고전 마야어

3. 문자

마야 문자는 표어문자와 음절문자가 혼합된 체계로, 수메르의 쐐기문자와 기능적으로 비슷하지만 서로 연관은 없다. 마야 문자 기록은 당시 고전 마야어의 음운론을 반영하는 음절 글자를 중심으로, 더 많은 수의 표어 글자가 결합되거나 보충되는 형태이다. 고전 마야어는 표어 글자, 읽기도움자를 포함한 표어 글자, 표어 글자와 음절 글자의 조합, 또는 순수한 음절 글자 조합 등 다양한 방식으로 표현될 수 있었다. 예를 들어 동사와 명사 어근은 표어 글자로, 문법적 접사는 일본어 표기법처럼 음절 글자로 표기하는 방식이 흔했다.^[1]

고전기 동안, 원시 마야어는 여러 언어로 분화되기 시작했다. 유카탄 반도의 원시 유카텍어와 치아파스 고원 및 페텐 분지의 원시 촐란어 사이의 분화는 이미 고전기에 일어났으며, 이 시기에 현존하는 대부분의 마야 비문이 기록되었다. 두 변종 모두 당시 마야 유적지의 상형 문자로 증명되었으며, 일반적으로 "고전 마야어"로 알려져 있다.^[5]

마야 문자 텍스트에는 최소 세 가지 다른 마야어 변종의 증거가 발견되었다. 남부 마야 지역과 고원에서 쓰인 동부 촐란어 변종, 7세기 중반부터 우수마신타 강 지역에서 퍼진 서부 촐란어 변종, 그리고 유카탄 반도의 텍스트에서 발견된 유카텍어 변종이 그것이다.^[5] 상형 문자 텍스트에서 소수의 언어 변종만 발견된 이유는 이들이 마야 지역 전체에서 권위 있는 방언으로 사용되었기 때문일 것이다. 상형 문자 텍스트는 엘리트 계층의 언어로 쓰였을 것으로 추정된다.^[5]

스티븐 휴스턴, 존 로버트슨, 데이비드 스튜어트는 남부 저지대 대부분의 상형 문자 텍스트에서 발견된 특정 촐란어 변종이 "고전 촐티어"라고 부르는 언어, 즉 촐티어 언어와 현대 촐티어의 조상 언어라고 제안했다. 그들은 이 언어가 페텐 분지의 서부 및 중남부 분지에서 기원했으며, 비문에 사용되었고 아마도 엘리트와 사제들이 사용했을 것이라고 추정한다. 그러나 모라-마린은 고전 저지대 마야어와 촐티어 언어가 공유하는 특징은 혁신보다는 보존이며, 촐란어의 분화는 실제로 후고전기에 일어났다고 주장했다. 따라서 고전 저지대 비문의 언어는 원시 촐란어였을 것이다.^[5]

3. 1. 문자 체계

3. 2. 해독

4. 음운론

고전 마야어 음역에 사용되는 라틴 문자는 ’, a, b, ch, ch’, e, h, i, k, k’, l, m, n, o, p, p’, s, t, t’, tz, tz’, u, w, x, y이다.

마야 문자에서 가장 널리 사용되는 음운론적 과정은 삼음절 단어에서 기본 모음을 제거하는 것이다. CVCVCVC 형태의 단어에서 두 번째 모음이 생략되어 두 개의 CVC 음절이 형성된다. 예를 들어 ''CHUM(mu)-la-ja'' ('그가 앉는다')는 ''chumlaj''로, ''AJAW-le-le'' ('군주')는 ''ajawlel''로, ''Tu-’u-B’AAH'' ('그 자체로')는 ''tu’b’aah''로, ''Sa-ku-WINIK-ki'' ('형')는 ''saku(n) winik''으로 음역된다.^[9]

4. 1. 자음

4. 2. 모음

4. 3. 음운 과정

고전 마야어 음역에 사용되는 라틴 문자는 ’, a, b, ch, ch’, e, h, i, k, k’ (ꜭ), l, m, n, o, p, p’, s, t, t’, tz, tz’ (ꜯ), u, w, x, y이다.

고전 마야어에는 a, e, i, o, u의 다섯 개 모음이 있다. 장모음은 aa, ee, ii, oo, uu와 같이 두 번 쓴다. 모음으로 시작하는 단어는 없으며, 실제로는 성문 파열음으로 시작한다.^[9] 이 때문에 초기 문자 ’는 필사 및 알파벳 구조를 용이하게 하기 위해 생략되는 경우가 많다.

마야 문자에 나타나는 가장 널리 사용되는 음운론적 과정은 삼음절 단어에서 기본 모음을 제거하는 것이다. CVCVCVC 형태의 시퀀스가 단일 단어로 나타날 때, 두 번째 모음(두 번째 음절의 핵)이 생략되어 두 개의 CVC 음절이 형성된다. 예: ''CHUM(mu)-la-ja'' '그가 앉는다'는 ''chumlaj''로 음역된다. ''AJAW-le-le'' '군주'는 ''ajawlel''로 음역된다. ''Tu-’u-B’AAH'' '그 자체로'는 ''tu’b’aah''로 음역된다. ''Sa-ku-WINIK-ki'' '형'는 ''saku(n) winik''으로 음역된다.

5. 문법

다른 여러 마야어족 언어와 마찬가지로 고전 마야어는 동사-주어-목적어(VSO) 어순이 기본인 능격-절대격 언어이다. 포합어로써 문법 기능을 나타내는 접두사와 접미사가 존재한다. 명사는 격이나 성에 따라 굴절하지 않는다. 또한 대상의 공간적 위치를 나타내는 자동사 범주가 존재한다. 명사의 수를 셀 때 수분류사를 사용하며, 이십진법 수사 체계를 지녔다. 동사는 시제에 따라 굴절하지 않고 대신 상을 나타내는 불변화사들이 붙는다.^[9]

5. 1. 어순

5. 2. 능격-절대격 체계

5. 3. 포합어

5. 4. 수사

5. 4. 1. 수사 목록

5. 5. 대명사

주요 고전 마야 비문 대부분이 서술문의 형태를 취하고 있기 때문에, 1인칭 및 2인칭 대명사는 매우 드물게 나타나며, 특히 2인칭 복수 대명사는 전혀 알려져 있지 않다.

5. 5. 1. 독립 대명사

독립 대명사는 소사 `haʔ`에 절대격 계열의 대명사를 붙여 만든다. 예를 들어 ''haʔ-en'', ''haʔ-at'', ''haʔ-Ø'', ''haʔ-oʔb’''와 같이 결합한다. 그러나 이 과정에서 형태음소 변화가 일어나 ''haʔ-oʔb’''는 ''haʔoʔb’''로, ''haʔ-at''은 ''hat'', ''haʔ-eʔn''은 ''hiin''과 같이 예측 불가능한 형태로 바뀌기도 한다.^[23]

5. 5. 2. 종속 대명사

능격 대명사는 명사, 형용사, 동사 앞에 붙어 타동사의 주어, 소유의 소유자, 관계 명사의 사람을 표시한다. 자음 또는 모음으로 시작하는 단어에 따라 두 가지 이형태가 있다.

절대격 대명사는 명사, 형용사, 동사 끝에 붙어 타동사의 목적어, 자동사와 상태 동사의 주어를 표시한다.

5. 6. 동사

5. 6. 1. 동사 목록

고전 마야어의 많은 어원이 증명되었다.^[24]

5. 7. 명사

6. 문학

마야 문학은 콜럼버스 이전 시대부터 현재까지 2천 년에 걸쳐 이어져 온, 세계에서 가장 오래된 문학 중 하나이다.^[12] 마야인들은 다양한 표면에 그림과 글을 새겼는데, 이러한 기록들은 주로 건물 내부에서 발견된다. 과테말라의 티칼은 이러한 기록이 많이 남아있는 대표적인 유적지이다.^[13]

기원전 3세기부터 13세기까지의 고전 마야 문자 시대의 텍스트는 돌, 뼈, 튼튼한 나무, 도자기, 조개껍데기, 회반죽 등에 새겨져 남아있다. 종이에 쓰인 기록도 많았을 것으로 추정되지만, 현재는 거의 판독할 수 없다.

6. 1. 코덱스

6. 2. 비문

참조

_[1] 논문 The Language of Classic Maya Inscriptions https://www.jstor.or[...] 2000
_[2] 논문 Classic Mayan: An overview of language in ancient hieroglyphic script https://www.academia[...] 2017
_[3] 문서 Houston, Robertson & Stuart (2000).
_[4] 문서 Kettunen & Helmke (2006) p. 12.
_[5] 웹사이트 Mesoweb Resources http://www.mesoweb.c[...] 2021-01-20
_[6] 논문 The Language of Classic Maya Inscriptions
_[7] 문서 Kettunen and Helmke (2005, p.12)
_[8] 서적 Classic Mayan: An overview of language in ancient hieroglyphic script Routledge: London and New York
_[9] 웹사이트 The Updated Preliminary Classic Maya-English/English-Classic Maya Vocabulary of Hieroglyphic Readings https://www.mesoweb.[...]
_[10] 서적 The Mayan Languages https://www.taylorfr[...] Routledge
_[11] 문서 GRAMMAR OF HIEROGLYPHIC MAYA, Brussels, October 29–31 2013 https://canvas.harva[...]
_[12] 서적 2000 Years of Mayan Literature https://www.ucpress.[...] Univ of California Press 2011-11
_[13] 서적 2000 Years of Mayan Literature https://www.jstor.or[...] University of California Press 2010
_[14] 논문 The Language of Classic Maya Inscriptions https://www.jstor.or[...] 2000
_[15] 논문 Classic Mayan: An overview of language in ancient hieroglyphic script https://www.academia[...]
_[16] 문서 Kettunen & Helmke (2006) p. 12.
_[17] 문서 Houston, Robertson & Stuart (2000).
_[18] 웹사이트 Mesoweb Resources http://www.mesoweb.c[...] 2021-01-20
_[19] 논문 The Language of Classic Maya Inscriptions
_[20] 문서 Kettunen and Helmke (2005, p.12)
_[21] 문서 GRAMMAR OF HIEROGLYPHIC MAYA, Brussels, October 29-31 2013 https://canvas.harva[...]
_[22] 문서 GRAMMAR OF HIEROGLYPHIC MAYA, Brussels, October 29-31 2013 https://canvas.harva[...]
_[23] 문서 GRAMMAR OF HIEROGLYPHIC MAYA, Brussels, October 29-31 2013 https://canvas.harva[...]
_[24] 웹사이트 The Updated Preliminary Classic Maya-English/English-Classic Maya Vocabulary of Hieroglyphic Readings https://www.mesoweb.[...] 2023-04-21
_[25] 서적 2000 Years of Mayan Literature https://www.ucpress.[...]
_[26] 서적 2000 Years of Mayan Literature https://www.jstor.or[...] University of California Press 2010
_[27] 서적 2000 Years of Mayan Literature https://www.jstor.or[...] University of California Press 2010
_[28] 논문 The Language of Classic Maya Inscriptions
_[29] 문서 Kettunen and Helmke (2005, p.12)