다람살라

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

다람살라는 인도 히마찰프라데시주에 위치한 도시로, '다르마의 집'을 의미하는 힌두어에서 유래되었다. 영국령 인도 시대에는 산악 휴양지로, 1959년 달라이 라마가 망명하여 티베트 망명 정부가 수립된 곳으로 유명하다. 현재는 중앙 티베트 행정부의 소재지이며, 티베트인 망명자들의 거주지이자 관광지이다. 다람살라는 농업과 관광에 의존하며, 벼, 밀, 차 등을 재배하고 캉그라 차를 생산한다. 주요 교통 수단으로는 도로, 항공, 철도가 있으며, 히마찰프라데시 크리켓 협회 경기장이 위치해 있다.

더 읽어볼만한 페이지

히마찰프라데시주 - 심라
인도 히마찰프라데시 주의 주도인 심라는 히말라야 산맥에 위치하며 영국 식민지 시대의 건축물과 문화유산을 간직한 관광 도시이자 교육 중심지이지만, 기후변화로 인한 자연재해에 취약한 곳이다.
인도의 산간 피서지 - 심라
인도 히마찰프라데시 주의 주도인 심라는 히말라야 산맥에 위치하며 영국 식민지 시대의 건축물과 문화유산을 간직한 관광 도시이자 교육 중심지이지만, 기후변화로 인한 자연재해에 취약한 곳이다.
인도의 산간 피서지 - 칼림퐁
칼림퐁은 인도 서벵골 주의 도시이자 칼림퐁 구의 행정 중심지로, 과거 시킴 왕국과 부탄 왕국의 지배를 거쳐 영국령으로 편입되어 무역 거점 및 산악 휴양지로 발전했으며, 현재는 관광업을 중심으로 다양한 문화와 언어가 공존하는 지역이다.
인도의 도시 및 마을 - 뉴델리
뉴델리는 인도의 수도이자 델리 수도권에 위치한 도시로, 영국령 인도 제국 시대에 건설되어 인도 독립 후에도 수도 기능을 유지하며 주요 정부 기관과 외교 공관이 위치해 있지만, 대기 오염 및 교통 혼잡, 재개발 관련 사회적 논쟁 등의 문제에 직면해 있다.
인도의 도시 및 마을 - 아가르탈라
인도 트리푸라 주의 수도이자 최대 도시인 아가르탈라는 기원전 1900년경부터 힌두 왕국의 수도였으며, 무굴 제국과 영국령 인도 시대를 거쳐 1874~75년 시로 승격 후 계획 도시로 재건, 1947년 인도 독립 이후 급속한 성장으로 다문화 도시가 되었으나, 교통 혼잡, 주택 부족, 환경 오염 등의 문제도 안고 있다.

다람살라 - [지명]에 관한 문서
기본 정보
이름	다람살라
다른 이름	Dharamsala
별칭	Dhasa 다사
위치	인도 히마찰프라데시 주 캉그라 현
명칭 유래	예전에 그곳에 있었던 "Dharamsala"라는 오래된 힌두교 성소에서 유래함.
시장	온카르 싱 네흐리아
면적	81.60km²
고도	1457m
인구 (2024년)	100,000명
인구 밀도	자동 계산
시간대	IST
UTC 오프셋	+5:30
우편 번호	176 215
전화 지역 번호	+91-01892
차량 등록 번호	HP-39(RLA), 68(RTO), 01D/02D(택시)
기후	Cwa
웹사이트	다람살라 시청 웹사이트

이미지
다람살라 스카이라인
겨울의 맥로드 간지
트라운드
바그수 나가 사원
칼라차크라 사원
히마찰프라데시 크리켓 협회 경기장
행정
정부 유형	지방 자치 단체
관할 기관	다람살라 지방 자치 단체
국회의원	수디르 샤르마
언어
공용어	힌디어

2. 어원

다람살라(धर्मशाला|다람샬라^디베히어)는 힌디어 단어로, 산스크리트어에서 유래한 ''다르마''(धर्म)와 ''샬라''(शाला)의 합성어이며, 문자 그대로 '다르마의 집이나 장소'를 의미한다.^[9] 일반적으로는 영적 순례자들을 위한 숙소나 휴식처를 가리킨다.^[10] 이 지역에 영구 정착지가 건설되면서, 그러한 휴식처 중 하나가 마을 이름의 유래가 되었다.^[10]

힌디어 음사 및 데바나가리 표기법의 관례가 일관되지 않아, 데바나가리로 표기된 마을 이름은 영어 및 기타 언어로 다양하게 로마자 표기되어 'Dharamshala', 'Dharamsala', 'Dharmshala', 'Dharmsala' 등으로 표기되었다.^[10] 이 네 가지 변형은 두 가지 변수에서 비롯된다. 하나는 धर्म(dharma) 단어, 특히 두 번째 음절(र्म)의 음사이고, 다른 하나는 세 번째 음절(शा)의 음사이다. धर्म을 그대로 표기하면 'dharma'가 된다. 이 지역의 현대 힌디어 구어에서는 특정 단어(धर्म 포함)의 두 번째 음절에서 모음과 자음의 음이 바뀌는 공통적인 전치 현상이 있어 'dharma'가 'dharam'으로 변한다. 세 번째 음절과 관련하여, 데바나가리의 श는 영어의 'sh' 음에 해당하므로, शाला는 영어로 'shala'로 표기된다. 따라서 일반적인(비전문적인) 영어 사용을 위한 힌디어 धर्मशाला의 로마자 표기 중 가장 정확한 음운 표기는 'Dharamshala' 또는 덜 일반적으로 'Dharmshala'이며, 둘 다 'श'의 'sh' 음을 영어의 'sh'로 표기하여 정확한 원어 발음 'Dharam''sh''ala' 또는 'Dharm''sh''ala'를 전달한다. 철자 변형에 관계없이, 정확한 원어 발음은 'sh' 음으로 발음된다.^[11]

3. 역사

1848년 영국은 다람살라를 지배하였다. 1860년에는 구르카 경보병의 병영이 캉그라에서 이곳으로 이전해 왔으며, 이들은 제1차 세계 대전에서 활약한 것으로 알려졌다.^[16] 인도 총독인 엘긴 백작 제임스 브루스는 1863년 현지에서 사망했다. 1905년 캉그라 계곡은 대지진으로 2만 명이 사망했다.^[10]

3. 1. 고대 역사

다람살라와 그 주변 지역은 리그베다와 마하바라타 등 고대 힌두교 경전에서 언급된다.^[12] 기원전 4세기 파니니와 7세기 하르샤바르다나 왕 시대 중국의 여행가 현장도 이 지역을 언급했다.^[13] 다람살라 지역(및 주변 지역)의 원주민은 주로 힌두교를 믿는 가디(Gaddis)족으로, 전통적으로 유목 또는 반유목의 전이목축 생활을 했다.^[14]

이 지역은 1009년 가즈니의 마무드와 1360년 피루즈 샤 투글럭의 무굴 통치자들의 공격을 받았다. 1566년 아크바르는 이 지역을 점령하여 무굴 제국의 지배하에 두었다. 무굴 제국의 지배가 붕괴되자 시크 제국의 수장 자이 싱이 이 지역을 장악하여 1785년 카토치 왕조의 라지푸트 왕자 산사르 찬드에게 넘겨주었다. 1806년 구르카가 침략하여 이 지역을 점령했지만 1809년 란짓 싱에게 패배했다. 1810년 찬드와 싱 사이에 체결된 자와라무키 조약에 따라 카토치 왕조는 자기르다르의 지위로 강등되었다. 찬드 사후 란짓 싱은 이 지역을 시크 제국에 병합했다.^[12]

3. 2. 영국령 인도 시대

1846년 제1차 영국-시크 전쟁 이후 동인도회사가 이 지역을 점령했다. 영국령 인도 시대에 이 지역들은 미분할 영국령 인도 펀자브 주의 일부였으며, 라호르에서 파견된 펀자브 주지사들이 통치했다.^[10] 1848년에 영국에 지배되었으며, 1860년에는 구르카 경보병의 병영이 캉그라에서 이곳으로 이전해 왔다. 이 대대는 나중에 제1 구르카 라이플로 개명되었다.^[16] 이들은 제1차 세계 대전에서 활약으로 알려졌다. 인도 총독인 엘긴 백작 제임스 브루스는 1863년 현지에서 사망했다. 다람살라는 영국령 인도 시대에 인기 있는 산악 휴양지가 되었다.^[10]

1905년 캉그라 지진은 캉그라 계곡을 파괴하여 주둔지와 이 지역의 많은 기반 시설을 파괴했고, 약 2만 명이 사망했다. 다람살라에서는 1,625명이 사망했는데, 여기에는 외국인 15명과 구르카 주둔군 112명이 포함된다.^[10] 많은 구르카 병사들은 네타지 수바스 찬드라 보스가 설립한 인도 국군의 일원으로 인도 독립 운동에 참여했다.

3. 3. 독립 이후

1947년 인도 독립 이후 다람살라는 작은 산악 휴양지로 남아 있었다. 1959년 4월 29일, 14대 달라이 라마 텐진 갸초는 티베트를 탈출하여 무소리에 티베트 망명 정부를 수립했다.^[17] 1960년 5월, 자와할랄 네루 인도 총리는 텐진 갸초와 그의 추종자들이 다람살라 북쪽 맥클레오드 간지에 정착하는 것을 허락했고, 중앙 티베트 행정부가 다람살라로 이전되었다.^[18]^[19] 이들은 1960년에 망명 정부와 남걀 사원을 설립했다.^[20] 1970년, 달라이 라마는 티베트 문헌 및 기록 보관소를 개관했는데, 이곳은 티베트학에 있어 가장 중요한 기관 중 하나이다.^[21]

수천 명의 티베트인 망명자들이 이 지역에 정착하여 사원, 절, 학교들이 들어섰다. 많은 호텔과 식당이 생기면서 중요한 관광지가 되었고, 관광과 상업이 발전했다.^[22] 2017년, 다람살라는 시드바리에 입법 의회가 위치한 히마찰프라데시주의 동계 수도가 되었다.^[23]

4. 지리

다람살라는 평균 해발고도가 1457m이며, 면적은 약 8.51km²이다.^[24] 다람살라는 칸그라 계곡에 위치하며, 다울라다르 산맥의 그림자 아래에 자리 잡고 있다. 마을은 "하부 다람살라"와 맥클레오드 간지의 두 개의 구역으로 나뉘며, 소나무, 히말라야 참나무, 그리고 진달래로 둘러싸인 좁은 길이 이 지역들을 연결한다.^[25]

5. 기후

다람살라는 몬순의 영향을 받는 습윤 아열대 기후(쾨펜: ''Cwa'')를 가지고 있다. 여름은 4월 초에 시작하여 5월에 최고조에 달하며, 기온은 36°C에 이를 수 있고 6월 초까지 지속된다. 6월부터 9월 중순까지는 최대 3000mm의 강우량을 경험하는 몬순 계절이며, 이로 인해 다람살라는 주에서 가장 습한 지역 중 하나가 된다. 가을은 온화하며 10월부터 11월 말까지 지속된다.

가을의 평균 기온은 약 16°C에서 17°C 사이이다. 겨울은 12월에 시작하여 2월 말까지 계속된다. 상부 다람살라(맥클레오드간지, 바그수 나그, 나디 포함)에서는 겨울 동안 눈과 진눈깨비가 흔하다. 하부 다람살라는 우박을 제외하고는 얼어붙은 강수량이 거의 없다. 역사적으로 다울라다르 산맥은 일년 내내 눈으로 덮여 있었지만, 최근 몇 년 동안 건조한 시기에 눈이 녹고 있다.^[26]

다람살라의 기후(1991–2020, 극값 1951–현재)^[27]^[28]^[29]
월	1월	2월	3월	4월	5월	6월	7월	8월	9월	10월	11월	12월	연간
최고 기온 (°C)	24.7	28.0	33.4	36.2	38.6	38.6	42.7	37.8	34.8	34.6	28.6	27.2	42.7
평균 최고 기온 (°C)	16.0	17.8	22.5	26.9	30.8	30.9	27.5	26.6	26.8	25.6	22.0	18.4	24.4
평균 최저 기온 (°C)	5.9	7.3	10.7	14.8	19.0	20.5	19.7	19.2	17.8	14.2	10.2	7.1	13.9
최저 기온 (°C)	-1.9	-1.6	2.4	7.3	8.4	12.6	14.3	14.1	11.2	8.0	4.8	-1.0	-1.9
강수량 (mm)	83.6	128.3	111.3	65.7	72.4	279.0	859.0	942.3	377.7	52.6	18.8	36.6	3027.3
평균 강우일수 (≥ 1.0 mm)	4.5	6.2	6.1	5.1	4.8	10.7	22.0	23.0	13.9	2.6	1.2	2.2	102.3
평균 상대 습도 (%) (IST 17:30 기준)	67	67	58	55	50	59	81	85	78	65	64	66	66

6. 인구

2011년 인도 인구 조사에 따르면 다람살라의 인구는 30,764명이었다. 2015년에는 지방 자치 단체의 관할 지역이 확장되어 10,992가구에 53,543명의 개정된 인구가 집계되었다.^[31] 남성이 인구의 55%, 여성이 45%를 차지했다. 다람살라의 평균 문해율은 87%로, 전국 평균 74.04%보다 높다. 남성 문해율은 90%, 여성 문해율은 83%이다. 인구의 9%가 6세 미만이며, 성비는 941이다.^[32] 가장 많이 믿는 종교는 힌두교이며, 그 다음은 불교이다. 공용어는 힌디어이며, 그 외에 가디어, 캉그리어, 영어, 라싸 티베트어(Lhasa Tibetan), 네팔어, 파하리어가 사용된다.^[33]

다람살라의 종교^[30]
종교	비율
힌두교	69.18%
불교	27.70%
시크교	1.28%
기타	1.85%

7. 행정 및 정치

다람살라는 2015년에 시정부가 되었고, 그 이전에는 시의회였다.^[34] 시정부는 관할 구역 내에 17개의 선거구를 두고 있다.^[35] 2022년에 인도국민당(BJP)의 온카르 싱 네리아가 시장으로 선출되었다.^[36] 이 도시는 다람살라 주의회 선거구에 속하며, 이 선거구는 히마찰프라데시 주의회 의원을 선출하고, 강그라 로크사바 선거구는 로크사바(인도 의회 하원) 의원을 선출한다.^[37]^[38]

8. 경제

이 지역의 경제는 농업과 관광에 크게 의존하고 있다. 계곡에서 주로 재배되는 작물은 벼, 밀, 그리고 차이다. 다람살라는 많은 차 농장이 있으며, 지리적 표시 지위를 부여받은 캉그라 차를 생산한다.^[39]

다람살라는 주요 산악 휴양지이자 영적 중심지이다.^[40] 이곳에는 히말라야를 가로질러 상류 라비 계곡과 참바 지구로 이어지는 많은 트레킹 코스가 있다. 트레킹 코스는 인드라하르 패스(4342m), 토랄 패스(4575m), 빔가수트리 패스(4580m), 다람살라-블레니 패스(3710m), 카레리 호수, 히마니 차문다, 타타르나 그리고 트리운드 등의 하이킹을 포함한다.^[41]^[42]

9. 교통

다람살라는 도로, 항공, 철도, 케이블카 등 다양한 교통 수단을 통해 접근할 수 있다.

503호선이 다람살라에서 시작하여 펀자브의 호시아르푸르까지 연결되며, 지방 도로는 154호선과 다람살라를 연결한다.^[43] 강그라 공항이 도시 남쪽 약 12km 거리에 있어 항공편을 이용할 수 있다.^[44] 가장 가까운 주요 철도역은 약 90km 떨어진 파탄코트 기차역이며,^[45] 다람살라에서 가장 가까운 역은 남동쪽 약 22km 떨어진 차문다 마르그 역이다.^[46] 2022년 1월에는 다람살라와 맥클레오드간지를 연결하는 길이 1.8km의 케이블카인 "다람살라 스카이웨이"가 개통되었다.^[47]

9. 1. 도로

503호선은 다람살라에서 시작하여 강라를 경유하여 펀자브의 호시아르푸르와 연결된다. 지방 도로는 파탄코트에서 만디까지 이어지는 154호선과 다람살라를 연결한다.^[43] 버스는 다람살라를 인근 주요 지역과 연결한다.

9. 2. 항공

이 도시는 도시 남쪽 약 12km 거리에 있는 강그라 공항을 통해 운항 서비스를 제공받는다.^[44]

9. 3. 철도

파탄코트 기차역(Pathankot Junction railway station)이 약 90km 떨어진 가장 가까운 주요 철도역이다.^[45] 강라 계곡 철도(Kangra Valley Railway)는 파탄코트(Punjab)에서 강라 계곡(Kangra Valley)을 지나 조긴더나가르(Jogindernagar)까지 운행하는 762mm 궤간 철도이며, 다람살라에서 가장 가까운 역은 남동쪽 약 22km 떨어진 차문다 마르그(Chamunda Marg) 역이다.^[46]

9. 4. 케이블카

2022년 1월, 다람살라와 맥클레오드간지를 연결하는 길이 1.8km의 케이블카인 "다람살라 스카이웨이"가 개통되었다.^[47]

10. 교육

주요 교육 기관으로는 히마찰프라데시 중앙대학교와 다람살라 정부 교원 양성대학이 있다.^[48]

11. 스포츠 및 여가

히마찰프라데시 크리켓 협회 경기장은 다람살라에 있는 크리켓 경기장이다.^[49] 해발 1317m에 있어 고도가 가장 높은 크리켓 경기장 중 하나이다.^[50] 히마찰프라데시 크리켓 팀과 IPL 팀 킹스 XI 펀자브의 홈구장으로 사용되며 23,000명을 수용할 수 있다.^[51]^[52]

12. 주요 인물

메르 찬드 마하잔(1889–1967), 전 인도 대법원장
찬드라레카 다드왈(1951년생), 작가, 시인, 소설가, 은퇴한 강사
텐진 갸초, 14대 달라이 라마
제임스 브루스, 엘긴 제8백작
알프레드 W. 할릿, 화가
키샨 카푸르, 국회의원
셰르 융 타파, 인도 육군
찬드레시 쿠마리 카토치, 전 인도 정부 문화·외교부 장관
수디르 샤르마, 정치인

13. 갤러리

참조

_[1] 웹사이트 Gazetteer of the Kangra District https://cdn.s3waas.g[...] Calcutta Central Press 1883-1884
_[2] 웹사이트 Details {{!}} eVidhan- Himachal Pradesh https://hpvidhansabh[...]
_[3] 웹사이트 Home https://edharamshala[...]
_[4] 웹사이트 Demographics – MCD-Dashboard-Document Management System https://edharamshala[...]
_[5] 웹사이트 Notification, Government of Himachal Pradesh https://himachal.nic[...]
_[6] 뉴스 It's official, Dharamshala is second capital of Himachal Pradesh https://indianexpres[...] 2017-03-02
_[7] 웹사이트 Dharamshala Declared Second Capital of Himachal http://www.hillpost.[...] 2019-05-17
_[8] 뉴스 Why only 98 cities instead of 100 announced: All questions answered about smart cities project http://www.firstpost[...] 2019-05-17
_[9] 웹사이트 Dharmsala, meaning https://www.merriam-[...] Merriam Webster 2023-10-22
_[10] 서적 The Imperial Gazetteer of India Clarendon Press
_[11] 웹사이트 Mapping table with 7 methods http://tdil-dc.in/sa[...]
_[12] 웹사이트 History of Kangra https://hpkangra.nic[...] Government of Himachal Pradesh 2023-10-22
_[13] 서적 Buddhist Western Himalaya: A politico-religious history Indus Publishing Company
_[14] 뉴스 A journey with Gaddi Pastoralists https://www.livemint[...] 2023-10-20
_[15] 웹사이트 Mcledoganj Information http://www.mcllo.com mcllo.com 2023-10-22
_[16] 서적 The Gurkhas: The Inside Story of the World's Most Feared Soldiers Headline Book Publishing 2005
_[17] 뉴스 When Dalai lama's date with India began in Mussoorie in one April https://www.dailypio[...] 2019-05-17
_[18] 잡지 How and Why the Dalai Lama Left Tibet https://time.com/374[...] 2023-10-22
_[19] 서적 Tears of Blood: A Cry for Tibet Counterpoint 1999
_[20] 뉴스 U.S. lawmakers not backing down on human rights for Tibet, Pelosi says https://www.reuters.[...] 2019-05-17
_[21] 웹사이트 Library of Tibetan Works and Archives https://tibetanlibra[...] Tibetan Library 2023-10-22
_[22] 블로그 Some of the Best Bird Watching Spots in India https://petzenia.com[...] 2017-10-10
_[23] 뉴스 Dharamsala Declared Second Capital of Himachal Pradesh https://www.ndtv.com[...] NDTV India 2019-05-17
_[24] 보고서 Area of Dharamshala Town http://himachal.nic.[...]
_[25] 서적 India Forts, Palaces, the Himalaya Footprint
_[26] 서적 Climate Change and its Ecological Implications for the Western Himalaya Scientific Publishers
_[27] 웹사이트 Climatological Tables of Observatories in India 1991-2020 https://imdpune.gov.[...] India Meteorological Department 2024-04-08
_[28] 웹사이트 Station: Dharamshala Climatological Table 1981–2010 https://imdpune.gov.[...] India Meteorological Department 2020-02-15
_[29] 웹사이트 Extremes of Temperature & Rainfall for Indian Stations (Up to 2012) https://imdpune.gov.[...] India Meteorological Department 2020-02-15
_[30] 웹사이트 Kangra District Religion Data – Census 2011 http://www.census201[...]
_[31] 보고서 ULB Population Himachal Pradesh (2011 census) http://ud-hp.in/pdf/[...] Government of Himachal Pradesh 2023-10-22
_[32] 웹사이트 Census of India 2001: Data from the 2011 Census, including cities, villages and towns (Provisional) http://www.censusind[...] Census Commission of India 2008-11-01
_[33] 웹사이트 Culture of Dharamsala - People, Language, Food, Art & Culture https://www.ftd.trav[...] 2021-05-14
_[34] 뉴스 TOI article https://timesofindia[...] 2023-10-22
_[35] 웹사이트 Municipal Corporation Website – Wards https://edharamshala[...] 2020-03-02
_[36] 뉴스 BJP's Onkar Nehria is Dharamsala Mayor https://www.tribunei[...] 2022-08-04
_[37] 뉴스 Sitting and previous MLAs from Dharamshala Assembly constituency http://www.elections[...] 2017-11-01
_[38] 뉴스 Delimination of Parliamentary constituencies, 2008 https://web.archive.[...] 2017-11-01
_[39] 뉴스 Kangra's cup of tea is losing its aroma https://www.hindusta[...] 2017-10-08
_[39] 웹사이트 Our Story https://www.dharmsal[...]
_[39] 간행물 State Wise Registration Details of GI Applications https://web.archive.[...] Office of the Controller-General of Patents, Designs and Trademarks
_[40] 서적 Intersections of Tourism, Migration, and Exile Taylor & Francis 2022
_[41] 서적 The Rough Guide to India https://books.google[...] Rough Guide Travel Guides 2003
_[42] 웹사이트 Dharamsala: The Full Experience Beyond Yoga https://www.siddhiyo[...] 2019-04-17
_[43] 웹사이트 Rationalisation of Numbering Systems of National Highways https://web.archive.[...] Department of Road Transport and Highways
_[44] 웹사이트 Kangra Airport https://www.aai.aero[...]
_[45] 웹사이트 Pathankot Junction railway station http://indiarailinfo[...]
_[46] 뉴스 Kangras narrow gauge rail get UNESCO heritage status https://www.indiatod[...] 2015-05-03
_[47] 뉴스 Dharamsala Skywalk Inaugurated https://www.outlooki[...] 2022-01-21
_[48] 웹사이트 Government College of Teacher Education Dharamsala http://www.higheredu[...]
_[49] 웹사이트 Cricket ground, Dharamsala https://web.archive.[...]
_[50] 웹사이트 Himachal Pradesh Cricket Association https://www.espncric[...] ESPN cricinfo
_[51] 웹사이트 HotStar Live Cricket Match Online Today, IPL 2016 Live Streaming, Sony Six Live Telecast, Sony ESPN: ICC T20 World Cup 2016 Venues https://web.archive.[...] t20wclivestream2016.in
_[52] 웹사이트 HotStar Live Cricket Match Online Today, IPL 2016 Live Streaming, Sony Six Live Telecast, Sony ESPN: ICC T20 World Cup 2016 Schedule https://web.archive.[...] t20wclivestream.in
_[53] 뉴스 The warmth of human stories https://www.thehindu[...] 2018-11-09
_[54] 웹사이트 Kutlehar (Jagir) https://www.indianra[...]
_[55] 웹인용 Dharamsala Climatological Table Period: 1951–1980 https://web.archive.[...] India Meteorological Department
_[56] 웹인용 Ever recorded Maximum and minimum temperatures up to 2010 https://www.webcitat[...] India Meteorological Department