맨위로가기

코만치어

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

코만치어는 유토-아즈텍어족에 속하는 언어로, 19세기 말 미국 원주민 기숙 학교에서 사용이 금지되면서 사용자가 급감했다. 제2차 세계 대전 중에는 코만치족 암호 해독자들이 암호화된 메시지를 주고받는 데 사용되기도 했다. 2013년에는 모국어 화자가 25~30명 정도로 줄었고, 2022년에는 9명 미만으로 감소했다. 코만치어는 6개의 모음 체계, 독특한 강세 체계, 다양한 음운 과정을 가지며, 다합성 언어로서 명사, 동사, 통사론에서 독특한 특징을 보인다. 또한, 영화 수색자, 맥린톡!, 론 레인저, 매그니피센트 7, 더 선, 프레이 등 대중문화 작품에도 등장한다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 유트아스테카어족 - 호피어
    호피어는 애리조나 북동부에 거주하는 호피족이 사용하는 유트-아즈텍어족에 속하는 아메리카 원주민 언어이며, 스페인어 차용어와 소멸 위기에 따른 보존 노력, 그리고 '호피 시간' 개념 논쟁과 함께 여러 방언과 로마자 표기법을 특징으로 한다.
  • 유트아스테카어족 - 피필어
    피필어는 우토아즈텍어족 나우아어군의 언어로, 엘살바도르에서 주로 사용되며 멸종 위기에 있어 언어 부활 노력이 진행 중이고, 멕시코 남부 나우아틀어와 유사성을 가지면서도 고전 나와틀어와 음운론적, 문법적 차이를 보인다.
  • 미국의 언어 - 하와이어
    하와이어는 하와이 제도에서 시작된 오스트로네시아어족 언어로, 한때 하와이 왕국의 공용어였으나 미국에 의한 왕국 전복 후 사용자가 줄어 소멸 위기에 처했지만, 하와이 문화 부흥 운동과 교육 활성화, 그리고 1978년 하와이주의 공용어 지정으로 보존 노력이 이루어지고 있으며, 현재 유네스코에 의해 소멸 위기 언어로 분류되었으나 니이하우섬에서는 여전히 사용되고 대학교에서도 교육이 진행되고 있다.
  • 미국의 언어 - 독일어
    독일어는 독일, 오스트리아, 리히텐슈타인 등의 공식 언어이자 여러 국가에서 공용어로 사용되는 인도유럽어족 게르만어파에 속하는 언어로, 고지 독일어와 저지 독일어로 나뉘며 표준 독일어는 특정 방언에 기반하고, 로마자를 사용하며, 독특한 문법적 특징을 지니고, 전 세계적으로 2억 명 이상의 사용자가 있다.
  • 아메리카 원주민의 언어 - 아이마라어
    아이마라어는 볼리비아, 페루, 칠레 등 안데스 산맥 중부 지역의 아이마라족 약 250만 명이 사용하는 교착어이며, 독특한 인칭 체계와 시간 개념을 가진 언어로, 스페인어와 케추아어에 밀려 사용자가 감소하고 있지만 보존 및 활성화 노력이 이루어지고 있다.
  • 아메리카 원주민의 언어 - 과라니어
    과라니어는 남아메리카 원주민의 투피어족 언어로, 파라과이의 공용어이며 볼리비아와 아르헨티나 일부 지역에서 사용되고, 예수회 선교 활동과 호파라 현상, 라틴 문자 기반 표기, 비음 조화, 교착어적 특징, 능-절격적인 특성을 지닌다.
코만치어
개요
이름코만치어
자기 이름너머테콰프}}
로마자 표기Nume Tekwapu
사용 국가미국
사용 지역오클라호마 (이전에는 텍사스, 뉴멕시코, 캔자스, 콜로라도, 오클라호마)
민족코만치족
화자 수9명 미만 (2022년 기준)
언어 소멸 위기 등급심각하게 위기에 처한 언어
코만치어 분포 지도
코만치어의 이전 분포 지역
심각하게 위기에 처한 언어
유네스코 세계 멸종 위기 언어 아틀라스에 심각하게 위기에 처한 언어로 분류됨
언어학적 분류
어족유토아즈텍어족
어파누믹어파
세부 분류중부 누믹어
언어 코드
ISO 639-3com
Glottologcoma1245
Linguasphere65-AAB-bh

2. 사용 및 보존 노력

19세기 말, 코만치족 아이들은 원주민 기숙 학교에 보내져 모국어 사용을 금지당했다. 이로 인해 코만치어 사용이 급감하였고, 영어를 사용하는 세대가 늘어났다.[1]

2013년에는 모국어 화자가 25~30명 정도였으며,[1] 2022년에는 9명 미만으로 감소했다.[10] 코만치 언어 및 문화 보존 위원회는 사전 및 언어 학습 자료를 제공하고,[5] 코만치 네이션 칼리지(현재 폐쇄)에서는 코만치어 강좌를 제공했었다.[6][7] Memrise와 같은 플랫폼에서도 코만치어 학습 자료를 찾을 수 있다.[9]

2. 1. 코만치족 암호 해독자

제2차 세계 대전 당시 17명의 코만치족 젊은이들이 암호 해독자로 훈련받아 미 육군에 의해 활용되었다. 이들은 적에게 해독될 수 없는 민감한 정보를 코만치어로 전달하는 메시지를 보냈다.[1]

3. 음운

코만치어는 6개의 모음과 이중 모음 /ai/를 가진다.

각 모음은 우리말의 '아', '에', '이', '오', '우', '어'처럼 발음하며, 길게 발음할 수 있다. 무성 모음은 영어에는 없는 소리이다. 예를 들어, 일본어 이름 '아스카(Asuka)'나 '사츠키(Satsuki)'에서 'u'가 약하게 발음되는 것이 무성 모음의 예시이다.

자음은 다음과 같다.


  • b: 스페인어의 'navidad'의 'v'처럼 두 입술 사이로 발음한다.
  • h: 우리말의 'ㅎ'처럼 발음한다.
  • k: 우리말의 'ㅋ'처럼 발음한다.
  • kw: 영어 'square'의 'qu'처럼 발음한다.
  • m: 우리말의 'ㅁ'처럼 발음한다.
  • n: 우리말의 'ㄴ'처럼 발음한다.
  • p: 우리말의 'ㅍ'처럼 발음한다.
  • r: 영어의 'butter'에서 'tt'를 발음하듯이 한다.
  • s: 우리말의 'ㅅ'처럼 발음한다.
  • t: 우리말의 'ㅌ'처럼 발음한다.
  • ts: 우리말의 'ㅊ'처럼 발음한다.
  • w: 영어의 'way'의 'w'처럼 발음한다.
  • y: 영어의 'yes'의 'y'처럼 발음한다.
  • ’: 끊을 때 내는 소리(pause sound)이다. 'uh-oh'의 가운데 부분처럼 발음한다.

3. 1. 모음

코만치어는 6개의 누믹어족 모음 체계를 가지고 있다. 이중 모음 /ai/가 존재한다. 다음 표에서 기본 기호는 IPA이며, 이에 상응하는 표기법은 오른쪽에 제시되어 있다.

rowspan=2|전설중설후설
단모음장모음단모음장모음단모음장모음
고모음 (폐)iiː (ii)ɨ (ʉ)ɨː (ʉʉ)uuː (uu)
중모음eeː (ee)ooː (oo)
저모음 (개)aaː (aa)



단모음은 /s/, /h/ 앞이나 단어 끝에서 무성음화될 수 있다.[11]

3. 1. 1. 모음의 길이와 무성음화

장모음은 무성음화되지 않지만, 단모음은 /s/, /h/ 앞이나 단어 끝에서 무성음화될 수 있다.[11] 무성 모음은 음소적이지 않으므로 이 표에 표시되지 않는다. 일반적인 표기법에서는 이러한 모음에 밑줄을 표시한다.[11]

3. 2. 자음

코만치어는 전형적인 누믹어족 자음 체계를 가지고 있다.[11] 다음은 코만치어의 자음 목록이다.


  • b - 양순음 'v'를 스페인어의 'navidad'의 'v'처럼 발음한다. 영어의 'v'와 비슷하지만 입술과 윗니로 하는 대신에 두 입술 사이로 발음한다.
  • h - 우리말의 'ㅎ'처럼 발음한다.
  • k - 우리말의 'ㅋ'처럼 발음한다.
  • kw - 영어 'square'의 'qu'처럼 발음한다.
  • m - 우리말의 'ㅁ'처럼 발음한다.
  • n - 우리말의 'ㄴ'처럼 발음한다.
  • p - 우리말의 'ㅍ'처럼 발음한다.
  • r - 영어의 'butter'에서 'tt'를 발음하듯이 한다.
  • s - 우리말의 'ㅅ'처럼 발음한다.
  • t - 우리말의 'ㅌ'처럼 발음한다.
  • ts - 우리말의 'ㅊ'처럼 발음한다.
  • w - 영어의 'way'의 'w'처럼 발음한다.
  • y - 영어의 'yes'의 'y'처럼 발음한다.
  • ’ - 끊을 때 내는 소리(pause sound)이다. 'uh-oh'의 가운데 부분처럼 발음한다.

3. 3. 강세

코만치어의 강세는 일반적으로 단어의 첫 음절에 온다. 이중 모음은 하나의 모라로 간주되며, 소유 대명사 후치사는 강세에 영향을 주지 않는다. 이차 강세는 특정 음절에 나타난다.[12]

3. 3. 1. 강세의 종류

코만치어의 강세는 보통 단어의 첫 음절에 오지만, 예외도 존재한다. 예를 들어 '오세이지'를 뜻하는 ''Waʔsáasiʔ'', '아!'를 뜻하는 ''aná''와 같이 특정 음절에 강세가 오기도 한다.[12]

이중 모음 /ai/, /oi/, /ui/는 하나의 모라를 가진 하나의 모음으로 취급된다. 소유 대명사 후치사는 단어의 강세에 영향을 주지 않는다. 예를 들어 ''nʉ + námi'' '내 여동생'은 ''námi''의 /a/에 강세가 유지된다.[11]

이차 강세는 두 음절 단어의 두 번째 음절, 세, 네, 다섯 음절 단어의 세 번째 음절, 여섯 음절 단어의 네 번째 음절에 온다.[12]

코만치어에는 일차 강세, 비초성 강세, 교차 강세, 강세 이동 등 다양한 강세 유형이 있다.

  • '''일차 강세''': "비초성 강세일 때 표시된다".[11] 예를 들어 전치사가 대명사에 접미되면 대명사는 일차 강세 및 초성 강세를 받는다.[11] [nɨpía] '''nʉ-pia''' '나의 어머니'(나-어머니)가 그 예시이다.[11] 일차 강세는 세, 다섯, 여섯 음절 단어나 합성어에서 나타난다. 세 음절 단어에서 일차 강세가 세 번째 음절에 올 경우, 카농에 따르면 이차 강세로 간주될 수도 있지만, "전치사와 접두사가 모두 사용될 때는 예외"이다.[12] 세 번째 음절 강세의 예시는 [há.bi+hu.píː.tu] '멈춰서 누워 있었다'이다.[12] 다섯 음절 단어는 첫 음절에 일차 강세를 갖는데, [ká.wo+nò.ka.tu] '강세'가 그 예이다.[12] 여섯 음절 단어도 첫 음절에 일차 강세를 가지며, [kú.ʔi.na.kù.ʔe.tu] '~을 위해 굽는다'가 그 예시이다.[12]

  • '''비초성 강세''': 첫 위치에 있지 않은 단어의 모든 음절에서 발견될 수 있으며, 장모음에도 올 수 있다. "초성 음절은 무성음이 될 정도로 약해지지 않는다".[11] 동식물 이름과 같은 일부 예외는 "ʔ"로 표시되는 강세 장모음으로 끝난다.[11] [pirísiː] ''pitísii'' '경찰관'과 같이 "차용어는 비초성 강세가 있는 단어의 흔한 출처"이다.[11] [ánikúra] ''ánikúta'' '개미'(분석은 알려지지 않음)처럼 두 개의 강세를 가진 단어도 있다.[11]

  • '''교차 강세''': 세, 네, 다섯, 여섯 음절 단어에서 발생한다. "합성 명사가 동등하고, 어근 또는 어간에 한 음절의 접미사가 있을 때"도 발생한다.[12] 접두사나 어간 변화는 초성 강세를 받지 않으며, 교차 강세는 "다섯 음절 단어의 패턴을 따라, 여섯 음절 단어에서와 같이 두 번째 음절에서 시작"한다.[12] [wu.hká.ʔa.mí.ʔanu] '베러 갔다'가 그 예시이다.[12] 교차 강세의 예는 다음과 같다.


4음절5음절6음절
[á.ni.múi ][yú.pu.sí.a][wuh+tú.pu káʔ]
'집파리''이'단추[12]



세 음절의 예시는 [wáhkát ìmat òʔiàt I] '열둘'(문자 그대로 ''waha=-??'' '둘-??')이다.[12]


  • '''강세 이동''': "동사가 호흡 집단의 끝에 나타날 때 스타일리시한 강세 이동을 보일 때" 발생한다.[12] 강세는 "해당 음절이 유성음이면 한 음절 오른쪽으로 이동하고, 그렇지 않으면 무성 모음을 건너뛰어 다음 음절로 이동한다".[12] [pohínu] '뛰었다'가 그 예시이다.[12] Charney에 따르면, 강세 이동은 접미사 -n에 의해 발생하며, "CVHCV 또는 CVhV 형태의 강세를 오른쪽으로 이동시킨다".[11]


CVHCVCVhv
[marohtíkʷan][pahín]
ma-toH-tíkwa-npahi-n
'그가 그를 쳤다'그가 넘어졌다.[11]



CVHCV 또는 CVhV 형태를 사용하면 -h는 "두 번째 또는 침전 자음으로 제시됨"을 알 수 있다.[11] "동사 어근에 [h]가 포함되어 있지 않으면 강세는 오른쪽으로 이동하지 않는다.[11] [nómiʔan] ''no-miʔa-n'' '그들이 야영지를 옮겼다'가 그 예시이다.[11]

3. 4. 음운 과정


  • '''자유 변이''': 철자법에 자주 반영되지는 않지만, 특정 음운은 자유 변이로 발생한다. 예를 들어 는 로 발음될 수 있고 (예: ''ma yaa'' ), 순음화된 는 유성음화될 수 있다(예: ''nʉ gwʉhʉ'': 이는 '''gw'''로 표기되지만, 에 더 가깝다. 순음화된 가 코만치어에서 대신 '''kw'''로 표기되는 것과 같다). 현대에는 약음화와 성문 파열음화가 장모음과 자유 변이로 발생할 수 있다: ''aakaaʔ'' / ''ahkaaʔ'' ('악마의 뿔').[1]
  • '''스피란트화''': 스피란트화는 모음 앞에 오는 음소 와 에서 발생할 수 있다. 는 유성 양순 마찰음 가 되고, 일반적으로 '''b'''로 표기되며, 는 유성 치경 탄음 가 되며, '''r'''로 표기된다. 중간에 가 있어도 이 스피란트화 과정을 방해하지 않는다. 이는 'tuaʔbaʔa' '아들에'에서 볼 수 있다(여기서 음은 '''b'''로 표기되며, 코만치어 와 이음 관계이다). 과거에는 코만치어에 비음화 과정이 있었지만, 이후 소멸되어 스피란트화를 방해했다. 따라서 현대 코만치어에서 스피란트화가 일어날 단어 중 일부는 역사적으로 앞에 비음이 있었기 때문에 그렇지 않다 ('ʉ papi' '당신의 머리'는 역사적으로 ''ʉn papi''였을 것이다).[1]
  • '''전위''': 무성 자음에서는 산발적으로, 유성 자음에서는 규칙적으로 전위 과정이 비교적 규칙적으로 발생한다. 이는 모음 삭제와 함께 나타난다: ''otʉnhʉh'' > ''orʉhʉ'' > ''ohrʉ'' ('그들', 이중). 현대 코만치어에서, 장음 ('''ʉ'''로 표기)와 가 뒤따르는 무성, 무기음 파열음은 후속 장모음과 를 희생하여 유기음 등가로 실현될 수 있다: ''pitsipʉ̱ha'' > ''pitsipʰa'' ('우유').[1]
  • '''약음화''와 성문 파열음화''': 특정 자음은 단어 중간에서 약음화, 즉 과 무성, 무기음 파열음 , , (각각 IPA에서는 , , , 로 표현됨)이 일어난다. 이는 보통 자음 앞에 '''h'''를 붙여 표기한다(예: ''aworahna'' '찬장' 또는 ''ekasahpanaʔ'' '병사'). 마찬가지로, 많은 동일한 자음은 성문 파열음화될 수도 있으며, 이는 자음 앞에 '''ʔ'''를 붙여 표기한다(결과적으로 '''ʔn''', '''ʔb''', '''ʔw''', '''ʔr'''과 같은 이중자가 생성됨). 이는 ''hunuʔbiʔ'' '개울' 또는 ''taʔwoʔiʔ'' '총'과 같다.[1]
  • '''유기적 및 무기적 무성음화''': 각 코만치 모음은 무성음 (또는 "속삭이는") 등가가 있다. 코만치어의 무성음화 과정은 예측 가능한 패턴을 따르며, 유기적(필수) 및 무기적(선택) 두 가지 범주로 나눌 수 있다.[1]
  • /s/ 또는 /h/ 앞의 모음은 유도된 '''유기적 무성음화'''를 거치며, 모음이 강세를 받지 않고, 단모음이며, 음절을 구성하는 일부가 아닐 경우에 한한다 (유기적 무성음화를 거치는 'situsuʔa', '이것도'와 모음이 짧지 않아 그러지 않는 'situusuʔa', '이것들도'를 비교해 보라). 인접한 두 음절이 모두 유기적 무성 모음을 가질 수 없다. 이러한 상황에서는 두 번째 모음이 무성음화되지 않는다.[1]
  • 코만치어에서 발생할 수 있는 두 번째 유형의 무성음화는 '''무기적 무성음화'''이다. 음절을 구성하는 일부가 아닌 단모음은 숨쉬기 묶음의 끝에서 선택적으로 무성음화될 수 있으며, 이는 이전 모음이 유기적 무성음화를 거쳤더라도 적용될 수 있다. 또한, 무기적, 무성 모음은 중간에 약음화된 자음이 없을 경우 유성어와 유성 종지 모음의 선택적 연장을 조절한다(예: ''kaasa̲'' '날개'와 ''oomo̲'' '다리').[1]

4. 문자 체계

코만치어 알파벳은 언어 인류학자인 앨리스 앤더튼(Alice Anderton) 박사에 의해 개발되었으며, 1994년 코만치족에 의해 공식적인 코만치어 알파벳으로 채택되었다.[10]

알파벳발음알파벳발음알파벳발음
a/a/m/m/t/t/
b/p/n/n/u/u/
e/e/o/o/ʉ/ə/
h/h/p/p/w/w/
i/i/r/t/y/j/
k/k/s/s//ʔ/


  • 장모음은 모음을 두 번 반복하여 나타낸다: '''aa, ee, ii, oo, uu, ʉʉ'''.
  • 무성 모음은 밑줄로 표시한다: '''a̱, e̱, i̱, o̱, u̱, ʉ̱'''.
  • 단어의 첫 음절에 강세가 오지 않을 경우, 날카로운 악센트 (´)를 사용하여 표시한다: ''''.
  • 성문 파열음(/ʔ/)은 때때로 '''?'''로 표기된다.
  • 음소 /ts/와 /kʷ/는 각각 '''ts'''와 '''kw'''로 표기된다.

5. 형태론

코만치어는 아메리카 대륙의 많은 언어와 마찬가지로 다합성어로 분류될 수 있다.

5. 1. 명사

코만치어 명사는 격과 수에 따라 굴절되며, 이중수를 가진다. 많은 유토-아즈텍어족 언어처럼, 명사는 절대격 접미사를 취할 수 있다. 많은 격은 또한 후치사를 사용하여 표시된다.[11]

인칭 대명사는 단수, 이중수, 복수의 세 수와 세 인칭에 대해 존재한다. 동사의 주어 또는 객체인지, 소유격 (재귀 소유격 형태 포함), 또는 후치사의 객체인지에 따라 다른 형태를 가진다. 많은 아메리카 원주민 언어와 마찬가지로, 코만치어 1인칭 복수 대명사는 포괄적 형태와 배타적 형태를 모두 갖는다.[11]

명사 수 접미사에 대한 코만치어의 전형은 아래와 같다 (실용적인 표기법으로):[11]

주어객체소유
이중수 I-nʉkwʉh-nʉkwʉh-ha-nʉkwʉh-ha
이중수 II-nʉhʉ-nihi-nʉhʉ
복수-nʉʉ-nii-nʉʉ



'''참고:'''[11]


  • 객격과 소유격 형태는 마지막 특징만 다르다: 경음이 소유격 접미사의 끝에 적용된다.
  • 두 개의 이중수 접미사는 기술적으로 구분되지 않으며 상호 교환적으로 사용될 수 있다. 그러나 두 개 중 첫 번째 (이중수 I)는 인간에게 선호된다.
  • 절대격 접미사는 이러한 접미사가 추가되기 전에 생략될 수 있다.

5. 2. 동사

많은 동사 어간은 규칙적으로 보충법을 보인다. 자동사는 단수 대 복수 주어에 대해 보충적이며, 타동사는 단수 대 복수 목적어에 대해 보충적이다. 동사는 어간 앞에 포함된 명사를 포함한 다양한 접사를 취할 수 있다. 대부분의 동사 접사는 접미사이지만, 음성을 바꾸는 접두사와 도구 접두사는 예외이다.[11]



동사 어간은 여러 접두사와 접미사를 취할 수 있다. 동사에 부착될 수 있는 모든 요소는 위 이미지를 참고하면 된다.

동사 접사 외에도 코만치어 동사는 다른 동사로 보강될 수 있다. 이론적으로 코만치어 동사는 다른 동사와 자유롭게 결합될 수 있지만, 실제로는 조동사로 불리는 소수의 동사만 다른 동사와 빈번하게 결합된다. 이러한 형태는 모든 범위의 상 접미사를 취한다. 코만치어의 일반적인 조동사에는 '하다, 만들다'의 ''hani'', '있다, 되다'의 ''naha'', '가다'의 ''miʔa'', '앉다'의 ''katʉ / yʉkwi''가 있다. 동사가 결합되는 방식의 예시는 다음과 같다.

katʉ + miʔa

5. 2. 1. 계기 접두사

코만치어는 다양한 계기 접두사를 가지며, 특정 동사(계기 동사)는 계기 접두사 없이는 사용할 수 없다. 이러한 접두사는 동사의 타동성에 영향을 미칠 수 있다. 코만치어 계기 접두사는 다음과 같다.

접두사의미
kʉh-이빨, 턱, 입으로
kuh-열, 불로
ma-손으로, 일반적인 계기
mu- / muh코, 입술, 앞으로
nih-
pih-엉덩이, 뒤쪽(예: 자동차)
sʉ-추위로; 강세는 접두사의 끝에 적용
sʉh-발로, 격렬한 동작으로
su-마음, 정신 활동으로; 강세는 접두사의 끝에 적용
tah-발로
toh-손으로, 격렬하거나 완료된 동작
tsah-손으로(수공구로 확장)
tsih-뾰족한 점, 손가락으로
tsoh-머리로
wʉh-만능 계기


6. 통사론

코만치어의 품사에는 명사, 동사, 형용사, 부사, 대명사, 그리고 'haa'('예') 및 'kee'('아니오')와 같은 감탄사뿐만 아니라 입자가 포함된다.

표준 어순은 주어-목적어-동사이지만, 두 가지 특정 상황에서 바뀔 수 있다. 문장의 주제는 두 입자 중 하나로 표시되지만, 종종 문장 শুরুতে 위치하여 표준 어순을 따르지 않는다. 또한, 문장의 주어는 종종 문장의 두 번째 위치에 놓인다. 주어가 주제이기도 한 경우, 흔히 그렇듯이 첫 번째 위치에 놓여 SOV 어순을 유지한다. 그렇지 않으면 주어는 두 번째 위치에 놓인다. 예를 들어, 영어 문장 'I hit the man'은 코만치어로 '나'(주제) '남자'(목적어) '쳤다'(상 표시) (SOV 어순) 또는 '남자'(목적어 및 주제) '나' '쳤다'(상 표시) (OSV 어순)와 같이 두 가지 어순으로 표현될 수 있는데, 이는 맞은 남자의 역할을 강조한다.[11]

6. 1. 전환 참조

코만치어는 종속절의 동사가 주절의 동사와 같은 주어를 가지는지, 다른 주어를 가지는지, 그리고 두 동사의 시간적 관계를 나타내는 전환 참조 표지를 사용한다.[11]

종속절의 동사가 주절의 동사와 다른 주어를 갖고, 동사의 시간이 동시에 일어날 경우, 종속 동사에는 '-ku'가 표시되고, 해당 주어는 객체처럼 표시된다. 동사의 시간이 동시에 일어나지 않을 경우, 종속 동사는 종속 동사의 지속 시간과 주 동사가 묘사하는 행위 이전 또는 이후에 발생한 행위를 나타내는지 여부에 따라 여러 접사 중 하나로 표시된다.

7. 대중문화 속 코만치어

존 웨인이 주연한 1956년 영화 수색자에서는 'nawyecka'(nooyʉka|이동com), 'timoway'(tʉmʉʉ|사다, 거래하다com)와 같이 잘못 발음된 코만치어 단어가 몇 번 등장한다. 1963년 영화 맥린톡!에서도 존 웨인이 주연을 맡았으며, 맥린톡(웨인)과 푸마 추장(마이클 페이트)은 영화 내내 여러 차례 코만치어로 대화한다.

2013년 ''보스턴 글로브'' 기사에서 코만치 네이션 칼리지의 언어학자 토드 맥대니얼스는 영화 론 레인저에서 조니 뎁의 코만치어 연기에 대해 "단어는 있었지만, 발음은 불안정했지만 적절했다."라고 평했다.[13]

2016년 영화 매그니피센트 7에서는 제목의 두 등장인물, 레드 하비스트라는 코만치 전사와 아프리카계 미국인 준위 샘 치isholm이 서로 코만치어로 대화한다.

2019년 TV 시리즈 더 선에서 주인공 일라이 맥컬러는 코만치 원주민 부족과 함께 생활하며, 그들은 서로 코만치어로 대화하고 나중에는 그에게도 코만치어를 사용한다.

2022년 영화 프레이는 18세기 초를 배경으로 하며, 코만치어 더빙이 전체적으로 이루어진 최초의 장편 영화이다.[14]

참조

[1] 논문 A Counter-Intuitive Solution in Central Numic Phonology
[2] 서적 Uto-Aztecan: Structural, Temporal, and Geographical Perspectives University of Utah Press
[3] 서적 Southern Paiute Dictionary Mouton deGruyter
[4] 서적 Comanche Dictionary and Grammar Summer Institute of Linguistics and The University of Texas at Arlington
[5] 웹사이트 Comanche Language & Cultural Preservation Committee http://www.comanchel[...] 2013-07-11
[6] 웹사이트 Academic services - Native Languages https://web.archive.[...] 2013-07-11
[7] 웹사이트 Comanche Nation College http://cnc.cc.ok.us/ 2022-04-29
[8] 뉴스 Comanche Nation College Tries to Rescue a Lost Tribal Language - Diversity in Academe https://chronicle.co[...] 2013-06-09
[9] 보도자료 New Language Department Has Launched https://comanchenati[...] 2019-02-13
[10] 뉴스 Comanche language 'critically endangered' https://www.duncanba[...] 2022-08-18
[11] 서적 A Grammar of Comanche https://archive.org/[...] University of Nebraska Press
[12] 서적 Comanche Dictionary and Grammar The Summer Institute of Linguistics, Inc.
[13] 뉴스 In ''The Lone Ranger'', is Tonto really speaking Comanche? https://www.bostongl[...] 2013-07-06
[14] 웹사이트 'Prey' Cast on 'Predator' Prequel's Historic Use of Comanche Language & More https://www.tvinside[...] 2022-08



본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com