다카하라 나오히로

1. 개요

다카하라 나오히로는 일본의 축구 선수로, 주빌로 이와타, 보카 주니어스, 함부르크, 프랑크푸르트, 우라와 레드 다이아몬즈, 수원 삼성 블루윙즈, 시미즈 S-펄스 등 여러 팀에서 활약했다. 2002년 J1 리그에서 득점왕과 MVP를 수상했으며, 2007년 AFC 아시안컵에서 득점왕을 차지했다. 2015년 오키나와 SV를 창단하여 선수 겸 감독으로 활동하다가 2023년에 은퇴했다.

2. 선수 경력

다카하라 나오히로는 일본의 축구 선수로, 주빌로 이와타에서 선수 생활을 시작하여 보카 주니어스, 함부르크, 프랑크푸르트 등 해외 리그에서도 활약했다. 우라와 레드 다이아몬즈를 거쳐 수원 삼성 블루윙즈에서 임대 선수로 뛰기도 했다.

2000년 하계 올림픽에 일본 대표로 출전하였으나, 2002년 FIFA 월드컵에는 정맥 혈전 색전증으로 인해 참가하지 못하였다. 2006년 월드컵과 2007 아시안컵에 출전하였으며, 특히 2007 아시안컵에서는 공동 득점왕에 올랐다.

클럽 경력

2.1. 클럽 경력

일본의 축구 팀 주빌로 이와타에서 선수 생활을 시작해 아르헨티나의 보카 주니어스로 임대되었고, 독일의 함부르크와 프랑크푸르트를 거쳤다. 2008년 1월, 프랑크푸르트에서 우라와 레드 다이아몬즈로 이적했는데, 이때 이적료는 1.7이었다.

2009년 우라와의 감독으로 취임한 폴커 핑케 감독의 스타일과 맞지 않아 불화를 겪었고, 이듬해 7월 수원 삼성 블루윙즈로 임대되었다.

그 후, 일본으로 돌아와 시미즈 S-펄스와 계약했다. 이후 J2 리그 클럽 도쿄 베르디(2013–14)와 J3 리그 클럽 SC 사가미하라(2014–15)에서 뛰었다.

2015년 12월, 유도 선수 노무라 타다히로와 함께 오키나와 SV를 창단했다. 그는 구단 회장 겸 선수로 활동하며 팀 주장을 맡았다.

2.1.1. 주빌로 이와타 (1998-2002)

1998년 주빌로 이와타에 입단하여 프로 선수 생활을 시작했다. 그 해 3월 21일 개막전 (교토전)에서 교체 출전하며 J리그 데뷔전을 치렀다. 1998년, 소속팀 주빌로 이와타는 J리그컵에서 우승했고, 다카하라는 뉴 히어로 상을 수상했다. 1999년에는 J1 리그와 아시안 클럽 챔피언십에서 우승을 차지했다. 또한, 팀은 1999-2000 AFC 챔피언스 리그와 2000-01 AFC 챔피언스 리그에서 준우승을 차지하는 등 좋은 성적을 거두었다.

2001년 J1 리그 1st 스테이지 13라운드 요코하마 F. 마리노스전에서 우승을 결정짓는 연장 V 골을 넣었다. 같은 해 8월 보카 주니어스로 임대 이적하여 6경기에서 1골을 기록했다.

2002년, 이코노미 클래스 증후군 발병 후 복귀하여 나카야마 마사시와의 콤비 플레이로 많은 골을 기록하며 2002년 J1 리그에서 득점왕(26골)과 MVP를 차지하며 팀의 리그 우승에 크게 기여했다.

2.1.2. 보카 주니어스 (2001-2002)

2001년 8월, 다카하라는 아르헨티나 프리메라 디비시온의 보카 주니어스로 임대 이적하여, 아르헨티나 프리메라 디비시온에서 뛴 최초의 일본인 선수가 되었다. 보카 주니어스에서 6경기 1골을 기록하였다. 같은 해 12월, 토요타 컵 출전이 기대되었으나, 직전에 명단에서 제외되었다. 2002년 초, 아르헨티나의 경제 상황 악화로 인해 보카 주니어스와의 계약이 해지되었다.

2.1.3. 함부르크 SV (2003-2006)

2002 시즌 후, 다카하라는 함부르크 SV로 이적했다. 2003년 1월 하노버 96과의 2-2 무승부 경기에서 분데스리가 데뷔전을 치렀는데, 이는 오쿠데라 야스히코와 오자키 카즈오에 이어 분데스리가에서 뛴 세 번째 일본인 선수가 되었다. 첫 해에 올리버 칸이 소속된 FC 바이에른 뮌헨을 상대로 득점을 기록하는 등, 리그전 16경기(선발 12경기)에서 3득점을 기록했다. 이듬해 2003-04 시즌에는 리그전 29경기(선발 22경기)에 출전했으나 2득점에 그쳤다. 2004-05 시즌, 토마스 돌이 감독으로 취임하면서 시즌 초반에는 선발에서 제외되었지만, 6라운드 헤르타 BSC전에서 2득점을 기록하며 주전 자리를 차지했다. 리그전 31경기(선발 26경기)에 출전하여 공격수 중 최다인 7득점을 기록했다. 이듬해 2005-06 시즌에는 리그전 21경기(선발 6경기) 출전, 1득점으로 시즌을 마쳤다. 2006년 12월 3일, 알레마니아 아헨과의 경기에서 분데스리가 첫 해트트릭을 기록했다.

2.1.4. 아인트라흐트 프랑크푸르트 (2006-2008)

2002 한일 월드컵 시즌 후, 다카하라는 함부르크 SV로 이적했다. 2003년 1월 하노버 96과의 경기에서 분데스리가 데뷔전을 치렀는데, 이는 오쿠데라 야스히코와 오자키 카즈오에 이어 분데스리가에서 뛴 세 번째 일본인 선수가 되었다. 2006년 12월 3일에는 알레마니아 아헨과의 경기에서 분데스리가 첫 해트트릭을 기록했다.

2008년 1월, 그는 약 1억 8천만 엔(1.7)의 이적료로 우라와 레즈로 이적했다.

2.1.5. 우라와 레드 다이아몬즈 (2008-2010)

2008년 1월, 다카하라는 약 1억 8천만 엔(1.7)의 이적료로 우라와 레드 다이아몬즈로 이적했다. 2009년 우라와의 감독으로 취임한 폴커 핑케 감독의 스타일과 맞지 않아 불화를 겪었고, 이듬해 7월 수원 삼성 블루윙즈로 임대되었다.

2.1.6. 수원 삼성 블루윙즈 (2010)

2009년 우라와의 감독으로 취임한 폴커 핑케 감독의 스타일과 맞지 않아 불화를 겪었고, 이듬해 7월 수원 삼성 블루윙즈로 임대되었다. 2010년 7월 31일 광주 상무를 상대로 후반 39분 교체 투입되며 데뷔전을 치렀고, 8월 29일 FC 서울 전에서 후반 39분에 데뷔골을 터뜨린데 이어 45분에 추가골을 기록하여 2-2로 비기던 경기를 4-2로 승리하는데 일조하였으며, 이 경기에서 MVP를 차지하였다.

2.1.7. 시미즈 S-펄스 (2011-2012)

2011년, 다카하라는 일본으로 돌아와 시미즈 S-펄스와 계약했다.

2.1.8. 도쿄 베르디 (2013-2014)

2011년, 다카하라는 시미즈 S-펄스와 계약했다. 이후, 그는 J2 리그 클럽 도쿄 베르디(2013–2014)에서 활동했다.

2.1.9. SC 사가미하라 (2014-2015)

다카하라는 2011년 시미즈 S-펄스와 계약하며 일본으로 돌아왔다. 이후 J2 리그의 도쿄 베르디(2013-2014)와 J3 리그의 SC 사가미하라(2014-2015)에서 선수 생활을 이어갔다.

2.1.10. 오키나와 SV (2016-2023)

2015년 12월, 다카하라는 유도 선수 노무라 타다히로와 함께 오키나와 SV를 창단했다. 그는 구단 회장 겸 선수로 활동하며 팀의 주장을 맡았다. 2022년 11월 27일, 2022년 일본 지역 축구 챔피언스 리그에서 FC 가리야를 4-0으로 꺾고 준우승을 차지하면서, 구단 역사상 처음으로 일본 풋볼 리그 승격을 이끌었다. 이 경기에 후반 교체 선수로 출전했다. 2023년 8월 31일, 다카하라는 이번 시즌을 끝으로 은퇴한다고 발표했다.

2.2. 국가대표팀 경력

다카하라는 1994년 AFC U-16 챔피언십과 1995년 FIFA U-17 세계 축구 선수권 대회에 일본 U-17 국가대표팀 소속으로 출전하여, 1995년 U-17 세계 선수권 대회에서는 3경기에 출전하여 1골을 기록했다. 1999년 4월에는 일본 U-20 국가대표팀에 선발되어 1999년 세계 청소년 선수권 대회에 참가, 7경기 모두 출전하여 3골을 기록하며 일본의 준우승에 기여했다.

2000년 2월, 일본 축구 국가대표팀에 선발되어 2000년 아시안컵 예선에서 2월 13일 싱가포르를 상대로 데뷔, 3경기 3골을 기록하며 2000년 아시안컵 본선 진출을 이끌었다. 9월에는 일본 U-23 국가대표팀 소속으로 2000년 하계 올림픽에 참가하여 4경기에서 3골을 기록했다. 10월 2000년 아시안컵에서는 5경기 5골을 기록하며 일본의 우승을 이끌었으나, 폐 질환 (정맥 혈전증)으로 2002년 FIFA 월드컵에는 출전하지 못했다.

2002년 월드컵 이후, 2003년 컨페더레이션스컵에 출전했다. 이후 일정 문제로 대표팀 소집이 줄었지만, 선발될 때마다 주전으로 활약했다. 2006년 2006년 월드컵에 일본 대표팀으로 3경기 모두 출전했다. 2007년 아시안컵에서는 6경기 4골을 기록, 이라크의 유니스 마무드, 사우디아라비아의 야세르 알카타니와 함께 공동 득점왕에 올랐다. 2008년까지 일본 국가대표팀 소속으로 총 57경기에 출전하여 23골을 기록했다.

2.2.1. 청소년 대표팀

다카하라는 1994년 AFC U-16 챔피언십과 1995년 FIFA U-17 세계 축구 선수권 대회에 일본 U-17 국가대표팀 소속으로 출전했다. 1995년 U-17 세계 선수권 대회에서는 3경기에 출전하여 1골을 기록했다.

1998년 아시안 게임 축구와 1998년 AFC 청소년 축구 선수권 대회에는 일본 U-20 국가대표팀 소속으로 출전했고, 1999년 세계 청소년 선수권 대회에서는 7경기에 출전하여 3골을 기록하며 일본의 준우승에 기여했다.

2000년 하계 올림픽 축구 남자에는 일본 U-23 국가대표팀 소속으로 출전하여 4경기에서 3골을 기록했다.

2.2.2. 성인 대표팀

2000년 2월, 다카하라는 일본 축구 국가대표팀에 처음으로 발탁되어 2000년 AFC 아시안컵 예선에 참가했다. 2월 13일 싱가포르와의 경기에서 국가대표 데뷔전을 치렀고, 이 예선에서 3경기에 출전하여 3골을 기록하며 일본의 2000년 AFC 아시안컵 본선 진출에 기여했다.

10월에는 2000년 AFC 아시안컵에 출전하여 5경기에서 5골을 기록하며 일본의 우승을 이끌었다. 그러나 폐 질환 (정맥 혈전증)으로 인해 대한민국과 일본이 공동 개최한 2002년 FIFA 월드컵에는 참가하지 못했다.

2002년 월드컵 이후, 2003년 FIFA 컨페더레이션스컵에 출전했다. 이후 일정 문제로 대표팀 소집이 줄었지만, 발탁될 때마다 주전으로 활약했다. 2006년에는 2006년 FIFA 월드컵에 일본 대표팀으로 선발되어 조별 리그 3경기에 모두 출전했다.

2007년 AFC 아시안컵에서는 6경기에 출전하여 4골을 기록, 이라크의 유니스 마무드, 사우디아라비아의 야세르 알카타니와 함께 공동 득점왕에 올랐다. 특히 카타르와의 첫 경기에서 득점하여 1-1 무승부를 기록했고, 아랍에미리트와의 경기에서는 2골을 기록하며 이비차 오심 감독에게 깊은 인상을 남겼다. 호주와의 8강전에서는 동점골을 터뜨려 승부를 승부차기로 이끌었다. 비록 승부차기에서 실축했지만, 골키퍼 가와구치 요시카쓰의 선방으로 일본은 준결승에 진출했다. 준결승에서는 사우디 아라비아에게 3-2로 패했다.

2008년까지 다카하라는 일본 국가대표팀 소속으로 총 57경기에 출전하여 23골을 기록했다.

3. 지도자 경력

4. 수상 내역

다음은 다카하라 나오히로가 선수 시절과 은퇴 이후 받은 개인 수상 내역이다.

* 1998년 AFC U-19 축구 선수권 대회 득점왕
* 1998년 J리그컵 뉴히어로상
* 2000년 AFC 아시안컵 올스타 팀
* 2007년 AFC 아시안컵 올스타 팀
* 2002년 J리그 MVP
* 2002년 J리그 득점왕
* 2002년 J리그 베스트 XI
* 2007년 AFC 아시안컵 득점왕
* 2007년 AFC 아시안컵 맨 오브 더 매치: vs. UAE (조별리그), vs. 호주 (8강전)

4.1. 클럽

다카하라 나오히로는 선수 시절 다양한 클럽에서 활동하며 여러 대회에서 우승을 경험했다. 주요 우승 경력은 다음과 같다.

4.2. 국가대표팀

4.3. 개인

* J리그 득점왕 : 2002
* J리그 MVP : 2002
* J리그 베스트 XI : 2002
* 나비스코컵 뉴히어로상 : 1998
* 아시아 청소년 축구 선수권 대회 득점왕 : 1998
* AFC 아시안컵 득점왕 : 2007
* AFC 아시안컵 올스타 팀 : 2000, 2007
* 2007년 AFC 아시안컵 맨 오브 더 매치 : vs. UAE (조별리그), vs. 호주 (8강전)