전기소설

3. 주요 작품

• 작자 미상, 「보강총흰색 원숭이전」 - 처를 원숭이에 빼앗긴 주인공이 아내를 탈환하는 이야기이다.
• 두자춘전 - 아쿠타가와 류노스케의 「두자춘」 원작이다.
• 장작, 「유선굴」 - 주인공이 선경에서 아름다운 선녀와 친분을 통하는(운우=정사 장면을 연기한다) 이야기이다.
• 원진, 「앵앵전」 - 학생과 먼 친척의 딸의 연애 이야기. 원진 자신의 체험이라는 설도 있다. 명청의 재자 가인 소설이나 희곡에 넓게 영향을 미쳤다.
• 심기제, 「침중기」 · 「임씨전」 - 「침중기」는 주인공이 더없는 영화를 누리지만 실은 그것이 일순간의 꿈이었다는 이야기로, '긴꼬리꿈의 베개' 이야기로서 저명하다. 「임씨전」은 녀요호를 주인공으로 한 이류 혼인담이다.
• 진현우, 「이혼기」 - 떨어져 지내던 소꿉친구가 연결되었지만, 실은 유체 이탈하고 있었다는 이야기이다.
• 진홍, 「중국 당의 백거양의 장편 고시 이야기」
• 황보매, 「사미즈소독」(「록교」 - 여성 시인 어현기의 이야기)

4. 한국 문학에 끼친 영향

당나라로 가는 신라와 일본의 사절들은 기이한(전기적인) 소설을 좋아하여 사들였다고 한다.^[39] 『유선굴』과 『장한가전』은 일본에도 큰 영향을 주었는데, 특히 『유선굴』은 중국에서는 이미 사라졌음에도 불구하고 일본에 전해져 내려왔으며, 그 문장의 화려함으로 인해 『화명류취초』, 『만엽집』 및 『가인지기우』에까지 영향을 남겼다.^[40][41]

5. 일본의 전기소설

다이쇼 시대에 아쿠타가와 류노스케는 「지금과 옛날 이야기」 등에 소재를 취한 왕조물이나, 중국의 설화를 바탕으로 한 「술충」(1916년)이나 「두자춘」(1920년) 등을 썼고, 다니자키 준이치로도 중국을 무대로 한 「인어의 한탄」(1917년)이나, 후에 전기시대 소설 「무주공비화」(1931-32년) 등을 쓰고 있었다. 메이지 시대부터 모험 소설 등에서 활약한 에미 스이인도 전기적인 시대 소설을 집필했다.^[39]

「강담 잡지」 편집장 이쿠타 쵸우스케에게 발탁된 시라이 교지는 1920년부터 「둔갑술당신 와 야」, 1922년에 「기적 오나라와 월나라 이야기 책」을 연재했다. 아쿠타가와 류노스케는 이를 두고 "그토록의 것을 공상으로 썼다고 하면, 굉장한 것"이라고 평가했다. 1922년에는 이쿠타 쵸우스케가 부른 구니에다 시로가 「조카츠라기증잔」을 연재했다. 이것들은 황당무계라고도 말할 수 있는 공상력에 의한 작품이면서, 지금까지의 다츠카와 문고와 같은 작품에 비해 어른의 읽을거리로서 성립되었다. 1924년에는 요시카와 에이지가 신잡지 「킹」에서 「검난 여난」, 1926년에는 「나루토비첩」으로 현란한 작품으로 인기를 얻었다. 노무라 코도는 포물첩 외에 「미남 사냥」(1929년), 「은밀 재수」(1941년)라는 전기 작품을 남겼다.

미카미 오토키치는 수수께끼와 서스펜스를 집중시킨 작풍으로, 「설지승변화」 등의 시대 소설도 남겼다. 미카미 오토키치가 높게 평가한 츠노다 키쿠오는 탐정 소설적 수법을 구사한 작품을 썼다. 1935년 「요기전」으로 전기 소설 작가로서 인정받은 후, 「풍운 장기골짜기」, 「촉루전」, 「날밑명재수생」 등을 발표하며 인기 작가가 되었다.

전후 야마다후로타로는 수많은 닌자 소설 외에도 「요이카나카메매화」(1954년) 등 기발한 전기 소설을 썼다. 역사 작가 사오토메 미쓰구도 「죽음의 신은 승복을 입는다」(1971년), 「묘마악전기」(1974년) 등 많은 전기 소설을 썼다. 만년의 이시카와 준은 「지복 천년」(1967년), 「광풍기」(1980년) 등 분방한 전기 소설을 발표해 지지를 얻었다.

1968년 구니에다 시로의 「신주 홀치기 염색성」이 복간되자, 미시마 유키오는 이를 높게 평가했고, 이 분야 작품들의 재평가 분위기가 높아졌다. 그중 한무라 료는 「돌의 혈맥」(1971년), 「산 령산비록」(1973년) 등 전기 SF로 불리는 스케일이 큰 작품을 썼다. 이후 타니 코우세이의 「온갖 도깨비 전설」(1982-88년), 아라마타 히로시의 「제국의 수도 이야기」(1985-87년), 다카하시 카츠히코의 「총문골짜기」(1985년), 유메마쿠라 바쿠의 「음양사」(1988년) 등 전기 로망, 전기 액션, 전기 바이올렌스로 불리는 작품군이 인기를 얻으며, 이후 동종 작품의 붐이 일었다.

東雅夫(아즈마 마사오)는 일본의 전기소설을 다음 세 가지 유형으로 분류하고, 각각의 대표작을 제시하고 있다.^[44]

참조

_[1] 문서 現代日本の伝奇小説
_[2] 서적 中国古典文学大系 24　六朝・唐・宋小説選 平凡社 1968
_[3] 문서 戴氏廣異記序
_[4] 서적 ものがたり唐代伝奇 朝日新聞出版 1983
_[5] 문서 遊仙窟
_[6] 서적 補江総白猿伝 岩波書店 (文庫), 平凡社 (中国古典文学大系)
_[7] 문서 陳玄祐
_[8] 문서 蔣防
_[9] 문서 陳鴻
_[10] 서적 離魂記 岩波書店 (文庫), 平凡社 (中国古典文学大系)
_[11] 문서 許堯佐
_[12] 서적 柳氏伝 平凡社 (東洋文庫) 1963
_[13] 문서 不明な人物
_[14] 서적 柳毅伝 岩波書店 (文庫), 平凡社 (中国古典文学大系)
_[15] 서적 李章武伝 平凡社 (東洋文庫) 1963
_[16] 서적 長恨歌伝 岩波書店 (文庫), 平凡社 (中国古典文学大系)
_[17] 서적 李娃伝 岩波書店 (文庫), 平凡社 (中国古典文学大系, 中国古典文学全集) 795?
_[18] 서적 鶯鶯伝 岩波書店 (文庫), 平凡社 (中国古典文学大系, 中国古典文学全集) 803/804?
_[19] 문서 唐代伝奇
_[20] 서적 裴鉶伝奇
_[21] 문서 皇甫枚
_[22] 서적 玄怪録・続玄怪録 岩波書店 (文庫), 平凡社 (中国古典文学大系)
_[23] 서적 大唐西域記卷第七　五國
_[24] 서적 魚服記 (薛偉) 岩波書店 (文庫), 平凡社 (中国古典文学大系)
_[25] 서적 薛録事魚服證仙
_[26] 서적 崑崙奴 岩波書店 (文庫), 平凡社 (中国古典文学大系)
_[27] 드라마 崑崙奴 1994
_[28] 서적 聶隠娘 岩波書店 (文庫), 平凡社 (中国古典文学大系)
_[29] 드라마 및 영화 聶隠娘
_[30] 서적 板橋三娘子 岩波書店 (文庫), 平凡社 (中国古典文学大系)
_[31] 서적 緑翹 岩波書店 (文庫)
_[32] 문서 張読と遊仙窟の作者
_[33] 서적 王榭の物語 岩波書店 (文庫), 平凡社 (中国古典文学大系)
_[34] 서적 呉小員外 岩波書店 (文庫)
_[35] 서적 太原意娘 岩波書店 (文庫)
_[36] 문서 宋遠
_[37] 서적 中国古典文学大系 平凡社 1973
_[38] 서적 中国古典文学大系
_[39] 서적 ものがたり 唐代伝奇 朝日新聞社 1983
_[40] 서적 遊仙窟 岩波書店 1993
_[41] 서적 遊仙窟 岩波書店 1990
_[42] 서적 唐宋伝奇集 弘文堂 1942
_[43] 문서 로망의 어원
_[44] 잡지 東雅夫インタビュー メディアファクトリー 2002-02
_[45] 문서 대부 "광이기"에의 순서