반대 곡절 부호

3. 기원

캐런은 윗점에서 진화했으며, 얀 후스가 1412년 저서인 ''De Orthographia Bohemica''에서 체코어 철자법에 도입했다(급성 악센트와 함께). 원래 형태는 폴란드어의 ''ż''에서 여전히 존재한다. 그러나 후스의 저서는 그 당시 거의 알려지지 않았고, 'háček'은 인쇄술의 도입과 함께 16세기에 널리 퍼지게 되었다.^[9]

얀 후스가 체코어에 사용하기 시작했으며, 특히 č|츠^cs, š|슈^cs, ž|주^cs의 3개는 슬라브 제어를 중심으로 많은 언어의 정자법에서 채용되었다.

기호는 작은 v자이지만, 체코어나 슬로바키아어에서 사용되는 ď|디^cs, ť|티^cs에서는 소문자가, 슬로바키아어에서만 사용되는 Ľ|리^sk에서는 대문자, 소문자 모두 아포스트로피와 같은 모양이 된다. 이러한 문자도 처음에는 하체크 형태였다.

4. 형태

일반적으로 작은 'v'자 모양을 하고 있으며, 글자 위에 붙는다. 체코어와 슬로바키아어에서는 특정 글자(소문자 ť, ď, ľ, 대문자 Ľ)와 결합될 때 작은 획(아포스트로피와 유사) 형태로 변형된다.^[11] 이러한 형태 변화는 필기 텍스트에서는 선택 사항이다.

5. 용법

반대 곡절 부호는 여러 언어에서 사용되는 발음 구별 기호로, 주로 자음의 발음을 변경하는 데 사용된다.

타이포그래피에서는 '''캐런'''이라는 용어를 사용하고, 언어학에서는 체코어 단어인 háček^cs을 더 자주 사용한다. 음성 기호 가이드에서는 '''웨지'''라는 용어를 사용하기도 한다. 유니코드 문자 이름에는 "캐런"이 사용되는데, 그 기원은 캐럿과 마크론(분음 부호)의 융합에서 비롯되었을 수 있다는 제안이 있다.

슬로바키아어에서는 mäkčeň^sk ()라고 부르며, '구개음화 기호'를 의미한다. 세르보크로아티아어에서는 kvaka^sh 또는 kvačica^sh ('각진 갈고리' 또는 '작은 각진 갈고리'), 슬로베니아어에서는 strešica^sv ('작은 지붕') 또는 kljukica^sv ('작은 갈고리')라고 부른다. 리투아니아어에서는 paukščiukas^lt ('작은 새') 또는 varnelė^lt ('작은 까마귀'), 에스토니아어에서는 katus^et ('지붕'), 핀란드어에서는 hattu^fi ('모자'), 라코타어에서는 ičášleče^lkt ('웨지')라고 부른다.

이탈리아어에서는 슬로베니아어와 마찬가지로 ''š'', ''ž'', ''č''가 키릴 문자로 된 슬라브어 이름을 표기하는 데 사용된다. 로마니 문자와 프리울리아어의 Faggin-Nazzi 표기 시스템에서도 사용된다.^[10]

반대 곡절 부호는 슬라브어의 과학적 음역과 같이 라틴 문자가 아닌 표기 시스템의 텍스트를 로마자 표기할 때도 자주 사용된다.

에스페란토는 ''c'', ''g'', ''j'', ''s'' 위에 곡절 부호를 사용한다.

또한 모음에 액센트 부호로 사용하여 음절의 성조를 나타내기도 한다. 중국어의 병음에서 하강-상승조를, 태국어의 음역에서 상승조를 나타내는 데 사용된다.

국제 음성 기호(IPA)에서는 문자 위에 붙어 상승조를 나타내는 성조 기호로, 문자 아래에 붙어 유성음을 나타내는 보조 기호로 사용된다.^[15] 미국 언어학자들이 사용하는 기호에서는 č, ǰ, š, ž가 각각 , , , 를 나타낸다.^[15]

각 언어별 사용은 다음과 같다.

• 슬라브어파: 체코어, 슬로바키아어, 소르브어(상소르브어, 하소르브어), 세르보크로아트어, 슬로베니아어에서 사용된다.
• 발트어파: 라트비아어, 리투아니아어에서 č, š, ž^lt를 사용한다.
• 우랄어족: 핀란드어와 에스토니아어에서 '''š, ž'''^fi는 주로 외래어 표기에, 카렐리아어에서는 '''č, š, ž'''^krl가 사용된다. 사미어의 여러 방언에서는 č|ㅊ^sme, š|ㅅ^sme, ž|ㅈ^sme, ǯ|ㅉ^sme, ǧ|ㄱ^sme, ǩ|ㅋ^sme 등이 사용된다.
• 기타: 베르베르어, 라코타어, 폰어에서 사용된다.
• 중국어: 병음에서 제3성(상성)을 나타내는 성조 기호로 사용된다.
• 투르크멘어: '''ž'''^tk로 를 나타낸다(튀르키예어에서는 '''j'''^tr).

5. 1. 슬라브어파

소르브어(상소르브어, 하소르브어)는 다음 문자와 이중 자모에 반대 곡절 부호를 사용한다.

세르보크로아트어와 슬로베니아어는 č, š, ž를 사용하며, dž도 사용되지만 세르보크로아트어에서만 별도의 문자로 간주된다.

5. 2. 발트어파

5. 3. 우랄어족

5. 4. 기타 언어

5. 5. 중국어 병음

5. 6. 음성 기호

• 문자 위에 붙어 상승조를 나타내는 성조 기호로 사용된다.
• 문자 아래에 붙어 유성음을 나타내는 보조 기호로 사용된다.

6. 소프트웨어

유니코드는 캐런이 있는 대부분의 문자를 미리 결합된 문자로 제공한다. 결합 문자 Combining caron|컴바이닝 캐런^영어(U+030C)을 사용하여 모든 문자에 캐런을 추가할 수 있다. 예를 들어 b̌, q̌, J̌와 같이 만들 수 있다. 체코어의 ť, ď와 같이 특정 문자들은 별도의 유니코드 코드를 가진다.^[11]

다음은 유니코드에서 제공하는 반대 곡절 부호가 있는 문자들이다.

참조

_[1] 서적 Longman pronunciation dictionary Longman
_[2] 간행물 Problems of diacritic design for Latin text faces. http://typefacedesig[...] 2020-10-03
_[3] 웹사이트 FAQ - Character Properties, Case Mappings and Names https://www.unicode.[...]
_[4] 웹사이트 BabelStone Blog : Antedating the Caron https://babelstone.c[...] 2024-10-11
_[5] 웹사이트 FAQ - Character Properties, Case Mappings and Names https://www.unicode.[...] 2024-10-11
_[6] 웹사이트 UTN #27: Known anomalies in Unicode Character Names http://www.unicode.o[...] 2023-02-08
_[7] Oxford English Dictionary háček https://www.oed.com/[...]
_[8] Merriam Webster haček https://www.merriam-[...]
_[9] 서적 Orthographies in Early Modern Europe https://books.google[...] De Gruyter Mouton 2012
_[10] 웹사이트 Norme ortografiche della Grafia Faggin-Nazzi http://www.friul.net[...] Friul.net 2013-10-06
_[11] Lazuri Font Lazuri Font / Lazca Font, Lazca yazı karakterleri http://www.lazuri.co[...]
_[12] 서적 FU-transcription yksinkertaistaminen
_[13] 웹사이트 Unicode request for double caron https://www.unicode.[...]
_[14] 웹사이트 Antedating the Caron https://babelstone.c[...] 2020-09-06
_[15] 서적 世界音声記号辞典 三省堂