주먹왕 랄프 2: 인터넷 속으로

1. 개요

《주먹왕 랄프 2: 인터넷 속으로》는 아케이드 게임 속 세상에서 벌어진 사건으로 인해 인터넷 세상으로 모험을 떠나는 랄프와 바넬로피의 이야기를 그린 2018년 미국 애니메이션 영화이다. 랄프는 바넬로피를 위해 새로운 레이싱 게임 코스를 찾으려다 우연히 인터넷 경매를 통해 "슈가 러시"의 핸들을 구해야 하는 상황에 놓인다. 인터넷 세상에서 랄프는 섕크, 예스, 노우스모어 등 다양한 인물들을 만나고, 디즈니 프린세스들과의 만남을 통해 우정을 다진다. 영화는 인터넷 문화와 우정, 변화에 대한 주제를 다루며, 5억 2930만 달러의 흥행 수익을 올렸다. 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았으며, 제91회 아카데미 장편 애니메이션 작품상 후보에 올랐다.

2. 줄거리

랄프와 바넬로피는 친구가 된 지 6년이 지났고, 바넬로피는 자신의 게임 '슈가 러시'에 새로운 재미를 원한다. 랄프는 그녀를 위해 새 트랙을 만들지만, 이로 인해 게임기가 고장 난다. '슈가 러시' 제작 회사가 없어져 eBay에서 교체용 부품을 구해야 하는데, 비용이 너무 비싸 게임은 폐기될 위기에 처한다. 랄프와 바넬로피는 부품을 구하기 위해 리트왁의 Wi-Fi 라우터를 통해 인터넷으로 간다.

인터넷에서 두 친구는 경매로 '슈가 러시' 핸들을 에 낙찰받지만, 24시간 안에 금액을 지불해야 한다. 돈을 벌기 위해 랄프는 클릭베이트 판매원 J. P. 스팸리의 도움을 받아 바이럴 비디오 스타가 된다. 스팸리는 랄프에게 인기 배틀 로열 게임 '슬로터 레이스'의 주인공 섕크에게서 차를 훔치는 일을 제안하고, 랄프는 이를 수락한다.

한편, 바넬로피는 '슬로터 레이스'의 예측 불가능함에 매료되어 섕크와 함께 게임에 남고 싶어 한다. 랄프는 바넬로피가 '슬로터 레이스'에 악영향을 받았다고 생각해, 컴퓨터 바이러스인 아서를 이용해 게임을 멈추게 하려 한다. 아서는 바넬로피의 불안정한 요소를 복사해 '슬로터 레이스'에 감염시키고, 게임은 리셋될 위기에 놓인다.

바넬로피는 랄프의 행동에 분노하고, 랄프는 자신의 잘못을 후회한다. 이때 아서는 랄프의 약한 마음을 복사해 대량의 랄프 바이러스를 만들어 인터넷 세상을 위험에 빠뜨린다. 랄프는 바넬로피와 함께 바이러스 제거를 위해 노력하지만, 거대해진 랄프 바이러스에게 붙잡힌다.

랄프는 바넬로피에게 친구로서 그녀의 꿈을 지지한다고 설득하고, 랄프 바이러스는 사라진다. 이 사건으로 바넬로피는 '슬로터 레이스'의 정식 캐릭터가 되고, 랄프는 깨진 메달 조각을 그녀에게 선물하며 영원한 우정을 약속한다.

결국 랄프는 원래 세상으로 돌아가고, 바넬로피는 '슬로터 레이스'에 남는다. 둘은 각자의 자리에서 최선을 다하며, 통신을 통해 서로의 안부를 묻고 우정을 이어간다.

3. 등장인물

디즈니 프린세스 라인의 처음 12명의 캐릭터가 겨울왕국의 안나와 엘사와 함께 등장한다. 오리지널 성우 중 3명을 제외한 모든 성우가 역할을 재연했다.

로저 크레이그 스미스가 소닉 더 헤지혹, 모리스 라마르슈가 태퍼, 브래드 개릿이 곰돌이 푸의 이요르, 코리 버튼이 백설공주와 일곱 난쟁이의 심술이, 안소니 다니엘스가 스타 워즈의 C-3PO, 빈 디젤이 마블 시네마틱 유니버스의 그루트 그리고 팀 알렌이 토이 스토리의 버즈 라이트이어로 등장하는 등 다른 영화 및 미디어의 여러 캐릭터들도 원래 또는 현재의 성우와 함께 카메오로 출연한다.

3.1. 원작 등장인물

* 존 C. 라일리: 랄프 역
* 잭 맥브레이어: 펠릭스 역
* 제인 린치: 칼훈 병장 역
* 세라 실버먼: 바넬로피 역

3.2. 인터넷 세상의 등장인물

Yesss^영어는 동영상 사이트 '버즈튜브'의 알고리즘이다. 그녀의 캐릭터 일부는 크루엘라 드 빌을 모델로 했다. 섕크는 레이싱 게임 '슬로터 레이스'의 카리스마 넘치는 레이서이다. JP 스팸리는 팝업 광고 캐릭터이다. 알렌 튜딕이 연기한 노스모어는 검색 엔진 캐릭터이다. 더블 댄은 다크 웹에 서식하는 바이러스 제작자이다.

--
--

3.3. Oh My Disney 등장인물

"Oh My Disney"에서 활약하는 14명의 디즈니 프린세스들. 평소에는 프린세스 전용 방에 있다. 처음에는 침입해 온 바넬로피를 경계하며, 자신들의 아이템을 무기로 사용하는 과격한 모습도 보였지만, 프린세스라는 것을 알고는 흔쾌히 받아들였다. 모두가 동경하는 존재로 행동하는 것에 피로감을 느끼고 있었기에 바넬로피의 털털한 옷차림을 마음에 들어 했고, 신데렐라의 친구인 쥐들에게 옷을 만들게 했다. 마지막 부분에서는 각자의 특기와 능력을 살려 랄프를 구출하고, 그에게 감사받자 "바넬로피의 친구는 우리 친구야"라며 그를 친구로 받아들였다. 성우는 대부분 오리지널 캐스트가 담당했다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

배역	일본어 더빙
백설공주	코바토 쿠루미
신데렐라	스즈키 요리코
오로라	스즈키 마유미
아리엘	고노키 마리
벨	히라카와 메구미
자스민	아소 카오리
포카혼타스	도이 유코
뮬란	스즈키 마유미
티아나	스즈키 호노카
라푼젤	나카가와 쇼코
메리다	오오시마 유코
안나	칸다 사야카
엘사	마츠 타카코
모아나 와이알리키	야비쿠 치나

* 버즈 라이트이어
* 이요르: "공주와 애니메이션 캐릭터라니 최악"(일본어 자막에서는 "공주와 애니메이션 캐릭터? 촌스러워")이라고 비판한 바넬로피에게 "심하네요"라고 한탄했다.
* C-3PO
* 그럼피: 디즈니 영화 《백설공주》에 등장하는 일곱 난쟁이(Seven Dwarfs) 중 한 명으로, 본작에서는 그럼피만 등장. 일본명은 "오코린보".
* 스톰트루퍼
* 닉 와일드
* 주디 홉스
* 베이맥스
* 히로 하마다
* 허니 레몬
* 고고
* 프레드
* 아이언맨
* R2-D2
* 덤보
* 룩소 주니어
* 미키 마우스
* 커밋
* 베이비 그루트
* 스탠 리
* 험프리
* 클라라벨 카우
* 알로
* 묠니르
* 잭 스켈링톤
* 작은 세상
* 룩소 볼
* 피터 팬
* 팅커 벨
* 헤이헤이
* 디즈니 썸썸
* 비커
* A113
* 이브
* 빅 벤
* 해적선
* 비브라늄 방패
* TIE 파이터
* 데스 스타
* X-윙
* 밀레니엄 팔콘
* 날아다니는 집
* 프라이팬
* 독사과
* 마법의 거울
* 새
* 거스
* 루미에르
* 라자
* 미코
* 무슈
* 지니의 손
* NOLA
* 파스칼

; 백설공주
: 영화 『백설공주』의 히로인. 바넬로피가 프린세스임을 알았을 때, 자신의 경험담을 바탕으로 독을 먹고 진실의 키스를 받은 경험이 있는지 질문했다. 본작의 마지막 부분에서 랄프를 구출할 때, 핵심 아이템인 독 사과를 사용한다.
; 신데렐라
: 영화 『신데렐라』의 히로인. 침입해 온 바넬로피에게 핵심 아이템인 유리 구두를 깨뜨려, 깨진 부분을 바넬로피에게 들이대는 과격한 모습을 보였지만, 그녀와 의기투합한 후에는 친구가 된다. 바넬로피의 옷에 관심을 보였고, 친구인 쥐에게 프린세스들의 잠옷을 만들게 했다. 마지막 부분에서는 랄프를 구출하기 위해 자신의 드레스를 낙하산 대신 빌려준다. 무기는 깨진 유리 구두.
; 오로라
: 영화 『잠자는 숲속의 미녀』의 히로인. 마지막 부분에서는 랄프를 구출할 때 그녀가 소지하고 있던 물레를 사용한다. 무기는 물레 바늘.
; 아리엘
: 영화 『인어 공주』의 히로인. 자신의 경험담을 바탕으로 디즈니 빌런과 거래하여 자신의 목소리를 내주고 인간의 다리를 얻은 경험이 있는지 질문했다. 본작에서는, 그녀의 대표곡인 "파트 오브 유어 월드"의 개사곡을 선보인다. 무기는 포크.
; 벨
: 영화 『미녀와 야수』의 히로인. 바넬로피에게 "당신의 노래를 찾기를 바랍니다"라고 응원을 보냈다. 무기는 책.
; 자스민
: 영화 『알라딘』의 히로인. 바넬로피가 침입해 왔을 때 마법 램프를 들고 위협했지만, 곧 의기투합했다. 마지막 부분에서는 랄프에게 자신들은 바넬로피의 친구라고 말했다. 무기는 마법 램프.
; 포카혼타스
: 영화 『포카혼타스』의 히로인. 침입해 온 바넬로피에게 "당신은 어떤 프린세스인가요?"라고 질문했다. 또한 노래가 시작되기 위해서는, 물이 있는 곳으로 가서 얼굴을 비추도록 조언했다. 마지막 부분에서는 바람을 조종하여 랄프의 구출에 한몫했다. 무기는 곤봉.
; 뮬란
: 영화 『뮬란』의 히로인. 바넬로피에게 프린세스 연출인 노래가 시작되는 비밀을 가르쳐주었다. 마지막 부분에서는 랄프를 구출할 때, 벨이 책으로 던진 독 사과를 칼로 분할했다. 무기는 칼.
; 티아나
: 영화 『공주와 개구리』의 히로인. 마지막 부분에서는 구출되어 잠들어 있는 랄프에게 개구리가 된 나빈 왕자의 키스로 눈을 뜨게 했다. 무기는 면봉.
; 라푼젤
: 영화 『라푼젤』의 히로인. 바넬로피가 프린세스라는 것을 알았을 때 "남자가 없으면 아무것도 못하는 여자인가"를 질문했다. 마지막 부분에서는 랄프를 구출할 때, 오로라와 협력하여 그녀의 머리카락이 활약한다. 무기는 프라이팬.
; 메리다
: 영화 『메리다와 마법의 숲』의 히로인. 본작에 등장하는 15명의 프린세스 중, 메리다만이 픽사의 캐릭터이기 때문에, 다른 프린세스들로부터 "이 아이는 수수께끼야" "다른 스튜디오의 아이야"(그녀의 언행에 당황한 바넬로피에게 이 사실을 알려주었다)라는 말을 듣기도 한다. 다른 프린세스들이 바넬로피와 친해지는 가운데, 그녀만은 경계심을 품고 있었지만, 나중에 바넬로피의 설득으로, 마음을 연다. 무기는 활과 화살.
; 안나
: 영화 『겨울왕국』의 히로인. 침입해 온 바넬로피를 처음에는 의아하게 여겼지만, 그녀도 프린세스라는 것을 알고는 친해진다. 메리다는 "다른 스튜디오의 아이야"라고 바넬로피에게 가르쳐주었다. 무기는 맨손(격투).
; 엘사
: 영화 『겨울왕국』의 히로인. 마지막 부분에서는 랄프를 구출할 때 그녀의 마법의 손이 활약한다. 무기는 마법의 손.
; 모아나 와이알리키
: 영화 『모아나』의 히로인. 마지막 부분에서 랄프를 구출할 때, 바다를 부르는 장면을 재현시켜 파도를 탄 아리엘과 협력하여 구출에 성공했다. 무기는 노.

공주들은 모두의 동경의 대상으로서 행동하는 것에 피로감을 느껴서, 바넬로피의 헐렁한 옷차림을 마음에 들어해, 자신들도 캐주얼 의상으로 갈아입었다.

* 백설공주: 드레스와 같은 색의 셔츠와 바지를 입고 있으며, 셔츠에는 "POISON"이라는 글자와, 독 사과가 프린트되어 있다.
* 신데렐라: 드레스와 같은 색의 셔츠와 바지를 입고 있으며, 셔츠에는 "G2G(Got to go, 가야 해)"라는 글자와, 호박 마차가 프린트되어 있다.
* 오로라: 드레스와 같은 색의 셔츠와 바지를 입고 있으며, 셔츠에는 "Nap Queen(낮잠 여왕)" 로고가 들어가 있다.
* 벨: 드레스와 같은 색의 셔츠와 바지를 입고 있으며, 셔츠에는 BFF라는 글자가 프린트되어 있다. "Beast Friend Forever(영원한 야수 친구, Best Friend Forever가 원본)"의 약자.
* 포카혼타스: 파란색 셔츠와 드레스와 같은 색의 바지를 입고 있으며, 셔츠에는 영화 『포카혼타스』의 극중가 "컬러 오브 더 윈드"의 가사 구절이 프린트되어 있다.
* 뮬란: 빨간색 스카잔에는 영화 『뮬란』에 등장하는 무슈의 자수가 들어가 있으며, 검은색 스키니 바지를 입고 있다.
* 티아나: 드레스와 같은 색의 셔츠와 바지를 입고 있으며, 셔츠에는 영화 『공주와 마법의 키스』의 작품의 무대인 뉴올리언스를 나타내는 "NOLA" 글자가 프린트되어 있다.
* 라푼젤: 드레스와 같은 색의 셔츠와 후드티, 바지를 입고 있으며, 바지에는 태양 꽃 마크가 프린트되어 있다.
* 안나: 드레스와 같은 색의 체크무늬 셔츠와 데님 반바지를 입고 있다.
* 엘사: 드레스와 같은 색의 두꺼운 니트와 검은색 스키니 바지를 입고 있다. 셔츠에는 "Just Let It Go"라고 프린트되어 있다.
* 모아나: 드레스와 같은 색의 셔츠와 바지를 입고 있으며, 영화 『모아나와 전설의 바다』의 악역인 타마토아와, 그가 가장 좋아하는 말 "샤이니"가 프린트되어 있다.

4. 한국어판 제작진

* 대사 번역: 김윤희
* 대사 연출: 전소라
* 음악 연출: 박덕수
* 가사 번역: 김윤희
* 더빙 스튜디오: STORM
* 믹싱 스튜디오: SHEPPERTON INTERNATIONAL
* 크리에이티브 슈퍼바이저: 권기호
* 한국어 제작: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC

5. 음악

2018년 9월 19일, 이매진 드래곤스는 영화의 엔딩 크레딧에 나오는 곡인 "Zero"를 싱글로 발매했다. 같은 해 10월 23일에는 "Zero"의 뮤직 비디오가 이매진 드래곤스의 유튜브 채널에 공개되었다. 영화에는 사라 실버먼과 갤 가돗이 부르고, 톰 맥두걸과 영화 공동 감독 필 존스턴이 작사, 앨런 멘켄이 작곡한 오리지널 곡 "A Place Called Slaughter Race"가 포함되었다. 이 곡의 팝 버전인 "In This Place"는 줄리아 마이클스가 불렀다.

또한, 영화에는 다양한 디즈니 프린세스 영화의 곡들과 데미 로바토가 부른 "Let it Go"의 커버 버전이 Oh My Disney 장면의 시작 부분에 사용되었다. 랄프는 쿠키 영상에서 릭 애스틀리의 "Never Gonna Give You Up" 멜로디로 릭롤링을 선보인다. 사운드트랙은 이전 영화의 음악을 작곡한 헨리 잭맨이 맡았다. 2018년 11월 16일에 디지털 음원으로 발매되었고, 11월 30일에는 CD로 발매되었다. 한국에서는 EXID의 멤버 솔지가 부른 'In This Place'가 엔딩곡으로 사용되었다.

6. 평가

시네마스코어에서 여론 조사를 한 관객들은 이 영화에 A+에서 F까지의 등급으로 평균 "A−"를 부여했는데, 이는 첫 번째 영화가 얻은 "A"보다 낮았다. PostTrak의 관객들은 5점 만점에 4점을 부여했다.

뉴욕 타임스의 빌지 에비리는 이 영화에 긍정적인 평가를 내리며 "영화의 화려한 이미지와 정신없는 유머 속에서 우리는 온라인으로 살아가는 삶이 우리 모두를 괴물로 만드는 방식에 대한 끔찍하고 날카로운 풍자를 보고 있다는 것을 깨닫기 시작할지도 모른다"고 말했다. CNN의 브라이언 로리는 "다채로운 액션은 아이들을 즐겁게 할 것이지만, 영리하고 미디어를 잘 아는 부가적인 요소는 특히 어른들에게 어필한다"고 말했다. 애리조나 공화국의 케리 렝겔은 이 영화에 별 5개 중 3.5개를 부여하며 "약해진 드라마적 결말에도 불구하고 이 영화를 설득력 있게 만드는 것은 우리 경험, 즉 우리의 기기, 앱, 그리고 브랜드와의 사랑이라고 할 수 있다"고 말했다. 샌프란시스코 크로니클의 피터 하트라웁은 이 영화에 별 4개 중 3개를 주면서 "거의 항상 순간에 영감을 받았다"고 말했고, "새로운 캐릭터는 모두 꽤 훌륭하다"고 말했지만, 영화의 첫 3분의 1은 "초점을 맞추는 데 어려움을 겪는다"고 말했으며, 펠릭스와 캘훈의 하위 줄거리는 "영화 시작 전의 애니메이션 단편으로 더 잘 작동했을 것"이라고 느꼈다. JoBlo's Movie Emporium의 크리스 범브레이는 이 영화가 첫 번째 영화만큼 "견고하다"고 말했고, SF 영화인 레디 플레이어 원과 비교했다. The Verge의 브라이언 비숍은 이 영화를 "디즈니 영화의 레고 무비"라고 묘사하며, "스튜디오 자체 영화를 비웃을 때 훌륭하지만, 2018년의 인터넷 묘사는 약간 낙관적이다"라고 말했다.

뉴욕 옵저버의 올리버 존스는 이 영화에 2.5점을 주면서 "'주먹왕 랄프 2: 인터넷 속으로'는 포스트모더니즘의 사탕 코팅된, 단단하게 빛나는 벽돌로, 개그, 향수, 제품 배치, 과일 자갈의 비타믹스 스무디와 같다"고 말했다. TheWrap의 알론소 듀랄데는 "몇 년 안에 주먹왕 랄프 2: 인터넷 속으로의 바이럴 비디오 개그의 구체적인 내용은 테이 존데이의 농담처럼 시대에 뒤떨어질 것"이라고 말했다. 가디언의 피터 브래드쇼는 "2012년 영화의 속편은 레디 플레이어 원과 이모티 더 무비 사이 어딘가에 있으며, 현기증 나는 색상과 아찔한 원근감의 무중력 스펙터클, 밈, 브랜드, 아바타, 농담의 특징 없는 섞어놓은 것들을 소환한다"고 말했다.

7. 흥행

주먹왕 랄프 2: 인터넷 속으로는 미국과 캐나다에서 2억 1100만 달러, 그 외 지역에서 3억 2820만 달러를 벌어들여 전 세계적으로 총 5억 2930만 달러의 수익을 올렸다. 제작비는 1억 7500만 달러였다.

미국과 캐나다에서는 추수감사절 연휴에 크리드 2, 로빈 후드와 함께 개봉했으며, 그린 북도 와이드 릴리즈로 개봉했다. 개봉 첫 주말 5일 동안 3,900개 이상의 극장에서 6,700만~7,700만 달러의 수익을 올릴 것으로 예상되었다. 첫날 1,830만 달러(추수감사절 전날 프리뷰에서 380만 달러의 기록적인 수익 포함), 이튿날 1,020만 달러를 벌어들였다. 개봉 주말에는 5,570만 달러(5일 총 8,450만 달러)를 벌어들여 박스 오피스 1위를 차지했으며, 이는 디즈니의 겨울왕국(9,360만 달러)에 이어 두 번째로 높은 추수감사절 개봉 기록이었다. 2주차에는 2,580만 달러를 벌어들여 54% 하락했지만 1위를 유지했고, 3주차 주말에는 1,610만 달러를 벌어들여 다시 한번 박스 오피스 1위를 차지했다.

일본에서는 2018년 12월 21일부터 전국에서 공개되어, 주말 이틀 동안 35만 373명의 관객을 동원하고 4억 5363만 5600엔의 흥행 수입을 기록하며 주말 영화 랭킹에서 첫 등장 1위를 차지했다. 이후 3주 연속 1위를 차지했으며, 이 시점에서 누적 관객 동원 수 217만 3026명, 누적 흥행 수입은 26억 8702만 3600엔을 돌파했다. 2019년 2월 3일까지 누적 관객 동원 수 300만 7895명, 흥행 수입 37억 1792만 4600엔을 돌파했으며, 2019년 상반기 외화 작품별 흥행 수입 랭킹에서 4위에 랭크되었고, 흥행 수입 3860을 기록했다.

8. 수상 내역

《주먹왕 랄프 2: 인터넷 속으로》는 여러 시상식에서 후보로 지명되거나 수상했습니다. 주요 수상 내역은 다음과 같습니다.

9. 기타

월트 디즈니 애니메이션 스튜디오가 제작한 57번째 장편 영화이자, 2012년에 개봉한 주먹왕 랄프의 속편이다. 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오의 4번째 속편 장편 영화이며, 3D CG 작품 이후로는 처음이다.

일본에서의 전작 배급은 월트 디즈니 스튜디오 재팬이 담당했지만, 본작의 배급은 『디스크 워즈: 어벤저스』, 『스티치! 퍼펙트 메모리』, 『레드 터틀: 어느 섬의 이야기』, 『메리와 마녀의 꽃』에서 제작을 담당해 온 월트 디즈니 재팬이 담당하게 되었다. 전작에서는 월트 디즈니 재팬 대표 이사인 폴 캔들랜드가 제작에 관여했지만, 2018년 1월 24일에 캔들랜드가 회사의 대표 이사직을 퇴임했기 때문에 본작에서는 관여하지 않았다. 캐릭터의 아트 디렉터는 오사카 출신의 크리에이터 아미 톰슨이 담당했다.