틸 오일렌슈피겔
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
틸 오일렌슈피겔은 14세기 신성 로마 제국을 여행하며 짖궂은 장난을 즐긴 것으로 묘사되는 민간 전승의 인물이다. 문학 작품에 따르면 그는 1300년경 브라운슈바이크 근처에서 태어나 독일 북부, 베네룩스, 보헤미아, 이탈리아 등을 여행했으며, 1350년 묄른에서 사망했다. 1510년경 출판된 《브라운슈바이크 영토에서 틸 오일렌슈피겔에 관한 흥미진진한 책》을 통해 널리 알려졌으며, 다양한 언어로 번역되어 여러 예술 작품의 소재가 되었다.
오일렌슈피겔은 1300년경 브라운슈바이크 근처 크네이틀링겐에서 태어났다고 전해진다.[2] 그는 신성 로마 제국, 특히 북부 독일, 베네룩스, 보헤미아, 이탈리아를 여행했다. 1350년 묄른에서 흑사병으로 사망했다고 알려져 있으며, 그곳에는 그를 기리는 비석이 있다.[11]
오일렌슈피겔 이야기는 1510년경 초기 새 고지 독일어로 익명 출판된 《브라운슈바이크 영토에서 틸 오일렌슈피겔에 관한 흥미진진한 책》이 가장 잘 알려져 있다.[13] 이 책은 헤르만 보테가 쓴 것으로 추정되지만 확실하지 않다. 고지 독일어에 적용되지 않는 말장난은 이 책이 처음에는 저지 독일어로 작성되었다가 나중에 고지 독일어로 번역되었음을 보여준다.
2. 전승
기능공들이 오일렌슈피겔의 속임수의 주요 희생양이었지만, 귀족이나 교황도 그의 속임수에 넘어갔다. 틸의 많은 장난은 배설물 관련 성격을 띠며, 사람들을 속여 배설물을 만지거나, 냄새를 맡거나, 심지어 먹게 하는 것을 포함한다.[8][9]
그의 생애는 15세기에 독일에서 민중본 "틸 오일렌슈피겔의 유쾌한 장난"으로 묶여 출판되었다. 그의 언행은 에피소드마다 일관성이 없으며, 여러 지방·이야기꾼에 의해 전승된 에피소드의 편찬임을 알 수 있다. 오일렌슈피겔은 방랑하며 인간적으로 성장하지 않는 안티히어로이다.[42]
독일에서 베스트셀러가 된 이 이야기는 여러 언어로 번역되어 여러 나라에 퍼졌다. 알브레히트 뒤러는 1520년 네덜란드 여행 중에 오일렌슈피겔의 책 또는 그림을 구입했고, 마르틴 루터는 오일렌슈피겔을 언급했으며, 한스 작스는 그의 이야기를 바탕으로 한 작품을 남겼다.[43]
2. 1. 역사적 실존 여부
오일렌슈피겔이 역사적으로 실존했던 인물인지에 대해서는 논쟁이 있다. 1510년–1512년 스트라스부르에서 인쇄된 최초의 문학 서적이 존재하지만,[2] 15세기에 틸 오일렌슈피겔을 언급하는 자료는 찾기 어렵다.[17] 현대 학계에서는 브라운슈바이크 시의 법적 기록에서 1339년 '틸 판 클레팅'(크네이틀링겐 출신)이라는 인물이 강도 혐의로 투옥되었다는 기록을 발견하기도 했다.[10]
묄른에는 1544년에 시의회가 오일렌슈피겔의 묘비라고 알려진 기념비를 세웠는데, 여기에는 저지 독일어로 다음과 같은 비문이 새겨져 있다.[11]
Anno 1350 is dusse / steen upgehaven und / Tyle ulen spegel lenet / hier under begraven. / Marcket wol und / dencket dran. wat / ick gwest si up eren. / All de hir vor aver / gan. moten mi / glick weren.|이 비석은 1350년에 조각되었으며, 틸 울렌스페겔은 그 아래에 묻혀 있다. 내가 세상에서 무엇이었는지 잘 알고 기억하라. 여기를 지나가는 모든 사람은 지금의 나처럼 될 것이다.gml
이 비문은 현재는 유실된 더 오래된 묘비에서 복사된 것으로 알려져 있으며, 1515년 문학 서적에도 언급되었다.[11] 1591년 파이니즈 모리슨의 ''여행기''에는 묄른 시민들이 오일렌슈피겔을 기리는 연례 축제를 열었고, 그가 죽을 때 입었던 옷을 선물했다는 기록이 있다.[12]
3. 출판
이 책은 다양한 언어로 번역되었으며, 시간이 지나면서 줄거리가 개작되거나 변화되었다. 1519년의 세 번째 스트라스부르 판본은 개선되어 현대 판본의 기초가 되었다.[17]
오일렌슈피겔 판본의 '앤트워프 그룹'은 다수의 플랑드르어, 프랑스어, 영어 출판물로 구성된다. ''Owleglasse''는 헨리 포터의 ''애빙턴의 두 화난 여자들''(1599)과 벤 존슨의 코미디극 ''연금술사''(1610)에서 언급되었다.
최초의 현대어 판본은 1854년 라펜베르크에 의해 출판되었다. 독일어, 네덜란드어, 플랑드르어, 프랑스어 및 영어 판본은 근대 초기에 걸쳐 인기를 유지했다. 17세기 말 오일렌슈피겔과 그의 장난은 격언이 되었으며, 그의 이름에서 파생된 프랑스 형용사 ''espiègle''는 "장난기 많은, 짓궂은"을 의미한다.[21] 독일어 명사 ''Eulenspiegelei''("올빼미 놀이"와 같은 의미)는 19세기 초에 기록되었다.[22]
편저자에 대해서는 오랫동안 불분명하여 다양한 설이 제기되어 왔다.
3. 1. 초기 판본
요한 그뤼닝거가 스트라스부르에서 인쇄한 최초의 두 판본은 초기 신 고지 독일어로 쓰였다.[13] 1515년 판본은 95개의 장으로 구성되었으며, 마지막 6장 머리글자는 'ERMANB'라는 두운을 형성한다.[48] 1519년 판본은 개선되어 현대 판본의 기초가 되었다.[17]
3. 2. 앤트워프 그룹
오일렌슈피겔 판본의 '앤트워프 그룹'은 다수의 플랑드르어, 프랑스어, 영어 출판물로 구성되는데, 이 출판물들의 연대는 아직 논쟁의 대상이다.[18] 앤트워프의 인쇄업자 미힐 힐렌 반 호흐스트라텐은 틸 오일렌슈피겔 이야기를 네덜란드어로 처음 인쇄한 것으로 여겨진다. 과거에는 힐렌 판본이 1512년 또는 1519년으로 추정되었지만, 최근 연구에 따르면 1525년과 1546년 사이로 추정된다. 미힐 힐렌 반 호흐스트라텐은 그뤼닝거 판본보다 앞선, 현재는 분실된 독일어 텍스트(필사본 또는 인쇄본)를 번역에 사용한 것으로 보인다.[18] 얀 판 도에스보르흐는 1520년경 앤트워프에서 최초의 영어 번역본을 인쇄한 것으로 여겨진다. 이 판본에서 ''Ulenspiegel''이라는 이름은 ''Howleglas''("올빼미 유리"와 같은 의미)로 번역되었다. 앤트워프 그룹에서 파생된 후기 영어 판본은 윌리엄 코플랜드에 의해 1547년과 1568년 런던에서 인쇄되었다.[19]
4. 민중본에서의 틸 오일렌슈피겔
틸 오일렌슈피겔은 15세기 독일에서 출판된 민중본 "틸 오일렌슈피겔의 유쾌한 장난"의 주인공이다. 그는 여러 에피소드에서 일관성 없이 다양한 사건을 일으키며 방랑하는 안티히어로로 그려진다.[42] 그의 장난이나 재치 이야기는 일본의 잇큐처럼 매우 유명하며, 교회를 조롱하고 권력자를 비웃는 모습은 일본의 깃초쿠 씨와도 유사하다.
민중본에서 틸은 하층민, 방랑 직공, 거리의 악사, 광대 등으로 독일 전역을 돌아다니며 여러 직업에 종사한다. 거만한 고용주의 말투와 틸이 사용하는 저지 독일어의 방언 차이를 이용한 복수가 이야기의 주된 볼거리이다. 이러한 묘사는 당시 방랑 직공들의 실제 경험에 근거한 것으로 보이며, 고용주에게 괴롭힘을 당한 직공들이 틸의 복수 이야기를 통해 울분을 풀었을 것으로 추정된다.[47]
틸은 여러 장난을 치며 여행을 계속하지만, 결국 병을 얻어 죽음을 맞이한다. 하지만 마지막 순간까지 장난을 멈추지 않으며, 매장될 때도 실수로 관이 수직으로 묘혈에 떨어지는 해프닝이 벌어진다. 사람들은 "심술궂은 녀석이니, 죽어서도 서 있고 싶겠지"라며 묘비에 "오일렌슈피겔, 여기에 “'''서 있다'''”"라고 새긴다.[42]
이야기 전반에 걸쳐 이중 의미와 스카톨로지가 자주 등장하며, "대변"이 장난의 소품으로 사용된 다양한 에피소드들이 삽화에도 자주 그려져 있다.
이 민중본은 독일에서 큰 인기를 얻어 여러 언어로 번역되었으며, 알브레히트 뒤러, 마르틴 루터, 한스 작스 등 당시 유명인들도 오일렌슈피겔을 언급하거나 작품의 소재로 사용했다.[43] 독일 작가 요한 피샤르트는 오일렌슈피겔을 "장난꾸러기의 본보기"라고 칭송했다.[44]
독문학자 테즈카 토미오와 카미시나 요시오는 틸 오일렌슈피겔에게서 "활력과 모험심으로 가득 찬 당시 인간의 한 유형"을 보았으며, 게르하르트 하우프트만의 서사시(1928년)를 수작으로 평가했다.[45] 반면, 야코프 부르크하르트는 오일렌슈피겔의 웃음거리를 "특정 신분이나 직업에 대한, 의인화된, 대개 꽤 어리석은 악행"이라고 평가했다.[46]
4. 1. 이름의 어원
'오일렌슈피겔'이라는 이름의 어원에 대해서는 두 가지 설이 있다. 하나는 고지 독일어에서 '올빼미와 거울'(Eule + Spiegel)을 의미하는 단어 그대로 받아들이는 것이다. 민중본 표지에도 올빼미와 거울을 든 모습으로 그려져 있다. 민중본 제40화에는 그가 "언제나의 습관"으로 라틴어로 "그는 여기에 있었다"는 문자를 "올빼미와 거울" 그림과 함께 써놓는 장면이 있다.[50]다른 하나는 구전으로 사용된 저지 독일어 방언으로 그의 이름이 "울렌슈페겔(울・덴・슈페겔)"(Ulenspegel)로 발음되며, 이는 당시 저지 독일어로 "닦다"(ulen)와 "엉덩이"(사냥꾼 동료의 은어로 Spegel), 즉 "엉덩이를 닦아라"("빌어먹을"에 가깝다)라는 의미의 말장난이라는 설이다.[51] 민중본 제66화에는 궁지에 몰린 "울렌슈피겔"이 "내 엉덩이를 (닦아야 할 만큼 더러운가, 더럽지 않은가) 자세히 보아라"라며 태도를 바꾸어 위기를 모면하는 장면이 있다.
5. 파생 작품
오일렌슈피겔 이야기는 다양한 예술 작품에 영감을 주었다. 리하르트 슈트라우스의 교향시 《틸 오일렌슈피겔의 유쾌한 장난》(1895년)이 잘 알려져 있다. 민중본에서 틸은 교수형을 선고받지만 기지를 발휘해 달아나지만, 슈트라우스의 교향시에서는 다른 전승에 따라[51] 교수형이 집행되고 종곡으로 끝난다.
게르하르트 하우프트만의 서사시 《틸 오일렌슈피겔》(1928년), 제라르 필리프 감독·주연의 영화 《틸 오일렌슈피겔의 모험》(1956년) 등이 있다. 빌헬름 부슈의 그림 이야기 《막스와 모리츠》(1865)의 "제1의 장난"은 틸이 닭들을 묶어 오도가도 못하게 하는 장난의 모티프를 계승했다.[52]
일본에서는 이와야 사잔미가 메이지 38년(1905년)에 《부엉이(미미즈쿠) 타로》라는 제목으로 몇 개의 에피소드를 어린이용으로 각색하여 번안했다. 테즈카 토미오는 28편을 선택하여 쇼와 26년(1951년)에 "장난꾸러기 선생님 일대기"로 "세계 문학 전집"(가와이데 서방)에 수록했다.
1977년에는 서독(당시)에서 오일렌슈피겔 기념 우표(액면 50페니히)가 발행되었다.
5. 1. 문학
샤를 드 코스터의 소설 《틸 오일렌슈피겔과 람메 고드자크의 전설》(1867)은 틸 오일렌슈피겔을 개신교 종교 개혁 시대로 옮겨와 네덜란드 반란의 영웅으로 묘사했다.[15] 이 소설에서 틸은 서플란데른의 담메에서 태어났으며, 아버지 클라스, 어머니 소트킨, 여자 친구 넬레, 가장 친한 친구 람메 고드자크가 등장한다. 클라스가 스페인 압제자들에게 화형당하고 소트킨이 정신 이상을 겪자, 틸은 스페인에 저항하게 된다. 이 소설 덕분에 오일렌슈피겔은 플랑드르 민족주의의 상징이 되었고, 담메에는 그의 동상이 세워졌다.게른하르트 하웁트만은 1927년에 서사시 《틸 오일렌슈피겔》을 발표했다.[45]
다니엘 켈만은 2017년 소설 《틸 (소설)》에서 틸 오일렌슈피겔을 30년 전쟁의 맥락 속에 위치시켰다.
5. 2. 음악
리하르트 슈트라우스는 1894년부터 1895년까지 교향시 ''틸 오일렌슈피겔의 유쾌한 장난'' Op. 28을 작곡했다.[35] 1916년에는 이 곡을 바탕으로 바슬라프 니진스키가 안무를 맡고 샤를 드 코스터의 작품을 바탕으로 대본을 쓴 발레 [https://www.loc.gov/item/ihas.200185223/ ''틸 오일렌슈피겔'']이 만들어졌다. 이 발레는 1916년 10월 23일 뉴욕 시 맨해튼 오페라 하우스에서 초연되었다.에밀 폰 레즈니첵은 1902년에 오페라 ''틸 오일렌슈피겔''을 작곡했고,[35] 1913년에는 발터 브라운펠스가 오페라 ''율렌슈피겔''을 작곡했다.[35]
1930년대 후반 또는 1940년대 초, 러시아 작곡가 블라디미르 포겔은 데 코스터의 책을 바탕으로 드라마-오라토리오 ''틸 클라에스''를 썼다. 1983년, 소련 작곡가 니콜라이 카레트니코프와 그의 대본 작가이자 영화 제작자인 파벨 루긴은 ''자체 출판'' 오페라 ''틸 오일렌슈피겔''을 발표했으며, 이 오페라는 1990년에 공식적으로 공개되었다.[35]
민중본에서는 교수형을 선고받은 틸이 기지를 발휘하여 무사히 달아나는 내용이 나오지만, 슈트라우스의 교향시에서는 전승의 다른 형태에 따라[51] 교수형이 집행되고 종곡으로 끝난다.
5. 3. 연극
슐라밋 바트-도리는 키부츠 극장 감독이자 프로듀서로, 1955년 이스라엘 미쉬마르 하에메크에서 야외극 "틸 오일렌슈피겔"을 제작하여 10,000명의 관객을 모았다.[26][27] 1974년 모스크바에서 그리고리 고린은 샤를 드 코스터의 소설을 각색하여 "틸의 수난"이라는 제목의 희곡을 제작했는데, 이는 소련의 상태를 암시했다. 렌콤 극장에서 겐나디 글라드코프의 음악과 함께 공연되었으며, 록 오페라의 요소가 포함되었다.[28][29] 2019년에는 원래의 대본이 복원되었고 공식 사운드트랙이 발매되었다.[30][31]5. 4. 영화
제라르 필립과 요리스 이벤스가 제작한 샤를 드 코스터의 소설을 각색한 프랑스-동독 합작 영화 ''틸 뢰일렌슈피겔의 모험(Les Aventures de Till L'Espiègle)''(1956)이 있다.[45] 라이너 지몬이 연출한 영화 ''틸 오일렌슈피겔(Till Eulenspiegel)''(1975)은 동독 국영 텔레비전을 위해 제작되었으나, 노출 장면 때문에 오후 7시 이전에 방영이 금지되었다. 에버하르트 융커스도르프는 2003년에 이 이야기를 장편 애니메이션 영화로 각색했다. 알렉산드르 알로프와 블라디미르 나우모프가 연출한 "틸 울렌슈피겔의 전설"(1976)은 데 코스터의 소설을 기반으로 한 소련 영화이다.[37] 발터 판 데어 캄프는 네덜란드 영화 ''율렌슈피겔(Uilenspiegel)''(1973)을 연출했다. 크리스티안 테데는 영화 ''틸 오일렌슈피겔(Till Eulenspiegel (2014 film)''을 연출했다.5. 5. 만화
레이 호센스는 1945년에 틸 오일렌슈피겔을 기반으로 한 만화 연재물을 그렸으며, 틸과 라메 호드작을 코미디 듀오로 묘사했다. 이 시리즈는 때때로 "Tijl en Lamme"라고도 불렸다.[23]윌리 반 데르스텐은 1952년에서 1954년 사이에 벨기에 만화 잡지 ''땡땡''에 오일렌슈피겔에 관한 두 권의 만화 앨범 "De Opstand der Geuzen"("거지들의 반란")과 "Fort Oranje"("오렌지 요새")를 그렸다. 두 앨범 모두 현실적이고 진지한 스타일로 그려졌으며, 1954년과 1955년에 만화 앨범 형식으로 출판되었다. 이 이야기들은 현실적인 스타일로 그려졌으며, 어떤 경우에는 원작 소설을 매우 충실하게 따랐지만, 때로는 작가의 상상력을 더 많이 따랐다.[24]
벨기에 만화가 게오르그 판 라엠동크는 1964년에 이 소설을 만화로 각색했다.[25]
1985년에서 1990년 사이에 윌리 반 데르스텐은 만화 시리즈 ''De Geuzen''를 그렸는데, 이 만화의 세 주인공은 하네스, 그의 여자친구 베를레, 그리고 하네스의 가장 친한 친구 탐메이다. 이들은 모두 틸 오일렌슈피겔, 네레, 그리고 라메 호드작에게서 영감을 받은 인물들이다.[24]
5. 6. 기타
- 1945년부터 1950년까지 독일의 풍자 잡지는 ''율렌슈피겔''이라고 불렸다.
- 동독 베를린에서는 1954년부터 ''오일렌슈피겔''이라는 풍자 잡지가 발행되었다.
- 1916년 안무가 바슬라프 니진스키는 리하르트 슈트라우스의 ''틸 오일렌슈피겔의 유쾌한 장난'' 작품번호 28번에 맞춰 발레 ''틸 오일렌슈피겔''을 창작했다. 대본은 샤를 드 코스터의 작품을 바탕으로 니진스키가 썼으며, 의상은 로버트 에드먼드 존스가 디자인했다. 이 작품은 1916년 10월 23일 뉴욕 시 맨해튼 오페라 하우스에서 초연되었다.
- 독일에는 틸 오일렌슈피겔을 주제로 하는 박물관이 세 곳 있는데, 니더작센주 쉔슈페트(그의 출생지로 추정되는 크나이틀링겐 근처), 슐레스비히홀슈타인주 뫼른(그의 사망 추정지), 작센안할트주 베른부르크 (잘레)에 위치해 있다.
- 벨기에 담메에도 그를 기리는 박물관이 있다.
- 작센안할트주 수도인 마그데부르크의 마르크트플라츠에는 틸 오일렌슈피겔을 조형한 분수와 동상이 있다.
- TES는 미국에서 설립된 최초의 BDSM 단체로,[38] 틸 오일렌슈피겔의 이름을 따왔다. 원래 오일렌슈피겔 협회로 알려졌던 TES는 1971년에 설립되었으며 2002년에 "TES"로 공식 명칭을 변경했다. 오스트리아의 정신분석학자 테오도어 라이크의 저서 ''현대인의 마조히즘''(1941년)에서 영감을 받았는데,[39] 라이크는 자학적이거나 도발적인 행동을 하는 환자들이 자신의 정서적 강인함을 보여주고, 다른 사람들에게 죄책감을 유발하며, "패배를 통한 승리"의 감각을 얻기 위해 그렇게 한다고 주장한다. 라이크는 틸 오일렌슈피겔의 "특이한" 행동(오르막길을 걷는 것을 즐기고 내리막길을 걸을 때는 "풀이 죽는"다고 느낀다는 점)을 묘사하며, 이를 틸 오일렌슈피겔이 "기꺼이 불편함을 받아들이고, 그것을 즐기며, 심지어 즐거움으로 변환한다"는 점에서 "마조히즘을 연상시키는 역설"에 비유한다.[40]
6. 한국어 번역
참조
[1]
문서
From the Middle Low German verb ''ulen'' ("to wipe") and ''spegel'' ("mirror"), the latter term being used in the meaning of "buttocks, behind" (used in [[medieval hunting|hunting]] jargon of the bright tail area of [[fallow deer]]); ''ul'n spegel'' would then be the imperative, "Wipe the arse!". Paul Oppenheimer, "Introduction", in ''Till Eulenspiegel: His Adventures'', Routledge, 1991, p. LXIII. See also "[[Swabian salute]]".
[2]
간행물
Eulenspiegel and Münchhausen: Two German Folk Heroes
1986
[3]
웹사이트
Hill-Zenk
https://books.google[...]
[4]
문서
Authorship was first attributed to Murner by Lappenberg (1854) and was long taken for granted, but is "no longer taken seriously" (Oppenheimer 1991:xxviii).
[5]
서적
Das Straßburger Eulenspiegelbuch
Niemeyer
1999
[6]
웹사이트
fol 2r.
https://commons.wiki[...]
[7]
문서
The epitaph is given as ''Dissen stein sol niemans erhaben / Ulenspiegel stat hie begraben.'' "Let no-one lift this stone / Eulenspiegel stands buried here". Eulenspiegel "stands" rather than lies in his grave due to a mishap during his burial described in the final story of the book.
[8]
웹사이트
Till Eulenspiegel
http://german.about.[...]
2023-06-29
[9]
웹사이트
How Till Eulenspiegel Became a Furrier's Apprentice. Till Eulenspiegel and the Innkeeper at Cologne
https://sites.pitt.e[...]
[10]
서적
Till Eulenspiegel: Beiträge zur Forschung und Katalog der Ausstellung vom 6. Oktober 1980 bis 30. Januar 1981
https://books.google[...]
Stadtarchiv und Stadtbibliothek
[11]
웹사이트
moelln-tourismus.de
https://www.moelln-t[...]
[12]
간행물
Fynes Moryson and the Tomb of Till Eulenspiegel
1927-11
[13]
서적
Ulenspiegel—ein Beitrag zur Druckgeschichte und zur Verfasserfrage
Wachholtz
[14]
문서
Paul Ulrich Hucker
[15]
간행물
Eulenspiegel and Company Visit the Eighteenth Century
1980-09
[16]
문서
Quoted in Paul Oppenheimer's introduction to ''Till Eulenspiegel:His Adventures''
[17]
서적
Till Eulenspiegel: His Adventures
1991
[18]
간행물
The earliest Dutch edition of Till Eulenspiegel A problem of dating
1973
[19]
웹사이트
Hill-Zenk
https://books.google[...]
[20]
문서
A Pleasant Vintage of Till, Eulenspiegel
[21]
문서
Trésor de la Langue Française informatisé
[22]
문서
The plural ''Eulenspiegeleien'' used by [[Goethe]] in 1826
[23]
웹사이트
Ray Goossens
https://www.lambiek.[...]
2016-11-13
[24]
웹사이트
Willy Vandersteen
https://www.lambiek.[...]
2016-11-13
[25]
웹사이트
George van Raemdonck
https://www.lambiek.[...]
2016-11-13
[26]
간행물
The Jewish Labour Movement
https://books.google[...]
[27]
웹사이트
(1904-שולמית בת-דורי (1985))
https://library.osu.[...]
Ohio State University
2017-01-01
[28]
웹사이트
Lenkom Theatre, Moscow State Theatre named after Lenin's Komsomol
http://worldwalk.inf[...]
2023-05-18
[29]
웹사이트
Lenkom Theater: From Soviet utopia to post-modern dystopia
https://www.rbth.com[...]
2017-02-18
[30]
웹사이트
ВИА Темп-77 «Тиль» [VIA Temp-77 "Till"] (2019)
http://inrock.ru/rev[...]
2020-04-18
[31]
웹사이트
Геннадий Гладков, ВИА Темп-77 – Тиль [Gennady Gladkov, VIA Temp-77 - Til]
https://www.discogs.[...]
2019
[32]
웹사이트
'CRAZYFACE' A JUVENILE EMBARRASSMENT
https://www.chicagot[...]
1998-08-26
[33]
웹사이트
More Sly Humor Than Gore in Barker's 'Crazyface'
https://www.latimes.[...]
2002-06-13
[34]
웹사이트
Clive Barker's Horror Comedy Crazyface Gets West Coast Premiere May 30-June 29
https://playbill.com[...]
2002-05-30
[35]
Discogs
Thyl Ulenspiegel
[36]
웹사이트
Epitafium dla Sowizdrzała www.kaczmarski.art.pl
https://www.kaczmars[...]
2015-09-08
[37]
IMDb
Legenda o Tile (1979)
https://www.imdb.com[...]
[38]
서적
Techniques of Pleasure: BDSM and the Circuits of Sexuality
https://books.google[...]
Duke University Press
2011-12-20
[39]
웹사이트
About TES
http://www.tes.org/w[...]
The Eulenspiegel Society
2022-12-27
[40]
서적
Masochism in Modern Man
[41]
웹사이트
『名曲アルバム』:ティル・オイレンシュピーゲルの愉快ないたずら/リヒャルト・シュトラウス
http://www.nhk.or.jp[...]
[42]
간행물
Lexikon des Mittelalters
Artemis
[43]
간행물
Lexikon des Mittelalters
Artemis
[44]
서적
チューリヒの幸福の船 蚤退治
同学社
[45]
서적
増補 ドイツ文学案内
岩波書店
[46]
서적
世界の名著 45 ブルクハルト
中央公論社
[47]
웹사이트
définition de espiègle
https://www.cnrtl.fr[...]
프랑스国立文章及び辞典リソースセンター
2024-08-09
[48]
서적
ティル・オイレンシュピーゲルの愉快ないたずら
岩波文庫
[49]
간행물
Lexikon des Mittelalters
Artemis
[50]
간행물
Lexikon des Mittelalters
Artemis
[51]
서적
欧米文芸登場人物事典
大修館書店
[52]
서적
Deutsche Literaturgeschichte
Kröner
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com