볼라퓌크
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
볼라퓌크는 독일의 사제 요한 마르틴 슐레이어가 1879년에 창안한 인공어이다. 슐레이어는 꿈에서 계시를 받아 세계어를 만들었다고 주장하며, 1880년에 볼라퓌크에 대한 책을 출판했다. 1880년대에 볼라퓌크는 국제적인 지지를 얻어 세 번의 국제 대회가 열렸으나, 슐레이어의 독선적인 태도와 언어 개혁에 대한 이견으로 분열을 겪으며 쇠퇴했다. 1920년대 아리 더 용에 의해 개정되었으나, 제2차 세계 대전으로 인해 억압받으며 쇠퇴했다. 현재는 소수의 사용자들이 더 용의 개정안을 사용하며, 볼라퓌크 위키백과 등이 운영되고 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 국제어 - 솔레솔
솔레솔은 19세기 초 프랑수아 쉬드르가 고안한 7음계 기반의 인공어로, 소리, 기호, 색상 등 다양한 방식으로 표현 가능하며 음절 조합과 어순으로 의미를 구분하는 문법 체계를 갖는다. - 국제어 - 인테르링구아
인테르링구아는 굴절 없는 라틴어에서 비롯되어 알렉산더 고데에 의해 재정립되고 국제과학협회의 지원을 받아 발전한 국제 보조어이며, 로망스어군과의 유사성으로 이해하기 쉬운 특징을 가진다. - 굴절어 - 독일어
독일어는 독일, 오스트리아, 리히텐슈타인 등의 공식 언어이자 여러 국가에서 공용어로 사용되는 인도유럽어족 게르만어파에 속하는 언어로, 고지 독일어와 저지 독일어로 나뉘며 표준 독일어는 특정 방언에 기반하고, 로마자를 사용하며, 독특한 문법적 특징을 지니고, 전 세계적으로 2억 명 이상의 사용자가 있다. - 굴절어 - 그리스어
그리스어는 기원전 2000년경 발칸반도에서 기원하여 현대까지 사용되는 언어로, 미케네 문명의 선형 문자 B에서 시작해 페니키아 문자에서 유래한 알파벳으로 발전했으며, 고대 그리스어에서 코이네 그리스어를 거쳐 현대 그리스어로 변화하며 그리스와 키프로스의 공용어이자 유럽 연합의 공용어로서 유럽 언어와 과학 기술 용어에 큰 영향을 주었다. - 인공어 - 발리리아어
발리리아어는 드라마 왕좌의 게임에 등장하는 가상의 언어로, 고지 발리리아어와 여러 변종인 가짜 발리리아어로 나뉘며, 고지 발리리아어는 소설 세계관에서 라틴어와 유사한 지위를 가지는 학문 및 교육 언어이고, 드라마에서는 이를 기반으로 한 다양한 방언이 등장하며, 듀오링고 등을 통해 학습할 수 있다. - 인공어 - 인공 문자
인공 문자는 가상 세계, 문자 없는 언어, 종교적·기술적 목적 등을 위해 만들어진 문자 체계를 의미하며, 텡과르, 클링온 문자, 한글 등이 있으며, 유니코드에 등록되기도 한다.
| 볼라퓌크 | |
|---|---|
| 언어 정보 | |
| 언어 이름 | 볼라퓌크 |
| 고유 이름 | Volapük, Volapük, Volapük nulik |
 | |
| 창시자 | 요한 마르틴 슐라이어 |
| 창작 시기 | 1879–1880년 |
| 사용 장소 | 국제적: 주로 유럽 |
| 사용자 수 | 20명 (2000년 기준) |
| 언어 분류 | 국제 보조어 |
| 어원 | 영어, 독일어, 프랑스어 어휘 차용 |
| 관리 기관 | 카뎀 볼라퓌카 |
| 문자 | 라틴 문자 |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-1 | vo |
| ISO 639-2 | vol |
| ISO 639-3 | vol |
| Glottolog | vola1234 |
| Glottolog 이름 | Volapük |
| IETF | vo-rigik (원래 버전), vo-nulik (현대 버전) |
2. 역사
요한 마르틴 슐라이어는 1879년 5월, 자신이 편집자로 있던 가톨릭 시 잡지 ''Sionsharfe''에 볼라퓌크 개요를 처음 발표했다. 1880년에는 독일어로 된 책을 출판했다. 슐레이어는 다른 언어로 된 볼라퓌크 서적을 직접 쓰지 않았지만, 다른 작가들이 곧 그렇게 했다.
1887년 이후 볼라퓌크 운동 조직은 내부분열과 갈등을 겪었다. 네덜란드의 암호학자 오귀스트 케르크호프스는 수년 동안 볼라퓌크 아카데미 이사였으며, 이 운동을 여러 나라에 소개했다.[8] 그러나 케르크호프스와 아카데미 다른 사람들은 언어 개혁을 원했고, 슐레이어는 자신의 소유권을 강력하게 주장하면서 긴장이 발생했다. 이로 인해 분열이 일어났고, 아카데미 많은 사람들은 슐레이어의 볼라퓌크를 버리고 이디오므 뉘트랄 및 다른 새로운 인공어 프로젝트를 선호했다. 1887년에는 첫 번째 에스페란토 책(''Unua Libro'')이 출판되면서 많은 볼라퓌크 클럽이 에스페란토 클럽으로 바뀌었다.[10]
1890년 무렵, 볼라퓌크 운동은 혼란에 빠졌고 회원들 간 격렬한 논쟁이 벌어졌다. 슐레이어는 볼라퓌크 아카데미에서 사임하고 경쟁 아카데미를 설립했다. 날 비노, 발타, 보팔, 스펠린, 딜, 오르바 같은 파생 언어가 발명되었지만 곧 잊혀졌다.[11][12]
1920년대 아리 데 용은 소수 볼라퓌크 사용자들의 동의를 얻어 볼라퓌크를 개정, 1931년에 출판했다. 이를 슐레이어의 '오리지널 볼라퓌크'와 구분하여 ''Volapük Nulik''(새 볼라퓌크)라고 부른다. 데 용은 문법을 단순화하여 거의 사용되지 않는 동사 형태를 제거하고, 성별이 있는 대명사와 성별이 있는 동사 어미를 제거했다. 또한 음소 /r/을 재활성화하여 일부 형태소를 더 인식하기 쉽게 만들었다. 예를 들어, '비'를 뜻하는 ''lömib''은 ''rein''이 되었다.[13] 개정된 볼라퓌크는 데 용의 지도 아래 네덜란드와 독일에서 잠시 인기를 누렸지만, 나치 통치하의 국가에서 (다른 인공어와 함께) 억압되었고 결코 회복되지 못했다.
대규모 볼라퓌크 컬렉션은 빈 오스트리아 국제 에스페란토 박물관[15], 스위스 라쇼드퐁 국제어 문서 및 연구 센터, 필라델피아, 펜실베이니아 미국 철학 학회에서 소장하고 있다.[16] 2000년에는 전 세계에 약 20명의 볼라퓌크 사용자가 있는 것으로 추정되었다.[1]
2007년 12월, 볼라퓌크 위키백과가 언어판 중 15위로 뛰어올라 112,000개 이상 문서를 보유하게 되었다고 보도되었다.[17] 몇 달 전만 해도 797개 문서만 있었다. "Vükiped"의 크기가 대폭 증가하여 에스페란토 위키백과보다 앞서게 된 것은, 작은 마을에 관한 지리적 문서를 자동으로 생성하는 컴퓨터 프로그램을 사용한 한 열정적인 사람 때문이었다. 그 동기는 언어 가시성을 높이기 위한 것이었다.[18] 2013년 3월까지 매우 활동적인 사용자 커뮤니티를 갖춘 에스페란토 위키백과는 176,792개 문서로 증가한 반면, 볼라퓌크 위키백과는 당시 119,091개 문서를 보유하고 있었다.[19]
슐레이어 시대 이후로 끊임없이 볼라퓌크 사용 공동체가 존재해 왔으며, ''Cifal''(지도자)가 끊임없이 이어져 왔다.
| 임기 | 이름 |
|---|---|
| 1879년 ~ 1912년 | 요한 마르틴 슐레이어 |
| 1912년 ~ 1948년 | 알베르트 슬로이머 |
| 1947년 ~ 1948년, 1951년 ~ 1957년 | 아리 데 용 (임시) |
| 1948년 ~ 1950년 | 야콥 슈프레거 |
| 1950년 ~ 1977년 | 요한 슈미트 |
| 1977년 ~ 1983년 | 요한 크뤼거 |
| 1984년 ~ 2014년 | 브라이언 비숍 |
| 2014년 ~ 현재 | 헤르만 필립스 |
2. 1. 초기 (1879년 ~ 1887년)
요한 마르틴 슐라이어가 1879년 볼라퓌크를 구상하고 발표하였다. 슐라이어는 꿈에서 하느님으로부터 세계어를 만들라는 계시를 받고 이 언어를 만들었다고 한다. 1880년에는 독일어로 된 볼라퓌크 서적이 출판되었다. 볼라퓌크는 빠르게 대중적 지지와 인기를 얻었으며, 볼라퓌크 아카데미가 설립되었다. 25개 언어로 316가지 교재가 발간되었고, 세 차례의 국제 대회(1884년 프리드리히스하펜, 1887년 뮌헨, 1889년 파리)가 열렸다.[7]슐레이어는 1879년 5월, 그가 편집자로 있던 가톨릭 시 잡지인 ''Sionsharfe''에 볼라퓌크에 관한 개요를 처음 발표했다. 이어서 1880년에는 독일어로 된 완전한 분량의 책이 출판되었다. 슐레이어는 다른 언어로 된 볼라퓌크 서적을 직접 쓰지는 않았지만, 다른 작가들이 곧 그렇게 했다.
2. 2. 조직의 분열 (1887년 ~ 1912년)
1887년 이후 볼라퓌크 운동 조직은 내부분열과 갈등을 겪기 시작했다. 볼라퓌크 창시자 슐라이어는 융통성 없는 성격으로 볼라퓌크에 대한 모든 권한을 독점하려 했고, 사용자들의 지적에 귀를 기울이지 않았다. 또한 자발적 지지자 조직인 볼라퓌크 아카데미의 권위를 인정하지 않았다.[8]지지자들은 슐라이어 지지파와 아카데미 지지파로 나뉘어 다투었고, 슐라이어의 독선에 실망한 아카데미 지도부는 조직을 떠나거나, 신종 인공어 (이디옴 뉴트랄 등)를 지지하며 분열했다. 네덜란드의 암호학자 오귀스트 케르크호프스는 수년 동안 볼라퓌크 아카데미 이사였으며, 이 운동을 여러 나라에 소개했다.[8] 그러나 케르크호프스와 아카데미 다른 사람들 사이에 긴장이 발생했는데, 그들은 언어 개혁을 원했고 슐레이어는 자신의 소유권을 강력하게 유지하라고 주장했다. 이로 인해 분열이 일어났고, 아카데미의 많은 사람들은 슐레이어의 볼라퓌크를 버리고 이디오므 뉘트랄 및 다른 새로운 인공어 프로젝트를 선호했다.[10]
1887년, 에스페란토의 첫 번째 책(''Unua Libro'')이 출판되면서, 많은 볼라퓌크 지지자들이 에스페란토로 이동했다.[10] 슐라이어 사후(1912년)에는 구심점을 잃어 볼라퓌크 운동은 쇠퇴하였다.
2. 3. 개정안 볼라퓌크 (1920년대 ~ 현재)
네덜란드의 아리 더 용(nl, 1865~1957)은 볼라퓌크의 문법과 어휘를 수정하여 1931년에 '''개정안 볼라퓌크'''를 발표했고, 기존 볼라퓌크 지지자들은 이를 수용했다.[13] 더 용은 문법을 단순화하여 사용 빈도가 낮은 동사 형태를 없애고, 성별을 나타내는 대명사와 동사 어미를 삭제했다. 또한 음소 /r/을 다시 도입하여 일부 단어의 형태를 알아보기 쉽게 만들었다. 예를 들어, '비'를 뜻하는 ''lömib''은 ''rein''이 되었다.[13]개정된 볼라퓌크는 더 용의 주도 하에 네덜란드와 독일에서 잠시 인기를 얻었으나, 나치 정권의 인공어 탄압으로 인해 (다른 인공어와 함께) 억압되었고 결코 회복되지 못했다.
현재 대부분의 볼라퓌크 지지자들은 더 용의 개정안을 사용하며, 볼라퓌크 위키백과 등을 통해 명맥을 유지하고 있다.[19] 2000년에는 전 세계적으로 약 20명의 볼라퓌크 사용자가 있는 것으로 추정되었다.[1] 2007년에는 볼라퓌크 위키백과 문서 수가 112,000개 이상으로 급증하기도 했으나,[17] 이는 자동화된 프로그램으로 생성된 문서의 영향이 컸다.[18]
3. 성질
볼라퓌크의 어휘는 영어를 기초로 만들어졌지만, 크게 변형되었다. 음운과 문법은 독일어와 불어 문법을 참고했다.[24][25][26]
볼라퓌크는 교착어적인 성격을 띤다. 즉, 문법적인 의미를 나타내는 요소들을 별도의 접사를 붙여 표현한다. 독일어처럼 주격, 소유격, 여격, 대격의 4가지 격이 존재하며, 각각의 격은 격어미를 사용하여 구분된다.[29] 동사는 시제, 법, 성, 수에 따라 다양하게 활용될 수 있는데, 모든 활용형을 합치면 1,584가지나 되었지만, 대부분 선택적이며 실제로 사용되지 않아도 되는 경우가 많아 아리에 데 용은 동사 활용을 일부 간소화하기도 했다.[28]
에스페란토와 비교했을 때, 격의 개념 등 배우기 어려운 점이 있었고, 비슷한 활용형이 중복되어 발음 구별이 어려운 문제점도 있었다. 이러한 문제점들은 에스페란토 등장 이후 지지자들이 옮겨가는 중요한 원인이 되었다.[28]
슐레이어는 영어에서 주로 어휘를 차용하고, 독일어와 프랑스어에서도 일부 차용했다. 몇몇 단어는 쉽게 알아볼 수 있지만, 많은 단어들은 변형이 심해 알아보기 어렵다.[28] 예를 들어 ''vol''과 ''pük''은 영어 단어 ''world''와 ''speak''에서 파생되었다. 이러한 변형은 언어의 비판자들에게 조롱받기도 했지만, 슐레이어는 차용어를 변형하여 기원 언어(및 해당 언어를 사용하는 국가)와의 연관성을 없애려는 의도였던 것으로 보인다. 반면 에스페란토와 인테르링구아는 유럽 민족 출신이 아닌 사람들이 배우기 어렵다는 비판을 받는다.[29]
3. 1. 음운 및 철자
볼라퓌크의 음운 체계는 영어를 기본으로 프랑스어와 독일어의 영향을 받았다. 특히 움라우트 사용, 〈z〉의 발음 등은 독일어의 것을 그대로 차용하였다. 철자와 발음의 대응은 기본적으로 규칙적이나, 사용자의 모어에 따라 다르게 발음될 수 있다. 〈j〉의 발음(영어의 〈sh〉)은 매우 특이한데, 볼라퓌크 외에 이 철자를 이 음으로 읽는 예는 없다.[24][25][26]슐라이어의 원안에는 음을 사용하지 않았는데, 이는 중국인들이 음운을 포함하지 않아 그들을 배려한 것이라고 설명했다. 그러나 슐라이어의 주장과는 달리 표준 중국어는 유사한 음을 포함한다. 발음은 아리 더 용(Arie de Jong)의 개정안에서 정식으로 사용이 결정되었고, 영어에서 차용한 볼라퓌크 어휘들 중 음이 들어가는 것은 모두 환원되었다.
volapükvo의 volvo은 world영어에서, pükvo은 speak영어에서 유래하는 등, 음절 구조는 CVC(자음-모음-자음) 구조를 엄격하게 적용하였다. Litaliyänvo(이탈리아)과 같이 모음으로 시작하는 국명이라도 반드시 자음으로 시작하도록 변형시켰다.
볼라퓌크는 라틴 문자 중 Q와 W를 제외하고, 독일어에서 유래한 움라우트가 붙은 문자를 사용한다. 더 용(De Jong)이 1931년에 개조하기 전에는 "r"이 없었다. 다음절 단어는 항상 마지막 모음에 강세가 붙는다.
3. 1. 1. 상세 음운 및 철자표
볼라퓌크의 철자와 발음은 기본적으로 규칙적이며, 각 문자는 국제 음성 기호(IPA)로 표시된 특정 소리에 대응된다. 다음은 볼라퓌크 문자와 그에 해당하는 IPA 발음이다.[40]| 글자 | IPA |
|---|---|
| a | |
| ä | 또는 |
| b | |
| c | 또는 |
| d | |
| e | |
| f | |
| g | |
| h | |
| i | |
| j | 또는 |
| k | |
| l | |
| m | |
| n | |
| o | |
| ö | |
| p | |
| r | (1931년에 추가) |
| s | 또는 |
| t | |
| u | |
| ü | |
| v | |
| x | 또는 |
| y | |
| z | 또는 |
움라우트가 있는 모음(ä, ö, ü)은 독일어의 영향을 받았으며, 슐라이어는 이 모음들에 대한 새로운 형태의 자모를 고안했으나 거의 쓰이지 않았다.[27]
1931년 아리 더 용(Arie de Jong)의 개정으로 /r/ 발음이 추가되었다.
3. 2. 문법
볼라퓌크의 문법은 유럽어를 기반으로 하지만, 교착어적인 성격을 띠고 있다. 즉, 문법적인 의미를 나타내는 요소들을 별도의 접사를 붙여 표현한다. 독일어처럼 주격, 소유격, 여격, 대격의 4가지 격이 존재하며, 각각의 격은 격어미를 사용하여 구분된다.[29]동사는 시제, 법, 성, 수에 따라 다양하게 활용될 수 있는데, 모든 활용형을 합치면 1,584가지나 되었다. 이는 다른 인공어 지지자들로부터 볼라퓌크가 배우기 어렵다는 비판을 받는 이유 중 하나였다. 하지만 이러한 동사 활용은 대부분 선택적이며, 실제로 사용되지 않아도 되는 경우가 많다. 아리에 데 용은 동사 활용을 일부 간소화하기도 했다.[28]
명사는 별도의 명사 표시를 갖지 않으며, 형용사는 형용사 어미 '-ik'로 표시된다. 에스페란토와 비교했을 때, 격의 개념 등 배우기 어려운 점이 있었고, 비슷한 활용형이 중복되어 발음 구별이 어려운 문제점도 있었다. 이러한 문제점들은 에스페란토 등장 이후 지지자들이 옮겨가는 중요한 원인이 되었다.[28]
볼라퓌크에는 "종교"를 뜻하는 ''rel''과 "철"을 뜻하는 ''lel''처럼 최소 ''l–r'' 대립쌍이 존재한다.
다음절 단어는 항상 마지막 모음에 강세가 붙는다. 예를 들어 "절대"를 뜻하는 ''neai''는 로 발음된다. 예외적으로 의문 부호 "-li"는 단어의 강세를 바꾸지 않는다. 단어가 결합될 때는 결합된 요소의 마지막 음절에 부차적인 강세가 유지된다. 단, 인접한 강세 음절이 생기지 않는 경우에 한한다.[26]
슐레이어는 영어에서 주로 어휘를 차용하고, 독일어와 프랑스어에서도 일부 차용했다. 몇몇 단어는 쉽게 알아볼 수 있지만, 많은 단어들은 변형이 심해 알아보기 어렵다.[28] 예를 들어 ''vol''과 ''pük''은 영어 단어 ''world''와 ''speak''에서 파생되었다. 이러한 변형은 언어의 비판자들에게 조롱받기도 했지만, 슐레이어는 차용어를 변형하여 기원 언어(및 해당 언어를 사용하는 국가)와의 연관성을 없애려는 의도였던 것으로 보인다. 반면 에스페란토와 인테르링구아는 유럽 민족 출신이 아닌 사람들이 배우기 어렵다는 비판을 받는다.[29]
전치사에는 "-ü"가, 감탄사에는 "-ä"가 붙었다.
3. 2. 1. 명사
볼라퓌크의 명사는 격과 수에 따라 변화하지만, 성에 따른 변화는 없다.| 격 | 단수 | 복수 |
|---|---|---|
| 주격 | vol (세계) | vols (세계들) |
| 소유격 | vola (세계의) | volas (세계들의) |
| 여격 | vole (세계에) | voles (세계들에) |
| 대격 | voli (세계) | volis (세계들) |
독일어와 마찬가지로, 볼라퓌크 명사는 주격, 소유격, 여격, 대격의 네 가지 격을 가진다. 복합어에서 첫 번째 부분은 일반적으로 소유격 어미 ''-a''로 두 번째 부분과 분리된다. 예를 들어 ''Vola-pük''("of-world language")는 "세계의 언어"라는 뜻이다.
다음은 'fat'(아버지)의 격, 수에 따른 명사 변화 예시이다.
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | fat (아버지가) | fats (아버지들이) |
| 속격 | fata (아버지의) | fatas (아버지들의) |
| 여격 | fate (아버지에게) | fates (아버지들에게) |
| 대격 | fati (아버지를) | fatis (아버지들을) |
| 호격 | O fat! (아버지여) | O fats! (아버지들이여) |
3. 2. 2. 형용사 및 부사
형용사는 접미사 '-ik'로 형성되며, 일반적으로 수식하는 명사 뒤에 위치한다. 이 위치에서는 수와 격에서 명사와 일치하지 않지만, 명사 앞에 위치하거나, 중간에 다른 단어가 끼어들거나, 단독으로 사용될 경우에는 일치한다.[1] 형용사의 비교급은 '-ikum'을 붙여 나타내며, 최상급은 '-ikün'을 붙여 나타낸다.[1]부사는 '-o'를 접미하여 형성되며, 이는 어근 또는 형용사 '-ik'에 붙는다(''gudik'' "좋은", ''gudiko'' "잘").[1] 일반적으로 수식하는 동사 또는 형용사 뒤에 위치한다.[1] 부사의 비교급은 '-ikumo'를 붙여 나타내며, 최상급은 '-iküno'를 붙여 나타낸다.[1] 볼라퓌크 부사에는 고유한 것도 있다.[1]
3. 2. 3. 대명사
대명사는 'o-'로 시작한다. 단수형은 'ob' "나", 'ol' "너", 'om' "그/그것", 'of' "그녀", 'os' (인칭 대명사),[30] 'on' "하나", 'ok' "자기 자신"이다. 복수형은 '-s'를 붙여서 만든다: 'obs' "우리", 'ols' "너희", 'oms' "그들". 소유격은 소유격 '-a' 또는 형용사형 '-ik'을 사용하여 만들 수 있다: 'oba' 또는 'obik' "나의". 후기의 개정된 볼라퓌크에서는 'om'이 남성만을 가리키도록 좁혀졌고, 'on'은 '그것'과 인칭 대명사 '그들'의 의미를 갖게 되었다.[31]| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 1인칭 | ob - 나 | obs - 우리 |
| 2인칭 | ol - 당신 or - 당신 (존칭) | ols - 당신들 ors - 당신들 (존칭) |
| 3인칭 | om - 그 of - 그녀 on - 그것 | oms - 그들 ofs - 그녀들 ons - 그것들 |
재귀 대명사는 '''ok''' - 자신.
일반 인칭 대명사는 '''oy''' - 어떤 사람.
1, 2인칭 대명사는 '''og''' - 나 또는 당신, '''ogs''' - 나와 당신.
복수 인칭 대명사는 단수 인칭 대명사에 "-s"를 붙여 만든다. 1인칭 단수 obvo (나)에 "-s"를 붙이면 1인칭 복수 obsvo (우리)가 된다.
3. 2. 4. 동사
볼라퓌크의 동사는 형태소를 사용하여 시제, 양상, 수동태, 인칭, 수, (3인칭에서) 주어의 성을 나타낸다. 이들 범주 중 다수는 선택 사항이며, 동사는 표시되지 않은 상태로 존재할 수 있다.[32]; 인칭
단순 현재 시제에서 대명사는 동사 어간에 접미사로 붙는다. 예를 들어 'binob'는 '나는 ~이다', 'binol'은 '너는 ~이다'와 같이 활용된다. 현재 수동태는 접두사 'pa-'를 사용하며, 'palöfons'는 '그들은 사랑받는다'를 의미한다.
; 시제, 양상 및 태
직설법의 세 가지 시제와 세 가지 완료 양상은 각각 특징적인 모음 접두사를 사용한다.
| 시제 | 접두사 |
|---|---|
| 과거 | ä- |
| 과거 완료 | i- |
| 현재 | a- |
| 현재 완료 | e- |
| 미래 | o- |
| 미래 완료 | u- |
현재 시제 접두사는 능동태에서 생략된다. 예시는 다음과 같다.
- ''binob'' 나는 ~이다
- ''äbinol'' 너는 ~이었다
- ''ebinom'' 그는 ~이었다
- ''ibinof'' 그녀는 ~이었다
- ''obinos'' 그것은 ~일 것이다
- ''ubinon'' ~할 것이다
이 모음들은 에서 멀어질수록 현재 시제에서 더 멀리 떨어진 것으로 간주되며, 모음 공간에서 과거 또는 미래의 거리를 나타내기 위해 시간 단어와 함께 사용할 수 있다. 'del'(날)에서 파생된 단어들은 다음과 같다.
- ''adelo'' 오늘
- ''odelo'' 내일
- ''udelo'' 모레
- ''ädelo'' 어제
- ''edelo'' 그저께
- ''idelo'' 사흘 전
수동태는 'p-'로 형성되며, 현재 시제에는 'a'가 필요하다.
- ''palöfob'' 나는 사랑받는다
- ''pälogol'' 너는 보여졌다
- ''pologobs'' 우리는 보여질 것이다
; 부정사법
부정사는 접미사 '-ön'으로 형성되며, 시제/양상 접두사와 결합할 수 있다.
- ''Logön'' 보다
- ''elogön'' 보았다
; 의문법
예/아니오 질문은 입자 'li'로 표시된다.
- ''Pälogom-li'' 그가 보여졌습니까?
하이픈은 음절 'li'가 강세를 받지 않음을 나타낸다. 세 개의 자음이나 두 개의 l이 연속되는 것을 피하기 위해 동사 앞에 나타난다. ''li-pälogol? li-binoms?''
; 분사 및 습관적 양상
능동 및 수동 분사는 모두 '-öl'로 형성된다.
- ''Logöl'' 보기
- ''elogöl'' 보았음
- ''ologöl'' 곧 보게 될
- ''palogöl'' 보임 (보임)
- ''pelogöl'' 보임 (보였음)
- ''pologöl'' 곧 보일
''Binob penöl''은 문자 그대로 '나는 쓰고 있다'이지만, ''penob''도 사용된다. "나는 쓴다"를 습관적인 행동으로 나타내려면 습관적 양상이 사용된다. 이는 시제 접두사 뒤에 ''-i-''를 추가하여 형성되며, 현재 시제 ''a-''가 필요하다. 따라서 능동형은 ''ai-, äi-, ei-, ii-, oi-, ui-'', 수동형은 ''pai-, päi-, pei-, pii-, poi-, pui-''이며, 모두 두 음절로 발음된다.
- ''Aifidob bodi'' 나는 빵을 먹는다 (일상적인 일)
- ''äipenob penedis'' 나는 편지를 쓰곤 했다
시간 단어와 함께 사용하면 다음과 같다.
- ''aidelo'' 매일 (현재)
; 명령법
명령형 '-öd'는 인칭 접미사 뒤에 온다.
- ''Gololöd!'' 가라! (한 사람에게)
- ''gololsöd!'' 가라! (두 명 이상에게)
희구법 '-ös'는 정중한 요청에, 사동법 '-öz'는 강조된 명령에 사용된다.
; 조건법
조건문은 전건(''if''절)에 ''-la''를, 후건(''then''절)에 ''-öv''를 사용한다.
- ''If äbinob-la liegik, äbinoböv givik'' 내가 부자였다면 나는 관대했을 것이다.
- ''Ibinomöv givik, if ibinom-la liegik'' 그가 부자였다면 그는 관대했을 것이다.
시제도 변경되므로 첫 번째 예에서는 현재 시제를 의도했음에도 과거 시제가 사용된다. 질문 입자처럼 ''-la''는 연설에서 강세를 받지 않음을 나타내기 위해 하이픈으로 작성된다.
; 가능법
가능법은 '-öx'로 형성된다.
- ''Pelomöx'' 그는 지불할 수 있을 것이다.
; 재귀 동사
재귀형은 능동태와 대명사 ''ok''에서 만들어진다.
- ''Vatükob'' 나는 씻는다
- ''vatükobok'' (또는 ''vatükob obi'') 나는 나 자신을 씻는다
3인칭에서는 ''vatükomok''(그는 자신을 씻는다) 구문 형식에 재귀 대명사 ''vatükom oki''를 사용해야 한다. ''vatükom omi''는 "그는 그를 씻는다 (다른 사람)"를 의미하기 때문이다.
복수형 ''-s''는 화자 선택에 따라 재귀 동사 앞이나 뒤에 올 수 있다.
- ''vatükomoks'' 또는 ''vatükomsok'' 그들은 자신을 씻는다
대명사를 동사에 결합하는 것과 독립적으로 굴절시키는 것 사이에는 의미 있는 구별이 있다.
- ''Löfobsok'' 우리는 우리 자신을 사랑한다
- ''Löfobs obis'' 우리는 서로를 사랑한다
; 게룬디브
게룬디브 논증은 능동 ''ö-'', 수동 ''pö-''이다.
동사는 시제, 상, 태, 인칭, 수에 따라 변화하며, (3인칭에서는) 주격의 성에 따라 활용된다.
볼라퓌크에서 인칭대명사를 동사 어미에 붙이면, 그대로 동사 활용 어미가 된다.
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 1인칭 | -ob - 내가 ~한다 | -obs - 우리가 ~한다 |
| 2인칭 | -ol - 당신이 ~한다 | -ols - 당신들이 ~한다 |
| 3인칭 | -om - 그가 ~한다 -of - 그녀가 ~한다 -on - 그것이 ~한다 | -oms - 그들이 ~한다 -ofs - 그녀들이 ~한다 -ons - 그것들이 ~한다 |
능동태 시제를 나타내기 위해 다음 문자를 동사 앞에 붙인다.
| 과거 | 현재 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 미완료 | ä- - 과거 | - - 현재 | o- - 미래 |
| 완료 | i- - 과거 완료 | e- - 현재 완료 | u- - 미래 완료 |
수동태 시제를 나타내기 위해 다음 문자를 동사 앞에 붙인다.
| 과거 | 현재 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 미완료 | pä- - 과거 | pa- - 현재 | po- - 미래 |
| 완료 | pi- - 과거 완료 | pe- - 현재 완료 | pu- - 미래 완료 |
4. 원안과 개정안의 차이점
슐라이어의 원안 볼라퓌크와 더 용의 개정안 볼라퓌크를 비교하면 다음과 같다.
- 어휘 개정: 인식하기 어려운 어휘를 개정하였다. 예를 들어 Nelij|넬리vo(England|잉글랜드영어)는 Linglän|링글렌vo으로, Täl|텔vo(Italia|이탈리아it)는 Litaliyän|리탈리옌vo으로 바뀌었다.
- /r/ 음의 부활: lilöm|릴룀vo(비)은 rein|레인vo으로, lilädön|릴레된vo(읽다)은 reidön|레이된vo으로 바뀌었다.[38]
- 수사 개정: bal|발vo(1), tel|텔vo(2)과 같이 1단위 수에 -s|-스vo를 붙여 bals|발스vo(10), tels|텔스vo(20)와 같이 표현하던 10단위 수를 teldeg|텔데그vo와 같이 바꾸었다.
- 동사 활용형 간소화: löfobsok|뢸포브속vo(재귀활용형)을 löfobs okis|뢸포브스 오키스vo와 같이 간소화했다.
- 중성형 대명사 도입.
- 성차별적 어근 조정: blod|블로드vo(형제)와 ji-blod|이블로드vo(자매)[39] 대신 sör|쇠르vo(자매)를 사용한다.
현대 볼라퓌크에는 "종교"를 뜻하는 ''rel''과 "철"을 뜻하는 ''lel''과 같이 최소 ''l–r'' 대립쌍이 존재한다.
5. 어휘
슐라이어는 어휘를 주로 영어에서 차용했으며, 소량의 독일어와 프랑스어도 포함시켰다. 몇몇 단어들은 차용된 언어 화자가 쉽게 인식할 수 있지만, 많은 다른 단어들은 쉽게 알아볼 수 없을 정도로 변형되었다.[28] 예를 들어, 'vol'과 'pük'은 영어 단어 'world'와 'speak'에서 파생되었다. 언어학적으로 중요하지 않음에도 불구하고, 그리고 강세 규칙의 단순성과 일관성과는 별개로, 이러한 변형은 언어의 비판자들에 의해 크게 조롱받았다. 그러나 슐레이어는 차용어를 알아보기 어렵게 변형하여, 그들이 기원한 언어(그리고 그 언어를 사용하는 국가)와의 연관성을 잃게 하려는 의도였던 것으로 보인다.[29]
슐라이어가 이처럼 단어를 변화시킨 주된 이유는 두 가지이다. 하나는 어려운 자음이 합쳐진 철자를 피한 것이고, 다른 하나는 "r"과 "l"의 구별을 어려워하는 중국인 등을 배려하여 "r"을 사용한 단어를 사용하지 않은 것이다.
6. 관용구 및 기타
- 에스페란토 단어 volapukaĵo|볼라퓌카조eo ("볼라퓌크한 것")는 속어로 난센스를 의미한다. 이는 볼라퓌크의 난해성을 조롱하는 농담이다.
- 당대의 암호 전문가들이 볼라퓌크의 이용 가능성에 대하여 일부 관심을 가졌다. 그중에는 볼라퓌크 운동에 투신한 인물도 있었다.
- 볼라퓌크 화자인 아버지에게서 태어난 볼라퓌크 모어 화자의 여성이 있었다고 전해진다. 그러나 그녀는 볼라퓌크를 모어로서 활용할 기회를 거의 갖지 못한 것으로 전해진다. 비슷한 사례(인공어를 자녀에게 모어로 전수하는 사례)는 클링온어의 경우에도 존재한다.
- 덴마크어 volapyk|볼라퓌크da 및 에스페란토 volapukaĵo|볼라퓌카조eo는 "알 수 없는 단어의 집합"이나 "엉터리"의 의미이다[37] (영어의 "Greek to me|It's Greek to me영어"에 해당).
- 러시아어에서 "볼라푸크 인코딩"이라는 용어는 키릴 문자를 라틴 문자로 쓰는 것으로, 예를 들어 волапюк 대신 "BOJTATTI-OK"와 같이 표기하는 것을 말한다.
- 에스페란토에서는 볼라퓌크를 조롱하는 표현도 있는 한편, 에스페란토의 창시자 라자로 자멘호프는 제1회 세계 에스페란토 대회 연설에서 슐라이어의 공적을 칭찬했다.
7. 예문
paisaludomöz nem ola!
Kömomöd monargän ola!
Jenomöz vil olik,
äs in sül, i su tal!
Bodi obsik vädeliki givolös obes adelo!
E pardolös obes debis obsik,
äs id obs aipardobs
debeles obas.
E no obis nindukolös in tentadi;
sod aidalivolös obis de bad.
Jenosöd!}}
| 1880 슐레이어 볼라퓌크 | 1930 데 용 볼라퓌크 |
|---|---|
| 오, 우리 아버지, 하늘에 계시며, | 오, 우리 아버지, 하늘에 계시며! |
| 당신의 이름을 거룩히 여기소서! | 당신의 이름이 거룩히 여김을 받으소서! |
| 당신의 왕국이 임하소서! | 당신의 왕국이 임하소서! |
| 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다! | 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지이다! |
| 오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵고! | 오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵고! |
| 우리의 죄를 사하여 주시옵고, | 우리의 죄를 사하여 주시옵고, |
| 우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이! | 우리가 우리에게 죄 지은 자를 용서한 것 같이! |
| 우리를 시험에 들게 하지 마시옵고! | 우리를 유혹에 빠지지 않게 하시고! |
| 다만 악에서 구하옵소서! | 다만 악에서 구하소서! |
| (나라와 권세와 영광이 아버지의 것이 영원히 있사옵니다.) | |
| 그렇게 되기를 바랍니다! | 그대로 될지어다! |
오, 하늘에 계신 우리 아버지, 아버지의 이름이 거룩히 여김을 받으시며!
아버지의 나라가 임하옵시며!
아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지이다!
오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵고!
우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이
우리 죄를 사하여 주시옵고!
우리를 시험에 들게 하지 마시옵고!
다만 악에서 구하옵소서!
아멘!vo
8. 볼라퓌크 자료
많은 볼라퓌크 자료가 오스트리아 빈에 있는 국제 에스페란토 박물관[36], 스위스 라쇼드퐁에 있는 국제어 자료 조사 기관영어, 미국 펜실베이니아주필라델피아에 있는 미국 철학 협회 등에 있다.
9. 볼라퓌크 지도자 (Cifal)
요한 마르틴 슐레이어 시대 이후로 끊임없이 볼라퓌크 사용 공동체가 존재해 왔으며, ''Cifal''(지도자)가 계속 이어져 왔다. 역대 Cifal(지도자) 목록은 다음과 같다.
10. 볼라퓌크 위키백과
2007년 12월, 볼라퓌크 위키백과는 언어판 중 15위를 차지하며 112,000개 이상의 문서를 보유하게 되었다고 보도되었다.[17] 불과 몇 달 전에는 797개의 문서만이 존재했다. "Vükiped"의 이러한 급격한 성장은 한 열성적인 사용자가 컴퓨터 프로그램을 이용하여 작은 마을에 관한 지리적 문서를 자동으로 생성했기 때문이었다. 이러한 노력의 동기는 볼라퓌크 언어의 가시성을 높이기 위한 것이었다.[18]
2013년 3월, 활발한 사용자 커뮤니티를 가진 에스페란토 위키백과는 176,792개의 문서로 성장한 반면, 볼라퓌크 위키백과는 당시 119,091개의 문서를 보유하고 있었다.[19]
참조
[1]
뉴스
Pük, Memory: Why I Learned a Universal Language No One Speaks
http://www.villagevo[...]
The Village Voice
2000-08-01
[2]
웹사이트
Definition of VOLAPÜK
https://www.merriam-[...]
2023-01-03
[3]
웹사이트
Pük, Memory
https://www.villagev[...]
2000-08-01
[4]
간행물
Handbook of Volapük
http://personal.sout[...]
1888
[5]
서적
A History of the English Language, 5th ed.
Prentice Hall
2002
[6]
서적
The Loom of Language
Allen & Unwin Ltd
1944
[7]
문서
Foreword to Konciza Gramatiko de Volapuko
1995
[8]
논문
Kerckhoffs' Legacy
https://eprint.iacr.[...]
2020-05-19
[9]
간행물
Members du Comité Central
http://volapuk.temer[...]
Association Français pour la propagation du Volapük
2018-01-24
[10]
웹사이트
Esperanto & Esperantism
https://pages.ucsd.e[...]
2023-01-03
[11]
서적
One Language for the World
https://www.questia.[...]
Biblo and Tannen
2015-04-29
[12]
웹사이트
Trüth, Beaüty and Volapük
http://www.berfrois.[...]
2013-04-24
[13]
웹사이트
Arie de Jong's Revision of Volapük (1931)
http://www.rickharri[...]
2023-02-11
[14]
서적
Tonics of Willingness: Rules and Advices about Scientific Investigation
Formación Alcalá
2009
[15]
간행물
Collection for Planned Languages
http://www.onb.ac.at[...]
[16]
문서
Volapük Collection
http://www.amphilsoc[...]
American Philosophical Society
[17]
논문
Ciekawe wydarzenia w Internecie
http://www.pcworld.p[...]
2013-04-26
[18]
웹사이트
Volapuko jam superas Esperanton en Vikipedio
http://www.liberafol[...]
2013-04-26
[19]
뉴스
The keenest Wikipedians
https://www.economis[...]
2013-04-26
[20]
웹사이트
Dalebüd Cifala de 1947, Yanul 15, Nüm: 1
http://www.volapxn--[...]
2019-02-24
[21]
웹사이트
Dalebüd Cifala de 1950, Dekul 21, Nüm: 4
http://www.volapxn--[...]
2019-02-24
[22]
웹사이트
Yahoo! Groups
https://groups.yahoo[...]
[23]
뉴스
Volapuko havas novan Cifal!
http://sezonoj.ru/20[...]
La Balta Ondo
2014-05-29
[24]
문서
Sprague (1888)
[25]
웹사이트
A Quick Look at Volapük
http://xn--volapk-7y[...]
2015-11-12
[26]
웹사이트
Volapük alphabet
http://omniglot.com/[...]
Kualo
2014-08-31
[27]
웹사이트
Latin Extended-D Range: A720–A7FF
https://www.unicode.[...]
2015-05-04
[28]
문서
"What the L!"
2005-11-15
[29]
논문
The topic of planned languages (Esperanto) in the current literature
2015
[30]
문서
Os is used for cases where the pronoun has no obvious antecedent, such as "I swear it", and perhaps with impersonal verbs. Om is used for abstract things such as lit "light".
[31]
웹사이트
Volapük.com
http://xn--volapk-7y[...]
[32]
서적
A Dictionary of Made-Up Languages: From Adunaic to Elvish, Zaum to Klingon-- the Anwa (Real) Origins of Invented Lexicons
https://www.questia.[...]
Adams Media Corporation
[33]
문서
The Hardest Natural Languages
http://www.cs.umass.[...]
1979
[34]
서적
Phraseologie.
[35]
문서
日本語表記については、「ヴォラピューク」（広辞苑第5版）や、「ヴォラプウヰク」（世界語文典和訳）などがある。
[36]
웹사이트
Sammlung für Plansprachen und Esperantomuseum
https://www.onb.ac.a[...]
2005-03-14
[37]
문서
世界最大のエスペラント語辞典である [[:eo:Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto|Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)]] によると、volapuko 自体にこの用法はない。volapukaĵo とは具体化された事物を示す接尾辞 -aĵ- を伴う派生語である。
[38]
문서
오리지널 볼라퓌크에서 r소리를 뺀 것은 중국어에 r소리가 없어서 r소리를 어려워할 중국인들에 대한 배려였는데 이는 슐라이어가 잘못 안 것이었다
[39]
문서
"{{lang|vo|ji-}}는 여성형접사"
[40]
문서
ä ö ü는 [[트레마]]를 사용할 수 없을 때, ay, oy, uy로 바꿔쓰기도 한다.
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com