조지아어

3. 분류

카르트벨리어족 언어 중에서 조지아어는 잔어족(메그렐어와 라즈어)과 가장 밀접한 관련이 있다. 언어연대학 연구에 따르면 조지아어는 약 2700년 전에 잔어족에서 갈라져 나왔다.^[3] 스반어는 훨씬 이전, 아마도 4000년 전에 갈라져 나온 더 먼 친척 언어이다.

4. 방언

조지아는 국토가 작아도 방언이 많다. 표준 조지아어는 주로 카르틀리(Kartli) 방언을 기반으로 한다.^[4] 수 세기 동안 표준어는 다른 방언들에 강한 영향을 미쳤다. 결과적으로 모든 방언들은 일반적으로 표준 조지아어와 서로 상호 이해 가능하다.^[5]

이메레티 방언, 라짜•레찌후미 방언, 구리아 방언, 아짜라 방언, 사메그렐로 방언, 이메르헤비 방언 (터키), 카르틀리 방언, 까헤티 방언, 사인길로 방언 (아제르바이잔), 투셰티 방언, 헤브수레티 방언, 헤비 방언, 프샤비 방언, 페레이둔샤흐르 방언 (이란), 므티울레티 방언, 메스헤티 방언 등이 있으며, 다섯 개의 주요 방언군으로 나뉜다.^[50]

조지아어에는 18개의 방언이 존재한다.

5. 문자

조지아어는 역사적으로 다양한 문자 체계로 기록되어 왔지만, 현재는 ''므케드루리'' 문자가 거의 완전히 사용되고 있다. ''므케드루리''는 33개의 문자가 일반적으로 사용되며, 이 문자들은 조지아어의 음소와 밀접하게 일치한다.

11세기 레온티 므로벨리의 기록에 따르면, 최초의 그루지야 문자는 기원전 3세기 이베리아 왕국의 초대 통치자 파르나바즈 1세에 의해 만들어졌다. 현재 사용되는 그루지야 문자는 ''아솜타브루리''(대문자), ''누스쿠리''(소문자), 그리고 ''므케드루리'' 세 가지이다. 처음 두 문자는 그루지야 정교회 글에서 대문자와 소문자로 함께 사용되며, 이를 ''쿠추리''('사제 알파벳')라고 부른다.

''므케드루리''에는 대소문자 구분이 없지만, ''므타브루리''('제목' 또는 '머리말')라는 대문자 효과를 내기 위해 문자를 수정하여 수직 크기를 동일하게 하고 내림자 없이 기준선에 위치하도록 표현하기도 한다. 이러한 문자는 페이지 머리글, 장 제목, 기념비적 비문 등에 사용된다.

6. 음운론

조지아어의 음운 체계는 크게 자음과 모음으로 나뉜다.

=== 자음 ===

조지아어는 유성음, 무성음 외에도 방출음이 존재한다는 특징이 있다.^[47] 구개수 방출 파열음은 구개수 방출 마찰음으로 실현된다. 고대 조지아어의 (ჴ^ka)는 오늘날 (ხ^ka)에 흡수되었다.

:1. 구개수 방출 파열음은 구개수 방출 마찰음으로 실현된다.

=== 모음 ===

카네파리(Canepari)에 따르면, 모음의 주된 발음은 [], [], [], [], []이다.^[20] 아론슨(Aronson)은 이들의 발음을 [], [], [] (하지만 "약간 전설화됨"), [], []으로 기술한다.^[21] 쇼스티드(Shosted)는 한 화자의 발음을 [], [], [], [], []로 거의 일관되게 옮겨 적었다.^[22] 이음절적으로, []는 자음 군집을 끊기 위해 삽입될 수 있는데, 와 같다.^[23] 구어체에서 /iV, Vi/ 연쇄는 음성적으로 [jV~i̯V, Vj~Vi̯]로 실현될 수 있다.^[24] 구절 말의 무강세 모음은 때때로 부분적으로 약화될 수 있다.^[25]

=== 음소배열론 ===

조지아어는 복잡한 자음군으로 유명하다. 예를 들어 '''გვფრცქვნ'''ი^ka /gvprtskvni/ '네가 우리를 벗긴다'나 '''მწვრთნ'''ელი^ka /mts'vrtneli/ '코치'와 같이 6~8개 자음이 연속될 수 있다.^[49]

비슷한 방식으로 발성되는 자음들, 즉 유성(무기)음, 무성(유기)음, 방출음끼리 연속하면 기류의 개방이 한 번만 일어나 단번에 발음되는 '조화 자음군'이 된다. 예를 들어 '''ბგ'''ერა^ka /bgera/ '소리', '''ცხ'''ოვრება^ka /tskhovreba/ '삶', '''წყ'''ალი^ka /ts'q'ali/ '물'의 어두 자음군들이 조화 자음군이다.^[49]

조지아어의 명사와 형용사에는 많은 자음군이 존재한다. 비원어민에게는 발음이 매우 어려워 보일 수 있지만, 실제로는 자음과 자음 사이에 삽입 모음(음절 삽입)이 추가된다. 다음은 자음군의 개수별 예시이다.

• 이중 자음: '''წყ'''ალი^ka (), '물'
• 삼중 자음: '''თქვ'''ენ^ka (), '너희들'
• 사중 자음: '''მკვლ'''ელი^ka (), '살인자'
• 육중 자음: '''მწვრთნ'''ელი^ka (), '훈련자'
• 팔중 자음: '''გვფრცქვნ'''ი^ka (), '너희가 우리를 껍질을 벗기다'

6. 1. 자음

:1. 구개수 방출 파열음은 구개수 방출 마찰음 으로 실현된다.

6. 2. 모음

카네파리(Canepari)에 따르면, 모음의 주된 발음은 [i], [e̞], [ä], [o̞], [u]이다.^[20]

아론슨(Aronson)은 이들의 발음을 [i̞], [e̞], [ä] (하지만 "약간 전설화됨"), [o̞], [u̞]으로 기술한다.^[21]

쇼스티드(Shosted)는 한 화자의 발음을 [i], [ɛ], [ɑ], [ɔ], [u]로 거의 일관되게 옮겨 적었다.^[22]

이음절적으로, [ə]는 자음 군집을 끊기 위해 삽입될 수 있는데, /dɡas/ [dəɡäs]와 같다.^[23]

구어체에서 /iV, Vi/ 연쇄는 음성적으로 [jV~i̯V, Vj~Vi̯]로 실현될 수 있다. ^[24]

구절 말의 무강세 모음은 때때로 부분적으로 약화될 수 있다.^[25]

비체니크(Vicenik)는 격렬음 뒤에 오는 조지아어 모음이 쉰 목소리를 가지고 있다는 것을 관찰했으며, 이것이 격렬음을 흡음 및 유성 자음과 구별하는 하나의 단서가 될 수 있다고 제안했다.^[34]

6. 3. 음소배열론

• 이중 자음:
• '''წყ'''ალი^ka (), '물'
• '''სწ'''ორი^ka (), '곧은'
• '''რძ'''ე^ka (), '우유'
• '''თმ'''ა^ka (), '머리카락'
• '''მთ'''ა^ka (), '산'
• '''ცხ'''ენი^ka (), '말'

• 삼중 자음:
• '''თქვ'''ენ^ka (), '너희들'
• '''მწვ'''ანე^ka (), '녹색의'
• '''ცხვ'''ირი^ka (), '코'
• '''ტკბ'''ილი^ka (), '달콤한'
• '''მტკ'''ივნეული^ka (), '고통스러운'
• '''ჩრდ'''ილოეთი^ka (), '북쪽'

• 사중 자음:
• '''მკვლ'''ელი^ka (), '살인자'
• '''მკვდ'''არი^ka (), '죽은'
• '''მთვრ'''ალი^ka (), '술 취한'
• '''მწკრ'''ივი^ka (), '열, screeve'

• 육중 자음:
• '''მწვრთნ'''ელი^ka (), '훈련자'

• 팔중 자음:
• '''გვფრცქვნ'''ი^ka (), '너희가 우리를 껍질을 벗기다'
• '''გვბრდღვნი^ka (), '너희가 우리를 찢다'

7. 문법

조지아어는 주어-목적어-동사 어순을 따르는 교착어이다. 명사는 7가지 격과 단수, 복수 구분이 있으며, 형용사는 명사 앞에 위치한다. 후치사를 사용하며, 관사나 성 구분은 없다.^[35] 동사는 최대 8개의 접사가 붙을 수 있고, 주어와 목적어의 인칭 및 수에 일치한다. 기본적으로 주격-대격 체계를 따르지만, 단순과거 시제와 기원법에서는 타동사가 능격-절대격 체계를 취하고, 자동사의 유일 논항은 동사에 따라 주격(절대격) 또는 능격으로 표시된다. 따라서 조지아어의 형태통사적 정렬 유형은 분열 능격과 분열 자동사의 혼합 체계라고 할 수 있다.

조지아어는 교착어로, 특정 접두사와 접미사를 결합하여 동사를 만든다. 하나의 동사에 최대 8개의 형태소가 동시에 포함될 수 있다. 예를 들어, 'ageshenebinat'('너희들은 그것을 지었어야 했다')라는 단어는 'a-g-e-shen-eb-in-a-t'로 나눌 수 있으며, 각 형태소는 동사의 시제 또는 동사를 수행한 사람의 의미를 나타낸다. 동사 활용은 다인칭인칭일치를 보여주며, 동사는 주어와 목적어를 나타내는 형태소를 모두 포함할 수 있다.

조지아어 음운형태론에서 탈락은 흔하게 나타난다. 복수 접미사 '-eb'가 어말에 'a' 또는 'e' 모음을 가진 단어에 붙을 때, 대부분의 단어에서 이 모음이 사라진다. 예를 들어, 'megobari'는 '친구'를 의미하고, 'megobrebi' (megobØrebi)는 '친구들'을 의미하는데, 어근의 마지막 음절에서 'a'가 사라진다.

조지아어에는 주격, 능격, 여격, 소유격, 조격, 부사격, 호격의 7개 명사격이 있다. 조지아어는 문장의 주어가 주격이고 목적어가 목적격(또는 여격)이지만, 많은 상황에서 동사의 성격에 따라 반전될 수 있다. 이를 여격 구문이라고 한다. 자동사의 과거 시제와 "알다" 동사의 현재 시제에서 주어는 능격이다.

• 조지아어는 좌방향 언어로, 형용사가 명사 앞에 오고, 소유자가 소유물 앞에 오며, 목적어가 일반적으로 동사 앞에 오고, 전치사 대신 후치사를 사용한다.
• 각 후치사는 수식하는 명사가 특정 격을 취하도록 요구한다. 이는 독일어, 라틴어, 러시아어 등 인도유럽어족 언어에서 전치사가 특정 격을 지배하는 방식과 유사하다.
• 조지아어는 주어 생략 언어이다. 강조하거나 모호함을 해소하기 위한 경우를 제외하고는 주어와 목적어 대명사가 자주 생략된다.
• Skopeteas 등의 연구에 따르면, 조지아어 어순은 문장의 주시를 동사 바로 앞에, 화제를 주시 앞에 배치하는 경향이 있다. 관용구나 문장의 주시가 목적어에 있을 때는 주어-목적어-동사(SOV) 어순이 일반적이다. 주시가 주어에 있거나 긴 문장에서는 주어-동사-목적어(SVO) 어순이 일반적이다. 목적어-첫머리 어순(OSV 또는 OVS)도 가능하지만 덜 흔하다. 주어와 목적어를 모두 포함하는 동사-첫머리 어순(VSO 또는 VOS)은 매우 드물다.^[36]
• 조지아어에는 문법적 성이 없다. 대명사조차도 성이 없다.
• 조지아어에는 관사가 없다. "손님", "한 손님", "그 손님"은 모두 같은 방식으로 말한다.

기본적인 문장 구조는 SVO이지만, 영어나 프랑스어와 같은 통사론적 엄격성은 요구되지 않는다. 모든 문장에서 가능한 것은 아니지만 SOV 구문도 존재한다.

문법적으로 성은 존재하지 않으며, 대명사에서도 중성이다.

관사는 존재하지 않지만, 관계절 안에서 몇몇 불변화사를 사용하여 정관사와 같은 의미를 갖도록 할 수 있다.

동사는 주어와 목적어의 두 인칭에 따라 변화하며, 주어나 목적어를 나타내는 명사는 동사의 시제에 따라 변화한다. 또한 주어와 목적어의 격에 따라 동사는 네 가지 종류로 나뉜다.^[43]

예시:^[45]

• დედა'''მ''' გამოეღვიძა შვილ'''ი'''. (어머니는 아들을 깨웠다.)
• შვილ'''მა''' გამოეღვიძა. (아들은 깨어났다.)
• შვილ'''ს''' ეძინა. (아들은 잠들어 있었다.)

7. 1. 명사

호격 접미사 -o는 모음 뒤에서 -v로 약화될 수 있다. 이외의 격에서는 어간 끝의 -o가 -v로 약화되거나 탈락할 수 있다.

조지아어 명사의 복수형은 어간과 격 접미사 사이에 복수 접미사 -eb-를 넣어 표시한다. 이때 -a로 끝나는 어간은 어말 모음 -a가 탈락한다. 이러한 탈락형을 포함해, 어간이 공명음(m, n, l, r)으로 끝나고 그 앞에 모음 a, e, o가 오는 대부분의 경우 격 접미사나 복수 접미사가 붙으면 어간의 해당 모음이 탈락한다. 이 중 or나 on으로 끝나는 단어 일부는 o가 v로 약화되는데, 이는 nigoz-i → nigvz-eb-i ('호두'의 복수형)에도 적용된다. 일부 명사 어간은 복수형, 속격, 도구격, 부사격에서 어간의 마지막 음절이 불규칙하게 탈락한다.

인명의 경우 어간말 모음이 탈락하지 않으며, 일부 -i로 끝나는 인명은 해당 모음이 어간에 속한다. 또한 인명에는 호격 접미사 -o가 붙지 않는다. 성씨의 어간말 모음은 대체로 유지되나 -e는 속격과 도구격에서 탈락한다. 성씨에는 호격 접미사가 붙으며, shvili ('자녀')나 dze ('아들')로 끝나는 성씨는 해당 단어처럼 곡용한다.

수사와 함께 쓰일 경우 명사의 단수형을 사용해야 한다. 또한 인간이나 동물이 아닌 명사의 복수형은 동사에 3인칭 단수로 일치한다.

7. 2. 대명사

의문대명사 vin '누구'와 ra '무엇'은 아래 표와 같이 곡용한다. 부정대명사 aravin, veravin, nu(ra)vin '아무도 아니다'는 vin처럼, araperi, veraperi, nuraperi '아무것도 아니다'는 명사처럼 곡용한다.

7. 3. 격 체계

7. 4. 형용사와 부사

7. 5. 후치사

• 선행 명사 격표지의 어말 자음을 탈락시킴
• * 격 접미사와 후치사 사이에 -a-가 들어가는 경우 여격도 취할 수 있음

7. 6. 불변화사, 접속사, 감탄사

7. 7. 수사

11에서 19까지의 수는 1에서 9까지의 수에 각각 t-(< ati)와 -met'i('더')를 붙여 만든다. 일부 경우에 t + s → ts, t + sh → ch, t + ts → ts, t + rv → tvr 등의 축약, 탈락, 음위 전환이 일어난다.

20에서 99까지의 수는 20의 배수 어간 + da '그리고' + 나머지 숫자 형식으로 구성된다. 20의 배수는 계수 어간 + -m- + otsi '20' 형식으로 구성된다.

1000까지의 100의 배수는 계수 어간 + asi '100' 형식으로 구성된다. 10⁶까지의 1000의 배수는 계수가 되는 수사 뒤에 atasi '1000'이 온다. 뒤에 수사가 더 오면 -asi의 어말 모음 -i가 떨어진다.

서수사는 기수사에 me-...-e라는 접환사를 붙여 만든다. 이때 원래 어말 모음은 탈락한다. -da-가 들어가거나 여러 단어로 이루어진 복합 수사는 맨 뒤의 1~19에 해당하는 부분을 서수사로 대체하면 된다. 1의 경우 불규칙형(p'irveli)을 사용하며, 규칙형(me-ert-e)은 다른 수사의 일부일 때만 나타난다.

(* ოცდაპირველი ots-da-p'irveli|오츠다피르벨리^ka, ას პირველი as p'irveli|아스 피르벨리^ka와 같은 형태도 드물게 나타남)

7. 8. 동사 유형

• 타동사: 주어와 직접목적어를 요구하는 동사이다. 동사나 형용사에서 파생된 사동사('-하게 하다/만들다')가 포함된다.
• 1 계열: 주어는 주격, 목적어는 여격으로 표시한다. 주어는 v-형, 목적어는 m-형 표지를 사용해 일치한다. 어간 접미사가 있고, 미래 부계열에서 동사 전철이 붙는다.
• 2 계열: 주어는 능격, 직접목적어를 주격, (있다면) 간접목적어를 여격으로 표시한다. 주어는 v-형, 목적어는 m-형 표지를 사용해 일치한다. 동사 전철이 붙고 어간 접미사는 (대부분) 없다.
• 3 계열: 주어는 여격, 직접목적어를 주격으로 표시하고, 간접목적어는 보통 후치사 -tvis('-을 위해')를 붙인다. 주어는 m-형, 목적어는 v-형 표지를 사용해 일치한다. 동사 전철이 붙고, 어간 접미사가 -eb인 경우 어근의 모음 존재 여부에 따라 유무가 결정된다.
• 자동사: 항상 주격 주어를 요구하고 직접목적어를 취하지 않는 동사이다. 1 유형 동사의 수동태 또는 대응되는 자동사가 포함된다.
• 모든 계열에서 주어를 주격, (있다면) 간접목적어를 여격으로 표시한다. 주어는 v-형, 간접목적어는 m-형 표지를 사용해 일치한다. 동사 전철과 어간 접미사의 유무는 3 계열을 제외하면 타동사와 같다.
• 거의 모든 자동사가 어간 접미사 -eb를 사용한다. 또한 어근에 바로 붙는 자동사 형성 접사 i-나 -d가 사용되기도 한다.
• 중간동사: 자동사와 유사하지만, 타동사처럼 격을 부여하는 동사이다. 이동이나 기상 현상을 나타내는 대부분의 동사가 포함된다. 일부는 직접목적어를 취한다.
• 간접동사(역행동사): 주어를 여격으로, 목적어를 주격 또는 속격으로 표시하는 동사이다. 정서나 감각, 또는 상태의 지속을 나타내는 동사가 포함된다.
• 논리상의 주어는 m-형, 직접목적어는 v-형 표지를 사용해 일치한다.

7. 9. 시제, 상, 서법

'''직설법 현재'''는 발화 시점에 일어나고 있는 사건과 습관적으로 일어나는 사건을 표현한다.

'''반과거'''는 완결되지 않았거나 지속적인 과거 사건과 과거에 습관적으로 일어난 사건을 표현한다.

'''접속법 현재'''는 주로 관계절에서, 발화 시점에 일어날 법하지 않은 사건을 표현한다.

'''직설법 미래'''는 미래에 일어날 사건을 표현한다.

'''조건법'''은 주로 가정문의 귀결절에 사용된다.

'''접속법 미래'''는 주로 종속절에서, 일어날 법하지 않은 미래 사건을 표현한다.

'''단순과거'''는 과거에 일어난 사건을 표현하며, 명령문에도 사용된다.

'''기원법'''은 부정 명령문, 의무 표현, 가정문의 조건절, 청유문에 사용된다.

'''현재완료'''는 화자가 목격하지 못한, 과거에 명백히 일어난 사건을 표현한다.

'''대과거'''는 과거에 일어날 수도 있었을 사건을 표현한다.

'''접속법 완료'''는 주로 기원문에 사용된다.

7. 10. 동사 구조

• '-ts’er^ka-'(쓰다) 어근에서 '편지'를 뜻하는 ts’erili^ka와 '작가'를 뜻하는 mts’er^kaali가 파생된다.
• '-tsa^ka-'(주다) 어근에서 '방송'을 뜻하는 gadats^kaema가 파생된다.
• '-tsda^ka-'(시도하다) 어근에서 '시험'을 뜻하는 gamotsd^kaa가 파생된다.
• '-gav^ka-'(닮다) 어근에서 '비슷한'을 뜻하는 msgavsi^ka와 '유사성'을 뜻하는 msgavs^kaeba가 파생된다.
• '-shen^ka-'(짓다) 어근에서 '건물'을 뜻하는 shenoba^ka가 파생된다.
• '-tskh^ka-'(굽다) 어근에서 '케이크'를 뜻하는 namtskhvari^ka가 파생된다.
• '-tsiv^ka-'(차가운) 어근에서 '냉장고'를 뜻하는 matsivari^ka가 파생된다.
• '-pr^ka-'(날다) 어근에서 '비행기'를 뜻하는 tvitmprinavi^ka와 '이륙'을 뜻하는 aprena^ka가 파생된다.

• '-omi^ka-'(전쟁) 명사에서 '당신은 전쟁을 수행하고 있다'를 뜻하는 omob^ka가 파생된다.
• '-sadili^ka-'(점심) 명사에서 '당신은 점심을 먹고 있다'를 뜻하는 sadilob^ka가 파생된다.
• '-sauzme^ka'(아침) 명사에서 '조금 아침을 먹다'를 뜻하는 ts’asauzmeba^ka가 파생된다; 조지아어에서 접두사 ''ts’a''-는 '조금'이라는 의미를 추가한다.
• '-sakhli^ka-'(집) 명사에서 '이사하다, 이동하다'를 뜻하는 gadasakhleba^ka가 파생된다.

• '-ts’iteli^ka-'(빨간) 형용사에서 '얼굴이 붉어지다, 누군가의 얼굴을 붉게 하다'를 뜻하는 gats’itleba^ka가 파생된다. 이러한 파생은 조지아어의 많은 형용사에서 가능하다.
• '-brma^ka'(눈먼) 형용사에서 '눈이 멀다, 누군가를 눈멀게 하다'를 뜻하는 dabrmaveba^ka가 파생된다.
• '-lamazi^ka-'(아름다운) 형용사에서 '아름다워지다'를 뜻하는 galamazeba^ka가 파생된다.

7. 11. 통사론

• 조지아어는 좌방향 언어로, 형용사가 명사 앞에 오고, 소유자가 소유물 앞에 오며, 목적어가 일반적으로 동사 앞에 오고, 전치사 대신 후치사를 사용한다.
• 각 후치사는 수식하는 명사가 특정 격을 취하도록 요구한다. 이는 독일어, 라틴어, 러시아어 등 인도유럽어족 언어에서 전치사가 특정 격을 지배하는 방식과 유사하다.
• 조지아어는 주어 생략 언어이다. 강조하거나 모호함을 해소하기 위한 경우를 제외하고는 주어와 목적어 대명사가 자주 생략된다.
• Skopeteas 등의 연구에 따르면, 조지아어 어순은 문장의 주시를 동사 바로 앞에, 화제를 주시 앞에 배치하는 경향이 있다. 관용구나 문장의 주시가 목적어에 있을 때는 주어-목적어-동사(SOV) 어순이 일반적이다. 주시가 주어에 있거나 긴 문장에서는 주어-동사-목적어(SVO) 어순이 일반적이다. 목적어-첫머리 어순(OSV 또는 OVS)도 가능하지만 덜 흔하다. 주어와 목적어를 모두 포함하는 동사-첫머리 어순(VSO 또는 VOS)은 매우 드물다.^[36]
• 조지아어에는 문법적 성이 없다. 대명사조차도 성이 없다.
• 조지아어에는 관사가 없다. "손님", "한 손님", "그 손님"은 모두 같은 방식으로 말한다.

기본적인 문장 구조는 SVO이지만, 영어나 프랑스어와 같은 통사론적 엄격성은 요구되지 않는다. 모든 문장에서 가능한 것은 아니지만 SOV 구문도 존재한다.

문법적으로 성은 존재하지 않으며, 대명사에서도 중성이다.

관사는 존재하지 않지만, 관계절 안에서 몇몇 불변화사를 사용하여 정관사와 같은 의미를 갖도록 할 수 있다.

동사는 주어와 목적어의 두 인칭에 따라 변화하며, 주어나 목적어를 나타내는 명사는 동사의 시제에 따라 변화한다. 또한 주어와 목적어의 격에 따라 동사는 네 가지 종류로 나뉜다.^[43]

• I류 동사: 대부분의 타동사.
• II류 동사: 주로 수동, 동작, 상태 변화를 나타내는 자동사.
• III류 동사: 주로 진행 중인 것, 날씨, 음성 등을 나타내는 자동사. 매우 드물게 타동사가 있다.
• IV류 동사: 지각, 감정, 존재를 나타내는 동사.

다음과 같은 문장을 만들 수 있다.^[45]

• დედა'''მ''' გამოეღვიძა შვილ'''ი'''. (어머니는 아들을 깨웠다.)
• შვილ'''მა''' გამოეღვიძა. (아들은 깨어났다.)
• შვილ'''ს''' ეძინა. (아들은 잠들어 있었다.)

8. 어휘

조지아어는 풍부한 파생어 체계를 가지고 있다. 어근에 특정 접두사와 접미사를 추가하여 어근에서 많은 명사와 형용사를 파생시킬 수 있다. 예를 들어, 어근 "-kart-"에서 ''Kartveli'' (조지아인), ''Kartuli'' (조지아어), ''Sakartvelo'' (조지아 국가)와 같은 단어를 파생시킬 수 있다.

대부분의 조지아어 성씨는 "-dze" '아들'(서조지아), "-shvili" '자식'(동조지아), "-ia"(서조지아, 사메그렐로), "-ani"(서조지아, 스바네티), "-uri"(동조지아) 등으로 끝난다. "-eli"는 귀족 계층을 나타내는 접미사이다.

조지아어는 바스크어와 (부분적으로) 프랑스어처럼 20진법 수 체계를 사용한다. 20보다 크고 100보다 작은 수는 20의 최대 배수와 나머지의 합으로 표현된다. 예를 들어, "93"은 문자 그대로 '20의 네 배 더하기 13' (ოთხმოცდაცამეტი^ka, ''otkhmotsdatsamet’i'')로 번역된다.

참조

_[1] 논문
_[2] 웹사이트 Georgia https://www.cia.gov/[...] Central Intelligence Agency 2021-02-04
_[3] 논문
_[4] 웹사이트 Georgian Dialects http://www.armazi.de[...] 2007-03-28
_[5] 웹사이트 From the history of Standard Georgian http://webzone.imer.[...] 2007-02-11
_[6] 서적 Georgia in Antiquity; a History of Colchis and Transcaucasian Iberia, 550 B.C. – A.D. 562 Oxford University Press
_[7] 서적 Early Georgian Cambridge University Press
_[8] 웹사이트 Georgian and Italian Dictionary http://www.wdl.org/e[...] World Digital Library 2013-07-03
_[9] 논문
_[10] 웹사이트 Native Phonetic Inventory: georgian http://accent.gmu.ed[...] George Mason University 2019-08-24
_[11] 논문
_[12] 논문
_[13] 논문
_[14] 논문
_[15] 논문
_[16] 웹사이트 /r/ drop in Colloquial Georgian https://www.research[...]
_[17] 논문
_[18] 논문
_[19] 논문
_[20] 논문
_[21] 논문
_[22] 논문
_[23] 학회발표 Harmony and Sonority in Georgian https://www.internat[...]
_[24] 서적 ქართული ენა : ენციკლოპედია https://iverieli.npl[...] თბილისი
_[25] 서적 ქართული ნორმატიული და დიალექტური მეტყველების ფონეტიკური ანალიზი https://www.tsu.ge/d[...] Nek'eri
_[26] 논문
_[27] 학회발표 Word Stress and Phrase Accent in Georgian https://www.isca-spe[...]
_[28] 학술지 Disentangling word stress and phrasal prosody: A view from Georgian https://www.phondata[...] 2023-02-13
_[29] 학술지 Perception of illusory clusters: the role of native timing 2023-11-29
_[30] 논문 The consonant phonotactics of Georgian https://www.lotpubli[...]
_[31] 서적 ქართული ნორმატიული და დიალექტური მეტყველების ფონეტიკური ანალიზი https://www.tsu.ge/d[...] Nek'eri
_[32] 학술지 Acquiring verbal morphology in Georgian https://www.academia[...] 2015-03-20
_[33] 논문
_[34] 논문
_[35] 웹사이트 Georgian Keyboard Layout https://docs.microso[...]
_[36] 논문
_[37] 웹사이트 About Georgia: Georgian Alphabet https://web.archive.[...] 2010-11-10
_[38] 서적 Encyclopedia of the Languages of Europe
_[39] 서적 改訂版 旅のアジア語 45ヶ国55言語会話集 KADOKAWA 2015-11-19
_[40] 사전 グルジア（人）
_[41] 논문 ジョルジア語の構造
_[42] 백과사전 ジョージア語 https://kotobank.jp/[...] 小学館
_[43] 서적 Georgian: A Reading Grammar http://www.seelrc.or[...] Slavica Publishers
_[44] 저널 グルジア語概観 : ロシア語研究のために https://cir.nii.ac.j[...] 2000-03
_[45] 웹사이트 能格的なものの発展をめぐって(8) https://www.lang.nag[...] 名古屋大学大学院国際言語文化研究科 2021-07-17
_[46] 서적 An Encyclopedia of the Languages of Europe Blackwell
_[47] 논문
_[48] 논문
_[49] 논문
_[50] 저널인용 The geography of Georgian q’e http://www.mapageweb[...] 2007-03-27