대홍수 (역사)

3. 스웨덴의 침공과 폴란드-리투아니아 연방의 저항

1648년 루테니아(Ruthenia)의 봉건 영주 보흐단 흐멜니츠키(Bohdan Khmelnytsky;폴란드에서는 "Bohdan Chmielnicki")가 폴란드 마그나트(magnate)의 지배에 불만을 품고 자포리자 카자크 및 우크라이나 농민을 이끌고 민중 봉기를 일으켰다.

반란은 많은 파괴를 일으키다가 1651년 베레스테츠코 전투(Battle of Berestechko) 후 일단 휴전이 성립되었으나 1654년 러시아가 우크라이나의 보호를 구실로 1654년-1667년의 러시아-폴란드 전쟁을 일으켜 연방에 공격해 들어와 연방령의 동쪽 절반을 점령했다. 발트 지방을 시작으로 왕위 다툼 등(지그문트 3세 바사가 1599년 스웨덴의 세습왕위를 쫓겨난 이후, 바사 가문의 여러 왕들은 스웨덴 왕위의 탈환을 요구했고, 연방 의회의 강력한 반대에 부딪쳤음에도 적대정책을 계속했다), 기타 이유로 연방과 오랜 기간 다툼을 계속했던 스웨덴 제국은 이 상황을 호기로 보고, 다음해 1655년 연방을 침입해 연방의 남은 절반을 점령했다.

두명의 폴란드-리투아니아 귀족 야누시 라지비우(Janusz Radziwiłł) 공과 보구스와프 라지비우(Bogusław Radziwiłł) 공은 혼란한 연방에 내부분쟁을 일으켰고, 폴란드-리투아니아 연합(Polish-Lithuanian union)체제와 연방정부를 붕괴시킬 목적으로 스웨덴 왕 칼 10세 구스타브와 교섭을 개시했다. 그들은 케다이냐이(Kėdainiai)에서 합병에 관한 조약에 조인했으나, 이 조약에는 리투아니아 대공국에서 2개의 공국을 분할 독립시켜 라지비우 가문의 공들에게 양도하고, 대공국령의 남은 지역은 스웨덴의 속국(vassal)이 된다는 것이 약속되었다(케다이냐이 합병(Union of Kėdainiai).

폴란드-리투아니아 연방의 국왕 얀 2세 카지미에시(John II Casimir)는 의지해야 할 귀족계급(''슐라흐타''(szlachta)에게 너무나 인기가 없었고, 그것은 그가 오스트리아의 절대주의에 공감하고 귀족들의 "사르마티즘"(Sarmatism) 문화를 확실히 경시했기 때문이었다. 또한 즉위하기 전 1643년 예수회(Jesuits)의 수도사가 되어 추기경에 임명되었다가 1646년 폴란드 국왕선거에 나서기 위해 이 성직을 버리고 1648년 선출된 경력을 갖고 있던 군주였다. 그래서 일부 귀족은 스웨덴 왕 카를 구스타프(얀 카지미에시의 종제였다)측이 폴란드 왕에 어울린다고 보고 있었다. 왕관령 부대법관(Deputy Chancellor of the Crown) 히에로님 라지에요프스키(Hieronim Radziejowski) 및 왕관령 재무장관(Grand Treasurer of the Crown) 보구스와프 레슈친스키(Bogusław Leszczyński)를 시작으로 하는 많은 귀족들이 예수회 밖에 지지기반이 없었던 얀 카지미에슈를 버리고 카를 구스타프에게 폴란드 왕이 되라고 권유하였다.

스웨덴 군이 폴란드로 최초 침공을 개시하자, 포즈난(Poznań)의 보이보드(Voivod) 크시슈토프 오팔린스키(Krzysztof Opaliński)는 대 폴란드(Great Poland)를 카를 구스타프에게 넘겨주었고, 기타 지역도 그를 따라 항복했다. 연방령의 서쪽 지역의 대부분이 스웨덴 지배하에 들어가자 스웨덴인들은 1655년 아무 저항없이 바르샤바에 입성했고, 얀 카지미에슈는 실레지아(Silesia)로 망명했다. 그런데 소수의 지역에서는 저항운동이 계속되었고, 그 중심이라고 말할 수 있는 곳이 야스나 고라(Jasna Góra) 수도원이었다. 1655년 11월부터 1666년 1월까지 계속된 야스나 고라 공성전에서 이 신성한 요새의 수비대는 대수도원장(Grand Prior) 아우구스틴 코르데츠키(Augustyn Kordecki)의 지휘를 받으며 적군을 쫓아 버렸다. 야스나 고라의 승리는 스웨덴을 상대하는 폴란드 레지스탕스에게 큰 용기를 주었다. 1655년 12월 망명 중이었던 얀 카지미에시를 지지하는 티쇼프체 연맹(Tyszowce Confederation)이 결성되었다.

봉기가 전국적인 규모로 발생해 각지에 산재된 외국군을 공격하기 시작했다. 봉기한 군세는 스테판 차르니에츠키(Stefan Czarniecki)와 리투아니아 대헤트만 얀 파베우 사피에하(Jan Paweł Sapieha)의 지휘 아래 통합되었을 때 그들은 카를 구스타프에게 충성을 맹세한 세력을 배제하고, 반전해 공격을 시작했다. 얀 2세 카지미에슈는 이들의 지지를 받아 1656년 르부프(Lwów) 대성당에서 왕위에 올랐다(르부프 선서(Lwów Oath). 연방군은 1657년 스웨덴인의 군세를 국외로 쫓아버렸다.

연방은 트란실바니아와 브란덴부르크-프로이센의 군세에게 승리했으나 프로이센 공국에 관해서는 폴란드와의 봉신관계를 해제하고 독립국가가 되는 것을 인정할 수 밖에 없었다(1657년 베라우 조약(Treaty of Wehlau).

3. 1. 스웨덴의 침공 초기 (1655년)

3. 2. 폴란드-리투아니아 연방의 저항과 반격 (1656년-1657년)

3. 3. 외세의 개입과 전쟁의 확산 (1657년-1660년)

4. 대홍수의 종결과 결과

1660년 폴란드-리투아니아 연방과 스웨덴 제국 사이에 체결된 올리바 조약으로 대홍수는 끝을 맺었다. 이 조약으로 폴란드는 리가를 포함한 리보니아의 대부분을 포기하고, 1667년 안드루소보 조약까지 러시아의 손에 있던 리보니아의 남동부 지역인 라트갈레 일부만을 유지하였다.^[27] 얀 2세 카지미에시 바사 국왕은 자신과 후계자들의 스웨덴 왕위 계승권을 포기했지만, 생애 말년까지는 스웨덴 국왕 칭호를 유지했다.^[27] 스웨덴은 발트해 무역의 자유를 보장하기로 약속했다.^[27]

대홍수 시기 폴란드-리투아니아 연방은 1655년 스웨덴 제국의 침공으로 큰 피해를 입었다. 얀 2세 카지미에시는 실레지아로 망명했으나, 야스나 고라 수도원을 중심으로 저항운동이 일어났고, 티쇼프체 연맹이 결성되어 전국적인 봉기로 이어졌다. 스테판 차르니에츠키와 얀 파베우 사피에하의 지휘 아래 연방군은 반격에 성공하여 1657년 스웨덴 군을 몰아냈다.

1648년 루테니아(Ruthenia)에서 보흐단 흐멜니츠키(Bohdan Khmelnytsky)가 일으킨 민중 봉기와 1654년-1667년의 러시아-폴란드 전쟁은 1667년 1월 13일 안드루소보 조약으로 종결되었다. 이 조약으로 러시아 차르국은 좌안 우크라이나(Left-bank Ukraine)을 획득하고, 우안 우크라이나(Right-bank Ukraine)만이 폴란드-리투아니아 연방령으로 남게 되었다. 조약은 러시아가 20년 후 좌안 우크라이나를 연방에게 반환하기로 하였으나, 1686년 항구적 평화조약에 의해 러시아의 좌안 우크라이나 영유는 영구적인 것이 되었다.

대홍수는 폴란드-리투아니아 연방에 막대한 피해를 입혔다. 스웨덴의 침략은 연방의 가장 부유한 지역(폴란드 대공국, 폴란드 소공국, 마조프셰, 포메라니아, 쿠야비아, 포들라시에)에 집중되었는데, 이 지역들은 200년 동안 큰 전쟁을 겪지 않았던 곳이다. 스웨덴군은 폴란드의 귀중한 예술 작품, 서적, 귀중품 등을 약탈했으며, 이들 대부분은 반환되지 않았다. 바르샤바 왕궁을 비롯한 많은 건물들이 파괴되었고, 약탈된 물품들은 비스와 강을 통해 스웨덴으로 운송되었다. 올리바 조약에 따라 스웨덴은 약탈품을 반환해야 했지만, 여전히 많은 물품이 스톡홀름 등지에 남아있다. 폴란드 왕들은 여러 차례 사절단을 파견했지만, 약탈품 반환은 제대로 이루어지지 않았다.

스웨덴군은 폴란드와 리투아니아의 국가 기록, 왕립 도서관, 여러 지역의 도서관과 기록 보관소를 약탈했다. 약탈된 책들은 웁살라 대학교 도서관, 스톡홀름 왕립 도서관 등에 보관되어 있다. 바르샤바의 궁전들과 성, 교회들도 약탈과 파괴의 대상이 되었다.

대홍수로 인해 연방의 인구는 크게 감소했다. 폴란드 학자들의 추산에 따르면, 스웨덴과 그 동맹국의 침략으로 폴란드 주요 지역의 인구가 25% 감소했다. 특히 마조프셰는 도시의 70%, 폴란드 대공국은 도시의 60%가 감소하는 등 큰 피해를 입었다. 연방 전체 인구는 1648년에서 1660년 사이 30%에서 50%까지 감소했다는 추정도 존재한다. 바르샤바와 같은 도시는 인구가 전쟁 전의 10% 수준으로 급감했고, 크라쿠프, 빌뉴스 등도 큰 피해를 입었다. 국민총생산(GNP) 또한 전쟁 전의 55% 수준으로 감소했다.

대홍수는 폴란드 내 종교적 관용의 시대가 저물게 되는 계기가 되었다. 비가톨릭 교도가 많았던 침략자들은 가톨릭 교도가 다수인 폴란드인들에게 적대감을 갖게 되었다. 1658년 프로테스탄트 폴란드 형제단 추방은 종교적 불관용이 심화되었음을 보여주는 사례이다. 또한 대홍수 시기 수천 명의 유대인들이 자포리자 카자크에 의해 학살당했다.

정치, 군사적으로도 연방은 큰 타격을 입었다. 1686년 항구적 평화조약을 통해 좌안 우크라이나를 러시아에 영구적으로 할양해야 했다. 대홍수는 폴란드의 국제적 위상을 약화시켰으며, 이는 러시아의 부상과 폴란드 분할로 이어지는 요인 중 하나가 되었다.

4. 1. 올리바 조약 (1660년)

4. 2. 안드루소보 조약 (1667년)

4. 3. 대홍수의 영향

5. 대홍수의 역사적 의의와 평가

1648년 루테니아(Ruthenia)의 봉건 영주 보흐단 흐멜니츠키(Bohdan Khmelnytsky;폴란드에서는 "Bohdan Chmielnicki")가 폴란드 마그나트(magnate)의 지배에 불만을 품고 자포리자 카자크 및 우크라이나 농민을 이끌고 민중 봉기를 일으켰다. 이 반란은 1651년 베레스테츠코 전투(Battle of Berestechko) 후 일단 휴전했으나, 1654년 러시아가 1654년-1667년의 러시아-폴란드 전쟁을 일으켜 연방의 동쪽 절반을 점령했다. 발트 지방을 둘러싼 갈등과 왕위 다툼 등으로 연방과 오랜 기간 다툼을 계속했던 스웨덴 제국은 1655년 연방을 침입해 남은 절반을 점령했다.

야누시 라지비우(Janusz Radziwiłł) 공과 보구스와프 라지비우(Bogusław Radziwiłł) 공은 연방에 내부분쟁을 일으켜 스웨덴 왕 칼 10세 구스타브와 교섭을 개시, 케다이냐이 합병(Union of Kėdainiai) 조약을 통해 리투아니아 대공국의 분할 독립을 약속받았다. 폴란드-리투아니아 연방의 국왕 얀 2세 카지미에시(John II Casimir)는 귀족들에게 인기가 없었고, 일부 귀족은 스웨덴 왕 카를 구스타프를 지지했다. 포즈난(Poznań)의 보이보드(Voivod) 크시슈토프 오팔린스키(Krzysztof Opaliński)는 대 폴란드(Great Poland)를 카를 구스타프에게 넘겨주었고, 스웨덴 군은 1655년 바르샤바에 입성했다. 얀 2세 카지미에시는 실레지아(Silesia)로 망명했으나, 야스나 고라 수도원을 중심으로 저항운동이 계속되었다. 1655년 야스나 고라 공성전에서 승리하고, 티쇼프체 연맹(Tyszowce Confederation)이 결성되면서 봉기가 전국적인 규모로 확산되었다.

스테판 차르니에츠키(Stefan Czarniecki)와 얀 파베우 사피에하(Jan Paweł Sapieha)의 지휘 아래 통합된 군대는 반격을 시작했고, 얀 2세 카지미에시는 1656년 르부프(Lwów) 대성당에서 왕위에 올랐다(르부프 선서(Lwów Oath). 연방군은 1657년 스웨덴 군을 국외로 몰아냈다. 프로이센 공국의 독립을 인정해야 했지만, 트란실바니아와 브란덴부르크-프로이센 군에는 승리했다.

1658년 하디아치 조약(Treaty of Hadiach)을 통해 폴란드-리투아니아-루테니아 연방( Polish-Lithuanian-Ruthenian Commonwealth)이 성립될 뻔했으나, 러시아 차르국의 반대로 무산되었다. 우크라이나 전쟁(1654-1667)은 1667년 안드루소보 조약으로 종결되었고, 러시아는 좌안 우크라이나(Left-bank Ukraine)를 획득했다. 1686년 1686년 항구적 평화조약(Eternal Peace Treaty of 1686)에 의해 러시아의 좌안 우크라이나 영유는 영구적이 되었다.

대홍수는 폴란드에서 종교적 관용의 시대를 끝나게 만들었다. 1658년 폴란드 형제단(Polish brethren) 추방은 종교적 비관용의 일례였다. 또한, 대홍수 시기 수천 명의 유대인들이 포그롬의 대상이 되어 학살되었다.^[68] 대홍수의 가장 주목할 만한 결과 중 하나는 폴란드의 국제적 위상 약화였다. 스웨덴과 러시아에 의해 폴란드 전역이 붕괴되면서, 러시아는 러시아 제국을 건설하고 폴란드 분할에서 주요 역할을 수행하게 되었다. 결과적으로 폴란드-리투아니아 연방은 쇠퇴기를 맞이하게 되었다.

대홍수는 폴란드-리투아니아 연방 역사에서 중요한 사건으로, 다양한 역사적 평가와 논쟁을 불러일으켰다. 특히 폴란드와 스웨덴 양측의 시각 차이가 두드러진다.

1648년 보흐단 흐멜니츠키가 일으킨 민중 봉기는 많은 파괴를 야기했다. 1654년 러시아 차르국이 우크라이나 보호를 명분으로 러시아-폴란드 전쟁 (1654년-1667년)을 일으켜 폴란드-리투아니아 연방을 공격했다. 발트 지방을 둘러싼 갈등과 왕위 다툼 등으로 연방과 오랜 기간 대립했던 스웨덴 제국은 이 기회를 틈타 1655년 연방을 침입했다.

야누시 라지비우 공과 보구스와프 라지비우 공은 연방 내분쟁을 일으키고, 칼 10세 구스타브와 케다이냐이 합병 조약을 체결하여 리투아니아 대공국을 분할하려 했다. 얀 2세 카지미에시 바사는 귀족들에게 인기가 없었고, 일부 귀족들은 칼 10세 구스타브를 폴란드 왕으로 지지했다. 크시슈토프 오팔린스키는 대 폴란드를 칼 10세 구스타브에게 넘겨주었고, 스웨덴 군은 1655년 바르샤바에 무혈 입성했다.

야스나 고라 수도원을 중심으로 저항운동이 일어났고, 야스나 고라 공성전에서 승리하며 폴란드 저항 세력에게 큰 용기를 주었다. 티쇼프체 연맹이 결성되어 얀 2세 카지미에시를 지지했고, 전국적인 봉기가 발생했다. 스테판 차르니에츠키와 얀 파베우 사피에하의 지휘 아래 봉기군은 반격하여 1657년 스웨덴 군을 몰아냈다.

트란실바니아와 브란덴부르크-프로이센과의 전투에서 승리했으나, 베라우 조약을 통해 프로이센 공국의 독립을 인정해야 했다. 하디아치 조약으로 폴란드-리투아니아-루테니아 연방이 성립될 뻔했으나, 러시아의 반대로 무산되었다. 안드루소보 조약으로 좌안 우크라이나를 러시아에 넘겨주었으나, 1686년 1686년 항구적 평화조약으로 영구히 상실했다.

대홍수는 폴란드에서 종교적 관용의 시대를 종식시켰다. 비가톨릭 교도였던 침략자들은 가톨릭 교도인 폴란드인들에게 적대감을 불러일으켰고, 폴란드 형제단 추방과 같은 종교적 비관용 사례가 증가했다. 또한, 수천 명의 유대인들이 포그롬으로 학살되었다.^[68]

|266px|섬네일|오른쪽|바르샤바 전투 (1656년)에서 스웨덴 왕 칼 10세 구스타브]]

5. 1. 폴란드-리투아니아 연방의 쇠퇴와 몰락

5. 2. 역사적 평가와 논쟁

6. 한국사와의 비교 (또는 연관성)

wikitext

대홍수는 1636년 발발한 병자호란과 여러 면에서 유사성을 보인다. 두 사건 모두 외세의 침략으로 인해 발생했다는 공통점을 지닌다. 대홍수의 경우, 러시아 차르국이 우크라이나 보호를 구실로 폴란드-리투아니아 연방을 침공하고, 스웨덴 제국이 발트 지방을 시작으로 연방과 오랜 기간 다툼을 계속했던 상황을 틈타 침략해왔다. 병자호란은 후금이 조선을 침략한 사건이다.

두 사건 모두 국가적 위기를 초래했다. 대홍수로 인해 폴란드-리투아니아 연방은 영토의 상당 부분을 상실하고, 야스나 고라 공성전과 같은 격렬한 저항에 직면해야 했다. 병자호란 역시 조선이 삼전도의 굴욕을 겪는 등 국가적 존립이 위협받는 상황을 맞이했다.

또한, 두 사건은 막대한 피해를 낳았다. 대홍수 기간 동안 많은 폴란드인들이 포그롬의 대상이 되어 학살되었고, 종교적 관용의 시대가 끝나고 폴란드 형제단이 추방되는 등 사회적 혼란이 극심했다.^[68] 병자호란 또한 조선에 막대한 인명 및 재산 피해를 안겼으며, 척화파와 주화파의 대립 등 정치적 갈등을 심화시켰다.

두 사건은 각국의 역사에 장기적인 영향을 미쳤다. 대홍수는 폴란드-리투아니아 연방의 쇠퇴를 가속화시켰고, 1686년 항구적 평화조약을 통해 러시아에게 좌안 우크라이나 영유를 영구적으로 허용하게 되었다. 병자호란은 조선의 북벌론 대두와 청나라와의 관계 재정립 등 외교 정책에 큰 변화를 가져왔다.

6. 1. 병자호란과의 유사성

6. 2. 조선의 대응과 교훈

참조

_[1] 서적 Military history of Hungary Zrínyi Military Publisher
_[2] 서적 Lordships of the Hungarian State Magyar Könyvklub Publisher
_[3] 웹사이트 Adolf Johan https://sok.riksarki[...] 2023-09-13
_[4] 서적 Karl X Gustavs Krig Lund, Historiska Media
_[5] 간행물 Polska w okresie drugiej wojny północnej
_[6] 서적 Ukraine. A history Cambridge University Press
_[7] 웹사이트 Potop szwedzko-rosyjski, czyli III wojna północna (Swedish–Russian Deluge, or the Third Northern War) https://www.polskier[...] 2018-06-01
_[8] 서적 After the Deluge. Poland-Lithuania and the Second Northern War, 1655–1660 https://books.google[...] Cambridge University Press
_[9] 웹사이트 Durham University Polish Society http://www.dur.ac.uk[...] Durham University
_[10] 웹사이트 Nikt tak nie ograbił Polski jak Szwedzi https://polskieradio[...]
_[11] 웹사이트 Pierwsze zniszczenie Warszawy i jej odbudowa po potopie 1655–1696 https://www.wilanow-[...]
_[12] 웹사이트 Potop szwedzki przyniósł Polsce straty o wartości 4 mld złotych https://dzieje.pl/ak[...]
_[13] 웹사이트 Co zgubiło Polskę podczas Potopu szwedzkiego – trzej zdrajcy, historiapolski.eu http://historiapolsk[...]
_[14] 웹사이트 Co zgubiło Polskę podczas Potopu szwedzkiego – trzej zdrajcy http://historiapolsk[...] 2013-01-08
_[15] 웹사이트 Wstęp http://www.zabytki.p[...]
_[16] 서적 After the Deluge. Poland-Lithuania and the Second Northern War, 1655–1660 Cambridge University Press
_[17] 서적 Wojna polsko-szwedzka 1655–1660 Warsaw
_[18] 웹사이트 Warszawa 1656 https://books.google[...] Bellona 1990-12-25
_[19] 웹사이트 II. Rákóczi György 1657. évi lengyelországi hadjáratának diplomáciai háttere [The diplomatic background of György Rákóczi II's 1657 Polish campaign] https://www.academia[...]
_[20] 서적 A Global Chronology of Conflict: From the Ancient World to the Modern Middle East [6 volumes]: From the Ancient World to the Modern Middle East https://books.google[...] ABC-CLIO
_[21] 웹사이트 Tanulmanyok http://epa.oszk.hu/0[...]
_[22] 서적
_[23] 서적 Roxolana in European Literature, History and Culture https://books.google[...] Ashgate 2010
_[24] 문서 Khmelnytsky Uprising
_[25] 서적 The Jews in a Polish Private Town: The Case of Opatów in the Eighteenth Century https://www.google.c[...]
_[26] 서적 The Jews of Poland: A Social and Economic History of the Jewish Community in Poland from 1100 to 1800 https://www.google.c[...]
_[27] 웹사이트 Pokój w Oliwie 1660 – Jan II Kazimierz – pełnia alegorii i symboliki https://www.portalnu[...] 2021-05-06
_[28] 서적 Charles X's Wars, Volume 3: The Danish Wars, 1657–1660 Helion & Company 2023
_[29] 서적 Forced Migration in Central and Eastern Europe, 1939–1950 https://books.google[...] Routledge 2013
_[30] 서적 The Age of Louis XIV https://books.google[...] Simon & Schuster 2011
_[31] 학술지 The Relationship Between Revolt and War in Early Modern Western Europe https://www.jstor.or[...] 1994
_[32] 서적 Militär-historisches Kriegs-Lexikon (1618–1905) http://archive.org/d[...] Wien und Leipzig, C. W. Stern 1908
_[33] 학술지 Beginners and Winners: The Fate of Initiators of Interstate Wars Involving Great Powers Since 1495 2024-03-03
_[34] 서적 Rapier i Koncerz
_[35] 서적 A History of Poland https://books.google[...] Bloomsbury Publishing 2017
_[36] 서적 Sveriges krig 1630–1814 Svenskt militärhistoriskt bibliotek
_[37] 서적 Svenska krig 1521-1814 Hjalmarson & Högberg
_[38] 서적 Världshistoria: Människosläktets Utveckling i Stat Och Samhälle, i Kultur Och Vetenskap: Nya tidens historia (1650-1815) https://books.google[...] Aktibolaget fór Spridning af Litterära Verk 2024-12-02
_[39] 서적 History of Holland https://books.google[...] Cambridge University Press
_[40] 서적 The History of Germany: From the Earliest Period to the Present Time https://books.google[...] H. G. Bohn 1862
_[41] 서적 Karl X Gustavs krig : fälttågen i Polen, Tyskland, Baltikum, Danmark och Sverige 1655–1660 https://books.google[...] Svenska Historiska Media Förlag AB 2015-02-03
_[42] 서적 Historya wyzwolonéj Rzeczypospolitéj wpadającej pod jarzmo domowe za panowania Jana Kaźmierza, 1655–1660 https://books.google[...] Jagiellonian University 1870
_[43] 서적 The Cambridge History of Russia: Volume 1, From Early Rus' to 1689 https://books.google[...] Cambridge University Press
_[44] 서적 After the Deluge: Poland–Lithuania and the Second Northern War, 1655–1660 https://books.google[...] Cambridge University Press
_[45] 서적 Historia powszechna. Wiek XVI–XVII 2006
_[46] 웹사이트 Strona główna https://odkrywcy.pl/ 2021-12-25
_[47] 웹사이트 Wiadomości – Wiadomości w Onet – Najnowsze i Najważniejsze Wiadomości z Kraju i Świata https://wiadomosci.o[...] 2021-12-25
_[48] 웹사이트 Grabieże szwedzkie w Polsce (1). Przyczyny, charakterystyka i skutki http://www.nimoz.pl/[...] 2012-09-01
_[49] 서적 Dzieje gospodarcze Polski do roku 1939 Wiedza Powszechna
_[50] 서적 Liberty's Folly. The Polish-Lithuanian Commonwealth in the 18th Century, 1687–1795 Routledge 2014
_[51] 웹사이트 Poseł Ruchu Palikota chce odszkodowania za... Potop https://www.wprost.p[...] 2013-01-16
_[52] 웹사이트 Avanti24.pl https://avanti24.pl/ 2021-12-25
_[53] 서적 Renaissance and Baroque Art and Culture in the Eastern Polish-Lithuanian Commonwealth (1506-1696) https://books.google[...] Cambridge Scholars Publishing
_[54] 서적 After the Deluge: Poland–Lithuania and the Second Northern War, 1655–1660 Cambridge University Press
_[55] 웹사이트 Publikacje | Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego https://wydawnictwo.[...] Wydawnictwo.us.edu.pl 2013-03-12
_[56] 웹사이트 Potop szwedzki na Podlasiu 1655–1657 – Płosiński J. – Księgarnia Odkrywcy, książki historyczne http://odk.pl/potop-[...] Odk.pl 2013-03-12
_[57] 웹사이트 大洪水 平凡社
_[58] 서적 Ukraine. A history Cambridge University Press
_[59] 성경 창세기
_[60] 서적 8. 17世紀の戦乱――ポーランド・リトアニア国家、領土縮小への序章 明石書店
_[61] 웹사이트 遠雷 (1974) https://www.allcinem[...]
_[62] 웹사이트 ポトプ https://kotobank.jp/[...] ブリタニカ
_[63] 서적 Military history of Hungary Zrínyi Military Publisher
_[64] 서적 Lordships of the Hungarian State Magyar Könyvklub Publisher
_[65] 서적 Ukraine. A history CUP Archive
_[66] 서적 After the Deluge. Poland-Lithuania and the Second Northern War, 1655-1660 Cambridge University Press
_[67] 웹인용 Durham University Polish Society http://www.dur.ac.uk[...] Durham University 2009-06-23
_[68] 문서 19세기 포그롬과 흐멜니츠키 봉기 희생자