락한다. 예를 들어, po나우루어「그/그녀」에 복수를 나타내는 접두사 ay-나우루어가 붙으면 ayfo나우루어「그들/그녀들」이 된다.
4. 문법
나비어는 어순이 자유로운 언어이다. 영어의 "I see you"(나비어에서 흔한 인사말)는 나비어로 다음과 같이 쓸 수 있다.[18]
: Oel ngati kameiemis
: Ngati oel kameiemis
: Oel kameie ngatimis
문장이 복잡해짐에 따라, 형용사나 부정어와 같은 어떤 단어들은 형용사나 부정어가 무엇을 묘사하느냐에 따라 문장에서 다소 고정된 위치에 있어야 한다.
: "오늘은 좋은 날이다"
: Fìtrr lu sìltsana trrmis
: Sìltsana trr fìtrr lumis
이 경우, 형용사 sìltsan(a)mis (좋은)는 명사 ''trr'' (날)과 함께 있어야 하므로 문장 구성에 대한 조합이 줄어들지만, 명사 앞이나 뒤에 오는 한 문장은 정상이다. 형용사 앞에 속성어 ''a''를 붙이면 형용사를 명사 뒤에 둘 수 있다.
: Fìtrr lu trr asìltsanmis
나비어는 자동사의 주어, 타동사의 주어, 타동사의 목적어에서 각각 다른 형태를 사용하는, 인간 언어에서는 드문 삼원 체계를 가지고 있다. 자동사의 주어는 0으로 표시되고, 타동사의 주어는 능격 접미사 -l로, 타동사의 목적어는 목적격 접미사 -ti로 표시된다. 예를 들면 다음과 같다.[18]
:
| Oe-l | nga-ti | kam‹ei›e |
| 나-능격 | 너-목적격 | 보다‹긍정적› |
:"안녕하세요"(인사)
격변화 체계를 가지고 있기 때문에, 나비어의 어순은 상당히 자유롭다.
그 외에, 소유격 형태 -yä, 여격 형태 -ru, 그리고 주제 표시 -ri가 있다. 주제 표시 -ri는 절의 주제를 나타낼 때 사용되며, 한국어의 「는/은」과 비슷하다. 주제 표시 -ri는 격 표시보다 우선한다(어떤 명사구가 주제가 되면 격은 표시되지 않는다).
:
| Oe-ri | ontu | teya | l‹äng›u |
| 나-주제 | 코 | 가득찬 | 아니다‹부정적› |
:"내 코가 (그 냄새로) 가득 차 있다"
1인칭 단수 대명사가 주제이므로, 코는 「내 코」로 해석된다. 여기서 「코」도 격 표시를 가지고 있지 않다.
격변화 외에도, 명사구의 역할은 접두사로 표시될 수 있다. 모든 접두사는 전치사로도, 명사 뒤에 오는 접미사로도 나타날 수 있으며, 인간 언어보다 자유도가 높다. 예를 들어, 「너와」는 hu nga 또는 ngahu로 표현된다. 일부 접두사는 전치사로 사용될 경우 명사의 첫머리 자음의 약화를 일으킨다. 예를 들어, mì「〜속에」는 약화를 일으키는 접두사 중 하나이며, tokx「몸」에 mì가 앞에 오면 mì sokx「몸 속에」로 발음된다. 이 경우, sokx는 tokx의 복수형 aysokx의 축약형일 가능성도 있기 때문에, 모호성이 생긴다. 반면, mì가 접미사로 사용될 경우에는 약화가 일어나지 않는다.
4. 1. 명사
나비어 명사는 인간 언어보다 많은 수의 구별을 보인다. 단수와 복수 외에도, 어떤 사물 둘(눈, 손, 연인 등)을 가리키는 이중 형태와 셋을 가리키는 삼중 형태가 있다. 이중 형태는 인간 언어에서도 흔히 볼 수 있지만(영어의 "both"가 그 잔재), 삼중 형태는 지구상에서 대명사에서만 발견된다. 성(gender)은 가끔, 선택적으로 표시된다.복수 접두사는 ''ay+''이고, 이중 접두사는 ''me+''이다. 둘 다 연화(lenition)를 유발하며('+' 기호로 표시), 연화를 겪는 명사에서는 복수 접두사가 생략될 수 있다. 예를 들어 "몸"을 뜻하는 tokxmis의 복수는 aysokxmis 또는 sokxmis가 된다.[9]
남성과 여성 명사는 접미사로 구별할 수 있다. 관사는 없다.
명사는 삼원 체계에서 격에 따라 어형 변화를 한다. 삼원 체계에서는 "그는 공을 찬다"와 같이 절의 목적어, 그러한 목적어를 갖는 타동 절의 주어, "그는 달린다"와 같이 목적어를 갖지 않는 자동 절의 주어가 각각 다른 형태를 갖는다. 목적어는 목적격 접미사 ''-ti'', 주어는 능격 접미사 ''-l''로 표시되며, 자동사 주어는 격 접미사가 없다. 이러한 격 형태 때문에 나비어의 어순은 대체로 자유롭다.[9]
그 외에 ''-yä'' 소유격, ''-ru'' 여격과 화제 표지 ''-ri''가 있다. 화제 표지는 절의 화제를 도입하는 데 사용되며, 한국어의 '는/은'과 비슷하다. 이는 명사의 격을 대신한다. 즉, 명사가 화제가 되면, 보통 절의 앞부분에 오면서 기대되는 문법적 역할의 격 접미사 대신 ''-ri'' 접미사를 취한다. 예를 들면 다음과 같다.
Oe-ri ontu teya l⟨äng⟩umis
: "내 코가 (그의 불쾌한 냄새로) 가득 차 있다" (나에 관하여, (내) 코가 가득 차 있다)[9]
화제가 "나"이기 때문에, 주어 "코"는 "나"와 연관되어 "내 코"라는 의미가 된다. "코" 자체는 격이 표시되지 않았는데, 이는 자동사 "있다"의 주어이기 때문이다. 그러나 대부분 이러한 목적으로 소유격 표지 ''-yä''가 사용된다.[9]
격 외에도, 절에서 명사의 역할은 전치사로 나타낼 수 있다. 전치사는 명사 앞의 전치사 또는 명사 뒤의 첨가어로 사용될 수 있으며, 이는 영어보다 자유도가 높다. 예를 들어, "너와 함께"는 ''hu nga'' 또는 ngahumis가 될 수 있다. 첨가어로 사용될 때는 헝가리어와 핀란드어의 수많은 격과 매우 유사하다. 전치사로 사용될 때는 영어와 비슷하게 특정 전치사가 연화를 유발한다. 연화를 유발하는 전치사 중 하나는 mì sokxmis "몸 속에"에서처럼 ''mì'' "속에"이다. 이는 짧은 복수형과 모호함을 야기할 수 있는데, mì sokxmis는 mì aysokxmis "몸들 속에"의 축약형일 수도 있기 때문이다.[9]
나비어 대명사는 배타성을 갖는다. 즉, 화자가 청자를 포함하는지 여부에 따라 "우리"에 해당하는 단어가 달라진다. 또한 "우리 둘"(청취자를 포함하거나 포함하지 않고), "우리 셋" 등을 위한 특수한 형태도 있다. 성에 따라 어형 변화를 하지는 않지만, "그"와 "그녀"를 구별하는 것은 가능하지만 선택적이다.[9]
"나"와 "너"의 존경 형태는 ''ohe''와 ''ngenga''이다. 소유 형태에는 ''ngeyä'' "너의", ''peyä'' "그녀/그의"가 있다. "그"와 "그녀"는 선택적으로 ''poan''과 ''poé''로 구별될 수 있다.[9]
명사에 의해 이루어지는 문법적 구별은 대명사에서도 이루어진다.[9]
4. 2. 대명사
나비어 대명사는 듣는 이를 포함하는지(포괄형), 포함하지 않는지(제외형)에 따라 "우리"에 해당하는 단어가 다르다. 쌍수("우리 두 명"), 삼수("우리 세 명") 등에도 특별한 형식이 있다. 성 구별은 가능하지만, 의무는 아니다.[9]
"나", "너"의 경칭은 ohe, ngenga이며, 소유격은 ngeyä("너의"), peyä("그의/그녀의")이다. 3인칭(po)에서 "그", "그녀"를 구별하려면 poan, poé를 쓴다.[9]
대명사는 명사처럼 격변화를 한다.
4. 3. 형용사
나비어의 형용사는 어미가 변화하지 않으며, 수식하는 명사 앞이나 뒤에 올 수 있다. 형용사는 음절 'a'로 표시되며, 명사에 가장 가까운 쪽에 붙는다. 예를 들어, "긴 강"은 다음과 같이 표현할 수 있다.: ''ngim-a kilvan'' (긴-관형 형용사 강)
: ''kilvan a-ngim'' (강 관형 형용사-긴)
이러한 자유로운 어순은 모든 관형어에 적용된다. 소유격과 관계절 또한 수식하는 명사 앞이나 뒤에 올 수 있다.
관형 접미사 'a-'는 형용사가 명사를 수식할 때만 사용된다. 서술 형용사는 'be' 동사인 'lu'를 사용한다.
: ''kilvan ngim lu'' (강 긴 be)
: "강이 길다"
4. 4. 동사
나비어 동사는 시제와 상에 대해서는 활용되지만, 인칭에 대해서는 활용되지 않는다. 즉, "나는이다, 나는이었다, 나는일것이다"와 같은 구분은 표현하지만, "나는이다, 우리는이다, 그는/그녀는이다"와 같은 구분은 하지 않는다. 활용은 접사에 의해 이루어지는데, 주로 동사 안에 들어가는 삽입모음에 의존한다. 예를 들어, "사냥하다"는 ''taron''이지만, "사냥했다"는 ''taron''이며, 여기서 ''''이 삽입모음이다.삽입모음은 두 가지 위치에 올 수 있다. 하나는 전전음절의 음절 시작(선두 자음) 뒤이고, 다른 하나는 마지막 음절의 시작 뒤이다. 많은 나비어 동사가 두 음절로 이루어져 있기 때문에, 이 삽입모음은 일반적으로 첫 번째와 마지막 음절에 나타난다. "이다"를 뜻하는 ''lu''와 같이 단음절 단어의 경우, 두 삽입모음 모두 처음 음절 시작 뒤에 나타나며, 상대적인 순서는 유지된다.
첫 번째 삽입모음 위치는 시제, 상, 법 또는 그 조합을 나타내는 삽입모음이 차지한다. 또한 이 위치에는 분사, 재귀적 형태, 그리고 사역 동사 형태가 나타나며, 후자 두 가지는 시제/상/법 삽입모음과 함께 나타날 수 있는데, 시제/상/법 삽입모음 앞에 온다. 시제는 과거, 최근 과거, 현재(표시 없음), 미래, 그리고 즉각적 미래가 있으며, 상은 완료(완료되거나 포함된)와 미완료(진행 중이거나 포함되지 않은)가 있다. 상의 형태는 영어에는 없지만 '했던'과 '하고 있던'의 구분과 다소 유사하다.
문맥이나 문장의 다른 부분에서 이해할 수 있는 경우 시제와 상을 표시할 필요가 없다.
두 번째 삽입모음 위치는 정서(화자의 태도, 긍정적 또는 부정적)와 증언성(불확실성 또는 간접적 지식)을 나타내는 삽입모음이 차지한다. 예를 들어, 명사에 관한 단락의 인사말인 ''Oel ngati kameie'' "당신을 봅니다"에서, "보다"를 뜻하는 동사 ''kame''는 화자가 만남에 대한 기쁨을 나타내기 위해 긍정적으로 ''kame''로 활용된다. 그러나 그 다음 문장인 ''Oeri ontu teya längu'' "내 코가 (그의 냄새로) 가득하다"에서, "가득하다"를 뜻하는 구절 ''teya lu''는 화자가 그 경험에 대한 불쾌감을 나타내기 위해 ''teya lu''로 부정적으로 활용된다.
| 원형 | 근과거 | 미래 | 미완료 | 완료 | 근과거+미완료 |
|---|---|---|---|---|---|
| taron [사냥하다] | taron | taron | taron | taron | taron |
| 설명 | "방금 사냥했다" | "사냥할 것이다" | "사냥하는 중이다" | "사냥했다" | "방금 사냥하는 중이었다" |
두 삽입모음 위치가 모두 채워진 예는 다음과 같다.
- ''taron'' [사냥하다] "방금 사냥하고 있었다": 화자는 성공 여부에 관계없이 사냥에 대한 기쁨 때문에 행복해 한다.
- ''taron'' [사냥하다] "사냥할 것이다": 화자는 그것에 대해 불안하거나 지루해 한다.
5. 어휘
나비어 어휘는 영화 대본의 필요에 따라 프롬머가 만들었다. 캐스팅이 시작될 무렵에는 배우들이 오디션에서 나비어 대사를 읽고 발음할 수 있을 정도로 언어가 충분히 발전했다. 촬영 기간 동안 프롬머는 배우들과 함께 일하며 나비어 대사를 이해하도록 돕고, 나비어 발음, 강세, 억양에 대해 조언했다. 배우들은 종종 나비어를 말하면서 실수를 했다. 어떤 경우에는 그러한 실수가 작중 인물들이 언어를 배우는 과정에서 할 만한 실수로 그럴듯하게 설명되었고, 다른 경우에는 그 실수가 언어에 통합되었다.[4]
프롬머는 2009년 5월 아바타 비디오 게임 작업을 하면서 어휘를 더욱 확장했다. 게임에는 영화 대본에 필요하지 않았고 따라서 아직 발명되지 않은 나비어 단어가 필요했기 때문이다. 프롬머는 또한 캐머런이 영어로 쓴 네 벌의 노랫말을 나비어로 번역했고, 보컬리스트들이 제임스 호너의 아바타 음악 녹음 중 발음을 하는 것을 도왔다. 2009년 12월 18일 영화 개봉 당시 나비어 어휘는 약 1000개의 단어로 구성되었다.[5]
영화 개봉 후에도 나비어 작업은 계속되었다. 프롬머는 가까운 미래에 폭스에 전달할 예정인 백과사전을 작업하고 있다.[6] 그는 이 언어가 "자체적인 삶을 살기를" 바라고 있으며,[7] 언어가 인기를 얻는다면 "훌륭할 것"이라고 생각한다.[8] 그 이후로 나비어는 학습자 커뮤니티의 증가에서 알 수 있듯이 인기를 얻었다.[9] 커뮤니티의 어휘 확장 프로젝트는 프롬머와 함께 어휘를 50% 이상 확장했다.
프롬머는 또한 Na’viteri라는 블로그를 운영하며 어휘에 대한 추가 및 문법에 대한 설명을 정기적으로 게시한다. Na’viteri는 프롬머의 20세기 폭스와의 계약과는 별개로 나비어의 대부분의 성장의 원천이었다. 나비어는 현재 2,600개 이상의 단어를 가지고 있다. 여기에는 "kunsìp"(건쉽)과 같은 몇몇 영어 차용어가 포함된다. 어미 형태를 포함한 완전한 사전은 [https://reykunyu.lu], [http://dict-navi.com] 또는 [https://fwew.app]에서 온라인으로 이용할 수 있다. 또한, 화자 공동체는 Frommer 박사와 협력하여 언어를 더욱 발전시키고 있다. 나비어는 매우 모듈식 언어이며 사용 가능한 단어의 총 수는 사전에 있는 2,600개의 단어를 훨씬 초과한다. 예를 들어, "rol"(노래하다) → "tìrusol"(노래하는 행위) 또는 "ngop"(창조하다) → "ngopyu"(창조자) 와 같다. "eltu lefngap"(금속 뇌)를 "컴퓨터"로, "palulukantsyìp"("작은 타나토르")를 "고양이"로 사용하는 등 기존 단어를 사용하는 방법도 나비어 자료에 풍부하다.
다음은 어휘의 예시이다.
| 단어 | 뜻 |
|---|---|
| irayo | 고마워요 |
| skxawng! | 바보! |
| atxkxe | 대지 |
| tskxe | 바위[19] |
| pxasìk | 젠장! |
| kaltxì | 안녕 |
| tolaron | 사냥 |
| fngap | 쇠 |
| fpeio | 정식 도전 |
| kllpxìltu | 영토 |
| Muiä | 공정한 |
| nì'awve | 처음 |
| 'aw | 하나 |
| tireaioang | 동물의 정신 |
| zìsìt | 판도라의 1년 |
| unil·tìran·tokx | 아바타, 화신 |
6. 수 체계
나비어는 팔진법을 사용하며, 내부에 64진법을 포함하는 수 체계를 가지고 있다.[17]
| 숫자 | 나비어 | 설명 |
|---|---|---|
| 0 | kew | |
| 1 | 'aw | |
| 2 | mune | |
| 3 | pxey | |
| 4 | tsìng | |
| 5 | mrr | |
| 6 | pukap | |
| 7 | kinä | |
| 8 | vol | |
| 9 | volaw | 8 + 1 |
| 10 | vomun | 8 + 2 |
| 11 | vopey | 8 + 3 |
| 12 | vosìng | 8 + 4 |
| 13 | vomrr | 8 + 5 |
| 14 | vofu | 8 + 6 |
| 15 | vohin | 8 + 7 |
| 16 | mevol | 2 × 8 |
| 17 | mevolaw | 2 × 8 + 1 |
| 24 | pxevol | 3 × 8 |
| 32 | tsìvol | 4 × 8 |
| 40 | mrrvol | 5 × 8 |
| 48 | puvol | 6 × 8 |
| 56 | kivol | 7 × 8 |
| 64 | zam | |
| 128 | mezam | 2 × 64 |
| 512 | vozam | 8 × 64 |
| 4096 | zazam | 64 × 64 |
참조
[1]
웹사이트
Change Request Documentation: 2011-035
https://iso639-3.sil[...]
[2]
웹사이트
Do You Speak Naʼvi? Giving Voice To 'Avatar' Aliens
https://www.npr.org/[...]
2009-12-16
[3]
웹사이트
DictNaʼvi Online Dictionary
http://dict-navi.com
2020-06-30
[4]
웹사이트
An interview with Paul Frommer, Alien Language Creator for Avatar
http://usoproject.bl[...]
2010-01-09
[5]
간행물
Brushing up on Naʼvi, the Language of ''Avatar''
https://web.archive.[...]
2010-01-16
[6]
뉴스
USC professor creates an entire alien language for 'Avatar'
http://latimesblogs.[...]
2010-01-16
[7]
간행물
Language of Avatar under study
https://news.ok.ubc.[...]
2011-10-25
[8]
뉴스
Naʼvi, la langue d'Avatar
http://www.lexpress.[...]
L'express
2009-12-01
[9]
문서
Na'vi Language Example
[10]
웹사이트
Do You Speak Na'vi? Giving Voice To 'Avatar' Aliens : NPR
http://www.npr.org/t[...]
2009-12-16
[11]
웹사이트
Learn Na'vi
http://www.learnnavi[...]
[12]
웹사이트
An interview with Paul Frommer, Alien Language Creator for Avatar
https://usoproject.b[...]
2010-01-09
[13]
간행물
Brushing up on Na'vi, the Language of ''Avatar''
http://www.vanityfai[...]
2010-01-16
[14]
뉴스
USC professor creates an entire alien language for 'Avatar'
http://latimesblogs.[...]
2010-01-16
[15]
뉴스
Na'vi, la langue d'Avatar
http://www.lexpress.[...]
L'express
2009-12-01
[16]
웹사이트
http://www.delawareo[...]
[17]
웹사이트
Na'vi Numbers | Learn Na'vi
http://learnnavi.org[...]
[18]
블로그
How to Speak Na'vi
http://movieblog.ugo[...]
UGO Movie Blog
2009-12-14
[19]
웹사이트
http://news.bbc.co.u[...]
BBC
[20]
문서
Na'vi Language Notes
[21]
웹인용
Do You Speak Na'vi? Giving Voice To 'Avatar' Aliens
http://www.npr.org/t[...]
NPR : National Public Radio
2009-12-15
[22]
웹사이트
Learn Na'vi
http://www.learnnavi[...]
[23]
웹사이트
Learn Navi Community Forum
http://forum.learnna[...]
[24]
웹인용
An interview with Paul Frommer, Alien Language Creator for Avatar
http://usoproject.bl[...]
2010-01-09
[25]
뉴스
Na'vi, la langue d'Avatar
http://www.lexpress.[...]
L'express
2009-12-01
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com