데저렛 문자
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
데저렛 문자는 1850년대에 브리검 영이 영어 학습을 쉽게 하기 위해 개발한 영어 표기법이다. 몰몬교 개척자들이 유타 지역에 정착하면서, 그들의 언어 개혁 시도의 일환으로 만들어졌다. 이 문자는 38개의 문자로 구성되었으며, 음성학적 원리에 따라 설계되어 영어를 배우는 데 도움을 주고자 했다. 데저렛 문자는 교과서와 경전에 사용되었지만, 1877년 브리검 영의 사망 이후 점차 사용되지 않게 되었다. 현대에는 유니코드에 포함되어 디지털 환경에서 사용될 수 있으며, 다양한 글꼴로 구현되어 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 예수 그리스도 후기성도 교회 - 예수 그리스도 후기 성도 교회
예수 그리스도 후기 성도 교회는 조셉 스미스가 1830년에 창립한 기독교 종교로, 성경과 몰몬경 등을 경전으로 사용하며 초대 기독교의 회복을 표방하고, 현재 전 세계적으로 1,600만 명 이상의 신도를 보유하며 선교, 교육, 복지 사업을 활발히 전개하고 있다. - 예수 그리스도 후기성도 교회 - 템플 스퀘어
템플 스퀘어는 브리검 영이 이끄는 몰몬 개척자들이 성전 부지로 지정한 장소로, 솔트레이크 성전을 포함한 여러 시설이 위치하며 예수 그리스도 후기 성도 교회의 본부 역할을 하고, 유타주의 대표적인 관광 명소이다. - 인공 문자 - 한글
한글은 15세기 조선 시대에 세종대왕이 창제한 한국의 고유 문자로, 자음과 모음을 결합하여 소리를 나타내는 음소 문자이며, 과학적이고 체계적인 특징을 인정받아 유네스코 세계기록유산으로 등재되었다. - 인공 문자 - 주음부호
주음부호는 장빙린이 창안한 중국어 표음 문자 체계로, 고대 한자 형태에서 유래한 37개 자모로 구성되어 대만에서 한자 교육, 컴퓨터 입력, 그리고 대만어와 광둥어 표기에 사용되며, 국제적으로 '보포모포'로 불린다. - 쓰이지 않는 문자 - 서하 문자
서하 문자는 1036년 야리인영이 창제한 약 6,000자로 구성된 서하 왕조의 고유 문자 체계로, 한자의 영향을 받았지만 독자적인 구조를 지니며 정부 공식 문서 및 불경 번역 등에 사용되었고, 서하 멸망 후에도 사용 기록이 있으며, 현재 유니코드에 6,145자 이상이 등재되어 일부 글자에는 중국에 대한 대항 의식이 반영되어 있다. - 쓰이지 않는 문자 - 팔라바 문자
팔라바 문자는 타밀 브라흐미 문자를 기반으로 팔라바 왕조 시대에 만들어졌으며, 동남아시아로 전파되어 둥근 획과 직사각형 획을 결합한 서예적 특징을 가지며, 칸나다 문자와 텔루구 문자의 초기 형태에 영향을 미쳤다.
| 데저렛 문자 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 이름 | 데저렛 문자 |
| 고유 이름 | 𐐔𐐯𐑅𐐨𐑉𐐯𐐻 (데저렛) |
| 사용 언어 | 영어 |
| 문자 체계 | 알파벳 |
| 창시자 | 조지 D. 와트, 브리검 영이 이끄는 이사 위원회의 지시 아래 |
| 사용 시기 | 주로 1854년–1869년; 현대에 일부 사용 |
| ISO 15924 | Dsrt |
| 유니코드 | U+10400–U+1044F |
| 계통 | |
| 1단계 | 이집트 상형 문자 |
| 2단계 | 원시 시나이 문자 |
| 3단계 | 페니키아 문자 |
| 4단계 | 그리스 문자 |
| 5단계 | 고대 이탈리아 문자 |
| 6단계 | 라틴 문자 |
| 7단계 | 아이작 피트먼 속기 문자 |
| 8단계 | 영어 음성 문자 |
| 추가 정보 | |
| 발표 연도 | 1854년 |
| 음성 | [[파일:en-us-Deseret.ogg|듣기]] |
2. 역사
1852년 4월 8일, 브리검 영은 당시 데저렛 대학교(현 유타 대학교) 이사회가 새로운 영어 표기법을 개발하고 있다고 발표했다. 이는 영어가 모국어가 아닌 예수 그리스도 후기 성도 교회 개종자들이 영어를 더 쉽게 배울 수 있도록 돕고, 영어 표기법의 불규칙성을 개선하려는 목적에서 시작되었다. 브리검 영의 비서였던 조지 D. 와트는 아이작 피트먼에게서 속기와 음성 기반 표기법 개혁의 영향을 받았으며, 이는 문자 개발에 영향을 주었다.[79]
현존하는 최초의 데저렛 문자 자모표는 1854년에 인쇄되었다.[81] 이후 1859년부터는 교회 신문인 데저렛 뉴스에 데저렛 문자로 쓰인 경전 구절이 실리기 시작했다.[79] 오슨 프랫은 데저렛 문자 활자를 제작했으며, 이를 이용해 1868년부터 1869년까지 교과서와 몰몬경이 인쇄되었다.[79] 프랫은 더 많은 서적을 출판하려 했으나, 예산 부족으로 계획은 실현되지 못했다.[79] 데저렛 문자는 1877년 브리검 영이 사망하면서 점차 사용되지 않게 되었다.
2. 1. 창조 (1847-1854)
데저릿 문자는 초기 예수 그리스도 후기 성도 교회(LDS 교회) 신도들인 몰몬 개척자들이 유타 사막 지역에 독특한 신정 정치를 건설하던 시기에 추진된 프로젝트였다. 당시 유타는 멕시코 영토였다. 교회 창립자 조셉 스미스 사후, 브리검 영을 비롯한 지도자들은 그리스도의 재림을 대비하여 개종자들이 모일 "시온의 도시" 건설을 추진했으며,[19] 1848년에는 유럽 등지의 개종자들에게 가능한 한 빨리 대분지로 이주할 것을 촉구했다.[20][21] 그곳, "하느님의 왕국"에서[25][22] 신자들은 타락한 세상("바벨론")의 몰락으로부터 안전할 것이라고 믿었다. 1849년 3월 6일, 교회 당국은 데저릿주라는 "자유롭고 독립적인 정부"[23]를 조직했지만, 50인 평의회는 유지했다.[24]이러한 종교적, 사회적 배경 속에서 "새로운 문자"의 필요성이 제기되었다. 이는 "원래 순수했던 언어의 부패와 왜곡"을 바로잡고,[32] 예상되는 천년 왕국 시대에 사용될 아담의 언어 복원을 위한 첫걸음으로 여겨졌다.[11] 또한, 영어가 모국어가 아닌 개종자들이 영어를 더 쉽게 배우도록 돕는 실용적인 목적도 있었다.[79] 브리검 영은 영어 철자의 불규칙성에 불만을 가졌고, 개혁의 필요성을 강조하며 "나는 아직 입을 열지 않고도 이 백성과 대화할 수 있는 때를 볼 것이다"라고 말했다.[34] 데저릿 인쇄 협회는 이 문자를 "인류가 순수한 언어를 받아들일 준비를 하는 일련의 발전의 선구자"라고 칭했다.[33]
문자 개발은 주로 데저릿 대학교(현 유타 대학교) 이사회 위원들이 맡았다. 이사회에는 브리검 영, 팔리 P. 프랫, 히버 C. 킴볼 등 여러 사도들이 포함되어 있었다. 조지 D. 와트는 문자의 독특한 글리프 형태를 만드는 데 가장 크게 기여한 인물로 평가받는다.[43] 그는 아이작 피트먼의 속기법과 음성 기반 표기법을 배운 경험이 있었으며, 이는 브리검 영에게 철자 개혁 아이디어를 심어주는 계기가 되었다.[77][4] 윌리엄 W. 필립스 역시 프랫과 함께 문자 제작에 기여했다.[35][4]
문자 개발 초기, 이사회의 관심은 주로 피트먼의 영어 음성 문자에 집중되었다. 1847년 4월, 브리검 영은 피트먼식 철자법으로 책을 인쇄하기 위해 약 90.72kg의 납 활자 구매를 고려하기도 했다.[43][77] 데저릿 대학교는 1850년 2월 28일에 설립되었고, 같은 해 3월 20일부터 이사회는 철자 개혁 논의를 시작했다.[43] 1852년 4월 8일, 브리검 영은 데저렛 대학교 이사회가 새로운 영어 표기법을 개발 중이라고 공식 발표했다.[79]
1853년 11월 29일, 위원회는 피트먼 철자법을 약간 수정한 안을 거의 승인하려던 참이었다. 그러나 당시 병으로 논의에 참여하지 못했던 영의 제2보좌인 윌러드 리차즈 사도가 'phonetic'을 'fɷnetic'으로 표기한 제안된 문자를 보고 이를 강하게 비판했다.[77] 리차즈는 "우리는 새로운 종류의 문자가 필요합니다... 그러한 문자들은... 낡은 부대에 새 포도주를 담는 것과 같습니다... 저는... 우리가 영어 문자와 매우 유사한 모든 문자를 버리고... 완전히 새로운, 사용 중인 어떤 문자와도 전혀 다른 문자를 도입해야 한다고 생각합니다"라고 주장했다.[77]
리차즈의 주장은 브리검 영과 위원회를 설득했고, 조지 D. 와트는 독창적인 문자 체계를 고안하는 작업에 착수했다. 그 결과 1854년 1월 19일, 이사회는 마침내 38자로 구성된 최초의 데저릿 문자를 공식 승인했다.[77] 비록 독자적인 형태를 갖추었지만, 음소 하나에 글자 하나를 대응시킨다는 음소 표기 원칙은 피트먼 철자법의 영향을 받은 것이었다.[4] 최초의 데저릿 문자 자모표는 1854년에 인쇄되었다.[81]
2. 2. 몰몬 개척자들의 사용 (1854-1869)
데저렛 문자가 채택된 후, 초기 사용은 주로 주 설계자인 조지 D. 와트에 의해 이루어졌다. 그는 1854년 초부터 주교 회의록을 데저렛 문자의 필기체 형태로 기록하기 시작했다.[77] 알파벳이 공식적으로 발표되자 교회 회원들은 이를 실험적으로 사용하기 시작했다. 1855년에는 여행 작가 쥘 레미와 줄리우스 브렌치리가 1854년 버전과는 상당히 다른 새로운 알파벳 표를 발표하기도 했다. 탈레스 헤이스팅스 해스켈과 같은 초기 몰몬교도들은 데저렛 문자로 개인 일기를 작성했다.[77] 쥘 레미는 솔트레이크시티 방문 당시 거리와 상점 간판에 데저렛 문자가 사용된 것을 목격했다고 보고했다.[3]데저렛 대학교 이사회의 승인 후, 브리검 영은 유타 준주 의회에서 새로운 알파벳을 "모든 학교에서 철저하고 광범위하게 가르쳐야 한다"고 강조했다. 이에 따라 유타 준주의 여러 학교에서 데저렛 문자 교육이 이루어졌다. 존 B. 밀너는 프로보, 리하이, 아메리칸포크, 플레전트그로브 등지에서 알파벳을 가르쳤으며, 솔트레이크시티와 파밍턴에서는 저녁 수업이 개설되었다.[43][36]
몇 달간 새로운 알파벳으로 글쓰기를 연습한 조지 D. 와트는 브리검 영에게 알파벳의 전면적인 개편을 제안하며 불만을 표했지만, 이 제안은 받아들여지지 않았다.[37]
데저렛 문자에 대한 소식은 유타주 밖으로 퍼져나갔고, 대부분의 비(非)몰몬교 신문들은 비판적인 반응을 보였다.[38][39][72] 그러나 다른 음성 표기법이나 속기 문자에 익숙했던 일부 작가들은 중립적인 설명을 하거나[40] 심지어 칭찬하기도 했다.[36]
초기 인쇄물(주로 알파벳 표나 표준 철자법 대응표)은 작은 크기 인쇄에 부적합한 큰 목활자로 제작되었다. 데저렛 문자는 완전히 새로운 문자였기 때문에 기존 활자가 없었다. 1857년, 데저렛 대학교 이사회는 에라스터스 스노우를 세인트루이스의 활자 주조소인 라데우 앤 피어(Ladew & Peer)에 파견하여 금속 활자를 제작하도록 했다. 그러나 1857년 5월 유타 전쟁이 발발하면서 스노우는 몰몬 개척자들을 지원하기 위해 세인트루이스를 떠나야 했다. 전쟁 중에도 라데우 앤 피어는 활자 제작을 계속했고, 펀치와 활자 매트릭스는 1858년 겨울에 유타로 배달되었다. 이 새 활자는 초기 몰몬교 역사가인 조지 A. 스미스의 명함을 인쇄하는 데 처음 사용되었다.[77]
1859년부터 새 활자를 사용하여 ''데저렛 뉴스''는 데저렛 문자로 된 내용을 싣기 시작했다. 주로 ''몰몬경''이나 신약성경의 구절을 매호 하나씩 게재했으나, 이는 약 1년 동안만 지속되었다. 이후 중단되었다가 1864년 5월에 잠시 부활했지만 그해 말에 영구적으로 중단되었다.[77]
벤 피트먼(아이작 피트먼의 형제) 역시 철자 개혁에 관심이 있어 1864년 자신만의 표기법을 발표했고, 데저렛 대학교 이사회는 이를 채택할지 고려했다. 그러나 최종적으로는 기존 데저렛 문자에 대한 지지를 재확인하며 피트먼의 제안을 거절했다.[77]
브리검 영은 초기 데저렛 문자 보급 시도가 실패한 원인 중 하나로 라데우 앤 피어가 제작한 활자의 미적인 부족함을 꼽았다. 그는 뉴욕의 활자 주조소인 러셀스 아메리칸 스팀 프린팅 하우스(Russell's American Steam Printing House)에 더 보기 좋은 활자 디자인을 의뢰했다. 그 결과 보도니 스타일의 활자가 탄생했으며, 이 활자는 이후 데저렛 문자로 출판된 모든 책에 사용되었다.[77] 1868년 ''데저렛 뉴스'' 기사에서는 "익숙하지 않은 사람에게는 글자가 이상하게 보일 수 있지만, 익숙한 눈에는 아름답다"고 평가했다.[43]
새로운 러셀스 활자를 사용하여 최소 네 권의 책이 데저렛 문자로 출판되었으며, 모두 오슨 프랫이 옮긴 것이다. 출판된 책은 ''데저릿 제1 알파벳 교재''(1868), ''데저릿 제2 알파벳 교재''(1868), ''몰몬경''(1869), 그리고 ''몰몬경''의 일부인 ''니파이일서''부터 ''옴나이서''까지의 내용을 담은 발췌본(1869)이다.[43] 오슨 프랫은 데저렛 문자로 1,000권의 서적을 출판할 계획을 세웠으나 예산 부족으로 실현되지 못했다.[79]
인쇄물 외에도 데저렛 문자는 다양한 방식으로 사용되었다. 시더시티의 복제 묘비,[41] 일부 주화, 편지, 일기, 회의록 등 상당한 양의 비인쇄 자료가 데저렛 문자로 작성되었다. 특히 흥미로운 사례 중 하나는 두 명의 몰몬 선교사가 작성한 영어-호피어 사전이다. 이 필사본은 교회 역사 도서관 기록 보관소에 보관되어 있다가 2014년 서체 연구가이자 컴퓨터 과학자인 케네스 R. 비즐리에 의해 재발견되어 표준 영어로 옮겨졌다.[42]
2. 3. 쇠퇴 (1869-1877)
수년간의 적극적인 홍보에도 불구하고 데저렛 문자는 널리 받아들여지지 않았다. 이러한 저항의 주된 이유 중 하나는 과도한 비용이었다. 이 프로젝트는 초기 교회에 이미 2만달러의 비용을 발생시켰으며,[43] 그중 6천달러는 오슨 프랫의 필사 작업 보상으로 지급되었고,[44] 나머지 대부분은 새로운 문자를 위한 금속 활자 제작 및 인쇄 비용으로 사용되었다.[77] 1859년, 오슨 프랫은 유타 준주의 모든 학생에게 적합한 교과서를 공급하는 데 500만달러 이상이 들 것으로 추산했다.[43]
비스리(Beesley)는 많은 이들이 브리검 영이 사망하면서 데저렛 문자에 대한 관심이 사라졌다고 기록했지만, 이는 사실과 다르다. 데저렛 문자는 이미 브리검 영 시대에도 실패작으로 여겨지고 있었다.[77] 데저렛 문자로 번역된 몰몬경 전권은 500부만이 2USD에 판매되었으며, 브리검 영조차 이 사업이 너무 비싸다는 것을 인지했다. 가장 독실한 신자들조차 기존 라틴 문자로 된 책 대신 데저렛 문자판 책을 구입하여 공부하도록 설득하기 어려웠다.[3][77] 1870년 겨울, 출판된 지 1년 만에 데저렛 문자 책 광고는 데저렛 뉴스(Deseret News)에서 조용히 사라졌다.[44]
당시 필기자들은 0.15USD와 0.2달러짜리 데저렛 문자 그림책 수천 권이 팔리지 않았다고 언급했으며,[77] 역사가 로비 웬츠(Roby Wentz)는 당시 예수 그리스도 후기 성도 교회가 새것과 같은 상태의 그림책 재고를 보유하고 천천히 판매하고 있었다고 추측했다. 그에 따르면 그러한 그림책 한 권이 1978년에는 250USD에 팔리기도 했다.[3]
교회는 이전 책 판매 수익으로 더 많은 책을 인쇄할 계획이었고, 이에 따라 오슨 프랫은 이미 성경 전체, 교리와 성약, 존 자퀴스(John Jaques)의 어린이를 위한 교리 문답(Catechism for Children)을 데저렛 문자로 필사해 두었다.[45] 프랫은 또한 그림책의 후속작으로 보이는 데저렛 발음 철자(Deseret Phonetic Speller)를 준비했다. 그러나 판매 부진으로 이 책들은 출판되지 못했고, 1967년 5월 솔트레이크시티에 있는 예수 그리스도 후기 성도 교회 기록 보관소에서 재발견될 때까지 분실된 것으로 여겨졌다.[44][45]
필라델피아 인콰이어러(The Philadelphia Inquirer)의 기자 랄프 비고다(Ralph Vigoda)는 대륙 횡단 철도의 완공이 데저렛 문자의 몰락에 기여했을 것이라고 추측했다. 철도 개통으로 브리검 영에게 충성하지 않는 비몰몬교도들이 도시 인구의 상당 부분을 차지하게 되면서, 종교적 동기가 없는 이들에게 새로운 문자를 배우도록 설득하는 것이 매우 어려워졌기 때문이다.[46] 역사가 A. J. 심몬즈(A. J. Simmonds)는 회고록에서 새로운 철도가 이 문자를 종식시켰다고 주장하며, "영어권 세계의 모든 문학"에 대한 쉬운 접근성이 데저렛 문자를 불필요하게 만들었다고 평가했다.[44]
1877년 7월, 브리검 영은 철자 개혁을 다시 시도하여, 몰몬경과 교리와 성약을 인쇄할 목적으로 벤 피트먼(Benn Pitman, 아이작 피트먼의 형제)의 표기법을 위해 고안된 납 활자를 주문했다. 8월까지 대부분의 활자가 도착했지만, 브리검 영의 사망으로 번역 작업은 이루어지지 않았고 활자는 사용되지 않았다. 결국 브리검 영의 죽음은 몰몬교도들의 영어 철자 개혁 실험의 종말을 고하는 사건이 되었다.[43][77]
2. 4. 컴퓨터 시대의 재발견
현대 디지털 타이포그래피 기술의 발전은 활판 인쇄 비용을 크게 낮추었으며,[47] 자유 라이선스로 배포되는 데저릿 알파벳 글꼴 덕분에 추가 비용 없이 문자를 사용하는 것이 가능해졌다. 이러한 환경 변화는 데저릿 문자가 다시 주목받는 계기가 되었다.
영화 감독 트렌트 해리스는 몰몬교 신학을 풍자한 1994년 작품 ''플랜 10 프롬 아우터 스페이스''에서 데저릿 알파벳을 신비로운 "콜롭의 판"에 사용된 외계 언어로 등장시켜 대중문화 속에서 문자를 활용했다.[37]
1996년 유타 주 창립 100주년 기념 행사에서는 어린이들을 위한 활동 책이 배포되었는데, 이 책에는 아이들이 자신의 이름을 데저릿 알파벳으로 써보는 활동이 포함되어 있었다. 책에서는 이 활동을 하는 아이가 "100년 만에 [자신의] 이름을 데저릿 알파벳으로 쓴 첫 번째 아이"가 될 것이라고 언급했다.[48]
같은 해인 1996년, ''버펄로 리버 프레스''는 과거 소량만 인쇄되었던 ''데저릿 초등 독본''을 재판했다.[48][49] 데저릿 알파벳으로 쓰인 ''몰몬경'' 전체도 재판되었는데,[50] 500부만 인쇄되었던 원판은 희귀하여 2004년 이베이에서 약 7500USD에 거래되기도 했다.[37] 1997년에는 존 젠킨스(John Jenkins)가 ''몰몬경'', ''교리와 성약'', ''값진 진주''를 하나로 묶은 소위 "삼중 조합"을 전자 출판 형식으로 만들어 PDF 파일로 무료 공개했다.[51]
존 젠킨스는 이후에도 ''이상한 나라의 앨리스'',[52] ''오만과 편견'',[53] ''오즈의 마법사''[54] 등 여러 고전 영문학 작품을 데저릿 알파벳으로 번역하여 출판하는 작업을 이어갔다.
데저릿 문자가 유니코드 표준에 포함되면서, 원본 서적과 많은 원고들이 플레인 텍스트 형태로 디지털화되었다.[37] 유니코드 참조 글리프와 문서 간의 불일치로 인해 표현이 어려운 경우에는 LaTeX가 활용되기도 했다.[77]
2. 4. 1. 글꼴
데저릿 문자를 위한 최초의 디지털 서체인 "Deseret"은 1991년 그렉 커니(Greg Kearney)가 예수 그리스도 후기 성도 교회 역사 도서관에서 작업하며 디자인했다. 이 서체는 그 해 전시회에 사용되었다.[77] 1995년 8월에는 ''데저릿 제2서''에 사용된 서체를 개선하고 디지털화한 버전이 솔트레이크시티의 그래픽 디자이너 에드워드 베이트먼(Edward Bateman)에 의해 제작되었다. 그는 ''우주에서 온 10번째 계획'' 작업 중 폰토그래퍼(Fontographer)를 사용하여 이 서체를 만들었다.[77]
케네스 R. 비즐리(Kenneth R. Beesley)는 2002년에 [https://github.com/ctrlcctrlv/desalph desalph]라는 메타폰트(Metafont)(따라서 LaTeX와 호환됨) 서체를 만들었다.[77][55]
마이크로소프트(Microsoft)의 윈도우 7(Windows 7) 운영 체제 이상을 실행하는 모든 컴퓨터는 글리프가 시고 UI 심볼(Segoe UI Symbol) 서체에 포함되어 있어 데저릿 문자의 전체 유니코드 범위를 표시할 수 있다.[56]
조슈아 에릭슨(Joshua Erickson)은 윈도우용 데저릿 입력 방법을 유지 관리하는 것 외에도 데저릿 문자에 대한 방대한 무료 유니코드 서체 모음인 "비 서체(Bee Fonts)"를 관리하고 있다. 그는 캘리포니아 대학교 로스앤젤레스(UCLA) 동문이다.[57]
데저릿 문자를 위한 자유 소프트웨어 서체도 있다. 구글(Google)은 모든 언어를 조화로운 모양과 느낌으로 지원하는 것을 목표로 하는 노토 산스(Noto Sans) 프로젝트를 통해 "Noto Sans Deseret"이라는 데저릿 서체를 출시했다.[58] 조지 두로스(George Douros)는 고대 문자를 위한 유니코드 서체 프로젝트의 일환으로 "Analecta"라는 퍼블릭 도메인 서체를 유지 관리하고 있으며, 이 서체는 콥트어, 고트족어 및 데저릿 문자를 지원한다.[59] 데저릿 글리프는 인기 있는 범용 유니코드 서체 코드2001(Code2001)[60] 및 에버슨 모노(Everson Mono)(5.1.5 버전부터)[61]에서도 사용할 수 있다.
3. 문자
데저렛 문자에는 대소문자가 있지만, 보통 소문자와 대문자의 차이는 대문자가 더 크다는 것뿐이다.
영어 방언의 차이를 수용하기 위해 어느 정도 자유로운 철자가 허용된다. 예를 들어, 데저렛 판본의 『몰몬경』에서 "wherefore"라는 단어는 로 쓰여 있는데,[62] 이는 책의 번역자가 wine–whine merger를 보이지 않았다는 것을 의미한다. 이 병합을 보이는 사람들은 발음에 맞춰 로 쓰는 것을 선호하거나, 방언에 따라 로 쓸 수도 있다.[63]
이 알파벳은 19세기 유타에서 사용된 방언에 사용된 모든 모음을 쓸 수 있도록 설계되었다. 모음 목록은 다른 미국 개척자들과 달리 몰몬 개척자들이 뉴잉글랜드 출신이었고 미국 남부 출신이 아니었기 때문이라고도 한다.[77] 따라서 데저렛 문자의 많은 모음은 현대에 와서 음운 변화로 합쳐졌다. 특히 미국 영어 방언에서는 더 이상 구분되지 않지만, 많은 영국 영어 변종과 같이 다른 방언에서는 여전히 존재한다.
father–bother merger를 보이는 화자들은 /ɑː/()와 /ɒ/()를 더 이상 구분하지 않으므로, "father"와 "bother"는 모두 를 사용하여 와 로 쓴다. 와 가 아니다. cot–caught merger를 보이는 사람들에게는 /ɔː/()와 /ɒ/()가 더 이상 구분되지 않는다. 따라서 "cot"과 "caught"는 모두 북미 영어의 경우 , 스코틀랜드 영어의 경우 로 쓴다. 두 가지 병합을 모두 보이는 사람들에게는 둘 다 로 쓴다.[63]
3. 1. 버전
데저릿 문자에는 여러 가지 발표된 버전이 있다. 대부분의 버전 (''데저릿 제1서'', ''데저릿 제2서'', ''데저릿 뉴스'', 그리고 ''몰몬경''에 사용된 버전 포함)은 38개의 문자만 가지고 있었지만, 일부 초기 버전에는 두 개의 합자인 (/juː/)와 (/ɔɪ/)가 포함되어 40개의 문자로 구성되기도 했다.[64][81] 이 버전에서는 [65] 또는 [66] 대신 를 사용했고, 대신 를 사용했다.[66]1859년 2월 23일자 ''데저릿 뉴스''에서 편집자들은 이 두 합자를 공식 문자로 승인하고 뉴스레터에 사용할 의도를 발표했지만, 당시 활자 조판 기술의 높은 비용 때문에 실현되지 못했다.[64]
데저릿 문자에는 중앙 모음인 슈와(ə)를 나타내는 별도의 기호가 없다. 슈와의 부재는 이 문자의 가장 큰 "음운론적 결점"으로 지적되어 왔다.[15][37] 슈와가 없기 때문에, 단어에 강세가 있을 때 사용될 소리를 대신 적어야 한다. 예를 들어, 'enough'라는 단어는 일반적으로 /əˈnʌf/로 발음되지만, 강세를 받으면 /iˈnʌf/로 발음된다. 이 단어의 데저릿 문자 표기인 는 강세가 있는 발음을 반영한다. [ə] 소리가 단어에서 고유한 강세 값을 갖지 않는 경우(예: 'r' 앞에 올 때)에는 (/ʌ/)로 적는다.[63]
초기 모르몬 선교사였던 메리언 J. 셸턴(Marion J. Shelton)은 다른 데저릿 문자와 높이가 같고 터키어 점 없는 이(ı)와 비슷하게 생긴 간단한 수직선을 추가하여 슈와를 나타내는 새로운 글자를 제안했다. 그러나 이 제안은 동시대 사람들에게 받아들여지지 않았고, 셸턴이 직접 쓴 문서를 제외하고는 이 글자가 사용된 예는 없다.[77] 셸턴은 파이우트족(Southern Paiute) 선교 활동을 보고하는 1860년 브리검 영에게 보낸 편지에서 이 새로운 글자를 사용했다.[67]
최종적으로 데저렛 문자는 아래 표와 같이 38개의 문자로 구성되었다.[79] 데저렛 문자는 기본적으로 음성 문자였지만, 모호한 모음인 슈와(ə)를 위한 문자가 없어 이 모음은 전통적인 영어 철자법이나 강세 발음에 따라 표기되었다.[79] 데저렛 문자는 비교적 배우기 쉬워서 문맹이었던 신자들도 짧은 시간 안에 글을 쓸 수 있게 되었다. 그러나 사람마다 발음이 달라 같은 단어의 철자가 일정하지 않게 표기되는 문제가 발생하기도 했다.[79]
| 글자 | 이름 | IPA | 글자 | 이름 | IPA | 글자 | 이름 | IPA | 글자 | 이름 | IPA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| --|]]--|]] || Long I || /iː/ || --|]]--|]] || Long E || /eɪ/ || --|]]--|]] || Long A || /ɑː/ || --|]]--|]] || Long Ah || /ɔː/ | |||||||||||
| --|]]--|]] || Long O || /oʊ/ || --|]]--|]] || Long Oo || /uː/ || --|]]--|]] || Short I || /ɪ/ || --|]]--|]] || Short E || /ɛ/ | |||||||||||
| --|]]--|]] || Short A || /æ/ || --|]]--|]] || Short Ah || /ɒ/ || --|]]--|]] || Short O || /ʌ/ || --|]]--|]] || Short Oo || /ʊ/ | |||||||||||
| --|]]--|]] || Ay || /aɪ/ || --|]]--|]] || Ow || /aʊ/ || --|]]--|]] || Wu || /w/ || --|]]--|]] || Yee || /j/ | |||||||||||
| --|]]--|]] || H || /h/ || --|]]--|]] || Pee || /p/ || --|]]--|]] || Bee || /b/ || --|]]--|]] || Tee || /t/ | |||||||||||
| --|]]--|]] || Dee || /d/ || --|]]--|]] || Chee || /tʃ/ || --|]]--|]] || Jee || /dʒ/ || --|]]--|]] || Kay || /k/ | |||||||||||
| --|]]--|]] || Gay || /ɡ/ || --|]]--|]] || Ef || /f/ || --|]]--|]] || Vee || /v/ || --|]]--|]] || Eth || /θ/ | |||||||||||
| --|]]--|]] || Thee || /ð/ || --|]]--|]] || Es || /s/ || --|]]--|]] || Zee || /z/ || --|]]--|]] || Esh || /ʃ/ | |||||||||||
| --|]]--|]] || Zhee || /ʒ/ || --|]]--|]] || Er || /r/ || --|]]--|]] || El || /l/ || --|]]--|]] || Em || /m/ | |||||||||||
| --|]]--|]] || En || /n/ || --|]]--|]] || Eng || /ŋ/ || style="background-color:#CCCCCC"| --|]]--|]] || style="background-color:#CCCCCC"| Oi* || style="background-color:#CCCCCC"| /ɔɪ/ || style="background-color:#CCCCCC"| --|]]--|]] || style="background-color:#CCCCCC"| Ew* || style="background-color:#CCCCCC"| /juː/ | |||||||||||
| *초기 알파벳에는 포함되었으나 나중에 제외됨. | |||||||||||
3. 2. {{IPA|[ə]}} 표기
데저렛 문자는 소리 나는 대로 적는 음소 문자를 목표로 했지만, 영어 발음에서 흔히 나타나는 모호한 모음인 슈와([ə])를 표기하기 위한 별도의 글자는 가지고 있지 않았다.[79] 따라서 이 발음은 정해진 규칙 없이, 기존의 영어 철자법을 따라 표기해야 하는 한계가 있었다.[79] 이는 데저렛 문자가 완벽한 음성 표기를 구현하지 못했음을 보여주며, 사용자마다 다른 발음을 반영하기 어려워 철자법의 통일성을 저해하는 요인이 되기도 했다.[79]3. 3. 음절 값
| 글자 | 이름 | IPA | 글자 | 이름 | IPA | 글자 | 이름 | IPA | 글자 | 이름 | IPA | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 𐐀 | 𐐨 | Long I | iː | 𐐁 | 𐐩 | Long E | eɪ | 𐐂 | 𐐪 | Long A | ɑː | 𐐃 | 𐐫 | Long Ah | ɔː |
| 𐐄 | 𐐬 | Long O | oʊ | 𐐅 | 𐐭 | Long Oo | uː | 𐐆 | 𐐮 | Short I | ɪ | 𐐇 | 𐐯 | Short E | ɛ |
| 𐐈 | 𐐰 | Short A | æ | 𐐉 | 𐐱 | Short Ah | ɒ | 𐐊 | 𐐲 | Short O | ʌ | 𐐋 | 𐐳 | Short Oo | ʊ |
| 𐐌 | 𐐴 | Ay | aɪ | 𐐍 | 𐐵 | Ow | aʊ | 𐐎 | 𐐶 | Wu | w | 𐐏 | 𐐷 | Yee | j |
| 𐐐 | 𐐸 | H | h | 𐐑 | 𐐹 | Pee | p | 𐐒 | 𐐺 | Bee | b | 𐐓 | 𐐻 | Tee | t |
| 𐐔 | 𐐼 | Dee | d | 𐐕 | 𐐽 | Chee | tʃ | 𐐖 | 𐐾 | Jee | dʒ | 𐐗 | 𐐿 | Kay | k |
| 𐐘 | 𐑀 | Gay | ɡ | 𐐙 | 𐑁 | Ef | f | 𐐚 | 𐑂 | Vee | v | 𐐛 | 𐑃 | Eth | θ |
| 𐐜 | 𐑄 | Thee | ð | 𐐝 | 𐑅 | Es | s | 𐐞 | 𐑆 | Zee | z | 𐐟 | 𐑇 | Esh | ʃ |
| 𐐠 | 𐑈 | Zhee | ʒ | 𐐡 | 𐑉 | Er | r | 𐐢 | 𐑊 | El | l | 𐐣 | 𐑋 | Em | m |
| 𐐤 | 𐑌 | En | n | 𐐥 | 𐑍 | Eng | ŋ | 𐐦 | 𐑎 | Oi* | ɔɪ | 𐐧 | 𐑏 | Ew* | juː |
| *표시된 문자(Oi, Ew)는 원래 알파벳의 일부가 아니었으며, 초기 버전에 포함되었다. | |||||||||||||||
최종적으로 데저렛 문자는 38개의 문자로 구성되었지만,[79] 초기 몇몇 버전에서는 ɔɪ와 juː 발음을 위한 문자(Oi, Ew)가 추가되어 40개의 문자가 되기도 했다.[81]
데저렛 문자는 소리나는 대로 적는 표음 문자였지만, 영어의 모호한 모음 발음인 슈와(ə)를 표기하기 위한 별도의 문자가 없었다. 이 때문에 슈와 발음은 전통적인 영어 철자법에 따라 표기해야 하는 경우가 있었다.[79]
데저렛 문자는 비교적 배우기 쉬워서 글을 몰랐던 신자들도 6번의 수업만으로 문자를 쓸 수 있게 되었다고 전해진다. 하지만 사람마다 발음이 조금씩 달라 같은 단어라도 철자가 다르게 표기되는 문제가 발생하기도 했다.[79]
4. 필기체
데저렛 문자에는 필기체와 활자체라는 두 가지 주요 필기 형태가 있었다. 필기체는 점차 인기를 잃어 1856년 이후로는 필기체로 작성된 문서가 거의 발견되지 않는다.[37] 그러나 특정 문자, 예를 들어 𐑅영어, 𐑀영어, 𐐼영어의 고리 모양 등에서 필기체의 영향을 찾아볼 수 있다.[77] 1853년에 만들어진 가장 오래된 데저렛 문자 버전에는 활자체와 필기체가 함께 제시되어 있어, 초기 구상 단계부터 필기체가 고려되었음을 알 수 있다.[68]
4. 1. 필기체
𐐎𐐮𐐿𐐨𐐹𐐨𐐼𐐨𐲲, 𐑄 𐑁𐑉𐐨 𐐯𐑌𐑅𐐴𐐿𐑊𐐬𐐹𐐨𐐼𐐨𐲲 𐑄𐐰𐐻 𐐯𐑌𐐨𐐶𐐲𐑌 𐐿𐐰𐑌 𐐯𐐼𐐮𐐻]]데저렛 문자의 필기체는 주로 조지 D. 와트와 제임스 헨리 마티노(James Henry Martineau) 두 사람이 사용했다.[37] 속기사였던 와트는 여러 감독 회의 내용을 기록하고 이 필기체로 다른 개인 문서들을 작성했다.[77] 아래는 필기체 표이다. 파란색 글리프는 각 문자를 쓰는 방법을 나타내고, 위쪽에 인쇄된 글리프는 해당 유니코드 참조 글리프를 보여준다.
이 필기체는 알파벳 문자 체계에서는 드문 비정통적인 특징을 많이 가지고 있다. 모음은 작가가 서두르거나 단어가 명확하다고 생각될 경우, 마치 압자드처럼 생략될 수 있다. 문자는 앞 문자에 따라 기준선 위 또는 아래에 쓰일 수 있으며, 𐐮(i)는 마치 아부기다처럼 문자가 이미 쓰인 후에 문자 위에 놓인다. 또한, 활자체 알파벳과 달리 필기체 알파벳에는 대문자와 소문자 구분이 없다. 이러한 특징들은 와트가 비슷한 방식으로 쓰이는 피트먼 속기의 지역 전문가였기 때문에 나타났을 수 있다.[77]
아래 표는 필기체가 쓰이는 몇 가지 예를 보여준다. 생략된 모음은 괄호로 표시되어 있다.
4. 2. 활자체 (Block letters)
조지 D. 와트(George D. Watt)는 자신이 만든 데저렛 문자를 쓰기 어렵다고 판단하여 사용하지 않으려 했다. 그는 1854년 8월 21일 브리검 영(Brigham Young)에게 보낸 편지에서, 새로운 알파벳에 대해 많은 고민과 광범위한 연습을 거친 결과를 제출하며 다음과 같이 솔직하게 고백했다: "솔직히 고백하건대, 저는 현재 알파벳의 구조를 결코 좋아한 적이 없습니다. [...] 저는 이제 그것이 가장 신속한 서면 및 인쇄 방법이 아니며, 오히려 손의 진행을 더디게 한다는 것을 확신합니다."[69][70]와트가 새롭게 제안한 알파벳은 아이작 피트먼(Isaac Pitman)의 1853년 출판물과 매우 유사하며 33개의 문자만 포함하고 있었다. 그러나 당시 브리검 영은 여전히 원래의 데저렛 알파벳에 매료되어 있었기 때문에 와트의 제안을 거부했다. 결국 와트는 자신의 의구심에도 불구하고 직무의 일환으로 데저렛 알파벳을 계속해서 공개적으로 홍보해야 했다.[69]
1855년 이후로는 데저렛 문자의 필기체 문서가 더 이상 나타나지 않으며, 남아있는 모든 일기는 대문자, 즉 활자체로 쓰여 있다.[37] 데저렛 알파벳으로 호피어 사전을 쓴 초기 몰몬교 선교사였던 마리온 J. 셸턴(Marion J. Shelton)은 "전형적인" 40자 데저렛 필기자로 알려져 있으며,[77] 그의 필기 스타일은 아래 그림과 같다.
5. 디자인 비판
데저렛 문자는 의도적으로 글자 위로 솟은 부분(어센더)과 아래로 내려간 부분(디센더)이 없도록 설계되었다.[77] 이는 금속 활자 시대에 실용적인 이점으로 여겨졌다. 활자를 여러 번 사용하면 가장자리가 닳게 되는데, 좁은 어센더와 디센더가 이러한 마모에 가장 취약하기 때문이었다.[77]
그러나 이러한 특징은 활자가 "단조롭게"[3] 보이고 모든 단어가 비슷하게 보이게 만드는 "치명적인"[71] 단점으로 여겨진다.[44] 일부 사람들은 이러한 미적 특징 때문에 멀리서 보면 이 문자가 터키의 세금 장부처럼 보인다고 농담하기도 했다.[44][45]
몰몬 개척자들도 이러한 단조로움으로 인해 발생하는 문제점을 인지하고 있었던 것으로 보인다.[43]
영 회장은 [문자들이] 기대했던 것처럼 설계된 목적에 잘 맞춰져 있지 않다고 결정했습니다. 문자에 획(어센더 또는 디센더)이 없고 매우 고르기 때문에, 그들의 균일성 때문에 눈에 피로를 줍니다.
— ''Juvenile Instructor'', 1875년 10월 2일 기사
디자인에 대한 다른 비판은 더욱 거셌다. 1857년 12월 18일 ''보스턴 글로브''의 사설에서는 이 문자가 "외부인들에게 최대한의 불쾌감을 주도록 배열되고 명명되었다"고 설명했고, 문자의 디자인은 "상형 문자 ... 이집트인들의 것만큼 이해할 수 없다"고 묘사했다.[72] 1872년 3월 4일 ''뉴욕 타임스''는 이 문자를 "조잡하고, 어색하며, 번거롭다"고 비판했다.[39]
일부 현대 컴퓨터 글꼴과 인쇄된 책들은 이러한 인식된 결점을 수정하려고 시도했다. 존 젠킨스의 ''데저릿 문자 고전'' 시리즈의 책에서는 사용된 글꼴에 𐑉(R)와 𐐻(T)에 디센더를, 𐐼(D)와 𐑇(Zh)에 어센더를 추가하는 등의 수정을 가했다.[73]
6. 다른 동기
공식적으로 데저렛 문자는 아동과 영어를 제2언어로 배우는 사람들을 위해 영어 단어의 철자를 단순화할 목적으로 만들어졌다. 그러나 당시 일부에서는 이 문자를 개발한 다른 동기로 초기 몰몬교도들의 고립주의를 강화하기 위한 것이라는 주장을 제기하기도 했다.
6. 1. 외부인이 몰몬교의 비밀을 읽지 못하게 하기 위함 (대부분 기각됨)
데저렛 문자의 주된 목적이 외부인(비몰몬교인)을 배제하기 위한 것이라는 주장은 거의 즉시 제기되었다.[38] 1858년 ''리틀턴 타임스''는 익명의 "뉴욕 신문"을 재인쇄하며 다음과 같이 보도했다. "몰몬교도의 비밀주의.— 새로운 '데저릿 문자'가 완성되었고, 세인트루이스에서 피카체(pica) 활자체가 주조되었습니다. 견본은 세인트루이스 신문에 게재되었지만, 일반인들이 사용하는 활자로는 재현할 수 없습니다. [...] 브리검 형제의 칙령은 이제부터 비몰몬교인의 눈에는 말 그대로 봉인된 편지가 될 것입니다."[38]1859년 ''데저릿 뉴스'' 사본을 입수한 ''리치먼드 디스패치'' 역시 4월 25일 자 기사에서 "데저릿 뉴스는 많은 상형 문자로 가득 차 있습니다. 몰몬교도들만이 배우도록 만들어진 [알파벳]인 것 같습니다."라고 비판했다.[74]
그러나 현대 역사가들은 이러한 비밀주의 이론의 진실성에 의문을 제기한다.[43][3] 케네스 R. 비즐리는 ''데저릿 뉴스''와 데저렛 문자로 출판된 모든 책에는 알파벳 해독표가 눈에 띄게 실려 있었다고 지적했다.[37] 또한 해독표가 없더라도 누구나 ''솔트레이크시티 여행기'' 사본을 구하거나 솔트레이크시티에 직접 가서 책을 구입할 수 있었다.[43] 당대 학자인 리처드 프랜시스 버튼은 1860년에, 쥘 레미는 1855년에 각각 비밀주의 주장을 일축했다.[37]
6. 2. 몰몬교도가 외부 문학을 읽지 못하게 하기 위함
대륙횡단철도의 완공이 가까워지면서, 몰몬교 개척자들은 동부에서 출판되는 싸구려 소설(yellowbacks), 저속한 소설(penny dreadfuls), 펄프 잡지(pulp magazines)와 같이 당시 유행하던 선정적이거나 저속한 출판물들을 쉽고 저렴하게 접할 수 있게 되었다. 이러한 상황에서 데저릿 뉴스(Deseret News)는 데저렛 알파벳의 이점을 설명하는 기사에서, 만약 공동체가 다른 곳과 같이 외부와 쉽게 연결되었다면 이러한 문자 개혁 시도는 돈키호테적인 무모한 일이었을 것이라고 언급했다. 그러나 몰몬교 공동체는 지리적으로 독특한 위치에 있었고 하나로 뭉쳐 있었기에 개혁이 가능하다고 보았다. 일부에서는 새로운 문자 체계 교육이 기존 문자 학습을 방해할 것이라고 우려했지만, ''데저릿 뉴스''는 오히려 다음과 같이 주장했다: [75]> '''만약 그들이 현재의 철자법을 읽는 것을 배우지 않았더라면, 지금 널리 유포되고 있는 많은 형편없는 쓰레기들보다 더 나은 독서를 찾을 수 없었을 것입니다.''' 그러한 경우 무지가 행복이었을 것입니다. [...] 현재 번성하고 그리스도교 세계가 신음하는 가장 큰 악은 언론의 방종으로 직접 추적할 수 있습니다.
다른 기사에서는 ''데저릿 뉴스''가 몰몬교 신자들이 읽지 않는 것이 더 유익할 문학의 예로 ''경찰 가제트(The Police Gazette)''를 언급하기도 했다.[37]
그러나 역사가 A. J. 심몬즈(A. J. Simmonds)와 로비 웬츠(Roby Wentz)는 외부 문학으로부터의 차단 효과가 데저렛 알파벳 도입의 3차적인 목표, 즉 일종의 "행운의 사고"였을 수는 있지만, 주된 목적은 어디까지나 단순한 철자 개혁이었다고 주장한다.[44][15] 심몬즈는 당시 유타 준주(Utah Territory) 인구의 35%가 스칸디나비아 출신이었고, 독일어, 이탈리아어, 웨일스어 사용자도 상당수 존재했음을 지적하며, 외국인 이민자에게 영어를 가르치는 것이 고립주의적 경향을 감추기 위한 핑계가 아니라 실제적인 필요였다고 강조한다. 새로 침례를 받은 이들과 기존 공동체 간의 의사소통은 당시 중요한 문제였다.[44]
7. 인코딩
데저렛 알파벳(U+10400–U+1044F)은 애플(Apple Inc.)의 John H. Jenkins의 요청에 따라 2001년 3월 유니코드 표준 3.1 버전 출시와 함께 추가되었다. 이는 기본 다국어 평면 외부에서 추가된 최초의 문자 중 하나이다.[37] 유니코드 버전 3.1에서는 추가 다국어 평면의 U+10400부터 U+1044F까지 영역이 할당되었고,[80] 2003년 4월 유니코드 표준 4.0 버전에서 𐐧(ew)와 𐐦(oi) 문자 2개가 추가되어[76][81] 총 40글자가 되었다. 대문자와 소문자가 구분되므로 전체 80개의 문자가 정의되어 있다.
유니코드 컨소시엄은 1855년의 글리프를 참조 글리프로 채택했으나, 이 형태는 1859년경에는 이미 새로운 형태로 대체되어 사용되지 않았다. 이로 인해 인코딩 확장 제안을 제출한 Kenneth R. Beesley는 현재의 유니코드 글꼴이 40자 데저렛 알파벳 문서의 실용적인 활자 배열에 부적합하다고 지적했다.[64][77] Beesley는 데저렛 텍스트의 활자 배열을 위해 자신의 메타폰트 `desalph` 글꼴과 함께 LaTeX를 사용할 것을 권장한다.[77] 그러나 문제의 두 코드 포인트(𐑏, 𐑎)에 대해 1859년 이후의 대체 글리프를 사용하는 글꼴을 이용하여 해당 시기 이후의 텍스트를 전사하는 것도 가능하다.
| 데저릿 문자 [https://www.unicode.org/charts/PDF/U10400.pdf 공식 유니코드 컨소시엄 코드 차트] (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| U+1040x | 𐐀 | 𐐁 | 𐐂 | 𐐃 | 𐐄 | 𐐅 | 𐐆 | 𐐇 | 𐐈 | 𐐉 | 𐐊 | 𐐋 | 𐐌 | 𐐍 | 𐐎 | 𐐏 |
| U+1041x | 𐐐 | 𐐑 | 𐐒 | 𐐓 | 𐐔 | 𐐕 | 𐐖 | 𐐗 | 𐐘 | 𐐙 | 𐐚 | 𐐛 | 𐐜 | 𐐝 | 𐐞 | 𐐟 |
| U+1042x | 𐐠 | 𐐡 | 𐐢 | 𐐣 | 𐐤 | 𐐥 | 𐐦 | 𐐧 | 𐐨 | 𐐩 | 𐐪 | 𐐫 | 𐐬 | 𐐭 | 𐐮 | 𐐯 |
| U+1043x | 𐐰 | 𐐱 | 𐐲 | 𐐳 | 𐐴 | 𐐵 | 𐐶 | 𐐷 | 𐐸 | 𐐹 | 𐐺 | 𐐻 | 𐐼 | 𐐽 | 𐐾 | 𐐿 |
| U+1044x | 𐑀 | 𐑁 | 𐑂 | 𐑃 | 𐑄 | 𐑅 | 𐑆 | 𐑇 | 𐑈 | 𐑉 | 𐑊 | 𐑋 | 𐑌 | 𐑍 | 𐑎 | 𐑏 |
2016년 2월 25일, 미국 의회도서관은 데저렛 알파벳에 대한 ALA-LC 로마자 표기법을 승인했다.[78] 이 표기법은 비라틴 문자로 된 제목을 라틴 문자로 근사하게 표기하여, 비라틴 알파벳을 지원하지 않는 도서관 목록 등에서 활용될 수 있다.
참조
[1]
서적
Book of Mormon
[2]
서적
Brigham Young : American Moses
https://www.worldcat[...]
Vintage Books
2012
[3]
서적
38 Mormon Characters: A Forgotten Chapter in Western Typographic History
http://web.chem.ucla[...]
2017-01-07
[4]
서적
The Mormon Passage of George D. Watt: First British Convert, Scribe for Zion
https://digitalcommo[...]
Utah State University Press
2022-01-25
[5]
뉴스
The New Alphabet
1854-01-19
[6]
서적
Book of Mormon
[7]
서적
The millenarian world of early Mormonism
https://www.worldcat[...]
University of Illinois Press
1993
[8]
서적
The angel and the beehive : the Mormon struggle with assimilation
https://www.worldcat[...]
University of Illinois Press
1994
[9]
문서
LDS Tenth Article of Faith
[10]
학술지
The Tongue of Angels?: Glossolalia in the Mormon Church
https://scholarsarch[...]
1982-03-26
[11]
학술지
1858 November 29 Letter to Frederick Edward Schonfield
https://brighamyoung[...]
1858-11-29
[12]
서적
The Pearl of Great Price
[13]
서적
Journal of Discourses
1868-10-08
[14]
서적
Dale Morgan on the Mormons: Collected Works, Part 1, 1939–1951
Arthur Clark
[15]
학술지
Say Now Shibboleth, or Maybe Cumorah
https://journal.inte[...]
2015-07-08
[16]
웹사이트
Deseret Alphabet Translator
https://2deseret.com[...]
2023-04-10
[17]
웹사이트
Illinois Deseret Consortium
http://faculty.las.i[...]
2023-04-12
[18]
서적
The Alphabetic Labyrinth: The Letters in History and Imagination
Thames and Hudson
[19]
웹사이트
The Gathering of Israel
https://www.churchof[...]
2023-04-10
[20]
뉴스
Vol. 10, no 6.
1848-03-15
[21]
서적
"Gathering," in Encyclopedia of Latter-day Saint History
Deseret Book
[22]
학술지
July 1855
[23]
서적
Forgotten kingdom: the Mormon theocracy in the American West, 1847–1896
Arthur H. Clark Company
1998
[24]
서적
Forgotten kingdom: the Mormon theocracy in the American West, 1847–1896
Arthur H. Clark Company
1998
[25]
서적
Forgotten Kingdom: The Mormon Theocracy in the American West, 1847–1896
Arthur Clark Co.
[26]
서적
"The Deseret Alphabet" in Dale Morgan on the Mormons, Collected Works, Part 1, 1939–1951
Arthur Clark Co.
[27]
서적
History of Utah 1847–1869
Deseret News Press
[28]
서적
History of the Deseret Alphabet and Other Attempts to Reform English Orthography
Ph.D. dissertation, Utah State University
[29]
서적
Of Two Minds: Language Reform and Millennialism in the Deseret Alphabet.
Master's thesis, Stanford University
[30]
학술지
"No More Strangers and Foreigners": The Dual Focus of the LDS Church Language Program for Scandinavian Immigrants, 1850–1935
2010-09-01
[31]
웹사이트
Creating a New Alphabet for Zion: The Origin of the Deseret Alphabet
https://issuu.com/ut[...]
2023-06-14
[32]
뉴스
Regency
1853-11-24
[33]
뉴스
Deseret News
1855-08-15
[34]
서적
Journal of Discourses
[35]
서적
A Journey to Salt Lake City
[36]
뉴스
The Deseret Alphabet
https://www.newspape[...]
2017-01-16
[37]
논문
The Deseret Alphabet in Unicode
http://copper.chem.u[...]
2017-01-06
[38]
뉴스
Mormon Secretiveness
https://paperspast.n[...]
2017-01-16
[39]
뉴스
Affairs in Utah
https://www.newspape[...]
2017-01-16
[40]
뉴스
Mormon Items{{Emdash}}From Salt Lake
https://www.newspape[...]
2017-01-16
[41]
웹사이트
Iron County
http://ilovehistory.[...]
Utah Division of State History
2011-10-20
[42]
서적
An 1860 English-Hopi Vocabulary Written in the Deseret Alphabet
https://uofupress.li[...]
The University of Utah Press
2023-01-26
[43]
웹사이트
The Deseret Alphabet Experiment
http://web.chem.ucla[...]
Brigham Young University
2017-01-06
[44]
뉴스
Utah's Strange Alphabet
http://web.chem.ucla[...]
Major Magazines, Inc.
2017-01-10
[45]
간행물
The Improvement Era
https://archive.org/[...]
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
[46]
뉴스
A churchman's failed mission: Language logic
https://www.newspape[...]
2017-01-14
[47]
서적
Handbook of Typography for the Mathematical Sciences
https://books.google[...]
CRC Press
2017-08-26
[48]
웹사이트
Brion Zion's DESERET ALPHABET BOOK
http://brionzion.com[...]
Wanderer Press, L.C.
2017-01-06
[49]
서적
Deseret First Book (Deseret Alphabet) Historic Reprint
Buffalo River Press
1996-01-01
[50]
서적
The Book of Mormon (2015 Deseret Alphabet edition): Another Testament of Jesus Christ
CreateSpace Independent Publishing Platform
2015-01-31
[51]
웹사이트
Triple Combination: Book of Mormon, Doctrine and Covenants, and Pearl of Great Price in the Deseret Alphabet
https://www.desereta[...]
2019-09-14
[52]
서적
Alice's Adventures in Wonderland (https://www.evertype[...]
Evertype
2017-01-23
[53]
서적
𐐑𐑉𐐴𐐼 𐐰𐑌𐐼 𐐑𐑉𐐯𐐾𐐲𐐼𐐮𐑅
CreateSpace Independent Publishing Platform
2013-04-01
[54]
서적
The Wonderful Wizard of Oz
CreateSpace Independent Publishing Platform
2016-12-30
[55]
웹사이트
`desalph.mf` source code
https://github.com/c[...]
2021-05-12
[56]
웹사이트
What's New for International Customers in Windows 7
https://msdn.microso[...]
Microsoft
2017-01-19
[57]
웹사이트
Deseret Bee Fonts
http://copper.chem.u[...]
University of California Los Angeles Chemistry & Biochemistry Department
2017-01-06
[58]
웹사이트
Google Noto Fonts
https://www.google.c[...]
2017-01-06
[59]
웹사이트
Unicode Fonts for Ancient Scripts
http://users.teilar.[...]
2017-01-07
[60]
웹사이트
Deseret – Test for Unicode support in Web browsers
https://www.alanwood[...]
2017-01-19
[61]
웹사이트
Everson Mono
https://www.evertype[...]
2017-01-19
[62]
서적
Book of Mormon in the Deseret Alphabet
https://archive.org/[...]
Corporation of the Presiding Bishop, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
[63]
웹사이트
A Complete Guide to Reading and Writing the Deseret Alphabet
http://copper.chem.u[...]
Lulu.com
2014-03-05
[64]
웹사이트
Proposal to Modify the Encoding of Deseret Alphabet in Unicode
https://www.unicode.[...]
Xerox Research Center Europe
2017-01-04
[65]
서적
https://archive.org/[...]
Deseret University
[66]
서적
https://archive.org/[...]
Deseret University
[67]
편지
Beloved brother, it is with heartfelt gratitude to my Heavenly Father...
https://dcms.lds.org[...]
1860-04-03
[68]
문서
University of Deseret papers: New alphabet file, circa 1853.
https://history.lds.[...]
Church History Library, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Salt Lake City, Utah
[69]
논문
Sailing "The Old Ship Zion": The Life of George D. Watt
1977-01-01
[70]
문서
Brigham Young office files, 1832–1878 (bulk 1844–1877); General Correspondence, Incoming, 1840–1877; General Letters, 1840–1877; T-W, 1854; George D. Watt letter (Identifier CR 1234 1).
https://catalog.chur[...]
Church History Library, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Salt Lake City, Utah
[71]
논문
The Deseret Alphabet
University of Illinois Library School
1957
[72]
서적
In Another Time: Sketches of Utah History
Utah State University Press
[73]
서적
𐐜 𐐓𐐴𐑋 𐐣𐐲𐑇𐐨𐑌
CreateSpace Independent Publishing Platform
2013-06-14
[74]
뉴스
Later from Utah
https://www.newspape[...]
2017-01-24
[75]
뉴스
The Deseret Alphabet{{Emdash}}Its Advantages
https://newspapers.l[...]
1868-08-18
[76]
웹사이트
The Unicode Standard, version 4.0: UnicodeData-4.0.0.txt
https://www.unicode.[...]
2017-01-25
[77]
간행물
TeX, XML, and Digital Typography
TeX Users Group
2017-01-12
[78]
웹사이트
ALA-LC Deseret Romanization table
https://www.loc.gov/[...]
2016-02-26
[79]
서적
Encyclopedia of Mormonism
Macmillan
[80]
웹사이트
Unicode Standard Annex #27: Unicode 3.1
https://www.unicode.[...]
Unicode, Inc
2001-05-16
[81]
웹사이트
L2/02-169: Proposal to Modify the Encoding of Deseret Alphabet in Unicode
https://unicode.org/[...]
2002-04-25
[82]
문서
현 유타 대학교의 전신이다.
[83]
문서
몰몬교의 초대 지도자 조셉 스미스가 발견한 몰몬경 원본이 개정된 애굽어라고 부르는 언어(문자)로 쓰여 있다.
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com