올림픽 선서

1. 개요

올림픽 선서는 올림픽 대회의 공정성을 다짐하기 위해 선수, 심판, 코치가 하는 선서이다. 1920년 하계 올림픽에서 처음으로 선수 선서가 시작되었으며, 이후 심판, 코치 선서가 추가되었다. 1961년에는 민족주의적 색채를 없애기 위해 선서 내용이 수정되었고, 2000년 하계 올림픽부터는 도핑 금지 내용이 포함되었다. 2018년 동계 올림픽부터는 선수, 심판, 코치의 선서가 통합되었으며, 2021년에는 포용과 평등을 강조하는 내용으로 개선되었다.

2. 역사

올림픽 선서는 참가자들이 제우스 조각상 옆에서 선서를 했던 고대 올림픽에서 유래되었다.

1961년에 수정된 올림픽 선서는 1998년 동계 올림픽까지 유지되었다. 내용은 다음과 같다.

:"나는 올림픽 대회에 관한 규칙을 존중하고 이를 준수하면서 스포츠의 영광과 팀의 명예를 위하여 진정한 스포츠맨십의 정신으로 올림픽 대회에 참가할 것을 모든 선수의 이름으로 서약합니다."

1999년 국제올림픽위원회는 세계반도핑기구를 설립하였고, 2000년 하계 올림픽부터는 선수 선서에 도핑 및 약물 금지에 관한 내용이 추가되었다.

2.1. 근대 올림픽

1920년 하계 올림픽에서 펜싱 선수 빅토르 보앵이 처음으로 올림픽 선서를 했다. 1906년 국제올림픽위원회(IOC)의 창시자이자 회장이었던 피에르 드 쿠베르탱이 올림픽 대회의 공명정대를 보장하기 위해 올림픽 선서를 제안했다.

1920년 당시 빅토르 보앵의 선서 내용은 다음과 같다.

:"우리는 조국의 명예와 스포츠의 영광을 위하여 기사도의 정신으로 올림픽 대회에 참가할 것을 맹세한다."

1961년, 올림픽에서 민족주의적인 색채를 없애기 위해 '맹세'는 '서약'으로, '조국의 명예'는 '팀의 명예'로 수정되었다.

1972년 동계 올림픽에서 아사키 후미오가 처음으로 심판 선서를 했다.

2010년 하계 청소년 올림픽부터 선수들을 지도하는 코치도 선서를 하게 되었다.

2018년 동계 올림픽부터 선수, 심판, 코치 대표의 세 가지 선서가 하나로 통합되었다.

2020년 하계 올림픽부터 성 평등과 포용성을 강조하는 내용이 선서에 추가되었다.

3. 선서 내용

올림픽 선서는 시대에 따라 다음과 같이 변화했다.

* 1920년 최초 선서: 빅토르 보앵 (벨기에, 펜싱, 수구 선수)
*: "우리는 조국의 명예와 스포츠의 영광을 위하여 기사도의 정신으로 올림픽 대회에 참가할 것을 맹세한다."

* 1961년 수정: '맹세'를 '서약'으로, '조국의 명예'를 '팀의 명예'로 변경.
*: "나는 올림픽 대회에 관한 규칙을 존중하고 이를 준수하면서 스포츠의 영광과 팀의 명예를 위하여 진정한 스포츠맨십의 정신으로 올림픽 대회에 참가할 것을 모든 선수의 이름으로 서약합니다."

* 1972년 심판 선서 도입: 1972년 동계 올림픽 삿포로에서 아사키 후미오가 최초로 심판 선서를 했다.

* 1999년 도핑 관련 내용 추가: 국제올림픽위원회가 세계반도핑기구를 설립하면서 선수 선서에 도핑과 약물을 하지 않겠다는 내용이 추가되었다.

* 2010년 코치 선서 추가: 2010년 하계 청소년 올림픽부터 코치도 선서를 하게 되었다.

3.1. 통합 선서 (2018년~)

2018년 평창 동계 올림픽부터 선수, 심판, 코치 대표가 함께 하는 통합 선서가 도입되었다. 각 대표는 "모든 선수들의 이름으로", "모든 심판들의 이름으로", "모든 코치와 경기 임원들의 이름으로"를 차례로 선언한다.

이후 선수 대표는 다음과 같이 선서한다.

:"우리는 올림픽 관련 규칙을 존중하고 준수하며, 페어플레이 정신으로 본 올림픽에 참가할 것을 약속합니다. 우리는 스포츠의 영광과 팀의 명예를 위하고 올림픽 정신의 근본 원칙을 준수하며, 도핑 및 부정행위를 하지 않고 스포츠에 전념할 것을 약속합니다."

2018년 평창 동계 올림픽에서는 아래의 문구가 사용되었다.

:우리는 모든 이름으로, 올림픽 헌장에 따라, 공정한 규칙을 존중하고, 스포츠 정신과 페어플레이 정신을 증진함으로써, 스포츠의 영광과 팀의 명예를 위해, 절대로 도핑을 하지 않도록, 올림픽 (동계) 경기 대회에 참가할 것을 맹세합니다.

3.1.1. 2020년 이후의 변화

2021년 7월, 올림픽 선서는 포용과 평등에 관한 요소를 포함하도록 변경되었다. 앞으로 선서는 각 종목의 남녀 한 명씩이 낭독하게 된다.

선수, 심판, 코치를 대표하는 각 대표는 다음과 같은 문구를 낭독한다.

:선수들의 이름으로.
:모든 심판들의 이름으로.
:모든 코치와 임원들의 이름으로.

그 후, 선수 대표는 선서를 마무리한다.

:우리는 올림픽 경기에 참여하여, 규칙을 존중하고 준수하며, 페어 플레이, 포용, 평등의 정신을 따를 것을 약속합니다. 우리는 함께 연대하여 도핑, 부정행위, 어떤 형태의 차별도 없는 스포츠를 위해 헌신합니다. 우리는 팀의 명예를 위해, 올림픽 정신의 기본 원칙을 존중하며, 스포츠를 통해 세상을 더 나은 곳으로 만들기 위해 이 약속을 합니다.

3.2. 기존의 선서 (~2016)

2018년 평창 동계 올림픽 이전에는 다음과 같이 선서가 진행되었다. 개최국 선수단의 선수는 올림픽기를 들거나 잡고 다음과 같이 선서했다.

In the name of all competitors, I promise that we shall take part in these Olympic Games, respecting and abiding by the rules that govern them, committing ourselves to a sport without doping and without drugs, in the true spirit of sportsmanship, for the glory of sport and the honour of our teams.^영어

개최국 출신 심판 역시 올림픽기를 들고 약간 다른 선서를 했다.

In the name of all the judges and officials, I promise that we shall officiate in these Olympic Games with complete impartiality, respecting and abiding by the rules which govern them in the true spirit of sportsmanship.^영어

2010년 하계 청소년 올림픽부터는 선수들을 지도하는 코치 역시 선서를 하게 되었다.

In the name of all the coaches and other members of the athletes' entourage, I promise that we shall commit ourselves to ensuring that the spirit of sportsmanship and fair play is fully adhered to and upheld in accordance with the fundamental principles of Olympism.^영어

2000년부터 2016년까지의 선서 내용은 다음과 같다.

* 선수 선서: 모든 선수들의 이름으로, 우리는 올림픽 경기에 참가하여, 경기를 지배하는 규칙을 존중하고 준수하며, 스포츠 정신에 입각하여, 스포츠의 영광과 우리 팀의 명예를 위해 도핑과 약물 없는 스포츠를 할 것을 약속합니다.

* 심판 선서: 심판 및 임원 일동의 이름으로, 나는 스포츠 정신에 입각하여 올림픽 경기를 공정하게 심판하고, 경기를 규율하는 규칙을 존중하며 준수할 것을 맹세합니다.

* 코치 선서: 모든 코치 및 선수단의 다른 구성원들의 이름으로, 스포츠 정신과 페어 플레이가 올림픽 정신의 기본 원칙에 따라 완전히 준수되고 유지되도록 최선을 다할 것을 약속합니다. (2010년 싱가포르 유스 올림픽에서 추가)

4. 역대 올림픽 선서자