윌리엄 존스 (문헌학자)

3. 주요 업적

윌리엄 존스는 인도 아시아학회를 설립하고, 인도 문학 작품을 영어로 번역하는 등 인도를 주제로 한 많은 작품을 발표하여 인도 아대륙에 대한 현대적 연구의 기틀을 마련했다.^[10] 그는 지역 법률, 음악, 문학, 식물학, 지리에 관해서도 글을 썼으며, 여러 중요한 인도 문학 작품을 처음으로 영어로 번역했다.^[10] 그의 필명은 유너스 옥스파르디(یونس اوکسفردی, "옥스포드의 존스")였다.^[11]

존스는 고대 인도의 언어와 문화를 서양에 소개한 것으로 잘 알려져 있다. 산스크리트어를 배우고 사망하기까지 불과 9년밖에 되지 않았고, 판사로서의 공무를 수행하는 동안에 이루어진 작업이었음에도 불구하고 놀라운 양의 업적을 남겼다.^[11] 사후 1799년에 6권으로 구성된 저작집이, 1801년에는 2권의 보충이 출판되었다. 1804년에는 틴머스 남작 (존 쇼어)에 의한 전기가 출판되었고, 1807년에는 이상을 포함하는 새로운 저작집(전 13권)이 출판되었다.^[11]

3. 1. 인도유럽어족 비교 연구

3. 2. 산스크리트 문학 번역 및 소개

3. 3. 인도 법률 연구

• Institutes of Hindu Law^영어: or, the Ordinances of Menu (1796년 캘커타/런던)
• Al Sirájiyyah^영어: Or, the Mohammedan Law of Inheritance (1792년 캘커타)

3. 4. 체스 연구

• Caïssa^영어

4. 서훈

1783년 기사작위(Knight Bachelor)를 받았다.^[47]

5. 기타

아르투어 쇼펜하우어는 1819년 저서 《의지와 표상으로서의 세계》에서 윌리엄 존스의 저술을 인용하여 자신의 철학 기본 원리를 설명했다.^[28] 쇼펜하우어는 "지식을 위해 존재하는 모든 것, 즉 이 세계 전체는 주관에 대한 객체, 인식하는 자의 지각, 한마디로 표상일 뿐"이라고 주장하며, 존스의 권위를 빌려 자신의 철학과 베단타 학파의 기본 명제를 연결시켰다.

허먼 멜빌의 소설 모비딕 제79장 "대초원"에서는 윌리엄 존스를 언급하며, "30개의 언어를 읽었던 윌리엄 존스 경이 가장 단순한 농부의 얼굴조차 더 심오하고 미묘한 의미로 읽을 수 없는데, 문맹인 이스마엘이 향유고래의 끔찍한 칼데아 문자를 어떻게 읽을 수 있겠는가?"라고 묻는다.^[28]

에드거 앨런 포의 단편 소설 "베레니스"는 이븐 자이아트의 시, 즉 윌리엄 존스의 작품에서 따온 "Dicebant mihi sodales si sepulchrum amicae visitarem, curas meas aliquantulum fore levatas^ar|나의 친구들은 내게, 만약 내가 연인의 무덤을 방문한다면 나의 걱정을 다소 덜 수 있을 것이라고 말했다)"라는 구절로 시작한다.

존스는 1772년 저서 ''모방 예술이라고 불리는 예술에 관한 에세이''에서 묘사나 모방보다 표현을 중시하는 시 이론을 주장하여 낭만주의 시의 선구자 중 한 명으로 평가받는다.

윌리엄 존스의 주요 저작은 다음과 같다.

참조

_[1] 서적 Sir Robert Chambers: Law, Literature, & Empire in the Age of Johnson https://archive.org/[...] University of Wisconsin Press 1998
_[2] 서적 The Letters of Sir William Jones https://archive.org/[...] 1970
_[3] 서적 Memoirs of the Life, Writings and Correspondence of Sir William Jones https://books.google[...] Hatchard 1815
_[4] 서적 Memoirs of the Life, Writings and Correspondence of Sir William Jones https://books.google[...] Hatchard 1815
_[5] 간행물 Sir William Jones and The Club 1946-02
_[6] 간행물 Sir William Jones and Anglo-American Relations during the American Revolution https://www.journals[...] 1978-08
_[7] 간행물 Sir William Jones and Anglo-American Relations during the American Revolution https://www.journals[...] 1978-08
_[8] 간행물 The Dean of St Asaph's Trial: Libel and Politics in the 1780s https://onlinelibrar[...] 2009
_[9] 간행물 Sir William Jones and Anglo-American Relations during the American Revolution 1978-08
_[10] 웹사이트 Dictionary of Indian Biography https://en.wikisourc[...] 2019-03-10
_[11] 문서 The South Park Street Cemetery, Calcutta Association for the Preservation of Historical Cemeteries in India 2009
_[12] 서적 The Variegated Plumage: Encounters with Indian Philosophy : a Commemoration Volume in Honour of Pandit Jankinath Kaul "Kamal" https://books.google[...] Motilal Banarsidass Publications
_[13] 서적 History of the Language Sciences https://books.google[...] Walter de Gruyter
_[14] 문서 Archaeology and Language: methods and issues http://rogerblench.i[...] Basil Blackwell 2004
_[15] 웹사이트 The Sanskrit Connection: Keeping Up With the Joneses http://web.cn.edu/kw[...] Dr.Wheeler's Website 2013-04-16
_[16] 문서 Supplement to the preceding memoir 1808
_[17] 서적 Orientalism and Race: Aryanism in the British Empire https://www.palgrave[...] Palgrave Macmillan UK Publications
_[18] 서적 Discourses delivered before the Asiatic Society: and miscellaneous papers, on the religion, poetry, literature, etc., of the nations of India Printed for C. S. Arnold
_[19] 웹사이트 SECTION 7: The Indo-Europeans and Historical Linguistics http://www.usu.edu/m[...] 2013-04-16
_[20] 서적 The Concept of Race in South Asia https://books.google[...] Oxford University Press
_[21] 문서 The Mirror and the Lamp 1971
_[22] 문서 Orientalist Jones 2011
_[23] 서적 Objects of Enquiry: The Life, Contributions, and Influences of Sir William Jones, 1746-1794 https://books.google[...] NYU Press 1995-10
_[24] 서적 Objects of Enquiry: The Life, Contributions, and Influences of Sir William Jones, 1746-1794 https://books.google[...] NYU Press 1995-10
_[25] 서적 The Quest for the Origins of Vedic Culture: The Indo-Aryan Migration Debate Oxford University Press
_[26] 웹사이트 The First European Translation of the Holy Avesta http://www.zoroastri[...] 2019-12-08
_[27] 웹사이트 Thomas Maurice: An Elegiac and Historical Poem: Sacred to the Memory and Virtues of the Honourable Sir William Jones. Containing a Retrospective Survey of the Progress of Science, and the Mohammedan Conquests in Asia http://spenserians.c[...] 2020-12-13
_[28] 문서 Moby-Dick Paper Mill Press 2018
_[29] 서적 Monuments of St Paul's Cathedral 1796-1916 Scala Arts & Heritage Publishers Ltd
_[30] 간행물 リベラリズムとオリエンタリズム : ウィリアム・ジョーンズの政治思想とインド論 https://hdl.handle.n[...]
_[31] 문서 南アジアを知る事典 1992
_[32] 문서 1892
_[33] 서적 A Grammar of the Persian Language https://archive.org/[...]
_[34] 문서 1892
_[35] 문서 2012
_[36] 서적 An Essay on the Law of Bailments https://archive.org/[...] New York
_[37] 웹사이트 Knowledge is power: The unintended outcomes of Orientalist William Jones’ study of Sanskrit texts https://scroll.in/ma[...] 2021-09-28
_[38] 문서 藤井（2007）
_[39] 서적 The Spirit of Goethe's Faust https://archive.org/[...]
_[40] 문서 ブリタニカ百科事典
_[41] 문서 ベンガル・アジア協会3周年記念講演の席においてであった。『南アジアを知る事典』（1992）
_[42] 문서 Sir William Jones: "The Third Anniversary Discourse, On The Hindus", delivered 2 February. Works I, pp. 19-34, 1786. as quoted by Winfred P. Lehmann: "A Reader in Nineteenth Century Historical Indo-European Linguistics" http://www.utexas.ed[...]
_[43] 문서 風間(1978) p.14
_[44] 문서 他に、イギリス東インド会社に雇用されていた社員の学者には、J.Z.ホルウェル（1711-98）、A.ダウ（1730?-79）、N.B.ハルヘド（1751-1830）、[[チャールズ・ウィルキンズ|C.ウィルキンズ]]（1749-1836）、[[ホーラス・ヘイマン・ウィルソン|H.H.ウィルソン]]（1786-1860）などがいた。藤井（2007）
_[45] 문서 風間(1978) p.34
_[46] 문서 増川(2003) の第二章を参照。なおp.34に「W・ジョーンズがチェスの原始的な型は四人制であったと記して」とあるがジョーンズの実際の論文にはそのようなことは書かれていない
_[47] 간행물 The London Gazette https://www.thegazet[...] 1783-03-18