맨위로가기

야간어

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

야간어는 남아메리카 최남단 지역에서 사용되었던 언어로, 음운론, 문법, 어휘 등 다양한 특징을 가지고 있다. 음운 체계는 5개의 모음과 자음으로 구성되며, 형태음운론적 현상을 보인다. 문법적으로는 명사에 격 표시가 발달하고, 동사에 동태 표시가 나타나며, 단어 순서가 상대적으로 자유로운 특징을 보인다. 어휘는 육상 동물 관련 용어보다 해양 생물 관련 용어가 많은 경향을 보인다. 현재는 사멸된 언어이다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 고립어 (비교언어학) - 아이누어
    아이누어는 일본 홋카이도와 주변 지역에서 사용되었던 언어로, 일본어 교육 강화와 차별로 사용 인구가 감소하여 멸종 위기에 처했으나, 부흥 운동과 언어 보존 노력으로 학습자가 증가하고 있으며, 홋카이도 방언만 남아 있고 교착어의 특징과 복잡한 음운 체계를 가진다.
  • 고립어 (비교언어학) - 마푸체어
    마푸체어는 남아메리카 마푸체족이 사용하는 고립어 또는 미분류 언어로, 다양한 방언과 포합어 및 교착어적 문법 특징을 가지며, 라틴 문자로 표기하고 언어 보존을 위한 노력이 이루어지고 있다.
  • 아메리카 원주민의 언어 - 아이마라어
    아이마라어는 볼리비아, 페루, 칠레 등 안데스 산맥 중부 지역의 아이마라족 약 250만 명이 사용하는 교착어이며, 독특한 인칭 체계와 시간 개념을 가진 언어로, 스페인어와 케추아어에 밀려 사용자가 감소하고 있지만 보존 및 활성화 노력이 이루어지고 있다.
  • 아메리카 원주민의 언어 - 과라니어
    과라니어는 남아메리카 원주민의 투피어족 언어로, 파라과이의 공용어이며 볼리비아와 아르헨티나 일부 지역에서 사용되고, 예수회 선교 활동과 호파라 현상, 라틴 문자 기반 표기, 비음 조화, 교착어적 특징, 능-절격적인 특성을 지닌다.
야간어
기본 정보
언어 이름야간어
다른 이름야마나어
자생어 이름Háusi Kúta
Yágankuta
사용 국가아르헨티나
칠레
지역티에라델푸에고
민족야간족
사멸 시기2022년 2월 16일 크리스티나 칼데론 사망
언어 고립 여부고립어
ISO 639-3yag
Glottologyama1264
야마나어 분포도
야마나어 분포도

2. 음운론

야간어의 음운론 체계는 1894년 토마스 브리지스가 영어 음성 표기 알파벳을 기반으로 처음 분석하였다. 20세기 중반에는 오드리쿠르(1952)와 홀머(1953)가, 20세기 말에는 게라 아이스만(1990), 살라스 이 발렌시아(1990), 아길레라(2000)가 야간어 음운 체계를 연구했다.[8] [19]

2. 1. 홀소리 (모음)

야간어는 전설 모음, 중설 모음, 후설 모음으로 구분되는 5개의 기본 모음을 가지고 있다.

전설중설후설
고
중
저



모든 모음은 강세를 받는 음절에서 장모음으로 실현된다.[8] 모음 는 가장 빈번하게 나타나며, 강세 전위 또는 강세 후위 음절에서 슈와 로 발음될 수 있다.[8] 강세가 있는 최종 음절에서 모음 와 는 이중 모음이 될 수 있다.[8] 모음 와 는 최종 무강세 음절에서 매우 불안정하며, 각각 와 로 교체된다.[8]

2. 2. 닿소리 (자음)

야간어의 자음 체계는 순음, 치경음, 후치경음, 연구개음, 성문음으로 구분된다.

순음치경음후치경음연구개음성문음
비음mn
파열음pttʃkʔ
마찰음fsʃxh
탄음ɾ
접근음lɻjw


2. 3. 형태음운론

야간어는 자음과 모음에서 여러 연음 현상을 보인다. 형태음운론적 과정을 통해 축약된 음절에서, 원래 이음절의 종결 모음(-ayag, -u:yag)은 종종 탈락하고(-iyag는 그대로 남는 경향이 있어 이전 내용에 영향을 미치지 않음), 그 결과 최종 파열음은 마찰음화된다(r이 sh가 됨).

m, n, l 소리는 일부 환경에서 특히 불안정하다. 어근 및 접두사에서 초기 h-는 많은 경우에 탈락한다.

2. 4. 강세

최근 분석에서는 단어 강세가 구별적이지 않은 것으로 간주되지만, 19세기 중반 야가 해협 방언에서는 적어도 개별 형태소 수준에서 구별되었다. 일부 어근, 특히 자음이 중복된 어근은 이중 자음을 경계로 양쪽 모음에 강세를 나타낸다. 강세는 형태소 경계 및 정체성 정보 보존에 도움을 줄 수 있다.

2. 5. 음성 상징

야간어 어휘에는 상당한 잔재 음성 상징성이 존재하는 것으로 보인다. 예를 들어, -m으로 끝나는 많은 어근은 질감이 부드러운 긍정적인 곡선(영어의 lump나 hump와 같은 단어의 -mp와 유사)의 개념을 의미하며, 유사한 위치의 -l은 혈액이 섞인 핵심 부위를 가리키는 경우에 나타나며, 이는 신체 내부의 안전한 구속에서 벗어난 경우이다. ch-로 시작하는 많은 어근은 반복적인 가시 돌출부를, 마지막 -x는 건조하고 날카로운 모서리 또는 부서지기 쉬운 부분을 나타낸다.

이러한 패턴의 역사적 기원은 확실히 알 수 없지만, 한때 그 배후에 일종의 형태 및 질감 분류 시스템이 있었을 가능성이 있다. 이러한 시스템은 남아메리카 언어에서 상당히 흔하다.

19세기 후반에 화자들의 매우 생동감 넘치는 모방 행동에 대한 묘사가 기록되었음에도 불구하고, 브리지스는 직접적인 의성어를 거의 기록하지 않았다. 몇몇 새 이름은 아마도 울음소리(또는 기타 비음성 행동)의 중복일 것이며, 몇 개의 모방적인 외침과 음성 단어가 있다. 소리를 나타내는 대부분의 단어는 비생산적인 동사 파생 접미사 -shayag로 끝나며(적어도 한 경우에는 -rayag이며 r은 sh와 교체되는 것으로 알려져 있다), 이는 야간어 어근 ha:shayag '목소리, 언어, 발화된 단어, 말, 외침' 또는 vrayag '울다'에서 파생될 수 있다(예: gvlashayag '딸랑거리다').

브리지스 언어 사전에서 s 또는 ch로 철자가 다르게 표기된 여러 동일한 용어를 발견할 수 있다. 예를 들어 aselayag/achelayag '피부'가 있다. 이것이 방언, 방언 혼합, 개인 언어, 성별 기반 사용인지 아니면 확대/축소 음성 상징적 이동과 같이 실제 문법적 변동인지는 알려져 있지 않다.

3. 문법

야간어는 명사에 격 표시가, 동사에는 동태 표시가 광범위하게 나타나는 특징을 가진 언어이다. 이러한 특징 덕분에 단어 순서는 주어와 목적어의 관계를 나타내는 데 큰 영향을 주지 않는다. 대부분의 문장은 동사가 중간이나 마지막에 오는 어순을 보이지만, 동사가 먼저 오는 경우도 드물게 존재한다.[1]

성경 텍스트를 분석한 결과, 야가 방언은 구성 성분의 의미를 재배열하는 특징을 보인다. 예를 들어, 기본 어순인 SVO에서 목적어를 왼쪽으로 이동시키면(SOV), 목적어 명사가 동사 오른쪽에 있을 때보다 피동적인 역할에 더 큰 영향을 받는다는 의미를 나타낼 수 있다. 마찬가지로 주어를 오른쪽으로 이동시키면(VSO), 주어의 행위자 역할이 약하게 나타난다. 이러한 특징이 언어에서 얼마나 널리 퍼져 있는지, 시제, 상, 법, 극성 표시, 화제화, 초점 등과 어떻게 상호 작용하는지는 앞으로 더 연구해야 할 과제이다.[1]

부사 kaiayag ('빠른', '빠르게')는 서술어를 수정하는 데 사용될 뿐만 아니라, '만약-그렇다면' 유형의 구문에서 두 번째 구성 절을 표시하는 데에도 사용되는 것으로 보인다. 이는 진행형 동사 접미사 -gaiatayag와 관련이 있을 수 있다.[1]

### 문법화

야간어는 자세 동사가 양상 표지로 바뀌는 문법화 현상을 보인다. 예를 들어, '서다' 동사(mvniyag)는 규칙적이거나 습관적인 행위를 나타내는 양상 표지로 사용될 수 있다.[1]


  • hai ha-mvni-mu:t-ude:yag (나는 규칙적으로, 또는 원칙적으로 섰다.)
  • sa sa-muhr-mvni-de:yag (너는 자주 앉았거나 앉을 준비가 되어 있었다.)


'서다'는 필요에 따라 다른 일을 할 준비가 된 상태에서 활동에 참여하는 것을 의미하고, '앉다'는 다른 일을 배제하지 않으면서 활동에 정기적으로 참여하는 것을 의미하는 등, 신체 접촉, 경계, 참여 정도에 따라 의미가 달라진다.[1]

야간어에는 음성학적 기반 경사를 따르는 접두사 체계도 존재한다.[1]

  • y-yag는 시작되었거나 의도되었지만 완료되지 않은 활동을 나타낸다.
  • a-yag는 지속을 의미한다.
  • u:-yag는 활동 완료에 대한 방해물 제거를 의미한다.


이러한 접두사들의 조합 형태인 ya-yag와 u:a-yag는 활동의 연속적인 부분을 강조한다.[1]

북아메리카의 수어족과 체마쿠안어족 언어들도 유사한 체계를 가지고 있지만, 이들은 주로 공간적 참조와 관련이 있다. 야간어에서 i-yag는 어떤 표면에서 떨어져 서 있는 것, a-yag는 표면 접촉, u-yag는 표면 내 포함을 의미하지만, 과정적 및 그림/배경 감각도 관련되어 있다.[1]

### 대명사

야간어에는 세 가지 인칭 대명사 기본형(h-|1인칭/근접yag, s-|2인칭/근원yag, k-|3인칭/원격yag)이 있으며, 이들은 동사에 붙는 접두사 형태로도 나타난다.

자유형/강조형은 다음과 같다.

주격
단수복수쌍수
1인칭hai|하이yaghipai|히파이yaghaian|하이안yag
2인칭sa|사yagsapai|사파이yagsan|산yag
3인칭kvnjin|크은진yagkvnde:(i)|크은데:(이)yag 또는 kvnde:u:|크은데:우:yagkvndaian|크은다이안yag



대격
단수복수
1인칭haia|하이아yaghaiananima|하이아나니마yag
2인칭skaia|스카이아yagsananima|사나니마yag
3인칭kvnjima|크은지마yagkvndaiananima|크은다이아나니마yag



### 지시사

지시 기저는 역사적으로 대명사와 동일하다.


  • hauan:|여기yag
  • hauanchi:|이것yag
  • siu:an:|저기 (가까운 곳)yag
  • siu:anchi:|저것 (가까운 곳)yag
  • kvnji:|저것 (더 먼 곳)yag


### 형용사

야간어는 물질의 물리적 상태, 건강, 심리 상태 등을 나타내는 형용사 어근을 많이 가지고 있다. 많은 형용사 어근은 명사, 부사로도 사용되며, 파생 없이 동사로 사용되는 경우도 드물게 있다. 명사와 형용사는 Vna|yag ('~한) 상태에 있다', ata|yag '되다' 또는 둘 다 Vnata|yag '어떤 상태로 발전하다'를 추가하여 동사화할 수 있다(여기서 V의 정체성은 어근의 마지막 모음에 의해 영향을 받지만, 종종 동일하지는 않다). 이러한 동사화는 사전에서 매우 흔하게 나타나며, 추가로 파생되고 굴절될 수 있다.

  • lvmbi|yag → lvmbi:na|yag → lvmbi:nata|yag → lvmbi:nuhrka:taka|yag → tu:lvmbi:nuhrchella|yag
  • {'어두운, 검은'} {} {'어둡다'} {} {'어두워지다'} {} {'점점 어두워지다'} {} {'어두워지는 것을 멈추게 하다'}[1]


야간어의 형용사는 명사 다음에 올 때는 서술적 가치를, 앞에 올 때는 수식적 가치를 가진다. 이 언어에는 많은 수의 형용사-명사 복합어가 있다.

명사 앞에 오는 수식 형용사의 예는 다음과 같다.

  • yaus-u:a|yag '거짓말하는 남자, 즉 거짓말쟁이'
  • yaus-ki:pa|yag '거짓말하는 여자'
  • yeka-kaiiu:ala|yag '어린 아이'
  • hu:lu:-a:nan|yag '큰 카누'


명사 다음에 오는 서술 형용사의 예는 다음과 같다.

  • lvn-tauwa|yag '말문이 막힌, 즉 혀가 묶인'
  • yvsh-duf|yag '약한 손을 가진, 즉 솜씨 없는'


형용사를 만드는 데 사용되는 접미사 형태는 다음과 같다.

  • kuru:|yag '~하고 싶어하는, X를 원함'
  • pun|yag 'X하는 것을 저항할 능력이 없음'
  • Vta|yag 'X(하는) 경향이 있는'
  • vnnaka|yag 'X하는 데 어려움을 겪거나 X할 수 없음'
  • a:ru:gata|yag 'X하는 데 어려움을 겪음'
  • siu:wa:ta|yag 'X 또는 X하는 것에 지침'
  • Vtas|yag 'X를 잘 함'


예시:

  • a:musha:kuru:|yag '기도하기를 좋아하는'
  • u:ku:tu:mvra-siu:wa:ta|yag '설명하는 것에 지친'
  • i:kama:natas|yag '글쓰기를 잘하는'


다른 형용사 어근과 마찬가지로, 이러한 접미사 형태는 위의 lvmbi|yag 예제와 같이 더 파생될 수 있다.[1]

### 부사

부사는 생산적인 반복을 허용하는 단어 부류이다. (예: chilla|다시yag → chilla chilla|다시 또 다시yag)

### 명사

야간어는 분석되지 않은 전체보다 상호 연결된 부분을 강조하며, 신체 부위와 사회적 관계는 정교하게 분화되어 있다. 어휘에는 동사에서 파생된 명사가 매우 많다.[1]

개인 이름은 종종 출생지 이름에서 파생되었다. 예를 들어 우수아이아(waia|와이아yag '상부 등(ushsha|우쉬샤yag)의 만'이라는 뜻)에서 태어난 남자는 Ushuaia-njiz|우수아이아-니즈yag가 될 수 있다. 또는 소격 형태 -ndaulum|-ㄴ다울룸yag('~에서')과 u:a|우:아yag('남자')를 사용하여 Ushuaia-ndaulum-u:a|우수아이아-ㄴ다울룸-우:아yag를 사용할 수 있다.[1]

주어 명사는 명시적인 격 표시를 하지 않는다(주어 표시는 동사에 나타난다). 명사는 대격, 속격, 여격, 처격, 도구격 및 기타 격으로 표시될 수 있다. 지리적 정보는 숫자, 집단성, 확정성 등에 대한 정보와 마찬가지로 문자열에 통합될 수 있으며, 이러한 표시는 대부분 접미사이다.[1]

동사는 다양한 수단을 통해 명사화될 수 있는데, 특히 상황 T의 접두사(다양한 이형태 포함) 및/또는 분사 형태소의 접미사를 통해 가능하다.[1]

  • -shin|-신yag (과거 분사)[1]
  • -(k)un|-(크)운yag (현재 분사)[1]
  • -Vmvs|-Vㅁ브스yag (미래 분사)[1]


예시:[1]

  • ts-ta:gu:|츠-타:구:yag ('어떤 특정 시점에, 어떤 정해진 장소에서, 어떤 도구를 사용하여 주다' 또는 '선물')[1]
  • teki-shin|테키-신yag ('X가 보았을 때, 또는 본 사람')[1]
  • wvle:wa twi:amanana-shin|웨레:와 트위:아마나나-신yag ('살았던 소년')[1]
  • ts-ta:pvn-a:mvs|츠-타:픈-아:ㅁ브스yag ('죽을 사람')[1]


### 동사

야간어의 동사는 복합(연쇄화)되는 경우가 많다. 수(number)가 표시되지 않은 바운드된 주어 대명사는 접두사로 사용되며(예: ha-yag 1인칭, sa-yag 2인칭, kv-yag 3인칭), 상(예: 진행형 -gaiata-yag), 시제(예: -vde:yag 단순 과거, -u:ayag 단순 미래), 양상은 접미사로 사용된다. 동사 내의 수(주어 또는 행위의 수)는 명시적 표시(-atayag 한 번, -a:paiyag/-pikin-yag 두 번, -a:misiu:yag 여러 번, -isin-yag/-u:sin-yag 복수, -apisiu:yag 없음)로 인코딩될 수 있다. 또는 뚜렷한 복수 동사(예: mvniyag '단수. 서다', palanayag '복수. 서다')도 많이 있다.

예: i:nan haian kvndaiananima ha-ts-tu:-uhr-gaiat-u:sin-de:-aka a:nanyag '우리(haianyag)는 그들(kvndaiananimayag)이 보트를(a:nanyag) 싣도록(uhryag < atayag '가져가다') 하고 있었습니다(ts-yag 상황 + -nyag 장소). 겨울(i:nayag) 동안 얼마 전에'.

몇몇 동사는 쌍을 이루며, 그중 하나는 -a:gu:yag '(do) for oneself' 형태와 관련이 있을 수 있는 비생산적인 반전 접미사를 가지고 있는 것으로 보인다. (예: ma:nayag '빌려주다', ma:na:ku:yag '빌리다').

일반적인 연쇄화 외에도 야간어는 주요 동사가 도구/신체 부위 동작 방식 접두사와 경로/위치 접미사로 둘러싸인 복합 동사 어간을 보여준다.

자주 사용되는 몇몇 동사 어근은 불규칙적인 현재 시제를 갖는다. 마지막 모음을 삭제하는 대신(환원 과정 트리거) 이러한 형태는 모음이 삭제된 후 -atayag를 추가한다. (예: mu:tu:yag '앉다'/'이다', 현재 mu:tayag(mu:t-atayag에서), wi:ayag '눕다'/'이다', 현재 wi:atayag, kvnayag '뜨다'/'이다', 현재 ga:ratayag).

mvrayag '듣다' 형태는 증거 접미사 -mushyag '소문'으로 문법화되었다. mvrayag는 또한 문장의 첫 번째 명사 뒤에 자주 오는 음운 공간에서 양태 사용을 찾을 수 있다.

야간어 동사에는 재현이 거의 또는 전혀 나타나지 않으며, 증대/축소 유형의 음성 상징은 주로 어휘화된 것으로 보인다. 야간어는 영어와 유사하게 동사에서 많은 잔여 음성 상징을 보여준다.

많은 동사들은 (예를 들어, 오스트로아시아어족의 일부 언어에서 자주 볼 수 있듯이) 음성 상징을 사용하여 인코딩되었을 수 있는 약간의 의미적 차이를 가진 작은 '단어 가족'을 형성하는 것으로 보인다. (예: hainayag '가다, 가볍게 걷다' 대 u:unnayag '무겁게 걷다, 터벅터벅 걷다').

3. 1. 통사론

야간어는 명사에 광범위한 격 표시를, 동사에 동태 표시를 광범위하게 나타낸다. 이 때문에 단어 순서는 주어와 목적어의 관계를 결정하는 데 상대적으로 덜 중요하다. 출판된 세 개의 성경 텍스트, 사전, 다양한 문법에 나타나는 절의 대부분은 동사가 중간에 오거나 마지막에 오는 어순을 보인다. 특정 유형의 절은 동사가 먼저 오지만, 이는 소수이다.

성경 텍스트를 더 분석해 보면, 야가 방언이 구성 성분의 의미론적 재배열을 허용한다는 것을 알 수 있다. 예를 들어, SVO가 동사를 사이에 두고 주어와 목적어가 위치하는 기본 어순이라고 할 때, 목적어가 왼쪽으로 이동하면(SOV), 목적어 명사가 동사 오른쪽에 있을 때보다 피동적인 역할에 더 큰 영향을 받는다는 의미가 종종 있다. 마찬가지로 주어가 오른쪽으로 이동하면(VSO), 주어의 행위자 역할이 일반적으로 예상보다 약하게 나타난다. 이 원리가 언어에서 얼마나 널리 퍼져 있으며, 시제, 상, 법 및 극성 표시, 화제화, 초점 등과 얼마나 복잡하게 상호 작용하는지는 앞으로 더 연구해야 할 부분이다.

부사 kaiayag ('빠른', '빠르게')는 서술어를 수정하기 위해 어휘적으로 사용될 수 있지만, 세 개의 성경 텍스트에서는 '만약-그렇다면' 유형의 구문에서 두 번째 구성 절을 표시하는 데에도 사용되는 것으로 보인다. 현존하는 문법이나 kaiayag의 사전 풀이에서는 이에 대한 언급이 없다. 진행형 동사 접미사 -gaiatayag와 관련이 있을 수 있다.

3. 2. 문법화

야간어는 자세 동사가 양상 표지로 바뀌는 문법화 현상을 보인다. 예를 들어, '서다' 동사(mvniyag)는 규칙적이거나 습관적인 행위를 나타내는 양상 표지로 사용될 수 있다.[1]

예시는 다음과 같다.

  • hai ha-mvni-mu:t-ude:yag (나는 규칙적으로, 또는 원칙적으로 섰다.)
  • sa sa-muhr-mvni-de:yag (너는 자주 앉았거나 앉을 준비가 되어 있었다.)


이러한 사용의 의미는 신체 접촉, 경계, 참여 정도에 기반한다. 예를 들어, '서다'는 필요에 따라 다른 일을 할 준비가 된 상태에서 활동에 참여하는 것을 의미하고, '앉다'는 다른 일을 배제하지 않으면서 활동에 정기적으로 참여하는 것을 의미한다.[1]

야간어에는 음성학적 기반 경사를 따르는 접두사 체계도 존재한다.[1]

  • y-yag는 시작되었거나 의도되었지만 완료되지 않은 활동을 나타낸다.
  • a-yag는 지속을 의미한다.
  • u:-yag는 활동 완료에 대한 방해물 제거를 의미한다.


이러한 접두사들의 조합 형태인 ya-yag와 u:a-yag는 활동의 연속적인 부분을 강조한다.[1]

북미의 수어족과 체마쿠안어족 언어들도 유사한 체계를 가지고 있지만, 이들은 주로 공간적 참조와 관련이 있다. 야간어에서 i-yag는 어떤 표면에서 떨어져 서 있는 것, a-yag는 표면 접촉, u-yag는 표면 내 포함을 의미하지만, 과정적 및 그림/배경 감각도 관련되어 있다.[1]

3. 3. 대명사

야간어에는 세 가지 인칭 대명사 기본형이 있다. h-|1인칭/근접yag, s-|2인칭/근원yag, k-|3인칭/원격yag이다. 이들은 동사에 붙는 접두사 형태로도 나타난다.

자유형/강조형은 다음과 같다.

주격
단수복수쌍수
1인칭hai|하이yaghipai|히파이yaghaian|하이안yag
2인칭sa|사yagsapai|사파이yagsan|산yag
3인칭kvnjin|크은진yagkvnde:(i)|크은데:(이)yag 또는 kvnde:u:|크은데:우:yagkvndaian|크은다이안yag



대격
단수복수
1인칭haia|하이아yaghaiananima|하이아나니마yag
2인칭skaia|스카이아yagsananima|사나니마yag
3인칭kvnjima|크은지마yagkvndaiananima|크은다이아나니마yag


3. 4. 지시사

지시 기저는 역사적으로 대명사와 동일하다.

  • hauan:|여기yag
  • hauanchi:|이것yag
  • siu:an:|저기 (가까운 곳)yag
  • siu:anchi:|저것 (가까운 곳)yag
  • kvnji:|저것 (더 먼 곳)yag

3. 5. 형용사

야간어는 물질의 물리적 상태, 건강, 심리 상태 등을 나타내는 형용사 어근을 많이 가지고 있다. 많은 형용사 어근은 명사, 부사로도 사용되며, 파생 없이 동사로 사용되는 경우도 드물게 있다. 명사와 형용사는 Vna|yag ('~한) 상태에 있다', ata|yag '되다' 또는 둘 다 Vnata|yag '어떤 상태로 발전하다'를 추가하여 동사화할 수 있다(여기서 V의 정체성은 어근의 마지막 모음에 의해 영향을 받지만, 종종 동일하지는 않다). 이러한 동사화는 사전에서 매우 흔하게 나타나며, 추가로 파생되고 굴절될 수 있다.

예시:

  • lvmbi|yag → lvmbi:na|yag → lvmbi:nata|yag → lvmbi:nuhrka:taka|yag → tu:lvmbi:nuhrchella|yag
  • {'어두운, 검은'} {} {'어둡다'} {} {'어두워지다'} {} {'점점 어두워지다'} {} {'어두워지는 것을 멈추게 하다'}[1]


야간어의 형용사는 일반적으로 명사 다음에 올 때는 서술적 가치를 가지지만, 앞에 올 때는 수식적 가치를 가진다. 이 언어에는 많은 수의 형용사-명사 복합어가 있다. 명사 앞에 오는 수식 형용사의 예는 다음과 같다.

  • yaus-u:a|yag '거짓말하는 남자, 즉 거짓말쟁이'
  • yaus-ki:pa|yag '거짓말하는 여자'
  • yeka-kaiiu:ala|yag '어린 아이'
  • hu:lu:-a:nan|yag '큰 카누'


명사 다음에 오는 서술 형용사의 예는 다음과 같다.

  • lvn-tauwa|yag '말문이 막힌, 즉 혀가 묶인'
  • yvsh-duf|yag '약한 손을 가진, 즉 솜씨 없는'


형용사를 만드는 데 더 일반적으로 사용되는 접미사 형태는 다음과 같다.

  • kuru:|yag '~하고 싶어하는, X를 원함'
  • pun|yag 'X하는 것을 저항할 능력이 없음'
  • Vta|yag 'X(하는) 경향이 있는'
  • vnnaka|yag 'X하는 데 어려움을 겪거나 X할 수 없음'
  • a:ru:gata|yag 'X하는 데 어려움을 겪음'
  • siu:wa:ta|yag 'X 또는 X하는 것에 지침'
  • Vtas|yag 'X를 잘 함'


예시:

  • a:musha:kuru:|yag '기도하기를 좋아하는'
  • u:ku:tu:mvra-siu:wa:ta|yag '설명하는 것에 지친'
  • i:kama:natas|yag '글쓰기를 잘하는'


다른 형용사 어근과 마찬가지로, 이러한 접미사 형태는 위의 lvmbi|yag 예제와 같이 더 파생될 수 있다.[1]

3. 6. 부사

부사는 생산적인 반복을 허용하는 단어 부류이다. chilla|다시yag → chilla chilla|다시 또 다시yag

3. 7. 명사

야간어는 분석되지 않은 전체보다 상호 연결된 부분을 강조하며, 신체 부위와 사회적 관계는 정교하게 분화되어 있다. 어휘에는 동사에서 파생된 명사가 매우 많다.[1]

개인 이름은 종종 출생지 이름에서 파생되었다. 예를 들어 우수아이아(waia|와이아yag '상부 등(ushsha|우쉬샤yag)의 만'이라는 뜻)에서 태어난 남자는 Ushuaia-njiz|우수아이아-니즈yag가 될 수 있다. 또는 소격 형태 -ndaulum|-ㄴ다울룸yag('~에서')과 u:a|우:아yag('남자')를 사용하여 Ushuaia-ndaulum-u:a|우수아이아-ㄴ다울룸-우:아yag를 사용할 수 있다.[1]

주어 명사는 명시적인 격 표시를 하지 않는다(주어 표시는 동사에 나타난다). 명사는 대격, 속격, 여격, 처격, 도구격 및 기타 격으로 표시될 수 있다. 지리적 정보는 숫자, 집단성, 확정성 등에 대한 정보와 마찬가지로 문자열에 통합될 수 있으며, 이러한 표시는 대부분 접미사이다.[1]

동사는 다양한 수단을 통해 명사화될 수 있는데, 특히 상황 T의 접두사(다양한 이형태 포함) 및/또는 분사 형태소의 접미사를 통해 가능하다.[1]

  • -shin|-신yag (과거 분사)[1]
  • -(k)un|-(크)운yag (현재 분사)[1]
  • -Vmvs|-Vㅁ브스yag (미래 분사)[1]


예시:[1]

  • ts-ta:gu:|츠-타:구:yag ('어떤 특정 시점에, 어떤 정해진 장소에서, 어떤 도구를 사용하여 주다' 또는 '선물')[1]
  • teki-shin|테키-신yag ('X가 보았을 때, 또는 본 사람')[1]
  • wvle:wa twi:amanana-shin|웨레:와 트위:아마나나-신yag ('살았던 소년')[1]
  • ts-ta:pvn-a:mvs|츠-타:픈-아:ㅁ브스yag ('죽을 사람')[1]

3. 8. 동사

야간어의 동사는 복합(연쇄화)되는 경우가 많다. 수(number)가 표시되지 않은 바운드된 주어 대명사는 접두사로 사용되며(예: ha-yag 1인칭, sa-yag 2인칭, kv-yag 3인칭), 상(예: 진행형 -gaiata-yag), 시제(예: -vde:yag 단순 과거, -u:ayag 단순 미래), 양상은 접미사로 사용된다. 동사 내의 수(주어 또는 행위의 수)는 명시적 표시(-atayag 한 번, -a:paiyag/-pikin-yag 두 번, -a:misiu:yag 여러 번, -isin-yag/-u:sin-yag 복수, -apisiu:yag 없음)로 인코딩될 수 있다. 또는 뚜렷한 복수 동사(예: mvniyag '단수. 서다', palanayag '복수. 서다')도 많이 있다.

예: i:nan haian kvndaiananima ha-ts-tu:-uhr-gaiat-u:sin-de:-aka a:nanyag '우리(haianyag)는 그들(kvndaiananimayag)이 보트를(a:nanyag) 싣도록(uhryag < atayag '가져가다') 하고 있었습니다(ts-yag 상황 + -nyag 장소). 겨울(i:nayag) 동안 얼마 전에'.

몇몇 동사는 쌍을 이루며, 그중 하나는 -a:gu:yag '(do) for oneself' 형태와 관련이 있을 수 있는 비생산적인 반전 접미사를 가지고 있는 것으로 보인다. (예: ma:nayag '빌려주다', ma:na:ku:yag '빌리다').

일반적인 연쇄화 외에도 야간어는 주요 동사가 도구/신체 부위 동작 방식 접두사와 경로/위치 접미사로 둘러싸인 복합 동사 어간을 보여준다.

자주 사용되는 몇몇 동사 어근은 불규칙적인 현재 시제를 갖는다. 마지막 모음을 삭제하는 대신(환원 과정 트리거) 이러한 형태는 모음이 삭제된 후 -atayag를 추가한다. (예: mu:tu:yag '앉다'/'이다', 현재 mu:tayag(mu:t-atayag에서), wi:ayag '눕다'/'이다', 현재 wi:atayag, kvnayag '뜨다'/'이다', 현재 ga:ratayag).

mvrayag '듣다' 형태는 증거 접미사 -mushyag '소문'으로 문법화되었다. mvrayag는 또한 문장의 첫 번째 명사 뒤에 자주 오는 음운 공간에서 양태 사용을 찾을 수 있다.

야간어 동사에는 재현이 거의 또는 전혀 나타나지 않으며, 증대/축소 유형의 음성 상징은 주로 어휘화된 것으로 보인다. 야간어는 영어와 유사하게 동사에서 많은 잔여 음성 상징을 보여준다.

많은 동사들은 (예를 들어, 오스트로아시아어족의 일부 언어에서 자주 볼 수 있듯이) 음성 상징을 사용하여 인코딩되었을 수 있는 약간의 의미적 차이를 가진 작은 '단어 가족'을 형성하는 것으로 보인다. (예: hainayag '가다, 가볍게 걷다' 대 u:unnayag '무겁게 걷다, 터벅터벅 걷다').

4. 알파벳

칠레에서 현재 공식적으로 승인된 알파벳은 다음과 같다.[9]

a, æ, ch, e, ö, f, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, rh, s, š, t, u, w, x.

온라인 사용을 위해 제작된 간소화된 정서법이 존재한다. 이 시스템은 긴장 및 이완 모음과 유성 및 무성 자음을 가지고 있다. 이 시스템에서 긴장도는 모음 기호 뒤에 콜론(:)으로 표시된다.[10] a, a:, ai, au, e, e:, i, i:, iu:, o, o:, oi, u, u:, v (가 아닌 슈와로 발음됨)와 같이 표현한다. 자음은 b, d, ch, f, g, h, j, k, l, m, n, ng, p, r, s, sh, t, w, x, y, z와 같다.

[11]
문자문자 이름
발음		IPA 소리예시 단어
단어IPA 발음영어 뜻스페인어 뜻
AÁnan|아난yag카누Canoaes
ÆMæpi|매피yag조인킬
(수선화)		Junquilloes
Ch/ČČíli|칠리yag파도Olaes
EEkóle|에꼴레yag하나Unoes
Ö/ǍLǎm|럼yag태양Soles
FTaflá|타플라yag뚱뚱한Gordoes
HHalajélla|할라옐라yag당신을 떠나요
(작별 인사)		Los dejoes
IÍlan|일란yag남풍Viento sures
J/YJečéla|예첼라yag개Perroes
KKuluána|쿨루아나yag할머니Abuelaes
LLufkié|루프키에yag부엉이Lechuzaes
MMasákon|마사콘yag시아버지Suegroes
NNítral|니트랄yag바늘Agujaes
OOfkís|오프키스yag귀Orejases
PPušaki|푸샤키yag나무Leñaes
R/RrKárrpo|카르포yag가마우지Cormoránes
RhWárho|와르호yag동굴Cuevaes
ŘÁkař|아카르yag집, 오두막, 텐트Casa, choza, carpaes
SSíma|시마yag물Aguaes
ŠŠúša|슈샤yag펭귄Pingüinoes
TTapeá|타페아yag엄마Mamáes
UUmašamái|우마샤마이yag매자나무Calafatees
WWilóila|윌로일라yag스쿠아Salteadores
XXíxa|힉사yag운하Canales


5. 어휘

야간어의 어휘는 야간족이 살아가는 환경, 즉 자원이 부족한 땅과 바다를 중심으로 한 삶을 반영하여 육상 동물이나 식물 이름은 적고, 해양 생물과 관련된 용어가 많다.[14]

다음은 야간어의 몇 가지 기본 단어이다.[12][13]


  • 남자: yaganyag, yámanayag (브리지스 ya:ganyag, yamanayag)
  • 여자: kíppayag (브리지스 ki:payag)
  • 개: yašálayag, ješælayag (브리지스 yvshvlayag (v schwa))
  • 집: tugaguuyag
  • 피: sápayag (브리지스 sa:payag)
  • 팔: kaméinyag, kamænyag (브리지스 ka:mainyag)
  • 심장: sáeskinyag, sæskinyag (브리지스 svskinyag)
  • 달: hanúhayag, hanúxayag (브리지스 hannu:kayag)
  • 별: ahpérnihyag, apærnixyag (브리지스 apvranixyag)
  • 비: palénayag (브리지스 belakanayag)
  • 물: símayag (브리지스 simayag)
  • 안개: fókayag, háokayag (브리지스 hauakayag, 또한 '구름')
  • 하늘: wákulyag (브리지스 wa:gunyag)
  • 불: pušákiyag (브리지스 pushakiyag)
  • 재: áfuayag, axuáyag, ahuáyag (브리지스 vfwayag, vxwayag, vhwayag)
  • 낮: maólayag, móllayag (브리지스 mo:alayag)
  • 만, 좁은 만: ushipinyag (브리지스 waiayag, 여기서는 ushuwaiayag를 의미하는 듯함)
  • 카누: ánanyag (브리지스 a:nanyag)
  • 외음부: waharyag (브리지스 wa:kvriyag '방광', 하지만 la:kashayag '지갑', 이것은 19세기의 여성 생식기에 대한 영어 회피 용어- 두 용어는 관련이 있을 수 있으며, r은 종종 sh와 번갈아 사용됨)


루코트카(1968)는 4개의 야마나어(야간어) 방언에 대한 기본적인 어휘 항목을 제시했다.[14]

의미동부 야마나어중부 야마나어서부 야마나어남부 야마나어
혀lirnyaglönyaglanayag
손yachyagyoshyagyöchyag
물shimayagsimayagsimayag
달lamyaglömyaghanuxayaghauwölayag
개yechelayagyachölayagyeshálayagufrúkuyag
물고기apamaryagapörmayagapömyag
카누yakenenyagananyaganenyagchaperyag


참조

[1] 웹사이트 Le yamana « Sorosoro » http://www.sorosoro.[...] 2019-06-09
[2] 서적 Yagankuta: Pequeño Diccionario Yagan https://issuu.com/an[...] 2010-01-01
[3] 웹사이트 Yámana https://www.ethnolog[...] SIL International 2023-11-17
[4] 서적 Jornada Territorial con Pueblos Originarios: "Desarrollo de Programas de Estudio de 1º básico para la Asignatura de Lengua y Cultura de los Pueblos Originarios": Documento de sistematización pueblo Yagán http://memoriapartic[...] Chile. Ministerio de Educación
[5] 웹사이트 Año de las Lenguas Indígenas https://lenguasindig[...] 2019-06-18
[6] 뉴스 Fallece a los 93 años Cristina Calderón, la última hablante del idioma Yagán https://www.emol.com[...]
[7] 웹사이트 In Chile's remote south, the last speaker of an ancient language fights to keep it alive https://www.reuters.[...] Reuters 2019-05-31
[8] 논문 "El fonetismo del yámana o yagán. Una nota en lingüística de salvataje" 1990-01-01
[9] 웹사이트 Alfabeto Lengua Yagán https://web.uchile.c[...] Uchile.cl 2010-11-27
[10] 문서 “8 - Yahgan Orthography for the list” https://groups.yahoo[...] 2004-04-24
[11] 웹사이트 Yagankuta by Anna Kölle - Issuu https://issuu.com/an[...] 2011-05-24
[12] 웹사이트 Pueblos Originarios – Territorio Yagán http://www.serindige[...] SerIndigena 2023-11-17
[13] 서적 Yamana-English, a Dictionary of the speech of Tierra del Fuego, by the Reverend Thomas Bridges, ... edited by Dr. Ferdinand Hestermann and Dr. Martin Gusinde. Missionsdruckerei St. Gabriel 1933-01-01
[14] 서적 Classification of South American Indian languages https://archive.org/[...] UCLA Latin American Center
[15] 웹사이트 Yahgan Ethnologue https://www.ethnolog[...] Ethnologue 2019-07-31
[16] 뉴스 Extinction on the horizon for indigenous tribe in Chile: Second-To-Last Yagana Woman Dies Of A Heart Attack http://www.mapuche-n[...] 2005-10-14
[17] 웹사이트 In Chile's remote south, the last speaker of an ancient language fights to keep it alive https://www.reuters.[...] Reuters 2019-05-31
[18] 뉴스 チリ「ヤーガン語」話せる最後の1人 93歳で死去 https://news.ntv.co.[...] 2022-02-17
[19] 논문 "El fonetismo del yámana o yagán. Una nota en lingüística de salvataje" 1990-01-01
[20] 웹인용 Año de las Lenguas Indígenas https://lenguasindig[...] 2019-06-18
[21] 뉴스 Extinction on the horizon for indigenous tribe in Chile: Second-To-Last Yagana Woman Dies Of A Heart Attack http://www.mapuche-n[...] 2005-10-14


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com