촐어

3. 문자

촐어 작가들은 1992년 디아즈 페냐테가 제안하고 개발한 라틴 문자를 기반으로 하는 알파벳에 동의했다.

촐어는 여러 마야 상형 문자 비문에 가장 가까운 언어 중 하나로 여겨져 왔다.^[4] 라운즈버리는 고대 팔렌케 사람들이 원시 촐어(Proto-cholean language)를 사용했을 것이라고 추정했다. 팔렌케의 한 통치자는 자신의 이름에 케찰 머리 상형 문자를 사용했는데, 촐어로 케찰을 뜻하는 단어가 ''kuk''이기 때문에 그의 이름이 '쿠크'였을 것으로 추정된다.^[5] 디에고 데 란다의 접사 'I'는 후기 날짜 지표와 함께 나타나며, 촐어의 과거 시간 개념과 유사성을 유지한다. 예를 들어 ''hobix''는 '5일 후', ''hobixi''는 '5일 전'을 의미한다. 촐어, 촌탈어, 촐티어, 츠소칠어의 어휘가 아직 완벽하게 갖춰지지 않았기 때문에, 이 언어들과 마야 상형 문자 사이의 동족어를 확립하는 것은 불가능하다.^[3]

휴스턴, 로버트슨, 스튜어트가 개발한 또 다른 가설에 따르면, 서기 250년부터 850년 사이의 고전 마야어 비문은 촐어보다는 촐티어와 더 관련이 있는 동부 촐어군 언어를 전달한다고 주장한다.^[6] 하지만 이 주제에 대한 합의는 이루어지지 않았다.

3. 1. 알파벳

3. 2. 마야 상형 문자와의 관계

4. 음운론

촐어에는 다음과 같은 음소가 있다.^[57]

/n, t/는 /ɲ, ts/의 변이음으로만 나타난다.

4. 1. 자음

4. 2. 모음

모음 ''ä''는 다른 촐어족 언어와 마찬가지로 촐어에서 독특한 음소이다. Kaufman과 Norman (1984)에 따르면 원시 마야어의 장모음은 촐어족 언어에서 단모음과 합쳐졌지만, ''*aa''(장모음)와 ''*a''(단모음)는 예외였다. 이 음소들은 음운 변화를 겪어 ''*aa''는 ''a''가 되었고, ''*a''는 ''ä''가 되었다.^[10] 모음의 장단은 구별되지 않으며, a 이외에는 장단의 구별이 사라졌다.^[34]

4. 3. 음절 구조

음절 구조로 자음 j (IPA: h^ipa)가 모음 뒤에 추가된 CVjC형 음절이 있다. 예: sajkʼ「메뚜기」^[35]. 실제 음성에서는 모음이 보통 발성으로 시작하지만, 후반부에는 숨소리가 된다. 문법적으로 이 j는 접중사로 작용하여 타동사 어근에서 피동태의 어간을 파생시키는 데 사용된다.^[33]

4. 4. 강세

복합어 또한 ultima에 주요 강세를 가진다. 중성 악센트로 표시된 부강세는 복합어의 첫 번째 부분에서 들을 수 있다. 이 약한 강세는 일반적으로 첫 번째 부분의 ultima에 적용된다.^[14]

5. 형태론

촐어에서 명사는 단독으로 쓰일 때 단수나 복수 모두 될 수 있다. 사람이나 동물 명사에는 복수 접미사 '-ob'를 붙일 수 있고, '-tyak'는 불특정한 복수를 나타낸다.^[36] 소유 구문을 만들 때는 명사에 A형 인칭 접사를 추가한다. 신체 부위나 친족 명칭은 인칭 접사가 필수적이지만, '-Vl'(V는 모음) 접미사를 추가하면 인칭 접사가 필요 없다.^[37]

촐어는 마야어족의 특징인 위치 어근(위치, 형태, 물리적 상태를 나타내는 어근)을 가지고 있다. 위치 어근에는 파생 접사를 붙여 자동사를 만들 수 있다.^[38] 명사를 직접 수식하는 형용사는 많지 않다. 그 대신 위치 어근에 관계절을 만드는 '-bä'를 붙여야 하는데, 이 '-bä'는 역사적으로 미헤-소케어족에서 차용된 것이다.^[39][40]

20진법 수사를 사용하지만, 젊은 세대는 4나 5보다 큰 수를 표현할 때 스페인어를 사용하는 경향이 있다. 수사는 단독으로 쓰일 수 없고, 수분류사를 함께 사용해야 한다. 대부분의 수분류사는 접중사 'j'를 가지며, 타동사나 위치 어근에서 파생된다.^[41][42] 전치사는 'tyi' 하나뿐이며, 공간 관계를 구체적으로 표현할 때는 다른 마야어족 언어들처럼 관계 명사를 사용한다.^[43]

동사 어간에는 인칭, 상, 자동사·타동사 구별 등을 나타내는 굴절 접사가 붙는다. 촐어는 능격 언어로, 인칭 접사에 A형 (능격)과 B형 (절대격) 구별이 있다. 타동사의 주어(A)는 A형, 타동사의 목적어(O)와 자동사의 주어(S)는 B형 인칭 접사로 표시된다.^[44] 비동사 서술문의 주어도 B형 인칭 접사로 표시된다.^[45] 촐어는 상에 따른 분열 능격 현상이 나타나는데, 불완전상에서는 자동사의 주어가 A형 인칭 접사로 표시된다.^[46][47]

촐어의 자동사는 활동을 나타내는 행위자적 자동사와 상태를 나타내는 비행위자적 자동사로 나뉜다. 같은 동사라도 행위자적 용법과 비행위자적 용법이 있는데, 이는 딕슨(Dixon)이 말하는 "유동적 S"에 해당한다. 비행위자적 자동사는 직접 서술어가 되지만, 행위자적 자동사는 서술어가 되지 않고 명사화되어 "하다"를 의미하는 타동사 'chaʼl'의 목적어가 된다. 의미상의 주어는 'chaʼl'의 주어로서 A형 접사로 나타난다. 이러한 현상은 모판어, 촌탈어, 포콤치어에서도 나타난다.^[48][49] 촐어는 수동태, 적용태, 사역, 역수동태 등 다양한 태가 발달했다.^[50] 기본적인 어순은 VOS형이지만, 동사 앞에 주제나 초점을 놓을 수 있다.^[51]

5. 1. 첨사

5. 1. 1. 접두사

또한, A형 굴절은 명사와 동사에 접두사로 붙는다.^[16]

5. 1. 2. 삽입사

내부 삽입은 위치형과 동사에서도 파생된다.

5. 1. 3. 접미사

명사는 단독으로는 단수 또는 복수일 수 있다. 인간이나 동물에 대해서는 복수를 나타내는 접미사 -ob를 추가할 수 있다. -tyak는 불특정한 복수를 나타낸다.^[36] 명사에는 A형 인칭 접사를 추가하여 소유 구문을 만들 수 있다. 신체 부위나 친족 명칭 등은 인칭 접사를 필요로 한다. 단, ''-Vl'' (V는 모음) 접미사를 추가한 경우에는 인칭 접사가 필요하지 않다.^[37]

6. 통사론

촐어의 기본 어순은 VOS형이지만, 생물성, 한정성, 주제화, 초점 등에 따라 달라질 수 있어 항상 고정된 것은 아니다.^[54]

촐어는 분열 능격성 언어로서, 완망상에서는 능격-절대격 정렬이, 미완망상에서는 주격-대격 정렬이 나타난다.^[55] (자세한 내용은 격표시 및 동사 술어 하위 섹션 참조)

수사가 포함된 명사구에는 수분류사가 필수적으로 사용된다. 수분류사는 수사와 명사 사이에 위치하며, 명사의 의미에 따라 다르게 선택된다. 예를 들어 사람을 셀 때는 '-tyikil', 나무를 셀 때는 '-tyejk'가 사용된다.^[56]

명사는 단독으로 쓰일 때 단수 또는 복수의 의미를 모두 가질 수 있다. 인간이나 동물의 복수를 나타낼 때는 접미사 '-ob'를 추가하며, 불특정한 복수는 '-tyak'로 표현한다.^[36] 명사에 A형 인칭 접사를 붙여 소유 구문을 만들 수 있는데, 신체 부위나 친족 명칭은 인칭 접사가 필수적이다. 단, '-Vl' (V는 모음) 접미사가 추가되면 인칭 접사가 필요하지 않다.^[37]

촐어는 마야어족의 특징인 위치 어근(위치, 형태, 물리적 상태를 나타내는)을 가지고 있으며, 여기에 파생 접사를 붙여 자동사를 만들 수 있다.^[38] 명사를 직접 수식하는 형용사는 수가 적다. 그 외에는 위치 어근에 관계절을 구성하는 '-bä'를 추가해야 하는데, 이는 역사적으로 미헤-소케어족의 Zoque^zor에서 차용된 것이다.^[39][40]

20진법 수사를 사용하지만, 젊은 세대는 4나 5보다 큰 수를 표현할 때 스페인어를 사용하는 경향이 있다. 수사는 단독으로 사용될 수 없고, 수분류사(수사)를 추가해야 한다. 대부분의 수분류사는 접중사 'j'를 가지며, 타동사나 위치 어근에서 파생된다.^[41][42] 전치사는 'tyi' 하나뿐이며, 공간 관계를 구체적으로 표현하기 위해 관계 명사를 사용한다. 이는 다른 마야어에서도 나타나는 특징이다.^[43]

동사 어간에는 인칭, 상, 자동사·타동사 구별 등을 나타내는 굴절 접사가 붙는다. 촐어는 능격 언어로, 인칭 접사에 A형 (능격)과 B형 (절대격) 구별이 있다. 타동사의 주어는 A형, 타동사의 목적어와 자동사의 주어는 B형 인칭 접사로 표시된다.^[44] 비동사 서술문의 주어도 B형 인칭 접사로 표시된다.^[45] 촐어는 상에 따른 분열 능격 현상이 나타나는데, 불완전상에서는 자동사의 주어가 A형 인칭 접사로 표시된다.^[46][47]

촐어의 자동사는 활동(행위자적)과 상태(비행위자적)로 구분되며, 이는 딕슨이 언급한 "유동적 S"에 해당한다. 비행위자적 동사는 직접 서술어가 되지만, 행위자적 동사는 명사화되어 "하다"를 의미하는 타동사 'chaʼl'의 목적어가 된다. 의미상의 주어는 'chaʼl'의 주어로서 A형 접사로 나타난다. 이러한 현상은 모판어, 촌탈어, 포콤치어에서도 발견된다.^[48][49] 촐어는 수동태, 적용태, 사역, 역수동태 등 다양한 태가 발달했다.^[50] 기본 어순은 VOS형이지만, 동사 앞에 주제나 초점을 놓을 수도 있다.^[51]

6. 1. 격표시

모든 표지에는 음운론적으로 조건화된 이형태가 있다. 1인칭 단수 표지는 다른 'k' 앞에 오면 'k'에서 'j'로 바뀌고, 2인칭 단수 및 3인칭 단수 표지는 자음 앞에 올 때 활음이 삽입된다.

B 세트 표지는 접미사이다. 이 표지들은 일반적으로 타동사의 피행자 또는 자동사의 핵심 논항을 나타낸다.

촐어에는 복수 격 표지를 위한 세 개의 복수 표지가 있다. 두 개의 구두점과 하나의 접미사이다. 두 구두점은 단수 인칭 표지 앞에 붙거나 동사 어근 뒤에 붙을 수 있다.^[20]

1인칭 배타적 복수 표지는 더 짧은 형태인 'loñ'과 더 긴 형태인 'lojoñ'을 가지고 있다. 둘 다 상호 교환적으로 사용되지만, 단수 표지 앞에 붙는 경우에는 더 짧은 형태만 허용된다. 복수 접미사 -ob는 종종 구어에서 '-o'로 나타난다.

6. 2. 동사 술어

6. 2. 1. 타동사

파생 타동사를 만들기 위해서는 상에 따라 접미사 '-V' 또는 '-Vñ'이 추가된다. 단순형과 달리, 이 접미사는 어근 모음과 조화를 이룰 필요가 없다. 이 범주의 직접 인자는 A세트와 B세트 굴절을 통해 식별된다.^[24]

6. 3. 비동사 술어

참조

_[1] 웹사이트 Lenguas indígenas y hablantes de 3 años y más, 2020 http://cuentame.ineg[...]
_[2] 서적 A Grammar of Chol, a Mayan Language University of Texas at Austin 2011
_[3] 서적 The Decipherment of Ancient Maya Writing U. of Oklahoma Press 2001
_[4] 서적 INTRODUCTION TO THE HISTORICAL DICTIONARY OF CHOL (MAYAN): With a Sketch of the Grammar of Chol http://www.famsi.org[...] 2010
_[5] 서적 Primera Mesa Redonda de Palenque : a Conference on the Art, Iconography, and Dynastic History of Palenque, Palenque, Chiapas, Mexico, December 14–22, 1973. http://worldcat.org/[...] Robert Louis Stevenson School, Pre-Columbian Art Research 1974
_[6] 간행물 The Language of Classic Maya Inscriptions https://www.journals[...] 2000-06-01
_[7] 서적 A Grammar of Chol, a Mayan Language University of Texas at Austin 2011
_[8] 서적 An outline of Proto-Cholan phonology, morphology and vocabulary. In Phoneticism in Mayan Hieroglyphic Writing, ed. by John Justeson and Lyle Campbell, 77-166 Institute for Mesoamerican Studies, State University of New York, Albany 1984
_[9] 서적 A Grammar of Chol, a Mayan Language University of Texas at Austin 2011
_[10] 서적 An outline of Proto-Cholan phonology, morphology and vocabulary. In Phoneticism in Mayan Hieroglyphic Writing, ed. by John Justeson and Lyle Campbell, 77-166 Institute for Mesoamerican Studies, State University of New York, Albany 1984
_[11] 서적 A Grammar of Chol, a Mayan Language University of Texas at Austin 2011
_[12] 서적 A Grammar of Chol, a Mayan Language University of Texas at Austin 2011
_[13] 서적 A Grammar of Chol, a Mayan Language University of Texas at Austin 2011
_[14] 서적 A Grammar of Chol, a Mayan Language University of Texas at Austin 2011
_[15] 서적 A Grammar of Chol, a Mayan Language University of Texas at Austin 2011
_[16] 서적 A Grammar of Chol, a Mayan Language University of Texas at Austin 2011
_[17] 서적 A Grammar of Chol, a Mayan Language University of Texas at Austin 2011
_[18] 서적 A Grammar of Chol, a Mayan Language University of Texas at Austin 2011
_[19] 서적 A Grammar of Chol, a Mayan Language University of Texas at Austin 2011
_[20] 서적 A Grammar of Chol, a Mayan Language University of Texas at Austin 2011
_[21] 서적 A Grammar of Chol, a Mayan Language University of Texas at Austin 2011
_[22] 서적 A Grammar of Chol, a Mayan Language University of Texas at Austin 2011
_[23] 서적 A Grammar of Chol, a Mayan Language University of Texas at Austin 2011
_[24] 서적 A Grammar of Chol, a Mayan Language University of Texas at Austin 2011
_[25] 서적 A Grammar of Chol, a Mayan Language University of Texas at Austin 2011
_[26] 문서 2005
_[27] 문서 2015
_[28] 문서 2016
_[29] 문서 2017
_[30] 문서 2017
_[31] 문서 2017
_[32] 문서 2016
_[33] 문서 2017
_[34] 문서 2017
_[35] 문서 2016
_[36] 서적
_[37] 서적
_[38] 서적
_[39] 서적
_[40] 서적
_[41] 서적
_[42] 서적
_[43] 서적
_[44] 서적
_[45] 서적
_[46] 서적
_[47] 서적
_[48] 서적
_[49] 서적
_[50] 서적
_[51] 서적
_[52] 간행물 México: Lenguas indígenas nacionales http://site.inali.go[...]
_[53] 서적 The Decipherment of Ancient Maya Writing U. of Oklahoma Press
_[54] 서적 A Grammar of Chol, a Mayan Language University of Texas at Austin
_[55] 서적 A Grammar of Chol, a Mayan Language University of Texas at Austin
_[56] 서적 A Grammar of Chol, a Mayan Language University of Texas at Austin
_[57] 서적 A Grammar of Chol, a Mayan Language University of Texas at Austin