부랴트어

3. 지리적 분포

대부분의 부랴트어 사용자는 몽골 북부 국경을 따라 러시아에 거주한다. 러시아에서는 부랴트 공화국의 공용어이며, 과거 우스티오르다 부랴트 자치구와 아가 부랴트 자치구 자치구의 공용어였다.^[4] 몽골과 중화인민공화국 내몽골 자치구에도 최소 10만 명의 부랴트족이 거주하고 있다.^[7]

2002년 러시아 인구 조사에 따르면, 445,175명의 민족 부랴트인 중 353,113명(72.3%)이 부랴트어를 구사한다고 답했다. 다른 15,694명도 부랴트어를 구사할 수 있으며, 대부분은 러시아계이다.^[5] 2010년 전 러시아 인구 조사에 따르면 461,400명의 부랴트인이 러시아에 거주했다. 부랴트 공화국의 상주 인구는 약 972,000명으로, 여기에는 630,780명(66.1%)의 러시아인과 286,840명(30%)의 부랴트인이 포함되었다.^[34][35]

부랴트족은 부랴트 공화국의 원주민이지만, 오늘날 공화국 거주민의 대다수는 러시아인이다. 러시아 제국 시대부터 러시아 당국은 부랴트족의 민족적, 문화적 정체성을 파괴하려는 노력을 기울였다. 예를 들어, 오늘날의 러시아에서, 민족 부랴트인이 거주하는 지역은 부랴트 공화국과 이르쿠츠크주의 우스트-오르딘 부랴트 구, 그리고 자바이칼 지방의 아긴스크 부랴트 구로 나뉘어 있다. 이러한 행정 구역 외에도 부랴트족은 이르쿠츠크주와 자바이칼 지방의 다른 인접 지역에서도 거주하고 있다.^[36][37]

부랴트족을 서로 다른 행정 구역으로 인위적으로 분할한 이유 중 하나는 1920년대부터 시작된 소위 "범 몽골주의"와 "부랴트 민족주의"에 대한 투쟁이었다. 부랴트-몽골족의 몽골과의 문화적, 언어적, 역사적 유대를 끊기 위해 소련, 그리고 이후 러시아 당국은 러시아인의 부랴트 공화국 정착, 몽골 문자의 키릴 문자 대체 등 결정적인 러시아화 정책을 추진했다. 현재 유네스코는 부랴트어를 멸종 위기 언어 적색 목록에 공식적으로 포함시켰다. 2010년 전 러시아 인구 조사에 따르면 부랴트 공화국에서 130,500명이 부랴트어를 사용했으며, 이는 전체 인구의 13.4%에 불과하다. 현재 부랴트어 사용 영역을 줄이는 과정이 계속되고 있다. 부랴트 학교에서는 러시아어가 필수 과목인 반면, 부랴트어는 선택 과목이다. 부랴트어 간행물, TV 채널, 정기간행물 등이 부족하다.^[38][39]

4. 방언

부랴트어의 방언은 인접 언어인 몽골어 및 캄니간 몽골어와의 관계에 따라 주로 구분된다. 캄니간 몽골어는 부랴트어의 방언으로 간주되기도 하지만, 이는 동음이의어에 의해 뒷받침되지 않는다. 쏭골 방언과 사르툴 방언도 마찬가지이며, 역사적으로 할하 몽골어에 더 가깝다.

• 바이칼 호 동쪽의 호리 방언군은 호리, 아가, 투그누이, 북부 셀렌가 방언을 포함한다. 호리 방언은 몽골의 부랴트족 대부분과 후룬베이르의 일부 화자들도 사용한다.
• 하부 우다(니즈네우딘스크) 방언은 가장 서쪽에 위치하며, 튀르크어족의 영향이 가장 강하게 나타난다.
• 알라르-툰카 방언군은 바이칼 호 남서부에 위치하며 알라르, 툰카-오카, 자캄나, 웅가를 포함한다. 툰카는 몽골까지 이어진다.
• 에키리트-불라가트 방언군은 우스트-오르다 민족 구에 위치하며 에키리트-불라가트, 보칸, 올혼, 바르구진, 바이칼-쿠다라를 포함한다.
• 후룬베이르(역사적으로 바르가로 알려짐)의 바르구트 방언군은 구 바르구트와 신 바르구트를 포함한다.

4. 1. 러시아 부랴트어

4. 2. 몽골 부랴트어

몽골 부랴트어(【bxm】) 화자는 45,100명이다.^[1]

4. 3. 중국 부랴트어

4. 4. 그 외 방언

• 바이칼 호 동쪽에 위치한 호리 방언군은 호리, 아가, 투그누이, 북부 셀렌가 방언을 포함한다. 호리 방언은 몽골의 대부분의 부랴트족과 후룬베이르의 몇몇 화자들도 사용한다.
• 하부 우다(니즈네우딘스크) 방언은 가장 서쪽에 위치한 방언으로, 튀르크어족의 영향이 가장 강하게 나타난다.
• 알라르-툰카 방언군은 바이칼 호 남서부에 위치하며 알라르, 툰카-오카, 자캄나, 웅가를 포함한다. 툰카는 몽골까지 이어진다.
• 에키리트-불라가트 방언군은 우스트-오르다 민족 구에 위치하며 에키리트-불라가트, 보칸, 올혼, 바르구진, 바이칼-쿠다라를 포함한다.
• 후룬베이르(역사적으로 바르가로 알려짐)의 바르구트 방언군은 구 바르구트와 신 바르구트를 포함한다.

5. 음운

부랴트어는 키릴 문자를 사용하며, 문자 체계는 다음과 같다.

:А а, Б б, В в, Г г, Д д, Е е, Ё ё, Ж ж, З з, И и, Й й, К к, Л л, М м, Н н, О о, Ө ө, П п, Р р, С с, Т т, У у, Y ү, Ф ф, Х х, Һ h, Ц ц, Ч ч, Ш ш, Щ щ, ъ, ы, ь, Э э, Ю ю, Я я

부랴트어는 모음 음소 ^[11]와 자음 음소 (각각에 대응하는 구개음화 포함) 및 ^[12][13]를 가지고 있다. 이 모음들은 모음 조화에 따라 나타나는 것이 제한된다.^[14] 기본 음절 구조는 정확한 발음에서는 (C)V(C)이지만, 더 빠른 발음에서는 비초성 음절의 단모음이 생략되어 단어 종결 CC 자음군이 발생할 수 있다.^[15]

5. 1. 모음

다른 장모음 소리들은 이중 모음으로 표기되는데, 예를 들어 ай|aj^bua, ой|oj^bua, үй|yj^bua는 각각 [ɛː œː yː]로 들린다. 또한 эй|ej^bua도 ээ|ee^bua와 동음이의어로 발음된다. 강세를 받지 않는 음절에서 와 는 로 변하고, 강세를 받지 않는 는 로 변한다. 이러한 소리들은 빠른 발음에서는 사라지는 경향이 있다.^[16]

5. 2. 자음

유성 파열음은 첫 번째 음절에서 음절 말에 반유성음화된다( , ). 하지만 두 번째 음절부터는 완전히 무성음화된다( , ).^[17] 연구개 파열음은 후설 모음 조화를 포함하는 단어에서 "후연구개음화"된다( , ). 그러나 , 에서는 그렇지 않다. 또한, 는 후설 모음 사이에서 가 된다( ).^[18] 음소 은 연구개 자음 앞에서 이 되며, 단어의 마지막에서는 앞선 모음의 비음화를 유발할 수 있다( ). 아가 방언에서는 와 가 각각 비전동음 와 로 발음된다. 차용어에서는 가 종종 단순한 로 대체되었다.^[19] 은 무성 자음 앞에서 로 무성음화된다.^[20]

5. 3. 강세

이차 강세는 또한 주요 강세가 없는 단어 처음의 가벼운 음절에서도 발생할 수 있지만, 추가 연구가 필요하다. 강세 패턴은 할하 몽골어와 같다.^[21]

6. 문자

부랴트어는 키릴 문자를 차용해 사용한다. 사용되는 문자는 다음과 같다.

러시아 연방의 부랴트 공화국에서는 20세기 전반 이후 러시아어의 키릴 문자에 세 글자(Ү ү, Ө ө, Һ һ)를 추가하여 사용하고 있다.

6. 1. 문자 변천사

1939년, 라틴 문자는 키릴 문자로 대체되었고, 세 개의 특수 문자('''Ү ү, Ө ө, Һ һ''')가 추가되었다.^[26]

;1939년 이후의 현대 부랴트 키릴 문자

1936년, 울란우데에서 열린 언어학 회의에서 호린 동부 방언이 문학 언어의 기초로 선택되었다.

신문 제목 부랴드 으넨을 통해 부랴트어 문자의 변천사를 확인할 수 있다.

7. 문법

부랴트어는 SOV 어순을 따르는 언어이며, 후치사만을 사용한다. 부랴트어는 8개의 격을 갖추고 있다: 주격, 대격, 속격, 도구격, 탈격, 동격, 여격-처격 그리고 어간의 특수한 경사형이 있다.^[27]

8. 수사

9. 어휘

Черемисов К.М.^ru의 부랴트어-러시아어 사전(1973)을 참고할 수 있다.^[1]

참조

_[1] 웹사이트 Buriat https://glottolog.or[...]
_[2] 서적 The Linguistics Student’s Handbook Edinburgh
_[3] 문서 Монгольские языки и диалекты Китая Moscow
_[4] 문서
_[5] 문서 Russian Census (2002)
_[6] 문서
_[7] 문서
_[8] 문서
_[9] 문서
_[10] 문서
_[11] 문서
_[12] 문서
_[13] 문서
_[14] 문서
_[15] 문서
_[16] 문서
_[17] 문서
_[18] 문서
_[19] 문서
_[20] 문서
_[21] 문서
_[22] 문서
_[23] 문서 Очерки из истории западных бурят-монголов
_[24] 서적 Вопросы повышения бурят-монгольской языковой культуры Изд-во ЦК НТА 1929
_[25] 문서 Letter established in 1937
_[26] 웹사이트 Buryat romanization http://www.eki.ee/kn[...] Institute of the Estonian Language 2012-09-26
_[27] 웹사이트 Overview of the Buriat Language http://www.transpare[...] Transparent Language 2011-11-04
_[28] 웹사이트 Языковая ситуация в Республике Бурятия https://cyberleninka[...]
_[29] 웹사이트 Interesting Facts About the Buryat Language https://www.networkl[...]
_[30] 웹사이트 "В Кремле не хотят, чтобы мы осознали свое единство" https://www.sibreal.[...] 2018-04-23
_[31] 웹사이트 Живая речь в Бурятии: к проблеме изучения (социолингвистический обзор) https://cyberleninka[...]
_[32] 웹사이트 "Языковое строительство" в бурят-монгольской АССР в 1920-1930-е годы https://cyberleninka[...]
_[33] 웹사이트 Chronology for Buryat in Russia https://www.refworld[...]
_[34] 뉴스 Information about the Buryat Language https://scalar.usc.e[...]
_[35] 웹사이트 Этническая идентичность и языковое сознание носителей бурятского языка: социо- и психолингвистические исследования https://cyberleninka[...]
_[36] 논문 The All-Buryat Congress for the Spiritual Rebirth and Consolidation of the Nation: Siberian politics in the final year of the USSR https://journals.sag[...] 2020
_[37] 웹사이트 "В Кремле не хотят, чтобы мы осознали свое единство" https://www.sibreal.[...] 2018-04-23
_[38] 웹사이트 Языковая ситуация в Республике Бурятия https://cyberleninka[...]
_[39] 웹사이트 Бурятский язык в глобальной языковой системе https://cyberleninka[...]
_[40] 웹사이트 Ethnologue.com: Altaic http://www.ethnologu[...]
_[41] 뉴스 【国境と民】ロシア・ブリヤート共和国から考える 2004-01-15
_[42] 뉴스 ロシア・ブリヤート共和国：「チンギス・ハンの子孫」も生活変化　伝統の継承困難 2008-11-15