코타바

3. 언어적 특징

코타바는 선험적 언어로서, 기존의 어떤 자연어 또는 인공어와도 관련이 없다.^[1] 어순은 매우 자유롭지만, 현재는 객체-주어-동사 순서를 따르는 경향이 있다.^[1]

코타바는 로마자를 사용하여 표기하며, Q는 사용하지 않는다. 유일한 분음 부호는 동사의 1인칭 단수 형태에 사용되는 마지막 모음에 강세를 표시하는 acute accent이다.^[1] 라틴 알파벳의 26자에서 Q를 제외한 25자가 사용된다.^[1]

코타바는 불규칙한 발음이 없으며, 소리는 항상 철자에서 예측 가능하고 그 반대도 마찬가지이다. 자음은 IPA에서와 같이 발음되지만, ⟨c⟩는 , ⟨j⟩는 , ⟨y⟩는 로 발음된다. 모음은 스페인어, 스와힐리어 또는 타히티어와 같이 발음되며, 길이의 차이나 비음화는 없다. 5개의 모음(a, e, i, o, u)과 19개의 자음이 있다.

코타바의 강세 규칙은 모든 다음절 단어에 대해 규칙적이다. 단어가 종성 자음을 갖는 경우 마지막 음절(ultima)에, 단어가 마지막 모음을 갖는 경우 끝에서 두 번째 음절(penult)에 강세가 온다. 단, 동사 활용형의 1인칭은 마지막 음절에 강세가 오고 급성 악센트로 표시된다.

명사와 대명사는 불변화사이며, 격변화가 없다. 성이나 복수를 나타내는 접사는 없으며, 필요한 경우 입자 또는 다른 단어로 표시할 수 있다.

코타바의 문법은 인공어답게 비교적 규칙적이고 간결하다. 인칭 대명사는 단수/복수 및 1/2/3인칭으로 구분되며, 재귀 대명사와 상호 대명사도 존재한다. 소유 대명사는 인칭 대명사에 특정 접미사를 붙여 만든다. 동사는 3개의 시제 (현재, 과거, 미래)와 4개의 법 (직설법, 명령법, 조건법, 관계법)으로 활용되며, 다양한 뉘앙스를 표현할 수 있다. 1인칭 복수에는 포괄적/배타적 구분이 있다. 문법적 성은 없지만, 필요에 따라 성별을 나타내는 접미사를 붙일 수 있다. 숫자는 접두사 형태로 나타나며, 특정 속성을 나타내는 접미사를 추가할 수 있다.

3. 1. 분류

3. 2. 문자

3. 3. 음운

모음은 스페인어, 스와힐리어 또는 타히티어와 같이 발음되며, 길이의 차이나 비음화는 없다. 5개의 모음(a, e, i, o, u)과 19개의 자음이 있다.

다섯 개의 이중 모음이 있다: ay, ey, iy (매우 드묾), oy, uy (매우 드묾).

코타바의 강세 규칙은 모든 다음절 단어에 대해 규칙적이다. 단어가 종성 자음을 갖는 경우 마지막 음절(ultima)에, 단어가 마지막 모음을 갖는 경우 끝에서 두 번째 음절(penult)에 강세가 온다. 단, 동사 활용형의 1인칭은 마지막 음절에 강세가 오고 급성 악센트로 표시된다.

3. 4. 형태론

3. 5. 문법

• '''대명사:''' 인칭 대명사는 단수/복수 및 1/2/3인칭으로 구분되며, 재귀 대명사와 상호 대명사도 존재한다. 소유 대명사는 인칭 대명사에 특정 접미사를 붙여 만든다.
• '''동사:''' 3개의 시제 (현재, 과거, 미래)와 4개의 법 (직설법, 명령법, 조건법, 관계법)으로 활용되며, 다양한 뉘앙스를 표현할 수 있다. 1인칭 복수에는 포괄적/배타적 구분이 있다.
• '''명사:''' 문법적 성은 없지만, 필요에 따라 성별을 나타내는 접미사를 붙일 수 있다.
• '''수사:''' 숫자는 접두사 형태로 나타나며, 특정 속성을 나타내는 접미사를 추가할 수 있다.

3. 5. 1. 대명사

재귀 대명사는 ''int''이고 상호 대명사는 ''sint''이다. 소유 대명사는 인칭 대명사에 ''-af''를 추가하여 만든다.

그 외의 대명사로는 ''coba''(것), ''tan''(알 수 없는 사람), ''tel''(알려진 사람), ''tol''(둘 중 하나) 등이 있다.

3. 5. 2. 동사

다음 수정자는 동사 앞에 사용할 수 있다.

과거 시제는 동사의 마지막 모음 앞에 -y- 내부 접사로 표시된다.

• ''danká'' ("나는 노래한다") → ''dankayá'' ("나는 노래했다")

• ''estul'' ("너는 먹는다") → ''estutul'' ("너는 먹을 것이다")

3. 5. 3. 명사

3. 5. 4. 수사

접미사는 다음과 같다.

• -oy (기수)
• -eaf (서수)
• -da (년)
• -ka (일)
• jon- … -af (곱하기)
• fuxe- … -af (나누기)
• vol- (음수)

• = : dum (같음)
• + : do (더하기)
• - : bas (빼기)
• × : jon (곱하기)
• / : fuxe (나누기)

4. 문학

코타바를 사용하는 공동체에서 문학은 중요한 위치를 차지하고 있다. 레프 톨스토이^[3], 에밀 졸라^[4], 기 드 모파상^[5], 옥타브 미르보^[6], 알베르 카뮈^[7], 몰리에르^[8], 미하일 숄로호프^[9], 앙투안 드 생텍쥐페리^[10], 빅토르 위고^[11] 등의 세계 명작 소설과 라 퐁텐, 샤를 페로, 그림 형제, 한스 크리스티안 안데르센, 세계 각국의 전설^[12] 등 수백 권의 이야기 및 기타 문학 텍스트(마키아벨리 등)가 코타바어로 번역되었다.

유라니 안데르간(Yurani Andergan)의 역사 판타지 소설 《사면체》(Les Tétraèdres, 베린투바(Verintuva) 출판)에서는 네안데르탈인이 코타바를 사용하며, 먼 후손에게 비밀리에 전수하는 언어로 등장한다. 이 소설에서 코타바는 일부 여주인공들에 의해 긴 샹송 또는 신탁으로 낭송되며, 책의 마지막 부분에 번역문이 실려 있다.^[13]

5. 예시

한스 크리스티안 안데르센의 "공주와 완두콩"에서 발췌:^[14]

Lekeon tiyir sersikye djukurese va sersikya, va sersanyikya. Ta da vaon trasir, va tawava anamelapiyir vexe kotviele koncoba me dojeniayar ; sersikya, jontika tiyid, vexe kas tiyid sersanyikya ? Batcoba tiyir voldrikafa karolara, kotviele koncoba ok arcoba nuvelayad mekotunafa. Gabenapaf in dimdenlapiyir, va sersanyikya loeke co-djudiyir.^avk

:옛날 옛적에 공주와 결혼하고 싶어하는 왕자가 있었다. 하지만 그녀는 진짜 공주여야 했다. 그는 공주를 찾기 위해 전 세계를 여행했지만, 원하는 것을 얻을 수 없었다. 공주는 충분히 많았지만, 그들이 진짜인지 확인하기 어려웠다. 그들에게는 항상 뭔가 제대로 되지 않는 부분이 있었다. 그래서 그는 집으로 돌아와 슬퍼했다. 왜냐하면 그는 진짜 공주를 매우 원했기 때문이다.

주기도문:

세계 인권 선언:


Kot ayik sokoblir nuyaf is miltaf gu bagaliuca is rokeem. Va ova is jiluca sodir isen kottan is artan va sint beron gotegid.^avk

:모든 인간은 존엄과 권리에 있어 자유롭고 평등하게 태어난다. 인간은 이성과 양심을 부여받았으며 서로에게 형제애의 정신으로 행동해야 한다.

참조

_[1] 웹사이트 Kotava, the universal language of communication https://www.kotava.o[...]
_[2] 서적 Kotava: Official Complete Grammar https://www.kotava.o[...] 2016-05
_[3] 웹사이트 Anna Karenina Pak01 Luz01 - Wikikrenteem http://www.europalin[...] 2022-11-09
_[4] 웹사이트 Germinal Luz01 - Wikikrenteem http://www.europalin[...] 2022-11-09
_[5] 웹사이트 Cwekfixuya (Guy de Maupassant) Boule de Suif ! PDF ! La nature https://fr.scribd.co[...] 2022-11-09
_[6] 문서 The Diary of a Chambermaid, Octave Mirbeau http://www.mirbeau.o[...] Cahiers Octave Mirbeau n°20, March 2013
_[7] 웹사이트 Emudenik - Wikikrenteem http://www.europalin[...] 2022-11-09
_[8] 웹사이트 NyagaceemScapin Nakileem01 Nakila01 - Wikikrenteem http://www.europalin[...] 2022-11-09
_[9] 웹사이트 Don Diliodaf Bost Luz01 - Wikikrenteem http://www.europalin[...] 2022-11-09
_[10] 웹사이트 The Little Prince in Kotava ! PDF https://www.scribd.c[...] 2022-11-09
_[11] 웹사이트 Claude Gueux (Claude Jastrik) (Victor Hugo) Claude Gueux ! PDF ! Crime et violence ! Thriller policier https://fr.scribd.co[...] 2022-11-09
_[12] 웹사이트 100 Legends of The World, in Kotava ! PDF https://www.scribd.c[...] 2022-11-09
_[13] 간행물 Criticism http://www.lecanardg[...] Le Canard Gascon 2010-11
_[14] 웹사이트 Sersikya dem urt - Wikikrenteem http://www.europalin[...] 2022-11-09
_[15] 웹사이트 http://www.kotava.or[...]
_[16] 웹사이트 コタヴァ公式文法書 http://www.kotava.or[...]
_[17] 웹사이트 Request for Change to ISO 639-3 Language Code http://www-01.sil.or[...]
_[18] 웹사이트 Documentation for ISO 639 identifier: avk http://www-01.sil.or[...]