더 레이트 레이트 쇼 위드 제임스 코든

1. 개요

《더 레이트 레이트 쇼 위드 제임스 코든》은 제임스 코든이 진행하는 미국의 심야 토크 쇼이다. 2014년 시작하여 로스앤젤레스에서 제작되었으며, 2023년 4월 종영했다. 톰 행크스와 밀라 쿠니스가 첫 게스트로 출연했으며, '카풀 가라오케', '드롭 더 마이크', '리프 오프' 등 다양한 코너로 인기를 얻었다. 특히 '카풀 가라오케'는 유튜브에서 큰 성공을 거두었으며, 2016년 프라임타임 에미상 최우수 버라이어티 스페셜상을 수상했다.

2. 제작

제임스 코든은 쇼 진행을 맡게 된 것에 대해 "매우 흥분되고 영광스럽다", "매우 흥미롭다... 이렇게 권위 있는 쇼를 진행하게 되어"라고 소감을 밝혔다. CBS 엔터테인먼트 회장 니나 타슬러는 코든을 "따뜻하고 매력적이며 독창적인 연기자"이자 "다양한 창의적 본능과 연기 재능"을 가진 "드문 엔터테인먼트적 힘"이라고 평가하며, 그가 연극, 영화, 텔레비전 등 여러 분야에서 "사랑받고 존경받는다"고 덧붙였다. 쇼는 로스앤젤레스의 텔레비전 시티에서 제작되었다. 코든은 전임자인 크레이그 퍼거슨의 마지막 방송 이틀 전인 2014년 12월 16일, 퍼거슨의 쇼에 깜짝 출연하여 쇼 진행에 대해 이야기를 나누었다. 또한 주드 애퍼토우가 임시 진행한 에피소드에 출연해 일종의 직업 연수를 하기도 했다.

이전 쇼들과 달리 하우스 밴드가 도입되었다. 밴드는 쇼의 아나운서 역할도 하는 레지 와츠가 이끌며, 그는 리드 보컬, 키보드, 비트박스, 프로그래밍을 담당한다. 초기 밴드 별명은 "Karen"이었으나, Karen 속어 사용 때문에 "Melissa"로 변경되었다. 다른 멤버로는 리드 기타의 팀 영, 키보드의 스티브 스칼파티, 베이스의 하가르 벤-아리, 드럼의 기예르모 E. 브라운이 있다. 주제가는 와츠와 밴드가 작곡했다.

오프닝 시퀀스는 당초 J. J. 에이브럼스가 연출할 예정이었으나, 비주얼 회사 Trollbäck + Company가 제작했다. 영상에는 코든과 와츠가 로우라이더와 LED 자전거를 타고 로스앤젤레스 밤거리를 누비는 모습이 담겼으며, Pixelstick을 이용한 그래픽과 라이트 페인팅 기법이 사용되었다. 총괄 프로듀서는 롭 크래브와 벤 윈스턴이다.

코든은 스탠드업 코미디 경험이 없어 전통적인 오프닝 모놀로그 대신 다른 형식을 고려했으나, 결국 모놀로그 형식을 유지하되 비중은 줄였다. 인터뷰는 영국의 토크쇼 The Graham Norton Show와 유사하게 그날 출연하는 모든 게스트가 동시에 무대에 앉는 방식을 채택했다. 게스트는 무대 옆이 아닌 스튜디오 뒤편 객석을 통해 등장하며, 진행자인 코든은 일반적인 미국 토크쇼와 달리 게스트의 왼쪽에 앉는다. 또한 책상 없이 회전 의자를 사용한다.

2020년 3월 14일, 코로나19 범유행으로 인해 스튜디오 제작이 중단되었다. 같은 해 3월 30일부터 코든은 자택 차고에서 줌(Zoom) 화상 통화를 이용해 원격으로 쇼를 진행하는 방식으로 제작을 재개했다. 8월 10일에는 게스트 소파와 라이브 관객 없이 개조된 스튜디오로 복귀했으나, 9월 14일 코든이 확진자 접촉으로 자가 격리에 들어가면서 다시 자택에서 원격 진행(밴드와 제작진은 스튜디오 참여)하는 방식으로 잠시 돌아갔다. 9월 21일 코든은 스튜디오로 복귀했지만, 2021년 1월 4일 로스앤젤레스군 공중 보건국의 권고에 따라 다시 일시적으로 자택 진행 형식으로 전환되었다.

2022년 4월 28일, 코든이 2023년 중반까지만 계약을 연장하고 쇼를 떠날 것이라고 발표되었다. 이후 2023년 2월, 쇼가 2023년 4월 27일에 종영될 것이 확정되었다. CBS는 28년간 이어온 The Late Late Show 프랜차이즈를 종료하고, 후속 프로그램으로 과거 코미디 센트럴에서 방영되었던 코미디 패널 쇼 @midnight의 리부트 버전을 편성하기로 결정했다. 이는 제작비 절감을 위한 결정으로 알려졌다.

3. 에피소드

4. 주요 코너

이 쇼는 다양한 코너로 구성되어 있으며, 대표적인 코너는 다음과 같다. 각 코너에 대한 자세한 내용은 해당 하위 섹션에서 확인할 수 있다.

* 카풀 가라오케 (Carpool Karaoke)
* 드롭 더 마이크 (Drop the Mic)
* 더 볼드 앤 더 리리컬 (The Bold and the Lyrical)
* 리프 오프 (Riff-Off)
* 테이크 어 브레이크 (Take a Break)
* 횡단보도 뮤지컬 (Crosswalk the Musical)
* 애프터쇼 (Aftershow)
* 셀러브리티 노시스 (Celebrity Noses)
* 스필 유어 거츠 오어 필 유어 거츠 (Spill Your Guts or Fill Your Guts)
* Flinch
* Were You Paying Attention?
* Honest Headlines
* Emoji News
* None of the Above
* Audience Q&A
* Side Effects May Include

4.1. 카풀 가라오케 (Carpool Karaoke)

카풀 가라오케(Carpool Karaoke)는 진행자 제임스 코든과 게스트로 출연하는 음악가들이 로스앤젤레스 등 미리 계획된 경로를 따라 운전하며 함께 노래를 부르는 코너이다. 코든은 이 코너가 자신이 참여했던 영국의 자선 TV 특별 프로그램인 레드 노즈 데이 2011에서 선보인 개빈 & 스테이시 테마의 스케치에서 영감을 받았다고 설명했다. 해당 스케치에서 그는 조지 마이클과 함께 차 안에서 노래를 불렀다. 코든은 "벤 윈스턴과 저는 매우 유명한 사람이 평범한 상황에서 자신의 노래를 부르는 것에는 매우 즐거운 무언가가 있다고 항상 생각했습니다. 우리는 로스앤젤레스, 교통 체증, 카풀 차선이라는 아이디어를 떠올렸고, 이것이 우리가 해낼 수 있는 일일지도 모른다고 생각했습니다."라고 밝혔다.

이 코너에는 방탄소년단, 레이디 가가, 푸 파이터스, 브리트니 스피어스, 제니퍼 로페즈, 테이크 댓, 핑크, 크리스 마틴, 셀레나 고메즈, 제니퍼 허드슨, 이기 아잘리아, 저스틴 비버, 스티비 원더, 숀 멘데스, 그웬 스테파니, 조지 클루니, 줄리아 로버츠, 닉 조나스, 아델, 바브라 스트라이샌드, 데미 로바토, 린-마누엘 미란다, 오드라 맥도널드, 제시 타일러 퍼거슨, 제인 크라코스키, 엘튼 존, 로드 스튜어트, A$AP Rocky, 셀린 디온, 머라이어 캐리, 시아, 빌리 아일리시, 원 디렉션, 해리 스타일스, 나일 호란, 리암 페인, 루이 톰린슨, 케이티 페리, 브루노 마스, 에드 시런, 마이클 부블레, 아리아나 그란데, 샘 스미스, 피프스 하모니, Chance The Rapper, 미고스, 폴 매카트니, 마돈나, 애덤 래빈, 크리스티나 아길레라, 어셔, 마일리 사이러스, 니키 미나즈, 레드 핫 칠리 페퍼스 등 수많은 유명 아티스트들이 출연했다.

이 코너는 The Late Late Show의 유튜브 채널에서 바이럴 비디오로 큰 인기를 얻었다. 아델이 출연한 영상은 공개 5일 만에 4,200만 뷰를 기록하며 2013년 이후 심야 텔레비전 프로그램에서 제작된 영상 중 가장 바이럴한 영상이 되었다. 해당 영상은 2024년 2월 기준으로 조회수 2억 6,300만 회를 넘었다. 당시 영부인이었던 미셸 오바마가 출연한 코너(후반부에 미시 엘리엇이 등장하여 "This is for My Girls"를 함께 부름)는 2016년 7월 20일에 공개되었으며, 2024년 2월 기준으로 조회수 8,300만 회를 넘어섰다.

2016년 3월 29일, CBS는 이 코너의 하이라이트와 제니퍼 로페즈가 출연한 새로운 에피소드를 포함한 프라임타임 스페셜을 방영했다. 이 스페셜은 2016년 에미상 시상식에서 최우수 버라이어티 스페셜 부문을 수상했다. 2019년 10월 29일에는 칸예 웨스트와 함께 비행기 안에서 촬영한 특별 에피소드 "에어풀 가라오케(Airpool Karaoke)"가 공개되었다.

2020년 1월, 코든이 카풀 가라오케 촬영 중 직접 운전하지 않고 다른 차량에 의해 견인되고 있다는 주장을 담은 트위터 영상이 확산되며 논란이 일었다. 해당 영상은 2,500만 회 이상 조회되었고, 이에 쇼의 프로듀서는 이러한 촬영 방식은 "스턴트"가 포함된 경우에만 안전을 위해 사용한다고 해명했다. 코든 역시 이후 자신의 쇼에서 이 문제를 직접 언급하며 프로듀서와 동일한 이유를 설명하고, 견인 방식을 사용했던 구체적인 사례들을 언급했다.

카풀 가라오케 코너의 온라인 인기에 힘입어 두 개의 스핀오프 시리즈가 제작되었다. 2016년 7월, 애플 뮤직은 코든의 코너를 기반으로 한 시리즈인 카풀 가라오케: 더 시리즈를 배급한다고 발표했다. 또한 파라마운트 네트워크 (당시 스파이크 TV)는 카풀 가라오케에서 영감을 받은 프로그램 Caraoke Showdown을 방영할 계획이라고 밝혔으며, 이 프로그램은 배우 크레이그 로빈슨이 진행을 맡았다.

4.2. 드롭 더 마이크 (Drop the Mic)

코든과 한 명 이상의 게스트가 대본에 따라 랩 배틀을 벌이며 서로를 비난하는 코너이다. 데이비드 슈위머, 레벨 윌슨, 카라 델레바인, 데이브 프랭코, 케빈 하트, 앤 해서웨이, 리즈 아메드 등이 참여했다.

2016년 8월, 미국 케이블 채널 TBS는 이 코너를 기반으로 한 동명의 시리즈를 주문했다. 제임스 코든, 벤 윈스턴, 젠슨 카프가 프로듀서로 참여한 이 프로그램은 2017년부터 2019년까지 방영되었다.

4.3. 더 볼드 앤 더 리리컬 (The Bold and the Lyrical)

제임스와 여러 유명 게스트가 출연하여, 당대의 히트곡 가사를 이용해 멜로드라마처럼 극적인 장면을 연기하는 코너이다.

4.4. 리프 오프 (Riff-Off)

제임스 코든이 필리핀계 미국인 아카펠라 그룹 The Filharmonic의 도움을 받아 유명 게스트와 보컬 배틀을 벌이는 코너이다. 이 코너에는 안나 켄드릭, 숀 멘데스, 닐 패트릭 해리스, 데미 로바토, 제이미 폭스, 안셀 엘고트, 리암 페인, 루크 에반스, 존 레전드, 카밀라 카베요, 어셔 등이 게스트로 참여했다.

4.5. 테이크 어 브레이크 (Take a Break)

제임스 코든이 특정 직업을 가진 사람의 일을 대신하며 그 사람에게 휴식을 주는 콘셉트의 코너이다. 이 코너에서 코든은 안경 체인점인 LensCrafters, 라스베이거스의 플래닛 할리우드 리조트 & 카지노에서 일하는 체험을 했으며, 미국의 유명 게임 쇼 The Price Is Right의 모델이나 로스앤젤레스 시장의 역할을 맡기도 했다.

4.6. 횡단보도 뮤지컬 (Crosswalk the Musical)

코든과 게스트들이 적신호로 자동차가 멈춘 횡단보도 한가운데서 플래시 몹 형식으로 뮤지컬 공연을 펼치는 코너이다.

4.7. 애프터쇼 (Aftershow)

2015년 여름, CBS는 The Late Show with Stephen Colbert의 첫 방송을 앞두고 CBS 서머 쇼케이스에서 드라마 프로그램을 재방송했다. 이때 여러 에피소드에서 드라마 재방송에 대한 애프터쇼를 패러디하는 스케치를 선보였다. 예를 들어, 제임스 코든과 게스트가 방금 방영된 드라마 멘탈리스트의 재방송 내용에 대해 토론하는 'Talking Mentalist' 코너가 있었다. 이 스케치는 나중에 'Talking 하와이 파이브-0'라는 이름으로 다시 선보였는데, 이때는 유명 애프터쇼 Talking Dead의 진행자인 크리스 하드윅이 게스트로 출연하기도 했다. 한 에피소드에서는 'Talking Mentalist'의 애프터쇼를 다시 패러디하여, 레지 와츠가 진행하는 'Talking Talking Mentalist'를 선보이기도 했다.

4.8. 셀러브리티 노시스 (Celebrity Noses)

제임스 코든이 유명인의 코 클로즈업 사진을 보고 누구의 코인지 맞히는 게임을 진행하려 하지만, 여러 가지 문제 상황이 발생하여 게임이 계속 지연되다가 결국 시간이 다 되어버리는 코너이다.

4.9. 스필 유어 거츠 오어 필 유어 거츠 (Spill Your Guts or Fill Your Guts)

제임스 코든과 게스트가 원탁에 앉아 서로에게 질문하는 게임 형식의 코너이다. 질문은 매우 당황스럽거나, 자기 비판적이거나, 논란의 여지가 있는 내용으로 구성된다. 게스트는 질문에 답하거나, 답하지 못할 경우 작은 곤충, 체액, 동물의 내장이나 특정 부위 등 혐오스럽다고 여겨지는 음식을 먹어야 한다.

이 코너는 2021년 6월, 아시아계 미국인 활동가 김사이라가 전통 아시아 음식을 "혐오스러운" 음식으로 묘사하고 소품으로 사용한 것에 대해 비판하면서 논란이 되었다. 김사이라는 Change.org를 통해 쇼의 사과와 해당 코너의 수정 또는 폐지를 요구하는 청원을 시작했고, 이 청원은 1만 명 이상의 지지를 받았다.

4.10. Flinch

제임스와 게스트들이 미니 원격 제어 대포에서 과일 조각을 발사하여 플라스틱 벽 뒤에 서 있는 게스트에게 발사하는 게임에 참여한다. 코든은 일반적으로 질문을 하여 게스트를 방해한 다음 대화 중에 예상치 못하게 과일을 발사하여 움찔하게 만든다. 일반적으로 가장 적게 움찔한 사람이 승리한다.

4.11. Were You Paying Attention?

코든이 쇼가 진행되는 동안 있었던 일들에 대해 관객에게 관찰력 질문을 하는 코너이다. 만약 관객이 틀린 답을 하면, 관객석에서 퇴장당하고 (이때 코든과 함께 "All By Myself"를 불러야 한다) 대기 중이던 다른 관객으로 교체된다.

4.12. Honest Headlines

제임스 코든이 뉴스 매체들의 헤드라인을 읽고, 더 적절했을 법한 헤드라인을 제시하는 코너이다.

4.13. Emoji News

이상한 뉴스 기사가 이모지로 표시되고, 코든은 청중에게 그 스토리가 무엇인지 추측하도록 요청한다.

4.14. None of the Above

제임스 코든이 청중에게 까다로운 질문을 던지고 여러 선택지를 제시하는 코너이다. 선택지 중 마지막에 있는 "위의 어느 것도 아님"이 항상 정답이지만, 대부분의 참가자는 다른 오답을 선택하게 된다.

4.15. Audience Q&A

Audience Q&A는 제임스 코든이 방청객에게 자신에 대한 질문을 할 기회를 주는 코너이다. 하지만 이 코너는 사전에 짜인 각본에 따라 진행되며, 쇼 스태프가 방청객 역할을 맡아 코든과는 전혀 관련 없는 질문을 던져 그를 당황하게 만드는 것이 특징이다.

4.16. Side Effects May Include

제임스가 매일 하는 일과 만나는 사람들의 숨겨진 부작용을 공유하는 코너이다.

5. 수상 및 후보

6. 국제 방송

이 프로그램은 여러 국가에서 방송되고 있다.

* [[영국]] 및 [[아일랜드]]: Sky Comedy 채널에서 본방송보다 하루 늦게 오후 11시 50분에 방송된다. 2016년부터는 스카이의 'On Demand' 서비스와 Now에서도 미국 방송 다음 날부터 각 에피소드를 시청할 수 있다. 스카이 Q 고객은 '온라인 비디오' 섹션에서 일부 콘텐츠를 이용할 수도 있다. 또한, 매주 금요일 밤 10시에는 Sky One에서 The Late Late Show: Best of The Week라는 이름으로 주간 하이라이트가 방송된다.

* [[캐나다]]: 미국 CBS와 동시 방송으로 CTV에서 방송된다. 원래는 자매 네트워크인 CTV Two에서 방영되었으나, 2016년 2월 8일부터 메인 CTV 네트워크로 옮겨 The Late Night with Seth Meyers와 함께 편성되었다.

* [[호주]]: 미국 CBS의 당시 호주 파트너였던 Network Ten이 프로그램을 구매하여 방송했다. 2015년 5월 24일, Network Ten의 자매 채널인 Eleven(현재 10 Peach)에서 처음 방송되었으며, 초기에는 북반구 여름 시즌의 방영분을 따라잡기 위해 주 7일 방송되었다. 이후 미국 본방송보다 하루 늦게 방송되며 주말에 재방송하는 방식으로 변경되었다. CBS는 2017년 하반기에 Ten Network Holdings를 인수하여 10 Peach와 Network Ten을 소유하게 되었다. 2020년 9월에는 새로 개국한 10 Shake 채널로 잠시 옮겨졌다가, 2021년에 다시 10 Peach로 돌아왔다.

* [[아시아]]: 2015년 8월 3일 RTL CBS Entertainment 채널에서 처음 방송되었으며, The Late Show with Stephen Colbert에 이어 평일 밤에 편성되었다. 이 채널은 2018년 1월 캐나다 회사 Blue Ant Media에 인수되어 Blue Ant Entertainment로 이름이 변경되었고, 쇼는 배급사인 CBS와의 계약이 만료된 2020년 9월까지 계속 방송되었다.

* [[홍콩]]: 2019년 4월 5일부터 무료 텔레비전 채널인 ViuTVsix에서 방송을 시작했다. 처음에는 매주 금요일 오후 10시 30분(HKT)에 방송되었으나, 현재는 매주 수요일과 금요일 오후 9시 30분(HKT)에 방송된다.

* [[프랑스]]: MCM 채널에서 매주 월요일부터 금요일까지 오후 11시 35분에 방송된다.

* [[뉴질랜드]]: 2016년 3월 20일부터 국영 방송사 TVNZ의 채널 TVNZ Duke에서 방송되고 있다.

* [[독일]]: 2016년 5월부터 RTL의 온라인 서비스인 RTL II You를 통해 방송되고 있다.

* [[미군]] 주둔지: American Forces Network(AFN) 위성 라디오 및 텔레비전 서비스를 통해 해외에 주둔 중인 미국 국방부 소속 군인들에게 상업 광고 없이 제공된다. 유럽 시청자에게는 Prime Atlantic 채널, 아시아 시청자에게는 Prime Pacific 채널을 통해 방송된다.