이드리시

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

이드리시는 12세기의 아랍 지리학자, 지도 제작자, 여행가, 그리고 작가였다. 그는 이드리시 왕조의 후손으로, 1100년 알모라비드 왕조 치하의 세우타에서 태어났다. 이드리시는 코르도바에서 학문을 배우고 안달루스와 북아프리카를 여행한 후 시칠리아의 루지에로 2세 궁정으로 초청받아 18년간 머물며 세계 지도를 제작했다. 그의 대표적인 작품으로는 1154년에 완성된 세계 지도인 《타불라 로제리아나》와 지리 정보 개요인 《루지에로의 책》이 있다. 이드리시의 지도는 당시 이슬람 세계에 큰 영향을 미쳤지만, 서유럽에서는 르네상스 시대까지 널리 알려지지 않았다.

2. 생애

알 이드리시는 이드리시 왕조를 통해 무함마드의 후손인 함무디드 왕조 출신이었다.^[1]^[2] 그는 1100년 당시 알모라비드 왕조의 지배를 받던 세우타에서 태어났다. 그의 증조할아버지는 함무디드 왕조의 말라가 타이파가 그라나다의 지리드 왕조에게 함락된 후 이주해야 했다.^[3] 그는 어린 시절 북아프리카와 알-안달루스(당시 이슬람교도들의 스페인과 포르투갈)를 여행하며 두 지역에 대한 자세한 정보를 얻었으며, 16세 이전에 아나톨리아를 방문했고, 코르도바 (안달루시아)에서 공부했다.^[1]

그는 포르투갈, 피레네 산맥, 프랑스 대서양 연안, 헝가리, 요르빅 (현재 요크) 등 유럽의 여러 지역을 여행했다. 그러나 역사학자 요세프 라포포트는 알 이드리시의 여행 기록에 의문을 제기하며 "알 이드리시가 시칠리아를 떠난 적이 있다면, 아마 이슬람 북아프리카와 스페인으로의 여행뿐이었을 것"이라고 말했다.^[4]

무라비트 왕조 치하 세우타(현재 모로코 내 스페인 영토)에서 태어나 코르도바에서 학문을 배우고, 안달루스와 북아프리카 각지를 여행한 후 루지에로 2세 통치 시기 시칠리아로 초청되었다. 그의 사망지는 출생지인 세우타라고 전해진다. 오늘날까지 전해지는 학문적 업적과는 달리, 이드리시 개인의 사적은 기독교도 측과 무슬림 측 모두에게 거의 전해지지 않아 정확한 생몰년도조차 알 수 없다.

"이드리시"라는 쿤야(출신 명)에서 알 수 있듯, 그는 마그레브의 지방 정권이었던 이드리시 왕조 (789년 - 985년)의 후손으로, 예언자 무함마드의 자손이기에 알 샤리프 알 이드리시(al-Sharīf al-Idrīsī)라고도 불린다.

이드리시는 루지에로 2세의 궁정에서 18년에 걸쳐 제작한 도해와 설명을 정리하여 1154년에 'lawh al-tarsim'(「선묘화의 판」)이라는 최초의 정확한 세계 지도를 그렸다.

1161년에는 과거의 지도를 확충한 『Kitāb al-Jāmi'-li-Ashtāt al-Nabāt』과 『Rawḍ al-uns wa nuzhat al-nafs』(「인간성의 정원과 영혼의 낙원」)를 제작했다. 이 책은 이슬람교 사회의 과학적 지식을 많이 반영하고 있었지만, 사본을 포함하여 모두 유실되었다. 1192년에는 이 책의 간략판 『Garden of Joys』(『Little Idrisi』)가 출판되었다.

이드리시는 지구가 구형이라는 확고한 신념을 가지고 있었다.

3. 《타불라 로제리아나》(Tabula Rogeriana)

로제르의 지도^la는 1154년 알 이드리시가 시칠리아의 로제르 2세를 위해 그린 지도로, 유라시아 대륙 전체를 보여주지만 아프리카 대륙은 북아프리카 지역만 나타내고 아프리카의 뿔과 동남아시아에 대한 세부 정보는 부족하다.^[7] 이 지도는 아랍어로 쓰여졌다.^[7]

타불라 로제리아나(Tabula Rogeriana)는 1154년 루지에로 2세를 위해 이드리시가 제작했다. 고대 세계 지도 중 가장 진보된 것 중 하나이다. 현재 남아있는 것은 원본 지도를 70엽(140쪽)으로 정리한 것이다. (지도 윗쪽이 북쪽)

3. 1. 제작 배경

알 안달루스의 분쟁과 불안정으로 인해 알 이드리시는 아부 알-살트와 같은 동시대 사람들과 함께 시칠리아로 건너갔다. 이곳에서 이탈리아-노르만족은 과거 파티마 왕조에 충성했던 아랍인들을 전복했다.

알 이드리시는 세계 이슬람 경제의 상인과 탐험가들이 수집하여 이슬람 지도에 기록한 아프리카, 인도양, 극동에 대한 지식과 노르만족 항해자들이 가져온 정보를 통합하여 근대 이전 시대에 가장 정확한 세계 지도를 만들었다.^[8] 그의 저서 ''키타브 누자트 알-무쉬타크''(라틴어: ''Opus Geographicum'')는 '먼 곳으로 여행하기를 갈망하는 자를 위한 기분 전환'으로 번역될 수 있다.^[6]

1154년, 알 이드리시는 이탈리아-노르만족 왕 시칠리아의 로제르 2세를 위해 로제르의 지도^la를 그렸으며, 18년 동안 왕궁에 머물면서 지도에 대한 주석과 삽화를 작업했다. 아랍어로 쓰인 전설과 함께 지도는 유라시아 대륙 전체를 보여주지만, 아프리카 대륙의 북아프리카 지역만 보여주고 아프리카의 뿔과 동남아시아에 대한 세부 정보는 부족하다.^[7] 로제르를 위해 지름 2미터의 단단한 은으로 된 거대한 원반에 새겨졌다.

S.P. 스콧은 1904년에 알 이드리시의 지리적 작업에 대해 다음과 같이 적었다. (내용 생략)

알 이드리시의 작품은 이븐 사드 알-마그리비, 하피즈-이 아브루, 이븐 할둔을 포함한 많은 이슬람 학자들에게 영향을 미쳤지만, 서유럽에서는 알려지지 않았고 르네상스 지도 제작의 발전에 거의 영향을 미치지 못했다.^[9]

무라비트 왕조 치하 아프리카 북부 세우타(현재 모로코 내 스페인 영토의 월경지)에서 태어나 코르도바에서 학문을 배우고, 안달루스와 북아프리카 각지를 여행한 후 루지에로 2세 통치 시기 시칠리아로 초청되었다.

3. 2. 내용 및 특징

알 이드리시는 알 안달루스의 갈등과 불안정한 상황 때문에 아부 알-살트와 같은 동시대 사람들과 함께 시칠리아로 건너갔다.^[8] 그는 아프리카, 인도양, 극동 지역에 대한 이슬람 상인과 탐험가들의 지식과 노르만 항해자들의 정보를 통합하여, 근대 이전 시대에 가장 정확한 세계 지도를 만들었다.^[8]

로제르의 지도^la는 1154년 알-이드리시가 시칠리아의 로제르 2세를 위해 18년간 왕궁에 머물면서 지도에 대한 주석과 삽화를 작업하여 그린 것이다.^[7] 아랍어로 쓰인 지도^[7]는 유라시아 대륙 전체를 보여주지만, 아프리카 대륙의 북아프리카 지역만 보여주고 아프리카의 뿔과 동남아시아에 대한 세부 정보는 부족하다.^[7] 그의 저서인 ''키타브 누자트 알-무쉬타크'' (라틴어: ''Opus Geographicum'')는 '먼 곳으로 여행하기를 갈망하는 자를 위한 기분 전환'으로 번역될 수 있다.^[6] 로제르를 위해 지름이 2미터인 단단한 은으로 된 거대한 원반에 새겨졌다.

알-이드리시의 지리적 작업에 대해, S.P. 스콧은 1904년에 다음과 같이 적었다.

> 알-이드리시의 편집은 과학사에 한 시대를 기록한다. 그의 역사적 정보는 매우 흥미롭고 가치 있을 뿐만 아니라 지구의 많은 부분에 대한 묘사가 여전히 권위가 있다. 3세기 동안 지리학자들은 그의 지도를 수정 없이 복사했다. 그의 저서에 묘사된 나일강을 형성하는 호수들의 상대적 위치는 700년이 넘는 세월이 지난 후 베이커와 스탠리가 밝혀낸 것과 크게 다르지 않으며, 그 수도 동일하다. 저자의 기계적인 재능은 그의 박식함에 뒤지지 않았다. 그가 그의 왕실 후원자를 위해 제작한 은으로 된 천체 및 지구 평면도는 지름이 거의 6피트였고 무게가 약 204.12kg였으며, 한쪽에는 황도대와 별자리가, 다른 쪽에는 편리하게 세분화된 토지와 물의 덩어리가 새겨져 있었으며, 각 나라의 상황이 새겨져 있었다.^[8]

알-이드리시의 작품은 이븐 사드 알-마그리비, 하피즈-이 아브루, 이븐 할둔을 포함한 많은 이슬람 학자들에게 영향을 미쳤지만, 서유럽에서는 알려지지 않았고 르네상스 지도 제작의 발전에 거의 영향을 미치지 못했다.^[9]

알-이드리시는 그의 유명한 타불라 로제리아나^la에서 ''Irlandah-al-Kabirah'' (대 아일랜드)를 언급했다.^[10] 그에 따르면, "아이슬란드의 끝에서 대 아일랜드까지" 항해 시간은 "하루"였다. 역사가들은 알-이드리시와 노르드인 모두 거리를 과소평가하는 경향이 있다고 지적하지만, 이 언급이 가리키는 유일한 장소는 그린란드였을 가능성이 높다.^[11]

알-이드리시는 중국의 정크가 가죽, 칼, 철, 비단을 운반한다고 언급했다. 그는 항저우의 유리 제품을 언급하고 취안저우의 비단을 최고로 칭했다.

알-이드리시는 중국 무역에 대한 기록에서 신라 (한국의 역사적 왕조 중 하나이자 당시 중국의 주요 무역 파트너)에 대해서도 언급했으며, 이는 아랍인 중 최초였다. 알-이드리시가 신라를 언급한 것은 다른 아랍 상인들이 신라와 그 무역을 찾도록 이끌었으며, 많은 아랍인들이 신라를 이상적인 동아시아 국가로 인식하는 데 기여했다.

그는 "이드리시"라는 쿤야(출신 명)가 나타내는 바와 같이, 마그레브의 지방 정권이었던 이드리시 왕조 (789년 - 985년)의 후손 중 한 명으로, 예언자 무함마드의 자손이기에 알-샤리프 알-이드리시(al-Sharīf al-Idrīsī)라고도 불린다.

이드리시가 아시아, 아프리카, 유럽 지역을 망라하는 최초의 정확한 세계 지도 'lawh al-tarsim'(「선묘화의 판」의 의미)을 그린 것은 1154년, 루지에로 2세의 궁정에서 18년에 걸쳐 제작한 도해와 설명을 정리한 것이었다. 그 지도 해설본(지리학, Geografia)은 『루지에로의 책』 또는 『루자르의 책』(Kitāb Rujār, 또는 Kitāb al-Rujārī)이며, 정식 명칭은 『세계를 횡단하려는 자의 위안의 책』(نزهة المشتاق في اختراق الآفاق^ar)라고 불린다.

『루지에로의 책』은 이드리시 자신이 답사하고 조사한 지역을 70장 이상의 지도 위에 설명하고, 당시의 지정학 및 사회학적 지견에 대한 개요를 더하고 있다. 한편 『Kharitat al-'alam al-ma'mour min al-ard』(「Map of the inhabited regions of the earth」)에서는 지구를 적도에서 북위 23도까지의 영역을 1번으로 하고, 이어서 총 7개로 나누고 있다. 이 7번째에 해당하는 북위 54도에서 63도까지는 한랭과 강설을 이유로 거주 불가능한 영역으로 정하고 있다. 또한 400kg의 순은을 사용하여 지구 전체를 망라하는 지도를 제작했다고 전해진다. 그곳에는 7개의 대륙과 통상용 항로, 호수와 하천, 주요 도시, 평원과 산이 묘사되어 있다.

1161년에는 과거의 지도를 확충한 『 كتاب الجامع لأشتات النبات Kitāb al-Jāmi'-li-Ashtāt al-Nabāt』과 『Rawḍ al-uns wa nuzhat al-nafs』(「The Gardens of Humanity and the Amusement of the Soul」, 「인간성의 정원과 영혼의 낙원」의 의미)를 제작했다. 이 책은 의약을 만드는 원료가 되는 초목이나 광물을 구할 수 있는 장소를 열거하는 등 이슬람교 사회가 가진 과학적 지식을 많이 반영하고 있었지만, 이는 사본을 포함하여 모두 유실되었다. 이미 이드리시 본인이 사망한 것으로 보이는 1192년에는 이 책의 간략판 『Garden of Joys』(다만 보통 『Little Idrisi』라고 불린다)가 출판되었다.

이드리시는 자신이 서 있는 대지가 구형이라는 확고한 신념을 가지고 있었다. 그는 완전히 평형을 이루는 것은 물을 흘러가게 하지 않고 일정한 장소에 머물게 하지만, 이 세계에서는 물이 순환한다고 논술하고, 이를 증명으로 삼았다.

3. 3. 재질 및 형태

로제르의 지도^la는 1154년, 알-이드리시가 이탈리아-노르만족 왕 시칠리아의 로제르 2세를 위해 그렸으며, 18년 동안 왕궁에 머물면서 지도에 대한 주석과 삽화를 작업했다. 아랍어로 쓰인 전설과 함께 지도는 유라시아 대륙 전체를 보여주지만, 아프리카 대륙의 북아프리카 지역만 보여주고 아프리카의 뿔과 동남아시아에 대한 세부 정보는 부족하다.^[7]

로제르를 위해 제작된 지도는 지름이 2미터인 단단한 은으로 된 거대한 원반에 새겨졌다. 알-이드리시가 아시아, 아프리카, 유럽 지역을 망라하는 최초의 정확한 세계 지도 'lawh al-tarsim'(「선묘화의 판」)을 그린 것은 1154년, 루지에로 2세의 궁정에서 18년에 걸쳐 제작한 도해와 설명을 정리한 것이었다. 400kg의 순은을 사용하여 지구 전체를 망라하는 지도를 제작했으며, 그곳에는 7개의 대륙과 통상용 항로, 호수와 하천, 주요 도시, 평원과 산이 묘사되어 있다.

알-이드리시의 지리적 작업에 대해, S.P. 스콧은 1904년에 다음과 같이 적었다.

무라비트 왕조 치하에 있던 아프리카 북부의 세우타(현재 모로코 내 스페인 영토의 월경지)에서 태어나 코르도바에서 학문을 배우고, 안달루스와 북아프리카 각지를 여행한 후 루지에로 2세 통치 시기의 시칠리아로 초청되었다.

3. 4. 현대의 재해석

알-이드리시는 세계 이슬람 경제의 상인과 탐험가들이 수집하여 이슬람 지도에 기록한 아프리카, 인도양, 극동에 대한 지식과 노르만족 항해자들이 가져온 정보를 통합하여 근대 이전 시대에 가장 정확한 세계 지도를 만들었다.^[8] 그의 저서인 ''키타브 누자트 알-무쉬타크''(라틴어: ''Opus Geographicum'')는 '먼 곳으로 여행하기를 갈망하는 자를 위한 기분 전환'으로 번역될 수 있다.^[6]

로제르의 지도^la는 1154년 알-이드리시가 이탈리아-노르만족 왕 시칠리아의 로제르 2세를 위해 그렸으며, 그는 18년 동안 왕궁에 머물면서 지도에 대한 주석과 삽화를 작업했다. 아랍어로 쓰인 전설과 함께 지도는 유라시아 대륙 전체를 보여주지만, 아프리카 대륙의 북아프리카 지역만 보여주고 아프리카의 뿔과 동남아시아에 대한 세부 정보는 부족하다.^[7]

알-이드리시의 지리적 작업에 대해, S.P. 스콧은 1904년에 다음과 같이 적었다.

알-이드리시의 작품은 이븐 사드 알-마그리비, 하피즈-이 아브루, 이븐 할둔을 포함한 많은 이슬람 학자들에게 영향을 미쳤지만, 그의 작품은 서유럽에서는 알려지지 않았고 르네상스 지도 제작의 발전에 거의 영향을 미치지 못했다.^[9]

4. 《루지에로의 책》(Kitāb Rujār)

알 이드리시는 알 안달루스 지역의 갈등과 불안정한 상황 때문에 아부 알 살트(Abu al-Salt)와 같은 동시대 사람들과 함께 시칠리아로 이주했다. 그는 아프리카, 인도양, 극동 지역의 이슬람 상인들과 탐험가들로부터 얻은 지식을 통합하여, 당시까지 만들어진 세계 지도 중 가장 정확한 타불라 로제리아나(Tabula Rogeriana)를 제작했다. 이 세계 지도는 1154년 노르만 왕 루지에로 2세를 위해 18년간 그의 궁정에서 연구한 결과물로, 아랍어로 설명이 쓰여 있다. 지도는 유라시아 대륙 전체를 보여주지만, 아프리카 북동부 지역의 숲과 세부 사항이 부족하고, 아프리카 대륙의 북쪽 부분과 동남아시아만을 보여준다.

그 지도 해설본(지리학, Geografia)은 『루지에로의 책』 또는 『루자르의 책』(Kitāb Rujār)이며, 정식 명칭은 『세계를 횡단하려는 자의 위안의 책』(نزهة المشتاق في اختراق الآفاق^ar)라고 불린다. 『루지에로의 책』은 이드리시 자신이 답사하고 조사한 지역을 70장 이상의 지도 위에 설명하고, 당시의 지정학 및 사회학적 지견에 대한 개요를 더하고 있다. 또한 400kg의 순은을 사용하여 지구 전체를 망라하는 지도를 제작했다고 전해진다. 그곳에는 7개의 대륙과 통상용 항로, 호수와 하천, 주요 도시, 평원과 산이 묘사되어 있다.

4. 1. 정식 명칭

알 이드리시가 제작한 지리 정보 개요의 제목은 ''누즈하트 알 무슈타크 피'크티라크 알 아파크(Kitab nuzhat al-mushtaq fi'khtiraq al-'afaq)''이다. 이 제목은 "머나먼 땅으로의 즐거운 여행의 책"^[12] 또는 "지평선을 가로지르려는 자의 기쁨"^[13]으로 번역되었다. 이 책은 9개의 필사본으로 보존되어 있으며, 그 중 7개에는 지도가 포함되어 있다.^[14]

4. 2. 내용

알 이드리시는 알 안달루스(Al-Andalus) 지역의 갈등과 불안정한 상황 때문에, 아부 알 살트(Abu al-Salt)와 같은 동시대 사람들과 함께 시칠리아로 이주했다. 그는 아프리카, 인도양, 극동 지역의 이슬람 상인들과 탐험가들로부터 얻은 지식을 통합하여, 당시까지 만들어진 세계 지도 중 가장 정확한 지도를 제작했다. 이 세계 지도는 1154년 노르만 왕 루지에로 2세를 위해 18년간 그의 궁정에서 연구한 결과물로, 지도에는 아랍어로 설명이 쓰여 있다. 지도는 유라시아 대륙 전체를 보여주지만, 아프리카 북동부 지역의 숲과 세부 사항이 부족하고, 아프리카 대륙의 북쪽 부분과 동남아시아만을 보여준다. 알 이드리시는 모로코의 이드리시 왕조 가문 출신으로, 이 가문은 예언자 무함마드의 혈통을 주장하는 북아프리카와 알 안달루스의 큰 함무디드(Hammudid) 가문의 일원이었다.

알 이드리시는 그의 유명한 저서 로제르의 책^la에서 'Irlandah-al-Kabirah' (대 아일랜드)를 언급했다.^[10] 그에 따르면, "아이슬란드 끝에서 대 아일랜드까지" 항해 시간은 "하루"였다. 역사학자들은 알 이드리시와 노르드인 모두 거리를 과소평가하는 경향이 있다고 지적하지만, 이 언급이 가리키는 유일한 장소는 그린란드였을 가능성이 높다.^[11]

알 이드리시는 중국의 정크선이 가죽, 칼, 철, 비단을 운반한다고 언급했으며, 항저우의 유리 제품과 취안저우의 비단을 최고로 칭했다.

또한, 알 이드리시는 중국 무역에 대한 기록에서 신라 (한국의 역사적 왕조 중 하나이자 당시 중국의 주요 무역 파트너)에 대해서도 언급했는데, 이는 아랍인 중 최초였다. 알 이드리시가 신라를 언급한 것은 다른 아랍 상인들이 신라와 그 무역을 찾도록 이끌었으며, 많은 아랍인들이 신라를 이상적인 동아시아 국가로 인식하는 데 기여했다.

지도 외에도, 알 이드리시는 ''누즈하트 알 무슈타크 피'크티라크 알 아파크(Kitab nuzhat al-mushtaq fi'khtiraq al-'afaq)''라는 제목의 지리 정보 개요를 제작했다. 이 제목은 "머나먼 땅으로의 즐거운 여행의 책"^[12] 또는 "지평선을 가로지르려는 자의 기쁨"^[13]으로 번역되었다. 이 책은 9개의 필사본으로 보존되어 있으며, 그 중 7개에는 지도가 포함되어 있다.^[14]

이 작품의 번역된 제목("그의 기쁨..." 형식)은 명왕성 탐사선 뉴 허라이즌스가 발견할 것으로 예상되는 지형의 이름 목록을 선택하는 팀으로부터 호평을 받았다. 알 이드리시 몬테스는 그 시스템에 있는 그의 이름을 딴 지형이다.^[15]

서론에서, 알 이드리시는 지리 좌표에 대한 두 가지 출처, 즉 클라우디오스 프톨레마이오스와 Ishaq ibn al-Hasan al-Zayyat일 것으로 추정되는 "천문학자"를 언급했으며, 지리 좌표가 일치하는지 확인하기 위해 다양한 정보 제공자들의 구두 보고서를 교차 확인했다고 밝혔다.^[14]

알 이드리시의 지리 텍스트인 『누즈하트 알 무슈타크』는 콜럼버스 이전 안달루시아-아메리카 대륙 접촉설을 지지하는 사람들에 의해 자주 인용된다.

무하마드 하미둘라 교수의 번역은 의문스러운 점이 있다. 그는 "끈적하고 악취 나는 물"에 도달한 후, '무가라린'(모험가로도 번역됨)이 다시 돌아와 처음에는 "쓴맛이 나고 먹을 수 없는 양고기"가 있는 사람이 살지 않는 섬에 도착했고, 그 후 "남쪽으로 계속 가서" 위에서 보고된 섬에 도착했는데, 그곳에서 그들은 곧 바크에 의해 포위되어 "머리카락이 길고 아마포 같은 금발을 하고 희귀한 아름다움을 가진 여성들이 종종 나타나는 마을"로 끌려갔다. 마을 사람들 중 한 명이 아랍어를 했고 그들에게 어디에서 왔는지 물었다. 그런 다음 마을의 왕은 그들에게 그들을 베르베르인들이 환영하는 대륙으로 데려가라고 명령했다.^[17]

이 역사의 놀랍고 상상력이 풍부한 보고서 외에도, 가장 유력한 해석은 '무가라린'이 사르가소 해에 도달했다는 것이다. 이는 해초로 덮인 바다의 일부로, 버뮤다와 매우 가깝지만 아메리카 본토에서 천 마일 떨어져 있다. 그런 다음 돌아오는 동안, 그들은 아조레스 제도, 또는 마데이라 제도 또는 가장 서쪽에 있는 카나리아 제도인 엘이에로 (양 때문에)에 상륙했을 수 있다. 마지막으로, 사람이 사는 섬에 대한 이야기는 테네리페 섬 또는 그란 카나리아 섬에서 발생했을 수 있으며, 그곳에서 '무가라린'은 아마도 과체족 부족의 구성원들을 만났을 것이다. 이것은 그들 중 일부가 아랍어를 할 수 있었던 이유(카나리아 제도와 모로코 사이에 간헐적인 접촉이 유지되었음)와 그들이 베르베르인들의 환영을 받으며 모로코로 신속하게 이송된 이유를 설명할 것이다. 그러나 이드리시가 보고한 이야기는 안달루시아인과 모로코인들이 대서양에 대해 확실히 알고 있었다는 사실을 보여주는 증거이다.

더욱이, 알 이드리시는 그 세기의 전반기에 리스본(''라슈부나'')에서 출발하여 아조레스 제도 너머의 해초가 풍부한 바다에서 항해한 8명의 '무가라린'의 이야기를 기록한다.^[18]

이드리시는 코르보 섬, 아조레스로 잠정적으로 확인된 가마우지 섬에 대해 설명하지만 근거가 약하다.^[19]

무라비트 왕조 치하에 있던 아프리카 북부의 세우타(현재 모로코 내 스페인 영토의 월경지)에서 태어나 코르도바에서 학문을 배우고, 안달루스와 북아프리카 각지를 여행한 후 루지에로 2세 통치 시기의 시칠리아로 초청되었다. 그의 사망지는 출생지인 세우타라고 전해진다. 오늘날까지 전해지는 학문적 업적과는 달리, 이드리시 개인의 사적은 기독교도 측과 무슬림 측 모두에게 거의 전해지지 않아 정확한 생몰년도조차 알 수 없다. 예를 들어, 루지에로 2세 사후 그의 아들 굴리엘모 1세를 섬겼는지에 대해서조차 여러 설이 있어 명확하게 밝혀지지 않았다.

그는 "이드리시"라는 쿤야(출신 명)가 나타내는 바와 같이, 마그레브의 지방 정권이었던 이드리시 왕조 (789년 - 985년)의 후손 중 한 명으로, 즉 예언자 무함마드의 자손이기에 알 샤리프 알 이드리시(al-Sharīf al-Idrīsī)라고도 불린다. (이드리시 왕조는 정통 칼리파 알리와 무함마드의 딸 파티마의 아들 하산의 증손자인 이드리시를 시조로 한다. 또한 샤리프는 사이드와 마찬가지로 예언자 무함마드의 자손을 가리키는 존칭 중 하나이다).

이드리시가 아시아, 아프리카, 유럽 지역을 망라하는 최초의 정확한 세계 지도 'lawh al-tarsim'(「선묘화의 판」의 의미)을 그린 것은 1154년, 루지에로 2세의 궁정에서 18년에 걸쳐 제작한 도해와 설명을 정리한 것이었다. 그 지도 해설본(지리학, Geografia)은 『루지에로의 책』 또는 『루자르의 책』(Kitāb Rujār)이며, 정식 명칭은 『세계를 횡단하려는 자의 위안의 책』(نزهة المشتاق في اختراق الآفاق^ar)라고 불린다.

『루지에로의 책』은 이드리시 자신이 답사하고 조사한 지역을 70장 이상의 지도 위에 설명하고, 당시의 지정학 및 사회학적 지견에 대한 개요를 더하고 있다. 한편 『Kharitat al-'alam al-ma'mour min al-ard』(「Map of the inhabited regions of the earth」)에서는 지구를 적도에서 북위 23도까지의 영역을 1번으로 하고, 이어서 총 7개로 나누고 있다. 이 7번째에 해당하는 북위 54도에서 63도까지는 한랭과 강설을 이유로 거주 불가능한 영역으로 정하고 있다. 또한 400kg의 순은을 사용하여 지구 전체를 망라하는 지도를 제작했다고 전해진다. 그곳에는 7개의 대륙과 통상용 항로, 호수와 하천, 주요 도시, 평원과 산이 묘사되어 있다.

1161년에는 과거의 지도를 확충한 『 Kitāb al-Jāmi'-li-Ashtāt al-Nabāt』과 『Rawḍ al-uns wa nuzhat al-nafs』(「The Gardens of Humanity and the Amusement of the Soul」, 「인간성의 정원과 영혼의 낙원」의 의미)를 제작했다. 이 책은 의약을 만드는 원료가 되는 초목이나 광물을 구할 수 있는 장소를 열거하는 등 이슬람교 사회가 가진 과학적 지식을 많이 반영하고 있었지만, 이는 사본을 포함하여 모두 유실되었다. 이미 이드리시 본인이 사망한 것으로 보이는 1192년에는 이 책의 간략판 『Garden of Joys』(다만 보통 『Little Idrisi』라고 불린다)가 출판되었다.

이드리시는 자신이 서 있는 대지가 구형이라는 확고한 신념을 가지고 있었다. 그는 완전히 평형을 이루는 것은 물을 흘러가게 하지 않고 일정한 장소에 머물게 하지만, 이 세계에서는 물이 순환한다고 논술하고, 이를 증명으로 삼았다.

4. 3. 출판 및 번역

지도 외에도 알 이드리시는 كتاب نزهة المشتاق في اختراق الآفاق|Kitab nuzhat al-mushtaq fi'khtiraq al-'afaq^ar라는 제목의 지리 정보 개요를 제작했다. 이 제목은 "머나먼 땅으로의 즐거운 여행의 책"^[12] 또는 "지평선을 가로지르려는 자의 기쁨"^[13]으로 번역되었다. 이 책은 9개의 필사본으로 보존되어 있으며, 그 중 7개에는 지도가 포함되어 있다.^[14]

이 작품의 번역된 제목("그의 기쁨..." 형식)은 명왕성 시스템을 정찰하는 뉴 호라이즌스 탐사선이 발견할 것으로 예상되는 지형의 이름 목록을 선택하는 팀으로부터 호평을 받았다. 알-이드리시 몬테스는 그 시스템에 있는 그의 이름을 딴 지형이다.^[15]

아랍어 원문의 축약본은 1592년 로마에서 ''De geographia universali or Kitāb Nuzhat al-mushtāq fī dhikr al-amṣār wa-al-aqṭār wa-al-buldān wa-al-juzur wa-al-madā' in wa-al-āfāq''라는 제목으로 출판되었는데, 이는 영어로 "Recreation of the desirer in the account of cities, regions, countries, islands, towns, and distant lands"로 번역된다. 이는 아랍어로 인쇄된 최초의 책 중 하나였다.^[13] 원본 아랍어에서 처음으로 번역된 것은 라틴어였다. 마론파 가브리엘 시오니타와 요안네스 헤스로니타는 1619년 파리에서 ''Geographia nubiensis''라는 제목으로 출판된 원문의 축약본을 번역했다. 19세기 중반에 이르러서야 아랍어 원문의 완전한 번역본이 출판되었다. 이는 피에르 아메데 자베르에 의한 프랑스어 번역본이었다. 더 최근에는 특정 지역에 대한 원문 일부가 번역되었다. 1970년부터 아랍어 원본의 비평판이 출판되었다.

5. 기타 저술

이드리시는 지구가 구형이라는 확고한 신념을 가지고 있었다. 그는 물이 완전히 평형을 이루면 흐르지 않고 일정한 곳에 머물지만, 이 세계에서는 물이 순환한다는 점을 들어 이를 증명했다.^[1]

5. 1. ''Kitāb al-Jāmi'-li-Ashtāt al-Nabāt''

1161년, 이드리시는 과거의 지도를 확충한 『كتاب الجامع لأشتات النبات|Kitāb al-Jāmi'-li-Ashtāt al-Nabāt^ar』을 제작했다. 이 책은 의약의 원료가 되는 초목이나 광물을 구할 수 있는 장소를 열거하는 등 이슬람교 사회의 과학적 지식을 반영하고 있었지만, 사본을 포함하여 모두 유실되었다.

5. 2. ''Rawḍ al-uns wa nuzhat al-nafs''

1161년, 이드리시는 과거의 지도를 확충한 『Kitāb al-Jāmi'-li-Ashtāt al-Nabāt』(『 كتاب الجامع لأشتات النبات』)과 『Rawḍ al-uns wa nuzhat al-nafs』(「인간성의 정원과 영혼의 낙원」)을 제작했다. 이 책은 의약을 만드는 원료가 되는 초목이나 광물을 구할 수 있는 장소를 열거하는 등 이슬람교 사회가 가진 과학적 지식을 많이 반영하고 있었지만, 사본을 포함하여 모두 유실되었다.^[1] 1192년에는 이 책의 간략판 『Garden of Joys』(『Little Idrisi』)가 출판되었다.^[1]

5. 3. 의학 사전

알-이드리시는 의학 사전을 편찬했는데, 여기에는 의사, 약사 등이 사용했던 단순 약초와 식물 목록, 그 치유 효과가 담겨 있다.^[20] 이 목록은 스페인어, 베르베르어, 라틴어, 그리스어, 산스크리트어 등 최대 12개 언어로 약물 이름을 포함하고 있어 독특하며, 약 60개의 히브리어 용어가 아랍어로 음역되어 안달루시아 유대인에게서 전해진 것으로 보인다. 그는 알파벳 각 글자 아래 설명된 약초 섹션 끝에 항목 색인을 제공한다.^[21] 알-이드리시가 자주 인용한 본초학 서적은 마르완 이븐 가나의 ''Kitāb al-Talḫīṣ''이며,^[22] 그는 안달루시아 의사 이븐 훌훌의 영향을 받았다.^[23]

1161년, 그는 지도를 확충한 『Kitāb al-Jāmi'-li-Ashtāt al-Nabāt』과 『Rawḍ al-uns wa nuzhat al-nafs』(인간성의 정원과 영혼의 낙원)를 제작했다. 이 책은 의약 원료가 되는 초목이나 광물을 구할 수 있는 장소를 열거하는 등 이슬람교 사회의 과학적 지식을 반영했지만, 사본을 포함해 모두 유실되었다. 1192년에는 이 책의 간략판 『Garden of Joys』(『Little Idrisi』)가 출판되었다.

6. 세계관

알 이드리시는 알 안달루스에서의 갈등과 불안정 때문에 동시대 사람들과 합류했다. 그는 아프리카, 인도양, 극동의 이슬람 상인들과 탐험가들의 지식을 통합하여 전근대 세계에서 가장 정확한 지도를 만들었다. 1154년에 노르만 왕 루지에로 2세를 위해 18년 동안 그의 궁정에서 제작한 이 지도는 아랍어로 쓰여 있으며, 유라시아 대륙 전체와 아프리카 북동부 지역을 보여주지만, 동남아시아는 포함되지 않았다. 알 이드리시는 모로코의 이드리시 왕조 출신으로, 예언자 무함마드의 혈통을 주장하는 가문에서 태어났다.

알 이드리시의 지리 텍스트인 『루지에로의 책』은 콜럼버스 이전 안달루시아-아메리카 대륙 접촉설을 지지하는 사람들에게 자주 인용된다.

무하마드 하미둘라 교수의 번역에 따르면, '무가라린'은 "끈적하고 악취 나는 물"에 도달한 후 돌아와 사람이 살지 않는 섬에 도착했고, 그 후 남쪽으로 가서 섬에 도착했는데, 그곳에서 그들은 곧 배에 의해 포위되어 "머리카락이 길고 아마포 같은 금발을 하고 희귀한 아름다움을 가진 여성들이 종종 나타나는 마을"로 끌려갔다. 마을 사람들 중 한 명이 아랍어를 했고 그들에게 어디에서 왔는지 물었다. 그런 다음 마을의 왕은 그들에게 그들을 베르베르인들이 환영하는 대륙으로 데려가라고 명령했다.^[17]

이 이야기는 '무가라린'이 해초로 덮인 바다인 사르가소 해에 도달했다는 해석이 유력하다. 그들은 돌아오는 동안 아조레스 제도, 마데이라 제도 또는 카나리아 제도에 상륙했을 수 있다. 사람이 사는 섬에 대한 이야기는 테네리페 섬 또는 그란 카나리아 섬에서 발생했을 수 있으며, 그곳에서 '무가라린'은 과체족을 만났을 것이다. 이드리시가 보고한 이야기는 안달루시아인과 모로코인들이 대서양에 대해 알고 있었다는 증거이다.

알 이드리시는 리스본에서 출발하여 아조레스 제도 너머의 해초가 풍부한 바다에서 항해한 8명의 '무가라린'의 이야기를 기록한다.^[18] 이드리시는 코르보 섬, 아조레스로 잠정적으로 확인된 가마우지 섬에 대해 설명하지만 근거가 약하다.^[19]

이드리시는 자신이 서 있는 대지가 구형이라는 확고한 신념을 가지고 있었다. 그는 완전히 평형을 이루는 것은 물을 흘러가게 하지 않고 일정한 장소에 머물게 하지만, 이 세계에서는 물이 순환한다고 논술하고, 이를 증명으로 삼았다.

7. 평가

알 이드리시는 알 안달루스의 혼란과 불안정한 상황 때문에 아부 알-살트와 같은 동시대 사람들과 함께했다. 알 이드리시는 아프리카, 인도양, 극동 지역의 이슬람 상인과 탐험가들의 지식을 통합하여, 당시까지 만들어진 세계 지도 중 가장 정확한 지도를 제작했다. 이 지도는 1154년 노르만 왕 루지에로 2세의 의뢰로 18년간의 연구와 토론, 삽화 작업을 거쳐 완성되었다. 지도의 설명은 아랍어로 쓰여 있으며, 유라시아 대륙 전체를 보여주지만, 아프리카 북동부 지역의 숲과 아프리카 대륙 북부, 동남아시아 지역의 세부 정보는 부족하다. 알 이드리시는 모로코 이드리스 왕조 출신으로, 예언자 무함마드의 후손을 자처하는 북아프리카와 알 안달루스의 유력한 함무디드 가문에서 태어났다.

이드리시의 지도가 모든 면에서 정확한 자료를 반영하는 것은 아니다. 자료가 부족할 때 다른 출처를 참고하는 것은 당시와 이후 수 세기 동안 흔한 일이었으며, 이드리시의 지도에서도 그러한 점이 나타난다. 예를 들어, 폴란드 지역을 "산으로 둘러싸인 나라"라고 기술한 것은 현재의 체코 지역 자료와 혼동했기 때문으로 추측된다.

이드리시의 지도는 이슬람 세계에서는 일찍부터 다양한 사본으로 만들어져 오랫동안 여러 형태로 인용되었다. 반면, 동시대 유럽에서는 거의 활용되지 않다가 1592년 로마에서 축소판이 출판되었고, 1619년에는 파리에서 라틴어 번역본이 출판되었다^[25]. 그러나 두 명의 마론파 학자가 번역한 1619년 라틴어 번역본은 『누비아의 지리』(누비아는 현재 이집트 남부에서 수단에 이르는 지역)라는 제목이 붙었고, 내용도 불완전했다.

그럼에도 불구하고 이드리시의 지도가 르네상스 시대 탐험가나 군대에 어느 정도 영향을 준 것은 분명하며, 그 가치는 크리스토퍼 콜럼버스에게 영예가 집중된 경향이 있지만, 주목할 만한 수준이라고 할 수 있다.

8. 영향

알이드리시는 알안달루스에서의 갈등과 불안정 때문에 Abu al-Salt와 같은 동시대 사람들과 합류했다. 알이드리시는 아프리카, 인도양과 극동 지역의 이슬람 상인들과 탐험가들이 제공한 지식을 통합하였다. 그는 전근대 세계 지도 중에서 가장 정확한 지도를 만들었는데, 이 지도는 1154년 노르만 왕 루지에로 2세의 궁정에서 18년간 머무르며 토의와 삽화를 통해 완성되었다. 지도에 쓰인 글은 아랍어였으며, 유라시아 대륙 전체를 보여주었으나, 아프리카 북동부 지역의 숲과 동남아시아 지역은 세부 사항이 부족했다. 알이드리시는 모로코 Idrisids 출신으로, 예언자 무함마드의 혈통을 주장하는 북아프리카와 알안달루스의 Hammudid 가문 사람이었다.

미국 클라크 대학교에서 개발한 지리 정보 시스템(GIS) 소프트웨어 중 하나는 "이드리시"(Idrisi)라는 이름이 붙어 있다.

9. 대중문화

타리크 알리의 저서 《팔레르모의 술탄》에서 이드리시는 주요 등장인물이다.
이드리시는 카롤 시마노프스키의 1926년 오페라 로제르 왕의 주요 등장인물이다.
이드리시는 제인 조우카다르의 소설 《소금과 별의 지도》의 조연이다.^[24]
2019년, Factum Foundation은 보들리안 도서관에 소장된 《누즈하트 알 무슈타크》의 지도들을 바탕으로 지름 2m의 은색 원반 형태인 이드리시의 세계 지도를 재해석하여 제작했다.^[1]
지리 정보 시스템(GIS) 중 하나인 미국 클라크 대학교에서 개발한 소프트웨어에는 "이드리시"(Idrisi)라는 이름이 붙어 있다.

참조

_[1] 웹사이트 RE-CREATING THE LOST SILVER MAP OF AL-IDRISI – Entertainment for he who longs to travel the world https://www.factum-a[...] 2024-01-29
_[2] 서적 Alexander's Campaigns in Sind and Baluchistan and the Siege of the Brahmin Town of Harmatelia https://books.google[...] Peeters Publishers 1975-01-01
_[3] 서적 Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures https://books.google[...] Springer 2008-04-16
_[4] 서적 Islamische Karten. Der andere Blick auf die Welt "[[Wissenschaftliche Buchgesellschaft]]" 2020-02-25
_[5] 서적 Interpreting Our World 100 Discoveries That Revolutionized Geography Bloomsbury Publishing USA
_[6] 문서 Title as given by John Dickie, ''Delizia! The Epic History of the Italians and their Food'' (New York, 2008) p. 17.
_[7] 웹사이트 The medieval mapmaker remembered for the wrong map https://bigthink.com[...] 2023-08-24
_[8] 서적 History of the Moorish Empire in Europe (Vol. 3) https://archive.org/[...] Lippincott
_[9] 문서 Ahmad, 1992, pp. 170-173
_[10] 문서 Dunn, 2009, p. 452.
_[11] 문서 Ashe, 1971, p. 48.
_[12] 문서 Ahmad, 1992
_[13] 문서 Levtzion, Hopkins, 2000, p=104
_[14] 간행물 Les coordonnées géographiques de la carte manuscrite d'al-Idrisi 2011
_[15] 웹사이트 Team https://docs.google.[...] NASA 2015-08-05
_[16] 뉴스 Muslim Discovery of America before Columbus http://www.muslimher[...] 1968
_[17] 문서 Idrisi, Nuzhatul Mushtaq – "La première géographie de l'Occident", comments by Henri Bresc and Annliese Nef, Paris, 1999
_[18] 서적 The journal: account of the first voyage and discovery of the Indies
_[19] 서적 Land to the West: St. Brendan's Voyage to America
_[20] 문서 Al-Idrisi, Compendium of the properties of diverse plants and various kinds of simple drugs: kitab al-Jami' li-sifat ashtat al-nabat wa-durub anwa' al-mufradat https://books.google[...]
_[21] 문서 Hamarneh (1973), p. 92
_[22] 문서 Amar & Serri (2005), p. 193
_[23] 문서 Bos & Käs (2016), p. 213 (note 146)
_[24] 뉴스 In a Novel, Mystical Maps and Intertwined Journeys in Syria https://www.nytimes.[...] 2018-06
_[25] 웹사이트 周辺世界からの観察・訪問・記録 http://www16.plala.o[...] 2004-01-23
_[26] 웹사이트 Al Idrisi http://www.islamonli[...] ISLAM ONLINE

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com