서부 유구르어

3. 지리적 분포

서부 유구르어 화자들은 주로 간쑤성 쑨난 유구르족 자치현의 서부에 거주한다.

4. 음운

유기음 발생은 서부 유구르어의 특별한 특징이다. 이는 투바어와 토파어의 인두음화 또는 낮은 모음, 사하어와 투르크멘어의 단모음에 해당한다. oʰtɯs|서른^yug, jɑʰʂ|좋은^yug, iʰt|고기^yug 등이 그 예이다.

모음 조화는 전형적인 튀르크어 특징이지만, 서부 유구르어에서는 대부분 붕괴되었다. a-접미사(후설 모음 ''a'' : 전설 모음 ''i'')에서는 여전히 존재하지만, 마지막 폐쇄 모음을 포함하는 어간의 경우 예측할 수 없이 선택된다(pɯl'''ɣi'''|알고 있는^yug vs. ɯst'''qɑ'''|미는^yug). 성대음화는 파열음과 파찰음에서 변별적 특징으로, 중국어처럼 기음화로 대체되었다.

4. 1. 자음

4. 2. 모음

5. 어휘

서부 유구르어는 위구르어와의 유사점 외에도 여러 가지 특징, 주로 고어를 북동 튀르크어와 공유하지만, 특정 언어와 특별히 가깝지는 않다. 서부 유구르어와 동부 유구르어는 모두 상호 이해도 측면에서 위구르어와 상호 이해가 불가능하다.^[3]

서부 유구르어는 현대 위구르어와 시베리아어에서 발견되지 않는 고어를 포함하고 있는데, 예를 들어 옛 위구르어와 일치하는 선행적 수사법과 옛 위구르어에서 유래했지만 위구르어의 연결 어미를 대체하는 서술사 ''dro'' 등이 있다.^[4]

서부 유구르어는 동 고대 튀르크어에서 많은 단어를 보존하고 있으며, 고대 튀르크어에서 알려진 선행 숫자 세기 체계를 보존한 유일한 튀르크어이다.^[5] 이 체계에서 상위 십진법이 사용된다. 즉, ''per otus'' (''per'': 하나, ''otus'': 서른)는 "서른을 향해 가는 하나", 즉 21을 의미한다.^[6]

수 세기 동안 서부 유구르어는 몽골어, 티베트어, 중국어와 언어 접촉을 해왔으며, 그 결과 이러한 언어로부터 많은 수의 차용어와 문법적 특징을 차용했다. 유구르어가 사용되는 지역과 인접한 중국 방언은 유구르어에 영향을 미쳐 차용어를 제공했다.^[7]

6. 문법

명사뿐만 아니라 동사에서도 인칭 표지가 대부분 사라졌다. 동사 체계에서는 티베트어의 영향을 받아 증거성의 개념이 문법화되었다. 서부 유구르어의 동사 체계는 살라르어와 마찬가지로 중국어의 영향으로 유입된, 유한 동사 형태에서 인칭-수 일치 연결형 지표가 소실된 특징을 보인다. 예를 들어 "나는 충분히 먹었다"라는 문장을 서부 유구르어에서는 ''Men toz-dï''로, 우즈베크어에서는 ''Men to’y-dï'''m''' ''로 표현하는데, 후자의 경우 동사에 1인칭 지표 접미사 ''-(I)m''이 붙는 반면, 서부 유구르어 문장에는 이러한 접미사가 없다.

6. 1. 격

4개의 친족어는 명확한 호격 형태를 가지며, 큰 소리로 부를 때 사용된다. 예시는 다음과 같다. ''aqu'' (← ''aqa'' "형"), ''qïzaqu'' (← ''qïzaqa'' "누나"), ''açu'' (← ''aça'' "아버지"), ''anu'' (← ''ana'' "어머니"). 1인칭과 2인칭 소유 접미사 ''-(ï)ŋ''과 3인칭 소유 접미사 ''-(s)ï''가 있지만, 이러한 접미사는 친족어를 제외하고는 거의 사용되지 않는다. (''anaŋ'', ''anasï'' "어머니"). 이는 불가분 소유의 개념과 유사하다. 4개의 친족 명사는 마지막 모음을 생략하고 자음 변형을 사용하여 불규칙한 1인칭 및 2인칭 형태를 가진다. (예: ''aqa'' → ''aqïŋ'' "형").

6. 2. 동사

7. 역사

서부 유구르어는 위구르어와 여러 유사점을 가지고 있지만, 주로 고어를 북동 튀르크어와 공유한다는 특징이 있다. 그러나 특정 언어와 특별히 가깝지는 않다. 서부 유구르어와 동부 유구르어는 모두 위구르어와 상호 이해가 불가능하다.^[3]

서부 유구르어는 현대 위구르어와 시베리아어에서 발견되지 않는 고어를 포함하고 있다. 예를 들어 옛 위구르어와 일치하는 선행적 수사법과 옛 위구르어에서 유래했지만 위구르어의 연결 어미를 대체하는 서술사 ''dro'' 등이 있다.^[4] 서부 유구르어는 고대 튀르크어의 어휘를 많이 보존하고 있으며, 고대 튀르크어에서 알려진 선행 숫자 세기 체계를 보존한 유일한 튀르크어이다.^[5] 이 체계에서는 상위 십진법이 사용되는데, 예를 들어 ''per otus'' (''per'': 하나, ''otus'': 서른)는 "서른을 향해 가는 하나", 즉 21을 의미한다.^[6]

수 세기 동안 서부 유구르어는 몽골어, 티베트어, 중국어와 언어 접촉을 해왔다. 그 결과 이들 언어로부터 많은 차용어와 문법적 특징을 차용했다. 유구르어가 사용되는 지역과 인접한 중국 방언 또한 유구르어에 영향을 미쳐 차용어를 제공했다.^[7] 명사뿐만 아니라 동사에서도 인칭 표지가 대부분 사라졌으며, 동사 체계에서는 티베트어의 영향을 받아 증거성의 개념이 문법화되었다.

현대 위구르어와 서부 유구르어는 튀르크어족 내에서 서로 다른 갈래에 속한다. 카를루크어군은 카라한 칸국에서 사용되었던 언어(예: 마흐무드 알 카슈가리의 ''튀르크어 사전''에 설명된 Xākānī어^[8])에서 기원했으며, 시베리아 튀르크어군에는 고대 위구르어가 포함된다.

유구르족은 간저우 위구르 왕국, 고창 위구르와 위구르 카간국의 후손으로 알려져 있다.

그리고리 포타닌은 1893년 러시아어 저서 ''중국과 중앙 몽골의 당-티베트 접경 지역''에서 살라르어, 서부 유구르어, 동부 유구르어의 어휘집을 기록했다.^{[9][10][11][12]}

7. 1. 참고 문헌

• Arik, Kagan (2008). 〈중앙, 서부 및 북아시아 언어〉. Austin, Peter K. 《1,000개의 언어: 살아있는 언어, 멸종 위기의 언어, 사라진 언어》. 버클리: 캘리포니아 대학교 출판부. 136–153쪽. ISBN 978-0-520-25560-9.
• 천 종전; 뢰 선춘 (1985). 《서부 유구르어 간지 [서부 유구르어 간결 문법]》. 베이징.
• Coene, Frederik (2009). 《코카서스: 소개》. 런던: 루틀리지. ISBN 978-1-135-20302-3.
• 뢰 선춘 (1992). 《서부 유구르-한어 사전 [서부 유구르어 - 중국어 사전]》. 청두.
• 말로프, S. E. (1957). 《옐티흐 우이구르의 언어. 사전과 문법》. 알마아타.
• 말로프, S. E. (1967). 《옐티흐 우이구르의 언어. 텍스트와 번역》. 모스크바.
• Roos, Martina Erica (2000). 《서부 유구르어 (황 유구르어): 문법, 텍스트, 어휘》 (박사). 라이덴 대학교.
• 로스, 마르티; 한스 너그테른; 종 진원 (1999). “서부 및 동부 유구르어의 일부 튀르크 속담에 관하여”. 《튀르크 언어》 3.2: 189–214.
• 테니셰프, È. R. (1976). 《사릭-유구르어의 구조》. 모스크바.

참조

_[1] 서적 Concise Encyclopedia of Languages of the World https://books.google[...] Elsevier
_[2] 서적 The Mainz Meeting: Proceedings of the Seventh International Conference on Turkish Linguistics, August 3–6, 1994 Otto Harrassowitz Verlag
_[3] 서적 An Ethnohistorical Dictionary of China Greenwood Press
_[4] 문서 Chen et al., 1985
_[5] 서적 A Grammar of Old Turkic https://books.google[...] Brill 2004
_[6] 서적 Endangered Turkic Languages I: Theoretical and General Approaches, Volume 1 https://www.ayu.edu.[...] Hodja Akhmet Yassawi International Turkish-Kazakh University 2016
_[7] 서적 The Handbook of Language Contact https://books.google[...] Wiley-Blackwell
_[8] 간행물 '[Review of the book ''An Eastern Turki-English Dictionary'' by Gunnar Jarring]' Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 1965
_[9] 간행물 Remarks on the Salar Language http://altaica.ru/LI[...] 1953
_[10] 서적 Tangutsko-Tibetskaya okraina Kitaya i Tsentralnaya Mongoliya: puteshestvie G.N. Potanina 1884–1886 https://books.google[...] Typ. A. S. Suvoryna 1893
_[11] 서적 Tangutsko-Tibetskaya okraina Kitaya i Tsentralnaya Mongoliya: puteshestvie G.N. Potanina 1884–1886 https://books.google[...] Typ. A. S. Suvoryna 1893
_[12] 서적 Tangutsko-Tibetskaya okraina Kitaya i Tsentralnaya Mongoliya: puteshestvie G.N. Potanina 1884–1886 https://books.google[...] Typ. A. S. Suvoryna 1893
_[13] 웹사이트 Western Yugur https://www.ethnolog[...]
_[14] 서적 Concise Encyclopedia of Languages of the World https://books.google[...] Elsevier 2014-04-24
_[15] 서적 The Mainz Meeting: Proceedings of the Seventh International Conference on Turkish Linguistics, August 3-6, 1994 https://books.google[...] Otto Harrassowitz Verlag 2014-04-24
_[16] 학위논문 The Western Yugur (Yellow Uygur) Language. Grammar, Texts, Vocabulary. http://members.home.[...] University of Leiden 2000
_[17] 서적 An Ethnohistorical Dictionary of China Greenwood Publishing Group
_[18] 웹사이트 Western Yugur