아오노 다케시 (성우)

1. 개요

아오노 다케시는 일본의 성우로, 1960년대부터 2010년 사망 시까지 애니메이션, 영화, 게임 등 다양한 분야에서 활동했다. 그는 《우주전함 야마토》의 사나다 시로, 《드래곤볼》의 피콜로 대마왕, 《원피스》의 쥬라큘 미호크 등 다양한 배역을 맡아 인기를 얻었으며, 2012년 뇌경색으로 사망하기 전까지 폭넓은 연기 스펙트럼을 보여주었다.

2. 생애

홋카이도 아사히카와시에서 태어나 পরে 아오노 가문에 입양되었다. 어린 시절 양자라는 사실을 몰랐으나, 초등학교 6학년 때 이 사실을 알고 큰 충격을 받아 성격이 어두워졌다. 중학교 시절에는 야구부에 들어가 프로 야구 선수를 꿈꾸기도 했다.

중학교 3학년 때 담임 선생님의 권유로 연극을 시작했고, 홋카이도 아사히카와 히가시 고등학교 진학 후 귀 질환으로 야구부를 그만두고 연극부에서 활동하며 전국 연극 콩쿠르에서 입상하는 등 연기에 재능을 보였다. 졸업 후 배우를 꿈꾸며 상경하여 무대예술학원에서 연극을 배우며 다양한 아르바이트를 경험했다.

학원 졸업 후 극단 세이하이 연구생을 거쳐 극단 시치요카이에 소속되었다가 해산 후 여러 극단을 전전했다. 30세에 아즈사 킨페이의 권유로 극단 게이쿄에 입단, 구메 마사오 작 『지장교 유래』로 첫 무대를 가졌고 이후 극단 주재를 맡았다.

극단 시치요카이 시절 연극 《욕망이라는 이름의 전차》 주연을 계기로 TBS 디렉터의 제안을 받아 해외 드라마 《브론코》 주연 더빙을 맡으며 성우로 데뷔했다. 극단 해산으로 더빙 일에서 멀어졌으나, 아즈사 킨페이 도움으로 다시 성우 일을 시작해 애니메이션과 더빙 등에서 활약했다. 이후 여러 소속사를 거쳐 아오니 프로덕션에 소속되어 활동했다.

2010년 5월 대동맥 박리로 입원, 곧 뇌졸중을 앓아 성우 경력을 마감했다. 2012년 4월 9일, 수술 후 다발성 뇌경색으로 사망했다.

2.1. 어린 시절

홋카이도 아사히카와시에서 태어났다. 훗날 아오노 가문에 양자로 입양되었지만, 어린 시절에는 자신이 양자라는 사실을 몰랐다.

초등학교 4, 5학년 무렵, 친구의 친가가 운영하던 영화관 "후지관"에 다니게 되면서 영화를 좋아하게 되었다.

소년 시절에는 "개구쟁이"였으며, "푸른 도깨비"라는 별명이 붙었다. 하지만 초등학교 6학년 때, 근처의 참견하기 좋아하는 소년에게 "아오노는 입양아"라는 말을 듣고, "말도 안 돼!"라며 화를 내며 그 소년을 때려눕혔지만, 그 후 그것이 진실임을 알게 되었다. 그날까지 진짜 "아버지", "어머니"라고만 생각했던 사람이 전혀 피 한 방울 섞이지 않았다는 것을 알고, 온몸의 피가 한꺼번에 역류하는 듯한 충격을 받았다고 한다. 그날을 기점으로 성격이 어두워져 말없이 풀이 죽어 있는 소년이 되었다.

중학교 진학 후, 고독감과 고통에서 벗어나기 위해 야구부에 소속되어 야구에 열중했다. 당시에는 "어차피 낳아준 부모에게 버려진 인간이라면, 혼자서 훌륭하게 살아갈 프로 야구 선수가 되어주겠다"라고 생각했다고 한다.

2.2. 배우의 길

아오노 다케시^일본어는 중학교 3학년 때 담임 선생님의 권유로 연극을 시작했다. 기쿠치 칸의 작품 『아버지 돌아오시다』에서 장남 겐이치로 역을 맡았다.

홋카이도 아사히카와 히가시 고등학교에 입학하여 야구부에 들어갔지만, 귀 질환으로 인해 운동을 할 수 없게 되자 연극부로 옮겼다. 헨리크 입센의 『유령』에서 오스왈드 역으로 출연하여 전국 연극 콩쿠르 3위에 입상했다. 고등학교 2학년 때는 장 폴 사르트르의 『출구 없음』에서 갈상 역을 맡아 같은 콩쿠르에서 2위를 차지하며 연극에 몰두하게 되었다.

고등학교 3학년 때는 직접 연출한 작품으로 콩쿠르에 참가했지만 입상하지 못했다. 하지만 심사위원의 격려를 받고 배우의 꿈을 안고 상경을 결심했다.

2.3. 극단 활동

고등학교 졸업 후 무대예술학원에 입학하여 연극을 배우면서 찻집 후게츠도, 샌드위치맨, 레스토랑 배달, 바텐, 스트립 조명 담당, 캬바레 보이 등 다양한 아르바이트를 경험했다. 학원 졸업 후, 극단 세이하이 연구생을 거쳐 극단 시치요카이에 소속되었다. 시치요카이 해산 후 3, 4년은 작품좌에 소속되었고, 극단 신극장 등 여러 극단을 전전했다.

30세에 아즈사 킨페이의 권유로 극단 게이쿄에 입단, 구메 마사오 작 『지장교 유래』로 첫 무대를 가졌다. 이후 아메모리 마사시, 미야우치 코헤이, 다나카 가즈미 등 극단 동료들의 유지를 이어받아 극단 주재를 맡았다.

2.4. 성우 데뷔와 활동

극단 시치요카이 시절, 연극 《욕망이라는 이름의 전차》에서 주연을 맡았는데, 이를 본 TBS 디렉터가 아오노 다케시에게 해외 드라마 《브론코》의 주연 타이 하든의 더빙을 제안하며 성우로 데뷔하게 되었다.

《브론코》 방송 이후 극단이 해산되면서 여러 극단을 전전했고, 이 때문에 더빙 일에서도 멀어졌다. 그러던 중, 극단 게이쿄의 연출가였던 아즈사 킨페이가 아오노 다케시의 재능을 알아보고 입단을 권유했다. 30세에 극단 게이쿄에 입단하면서 아즈사 킨페이의 도움으로 다시 성우 일을 시작하게 되었고, 점차 일이 늘어나면서 애니메이션과 더빙 등에서 활약하게 되었다.

이후 엔교 프로, 극단 하의 회, 에자키 프로덕션, 오피스 오를 거쳐 아오니 프로덕션에 소속되어 활동했다.

2.5. 투병과 사망

2010년 5월, 아오노는 대동맥 박리로 입원했으며, 곧 뇌졸중을 앓아 성우로서의 경력을 마감했다. 그가 맡고 있던 역할들은 다른 성우들로 교체되었다.

3. 인물

홋카이도 아사히카와시에서 태어났지만, 훗날 아오노 가문에 양자로 입양되었다. 어린 시절의 아오노는 이 사실을 몰랐다.

초등학교 4, 5학년 무렵, 친구의 친가가 운영하던 영화관 "후지관"에 다니게 되면서 영화를 좋아하게 되었다.

소년 시절에는 "개구쟁이"였으며, "푸른 도깨비"라는 별명이 붙었다. 하지만 초등학교 6학년 때, 근처의 참견하기 좋아하는 소년에게 "아오노는 입양아"라는 말을 듣고 화를 내며 그 소년을 때려눕혔지만, 그 후 그것이 진실임을 알게 되었다. 아오노는 그날까지 진짜 "아버지", "어머니"라고만 생각했던 사람이 전혀 피 한 방울 섞이지 않았다는 것을 알고, 온몸의 피가 한꺼번에 역류하는 듯한 충격을 받았다고 하며, 그날을 기점으로 성격이 어두워졌다고 한다.

중학교 진학 후, 고독감과 고통에서 벗어나기 위해 야구부에 소속되어 열중했다. 당시에는 "어차피 낳아준 부모에게 버려진 인간이라면, 혼자서 훌륭하게 살아갈 프로 야구 선수가 되어주겠다"라고 생각했다고 한다.

젊은 시절에는 술버릇이 매우 안 좋아서, 술을 마시러 갔다가 술에 취해 다른 손님과 싸움이 났는데, 동행했던 토미야마 케이가 아침까지 간호해 준 적이 있었다. 1995년에 토미야마에게서 『마루코는 아홉 살』의 사쿠라 토모조 역을 물려받았을 때는, "역이 정해졌을 때는 복잡한 심경이었지만, 토미야마 케이의 이름을 더럽히지 않도록 노력해야겠다고 생각했다"고 말했다.

극단 동료였던 키모츠키 카네타와 함께 스낵에서 바텐더로 일한 적도 있다. 키모츠키와는 잘 맞아서, 두 사람이 애드리브를 연발하며 "만담 바텐더"라고 불리며 평판이 좋았다고 하며, 당시에는 능숙한 셰이커 솜씨가 손님들에게 호평을 받았다고 한다.

경정을 주제로 한 출연작인 『몽키 턴』의 DVD 6권에 수록된 오디오 코멘터리에서는, 경정 팬이었던 무기히토와 함께 경정장의 시승 체험에서 페어 보트에 시승했던 경험담이나, 처음 이름을 외운 선수인 히코사카 이쿠오가 해고된 에피소드 등 경정의 올드 팬만이 할 수 있는 이야기를 했다.

4. 연기 특징

아오노 다케시는 바리톤 음역으로 악역, 노인 역, 비꼬는 역할, 이상한 사람 역할, 하이텐션 역할 등 다양한 역할을 소화했다. 초기에는 《우주전함 야마토》의 사나다 시로처럼 현실적인 연기를 주로 했으나, 《드래곤볼》의 피콜로 대마왕, 《키테레츠 대백과》의 쿠마다 쿠마하치 역 등을 통해 개성적인 연기를 선보였다. 더빙에서는 광기를 띠거나 파격적인 역할의 목소리를 맡는 것을 선호했다.

《드래곤볼》에서 피콜로 대마왕 역을 연기할 때는 악역 장면에서 괴성을 질러 디렉터에게 칭찬을 받았고, 피콜로 대마왕이 자신의 분신인 피콜로를 낳는 장면에서는 힘을 너무 준 나머지 위를 상하게 했다고 한다.

《울트라맨》의 자라브 성인 아테레코(애프터 레코딩)에서는 캐릭터의 특징을 파악하고자 탈 안에 들어가 직접 연기하기도 했다.

5. 주요 출연작

아오노 다케시는 다양한 작품에 출연하여 폭넓은 연기 스펙트럼을 보여주었다. 애니메이션, 실사 영화 더빙, 게임 등 여러 분야에서 활약했다.

애니메이션

* 은하철도의 밤(1985) - 무선 기사
* 요수도시(1987) - 미스터 섀도우
* 렌즈맨 - 쏜다이크
* 교향시편 유레카 세븐: 포켓 가득 레인보우 - 교장
* 쾌걸 조로리 - 마법사
* 후타리 wa 프리큐어 Max Heart 2: 눈 내리는 하늘의 친구들 - 옛 주인
* 힘내라!! 탭치 군!! - 야스다
* 근육맨: 지하 공간 초인 대역습 - 히드라 킹
* 짱구는 못말려: 액션가면 대 하이구레 마왕 - 해골과 좀비
* 그리크의 모험 - 간바
* 포켓몬스터: 뮤와 파동의 용사 루카리오 - 뱅크스
* 고스트 스위퍼 미카미 - 아케치 미츠히데 및 켄키 군
* 시간의 여행자 -타임 스트레인저- - 기타히코
* 도라에몽: 진구와 날개의 용사들 - 미용사
* 달려라 메로스! - 카리파스
* 유유백서 - 가르가
* 맨발의 겐 - 에이조
* 맨발의 겐 2 - 센세이
* 미래전쟁 198X - 부가린
* 노인 Z - 노인 C, 서드 아케
* 청춘의 아르카디아 - 무리슨
* 배틀 스피리츠: 류코의 권 - 토도 류하쿠
* 드래곤볼 Z - 신
* 북두의 권 0: 켄시로의 전설 - 후겐
* 사무라이 스피리츠: 파천의 권 - 핫토리 한조
* 스트리트 파이터 알파: 제너레이션스 - 옛 주인
* 천지무용! in Love - 마사키 카츠히토, 마사키 노부유키
* 천지무용! 한여름밤의 이브 - 마사키 카츠히토, 마사키 노부유키

더빙

아오노 다케시는 마이클 페일린, 크리스토퍼 로이드, 조 페시, 대니 드비토, 임정영 등 다양한 배우들의 더빙을 맡았다. 호즈미 다카노부나 히우라 벤과는 동일 작품의 다른 음원으로 같은 역할을 연기하는 경우도 많았다.

* A.I.(A.I. Artificial Intelligence) - 스페셜리스트
* 아담 12(Adam-12) - 피트 말로이 (마틴 밀너)
* 아담스 패밀리 (1991년 영화)(The Addams Family (1991 film)|The Addams Family) - 털리 알포드 (댄 헤다야)
* 80일간의 세계 일주 (2004년 영화)(Around the World in 80 Days (2004 film)|Around the World in 80 Days) - 켈빈 경 (짐 브로드벤트)
* 프리신트 13(Assault on Precinct 13 (1976 film)|Assault on Precinct 13) - 나폴레옹 윌슨 (다윈 조스턴)
* 베이비 데이 아웃(Baby's Day Out) - 노비 레블로 (조 판톨리아노)
* 첩혈쌍웅 2(A Better Tomorrow II) - 성자호 (적룡)
* 블랙잭 (1998년 영화)(Blackjack (1998 film)|Blackjack) - 토마스 (소울 루비넥)
* 카사블랑카 (영화)(Casablanca (film)|Casablanca) - 루이 르노 대위 (클로드 레인스)
* 샬롯의 거미줄 (2006년 영화)(Charlotte's Web (2006 film)|Charlotte's Web) - 사무엘 양 (존 클리즈)
* 코만도 (1985년 영화)(Commando (1985 film)|Commando) - 베넷 (버넌 웰스)
* 콩고 (영화)(Congo (film)|Congo) - 헤르케머 호몰카 (팀 커리)
* 이웍스: 엔도 전투(Ewoks: The Battle for Endor) - 윌리
* 다빈치 코드 (영화)(The Da Vinci Code (film)|The Da Vinci Code) - 리 테빙 경 (이안 맥켈런)
* U-보트(Das Boot) - 오버마시니스트 요한 (어윈 레더)
* 데스 쉽(Death Ship (1980 film)|Death Ship) - 닉 (닉 맨쿠소)
* 데스 위시(Death Wish (1974 film)|Death Wish) - 행크 형사 (잭 월레스)
* 소림사 36방(Disciples of the 36th Chamber) - 만주 족장 (유가량)
* 동방불패 (영화)(Eastern Condors) - 램 대령 (임정영)
* 어니스트 P. 워렐(Ernest P. Worrell) 시리즈 - 어니스트 P. 워렐
* 뉴욕 탈출(Escape from New York) - 스네이크 플리스켄 (커트 러셀)
* 사나운 녀석들(Fierce Creatures) - 에이드리언 '벅시' 말론 (마이클 페일린)
* 풀 하우스 (시트콤)(Full House) - 닉 카토폴리스 (존 아프레아)
* 프레디 vs. 제이슨(Freddy vs. Jason) - 프레디 크루거 (로버트 잉글런드)
* 대부 (영화)(The Godfather) - 카를로 리지(The Godfather)|카를로 리지]] (지안니 루소)
* 대부 2(The Godfather Part II) - 비토 콜레오네 (로버트 드 니로)
* 은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서 (영화)(The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (film)|The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) - 슬라티바트패스트 (빌 나이)
* 인크레더블 헐크 (1978년 TV 시리즈)(The Incredible Hulk (1978 TV series)|The Incredible Hulk) - 잭 맥기 (잭 콜빈))
* 인디펜던스 데이 (영화)(Independence Day (1996 film)|Independence Day) - 러셀 카세 (랜디 퀘이드)
* 인스팅트(Instinct (1999 film)|Instinct) - 에단 파월 박사 (안소니 홉킨스)
* 킥복서(Kickboxer (1989 film)|Kickboxer) - 시안 차우 (데니스 찬)
* 007 살인 면허(Licence to Kill) - 밀턴 크레스트 (앤서니 제르브)
* 쾌찬차(Lucky Stars Go Places) - 앨버트 반장 / 볼디 (맥가)
* 매드 맥스 2(Mad Max 2) - 자이로 캡틴 (브루스 스펜스)
* 데드 오어 얼라이브 (영화)(Marked for Death) - 스크루페이스 (바실 월레스)
* 마이애미 바이스(Miami Vice) - 내레이터 및 마틴 카스티요(Martin Castillo (Miami Vice character)|마틴 카스티요 중위 (에드워드 제임스 올모스))
* 미러 (2008년 영화)(Mirrors (2008 film)|Mirrors) - 로렌조 사펠리 (존 슈랩넬))
* 몬락 트랜지스터(Monrak Transistor) - 사다우의 아버지 (프라싯 웡락타이)
* 몬티 파이튼과 성배(Monty Python and the Holy Grail) - 내레이터 (마이클 페일린)
* 내쉬 브릿지스(Nash Bridges) - 조 도밍게즈 (치치 마린)
* 프레데터 (영화)(Predator (film)|Predator) - 블레인 쿠퍼 (제시 벤투라)
* 레이싱 스트라이프스(Racing Stripes) - 터커
* 데드 온 어라이벌(Rapid Fire (1992 film)|Rapid Fire) - 메이스 라이언 (파워스 부스)
* 원초적 본능 (1986년 영화)(Raw Deal (1986 film)|Raw Deal) - 마틴 "해머" 라만스키 (스티븐 힐))
* 로켓티어 (영화)(The Rocketeer (film)|The Rocketeer) - A. "피비" 피바디 (앨런 아킨)
* 세븐 (1995년 영화)(Seven (1995 film)|Seven) - 경찰서장 (R. 리 에르미)
* 스나이퍼 (1993년 영화)(Sniper (1993 film)|Sniper) - 토마스 베켓 (톰 베린저)
* 스피드 (1994년 영화)(Speed (1994 film)|Speed) - 하워드 페인 (데니스 호퍼)
* 소림사 36방(Spiritual Kung Fu) - 룩 (티엔쥔)
* 텍사스 전기톱 학살(The Texas Chain Saw Massacre|The Texas Chainsaw Massacre) - 히치하이커 (에드윈 니얼)
* 언리쉬드 (2005년 영화)(Unleashed (2005 film)|Unleashed) - 바트 (밥 호스킨스)
* 강시도사 2(Vampire vs Vampire) - 외눈썹 승려 (임정영)
* 특공대작전(Where Eagles Dare) - 폰 해펀 소령 (데런 네스빗)

게임

* 록맨 X 시리즈
* 록맨 X4 - 와일리 박사
* 록맨 X6 - 아이조크, 그라운드 스카라비치
* 드래곤볼 시리즈
* 드래곤볼: 피콜로 대마왕 부활 - 닌자 무라사키와 피콜로 대마왕
* 드래곤볼 Z: 부도카이 - 신
* 드래곤볼 Z: 부도카이 텐카이치 3 - 피콜로 대마왕
* 드래곤볼 Z: 부도카이 3 - 신
* 슈퍼 드래곤볼 Z - 피콜로 대마왕

실사 영화

* 조 페시(Joe Pesci)
* 리썰 웨폰 2(Lethal Weapon 2) - 레오 게츠
* 나 홀로 집에(Home Alone) (VHS/DVD 에디션/1994년 후지 TV 에디션) - 해리 라임
* JFK - 데이비드 페리
* 더 슈퍼(The Super (1991 film)|The Super) - 루이 크리츠키
* 나 홀로 집에 2: 로스트 인 뉴욕(Home Alone 2: Lost in New York) (VHS/DVD 에디션/1997년 후지 TV 에디션) - 해리 라임
* 리썰 웨폰 3(Lethal Weapon 3) - 레오 게츠
* 나의 사촌 비니(My Cousin Vinny) - 빈센트 라과디아 "비니" 감비니
* 퍼블릭 아이(The Public Eye (film)|The Public Eye) - 레온 "번지" 번스타인
* 지미 할리우드(Jimmy Hollywood) - 지미 알토/제리코
* 고 피싱(Gone Fishin') - 조 워터스
* 리썰 웨폰 4(Lethal Weapon 4) - 레오 게츠

* 크리스토퍼 로이드(Christopher Lloyd)
* 어메이징 스토리 (1985년 TV 시리즈)(Amazing Stories (1985 TV series)|Amazing Stories) - 비.오. 빈스 교수
* 백 투 더 퓨처(Back to the Future) (VHS/DVD 에디션) - 에밋 "독" 브라운 박사
* 백 투 더 퓨처 2(Back to the Future Part II) (VHS/DVD 에디션) - 에밋 "독" 브라운 박사
* 백 투 더 퓨처 3(Back to the Future Part III) (VHS/DVD 에디션) - 에밋 "독" 브라운 박사
* 아담스 패밀리 (1991년 영화)(The Addams Family (1991 film)|The Addams Family) (1995년 NTV 에디션) - 페스터 삼촌 / 고든 크레이븐
* 아담스 패밀리 2(Addams Family Values) - 페스터 아담스 삼촌
* 엔젤스 인 엔드존(Angels in the Endzone) - 알 "더 보스" 엔젤
* 마이 페이보릿 마션(My Favorite Martian (film)|My Favorite Martian) - 마틴 삼촌/화성인

* 대니 드비토(Danny DeVito)
* 나일의 대모험(The Jewel of the Nile) (1989년 후지 TV 에디션) - 랄프
* 루스리스 피플(Ruthless People) - 샘 스톤
* 장미의 전쟁(The War of the Roses (film)|The War of the Roses) (1992년 후지 TV 에디션) - 개빈 다마토
* 누가 말을 꺼냈나 2(Look Who's Talking Now) - 록스
* 화성 침공(Mars Attacks!) (2000년 TV 도쿄 에디션) - 무례한 도박꾼
* L.A. 컨피덴셜 (영화)(L.A. Confidential (film)|L.A. Confidential) (2001년 후지 TV 에디션) - 시드 허진스
* 산타클로스 3(Deck the Halls (2006 film)|Deck the Halls) - 버디 홀

* 기타
* 12인의 성난 사람들 (1957년 영화)(12 Angry Men (1957 film)|12 Angry Men) - 7번 배심원 (잭 워든)
* 해리 포터 영화 시리즈(Harry Potter (film series)|Harry Potter series) - 아구스 필치 (데이비드 브래들리)
* 몬티 파이튼의 날아다니는 서커스(Monty Python's Flying Circus) - 마이클 페일린
* 강시선생(Mr. Vampire) - 코 신부 (임정영)
* DC 애니메이티드 유니버스 - 조커
* 라이온 킹 3 - 맥스 아저씨
* 슈렉 2 - 해롤드 왕
* 우주전함 야마토 - 사나다 시로
* 북두의 권 - 리하쿠
* 게게게의 키타로 - 누라리횬
* 드래곤볼 - 피콜로 대마왕, 신
* 키테레츠 대백과 - 쿠마다 쿠마하치
* 수병위인풍첩 - 다쿠안
* 트랜스포머 빅토리 - 데자라스
* 마루코는 아홉살 - 사쿠라 토모조
* 원피스 극장판 (처음 10편)
* 메탈 기어 솔리드: 디지털 그래픽 노블 - 로이 캠벨

5.1. TV 애니메이션

5.2. 극장용 애니메이션

* 우주전함 야마토 시리즈 (사나다 시로)
* 고르고 13 (파블로)
* 북두의 권 (폭스)
* 수병위인풍첩 (탁안)
* 드래곤 퀘스트: 다이의 대모험 (하도라)
* 뱀파이어 헌터 D (왼손, 포르크)
* 메트로폴리스 (폰콧츠 박사)
* 원피스 시리즈
ONE PIECE (이와조)
ONE PIECE 나사섬의 모험 (스컹크 원)
ONE PIECE 쵸파 왕국의 기묘한 동물섬 (대머리 앵무새)
ONE PIECE THE MOVIE 데드 엔드의 모험 (술집 점주)
ONE PIECE 저주받은 성검 (부콩)
ONE PIECE THE MOVIE 오마츠리 남작과 비밀의 섬 (케로지이)
ONE PIECE THE MOVIE 카라쿠리성의 메카 거병 (곤조)
ONE PIECE 에피소드 오브 아라바스타 사막의 왕녀와 해적들 (랏슈)
ONE PIECE THE MOVIE 에피소드 오브 쵸파 + 겨울에 피는, 기적의 벚꽃 (잇시 1)
ONE PIECE FILM STRONG WORLD (해적)
* 레드라인 (두더지 아저씨)

5.3. OVA

* 대운동회 OVA (제라드 팩스턴)
* 자이언트 로보 (잇세이)
* 철완 버디 (야마자키)
* 은하영웅전설 (무라이)
* 파이어 엠블렘 (가네프)
* 요괴 대전쟁 (시구레 아오즈키)
* 가면라이더 SD (자크 장군)
* 기계의 군주 (닌자 리더)
* 궁극초인 R (나리하라 나리유키)
* 오늘부터 우리는!! (아카사카)
* 게게게의 키타로 (누라리횬)
* 사이버 시티 오에도 808 (데이브 쿠로카와)
* 자이언트 로보 (도진 잇세이)
* 죠죠의 기묘한 모험 (바닐라 아이스)
* 신 큐티하니 (카부토 교수)
* 슬레이어즈 스페셜 (디올)
* 테일즈 오브 심포니아 (로드바일)
* 데타토코 프린세스 (노인)
* 버디 콤플렉스 (야마자키)
* 데빌맨 (진멘)
* 천지무용! 료오키 (마사키 카츠히토, 마사키 노부유키)
* 바이올런스 잭 헬 타운 아크 (매드 자우루스)
* 단가이오 (타르잔 교수)
* 메탈 기어 솔리드 2 반데 데시네 (로이 캠벨)
* 배틀 스피릿츠: 용호의 권 (류하쿠 토도)
* 용자왕 가오가이가 FINAL (김렛)
* 란마 ½ 스페셜 (신노스케의 할아버지)
* 로도스도 전기 (바그나드)
* 마계도시 신주쿠 (노파)
* 꼭두각시 공주 (불사 닌자의 수장)
* 솔 비앙카 (바토로스)
* 현립 지구 방위대 (츠루즈키 스코프)
* 드래곤 하프 (루스)
* 현립 지구방위군 (스코프 츠루사키)
* 파사대성 단가이오 (타산 박사)
* 도야마 사쿠라 우주첩 녀석의 이름은 골드 (집정관 A)
* 마계도시 〈신주쿠〉 (정보상 할멈)
* 비 내리는 아이 (아버지)
* 양키 열풍대 (기타하라 미츠오)
* 전뇌도시 OEDO808 (데이브・쿠로카와)
* THE 팔견전 (이누즈카 반사쿠)
* 궁극초인 아~루 (나리하라 나리유키 박사)
* 3×3 EYES (주)
* 우시오와 토라 (소게츠 시구레)
* 가면라이더 SD (자크 장군)
* 드래곤 하프 (루스)
* 란마 1/2 텐도가 스크램블 크리스마스 (킹)
* GATCHAMAN (도날드슨)
* 블랙 잭 (앙드레)
* 신 파리켄 폴리머 (쿠루마 죠 )
* 철완 버디 (야마자키)
* 배틀 애슬리트 대운동회 (제라드 벅스턴)
* 마계전생 (세키구치 쥬신)
* 에서 (죽지 않는 닌자 머리)
* 모에칸 THE ANIMATION (이노우에 선생님)
* 스트리트 파이터 ALPHA 제네레이션 (노사)
* 테일즈 오브 심포니아 THE ANIMATION 테세아라 편 (로딜)

5.4. 게임

* 록맨 X 시리즈
록맨 X4 (와일리 박사)
록맨 X6 (아이조크, 그라운드 스카라비치)
* 테일즈 오브 심포니아 (로도일)
* 데드 오어 얼라이브 시리즈
데드 오어 얼라이브 (겐 푸)
데드 오어 얼라이브 2 (겐 푸)
데드 오어 얼라이브 3 (겐 푸)
데드 오어 얼라이브 4 (겐 푸, 무라마사)
* 메탈 기어 시리즈
메탈 기어 솔리드 (로이 캠벨)
메탈 기어 솔리드 2: 선즈 오브 리버티 (대령)
메탈 기어 솔리드 3: 스네이크 이터 (알렉산드르 레오노비치 그라닌 및 로이 캠벨)
메탈 기어 솔리드 4: 건즈 오브 더 패트리어트 (로이 캠벨)
* 드래곤볼 시리즈
드래곤볼: 피콜로 대마왕 부활 (닌자 무라사키와 피콜로 대마왕)
드래곤볼 Z: 부도카이 (신)
드래곤볼 Z: 부도카이 텐카이치 3 (피콜로 대마왕)
드래곤볼 Z: 부도카이 3 (신)
** 슈퍼 드래곤볼 Z (피콜로 대마왕)

5.5. 더빙

아오노 다케시는 성우 데뷔작인 해외 드라마 《브론코》 더빙에서 많은 고생을 했다. 당시 홋카이도 사투리가 심해 친구들에게 혹평을 받았지만, 디렉터는 "서부극은 '미국의 동북'이다. 저쪽 배우들도 사투리가 심하다. 흙 냄새가 나면 된다"라며 격려했다. 이러한 경험으로 《브론코》를 가장 기억에 남는 작품으로 꼽았으며, 해당 디렉터를 은인이라고 말했다.

《울트라맨》의 자라브 성인 목소리 연기에서는 캐릭터의 특징을 파악하기 위해 탈 안에 들어가 직접 연기하기도 했다. 《우주전함 야마토》에서는 사나다 시로 역을 연기했는데, 오디션에서는 다른 역으로 참가했지만 프로듀서 니시자키 요시노부의 제안으로 사나다 역을 맡게 되었다.

《드래곤볼》의 피콜로 대마왕 역을 연기할 때는 악역 연기를 훌륭하게 소화해 디렉터에게 칭찬을 받았다. 피콜로 대마왕이 자신의 분신인 피콜로를 낳는 장면에서는 힘을 너무 준 나머지 위를 상하게 하기도 했다.

《ONE PIECE》에서는 TV 시리즈에서 미호크 역 등으로 출연했으며, 극장판에서는 제10작까지 매번 다른 배역으로 출연했다.

더빙에서는 마이클 페일린, 크리스토퍼 로이드, 조 페시, 대니 드비토, 임정영 등의 배우를 주로 담당했다.

5.5.1. 실사 영화

아오노 다케시는 조 페시, 크리스토퍼 로이드, 대니 드비토 등 여러 배우의 더빙을 맡았다. 주요 작품은 다음과 같다.

* 조 페시(Joe Pesci)
* 리썰 웨폰 2(Lethal Weapon 2) (레오 게츠)
* 나 홀로 집에(Home Alone) (VHS/DVD 에디션/1994년 후지 TV 에디션) (해리 라임)
* JFK (데이비드 페리)
* 더 슈퍼(The Super (1991 film)|The Super) (루이 크리츠키)
* 나 홀로 집에 2: 로스트 인 뉴욕(Home Alone 2: Lost in New York) (VHS/DVD 에디션/1997년 후지 TV 에디션) (해리 라임)
* 리썰 웨폰 3(Lethal Weapon 3) (레오 게츠)
* 나의 사촌 비니(My Cousin Vinny) (빈센트 라과디아 "비니" 감비니)
* 퍼블릭 아이(The Public Eye (film)|The Public Eye) (레온 "번지" 번스타인)
* 지미 할리우드(Jimmy Hollywood) (지미 알토/제리코)
* 고 피싱(Gone Fishin') (조 워터스)
* 리썰 웨폰 4(Lethal Weapon 4) (레오 게츠)

* 크리스토퍼 로이드(Christopher Lloyd)
* 어메이징 스토리 (1985년 TV 시리즈)(Amazing Stories (1985 TV series)|Amazing Stories) (비.오. 빈스 교수)
* 백 투 더 퓨처(Back to the Future) (VHS/DVD 에디션) (에밋 "독" 브라운 박사)
* 백 투 더 퓨처 2(Back to the Future Part II) (VHS/DVD 에디션) (에밋 "독" 브라운 박사)
* 백 투 더 퓨처 3(Back to the Future Part III) (VHS/DVD 에디션) (에밋 "독" 브라운 박사)
* 아담스 패밀리 (1991년 영화)(The Addams Family (1991 film)|The Addams Family) (1995년 NTV 에디션) (페스터 삼촌 / 고든 크레이븐)
* 아담스 패밀리 2(Addams Family Values) (페스터 아담스 삼촌)
* 엔젤스 인 엔드존(Angels in the Endzone) (알 "더 보스" 엔젤)
* 마이 페이보릿 마션(My Favorite Martian (film)|My Favorite Martian) (마틴 삼촌/화성인)

* 대니 드비토(Danny DeVito)
* 나일의 대모험(The Jewel of the Nile) (1989년 후지 TV 에디션) (랄프)
* 루스리스 피플(Ruthless People) (샘 스톤)
* 장미의 전쟁(The War of the Roses (film)|The War of the Roses) (1992년 후지 TV 에디션) (개빈 다마토)
* 누가 말을 꺼냈나 2(Look Who's Talking Now) (록스)
* 화성 침공(Mars Attacks!) (2000년 TV 도쿄 에디션) (무례한 도박꾼)
* L.A. 컨피덴셜 (영화)(L.A. Confidential (film)|L.A. Confidential) (2001년 후지 TV 에디션) (시드 허진스)
* 산타클로스 3(Deck the Halls (2006 film)|Deck the Halls) (버디 홀)

* 기타
* 12인의 성난 사람들 (1957년 영화)(12 Angry Men (1957 film)|12 Angry Men) (7번 배심원 (잭 워든))
* 해리 포터 영화 시리즈(Harry Potter (film series)|Harry Potter series) (아구스 필치 (데이비드 브래들리))
* 몬티 파이튼의 날아다니는 서커스(Monty Python's Flying Circus) (마이클 페일린)
* 강시선생(Mr. Vampire) (코 신부 (임정영))

5.5.2. 애니메이션

* 우주전함 야마토 (사나다 시로)
* 북두의 권 (리하쿠)
* 게게게의 키타로 (누라리횬)
* 드래곤볼 (피콜로 대마왕, 신)
* 키테레츠 대백과 (쿠마다 쿠마하치)
* 수병위인풍첩 (다쿠안)
* 트랜스포머 빅토리 (데자라스)
* 마루코는 아홉살 (사쿠라 토모조)
* 원피스 극장판 (처음 10편)
* DC 애니메이티드 유니버스 (조커)
* 배트맨
* 배트맨: 가면의 망령
* 배트맨 비욘드: 부활한 조커
* 슈퍼맨
* 저스티스 리그
* 라이온 킹 3 (맥스 아저씨)
* 슈렉 2 (해롤드 왕)

6. 후임

아오노 다케시는 2010년 5월 해리성 대동맥류 수술로 성우업을 중단했고, 이후 사망하면서 여러 성우들이 그의 배역을 이어받았다. 다음은 아오노 다케시의 배역을 이어받은 성우와 해당 역할, 작품, 후임 성우가 처음 담당한 작품을 정리한 표이다.