아이즈 와이드 셧

3. 캐스팅

톰 크루즈가 빌 하포드 박사 역을,^[146] 니콜 키드먼이 앨리스 하포드 역을 맡았다. 빅터 지글러 역에는 시드니 폴락이, 닉 나이팅게일 역에는 토드 필드가 캐스팅되었다.^[146] 이 외에도 줄리엔 데이비스, 비네사 쇼, 라데 셰르베지야, 스카이 듀 몬트, 마리 리처드슨, 릴리 소비에스키, 레온 비탈리, 토머스 깁슨 등 다양한 배우들이 조연으로 출연하였다.^[146]

일본어 더빙에서는 모리카와 토시유키가 빌, 사사키 유우코가 앨리스, 에즈미 에이아키가 빅터 지글러, 이노우에 카즈히코가 닉의 목소리 연기를 맡았다.^[146]

4. 제작 과정

1968년 스탠리 큐브릭 감독은 아르투어 슈니츨러의 소설 《꿈 이야기》를 읽고 2001: 스페이스 오디세이의 후속 작품으로 영화화를 구상했다.^[5] 큐브릭은 제이 콕스의 도움을 받아 영화화 권리를 획득했다.^[6] 1970년대에 큐브릭은 영화화를 구상했고, 1972년 영화화 판권을 획득했지만, 다른 작품 제작으로 인해 실현되지 못했다. 1990년대에 들어서 제작이 본격화되었고, 다링으로 아카데미상을 수상한 프레데릭 라파엘이 공동 각본가로 참여했다. 큐브릭은 처음에 작가와 제목을 밝히지 않은 원작을 라파엘에게 보냈지만, "낡은 내용이다. 설마 슈니츨러인가?"라는 답을 받았다. 두 사람은 원작을 현대극으로 각색했고, 큐브릭의 의지에 따라 의식 묘사를 작품의 핵심으로 삼았다.^[10]

큐브릭은 10년 동안 《꿈 이야기》를 스티브 마틴이나 우디 앨런을 주연으로 하는 섹스 코미디로 만드는 것을 고려했다.^[7][8] 또한 1980년대에는 톰 행크스, 빌 머레이, 더스틴 호프만, 워렌 비티, 앨버트 브룩스, 앨런 알다, 샘 셰퍼드를 주연으로 고려했다.^[9] 1994년 큐브릭은 각본 작업에 프레데릭 라파엘을 고용하면서 프로젝트를 부활시켰고, 배경을 20세기 초 빈에서 20세기 말 뉴욕으로 변경했다.^[10] 큐브릭은 풀 메탈 자켓의 각본을 돕기도 했던 친구 마이클 헤르에게 수정을 요청했지만, 헤르는 낮은 보수와 긴 제작 기간을 우려해 거절했다.^[8]

1995년 12월, 워너 브라더스는 "쿠브릭 감독이 신작을 제작한다. 부부의 질투를 주제로 한 작품으로 제목은 'EYES WIDE SHUT', 주연은 톰 크루즈와 니콜 키드먼이다"라고 발표했다. 두 사람의 공동 출연은 큰 주목을 받았지만, "완벽주의 감독에게, 바쁜 스타가 맞춰줄 수 있을까?" 등 완성에 의문을 제기하는 시각도 있었다.

1996년 11월부터 촬영이 시작되었지만, 큐브릭의 의지에 따라 비밀리에 진행되었기 때문에, 그 내용은 외부에 알려지지 않았다. 캐스팅 교체 등으로 인해 촬영은 장기화되어, 1998년 4월까지 400일 이상에 이르는 기네스 기록을 세웠다. 크루즈 부부는 이 작품을 위해 런던으로 이주했다.

촬영 종료 후에는 쿠브릭 혼자 편집을 진행했다. 음악은 드미트리 쇼스타코비치의 《재즈 모음곡 제2번 왈츠 2》와 죄르지 리게티의 《무지카 리체르카타》가 사용되었다.

1999년 3월 2일, 큐브릭, 크루즈와 키드먼, WB 스태프 4명에 의한 극비 시사회가 열렸지만, 5일 후인 3월 7일에 큐브릭은 급사했다. 그 직후에 큐브릭 자신이 제작한 예고편이 공개되었다. 일각에서는 큐브릭의 죽음이 일루미나티에 의한 암살이라는 설도 제기된다.

==== 원작과의 차이점 ====

아르투어 슈니츨러의 원작 소설 《꿈의 노벨레(Traumnovelle)》는 19세기 말 빈을 배경으로, 프리돌린과 알베르티네 부부가 겪는 이틀 동안의 일을 다루며 퇴폐적인 세기말의 분위기를 그리고 있다.^[147] 반면, 영화 《아이즈 와이드 셧》은 20세기 말 뉴욕으로 배경을 옮겨 현대 사회에서의 결혼, 성욕, 신뢰 관계에 대한 문제를 다룬다.^[147]

원작 소설은 카니발 기간에 이야기가 전개되며, 등장인물들이 가면을 쓰고 파티에 참석하는 설정이다.^[62] 영화에서는 이러한 설정이 크리스마스 시즌으로 변경되었다.^[62]

원작에서 파티 입장 암호는 "덴마크"인데, 이는 알베르티나가 덴마크 군인과의 열정에 빠졌었기 때문이다.^[14] 영화에서는 암호가 "피델리오"로 변경되었다.^[14]

큐브릭은 각색 과정에서 등장인물의 유대교 관련 언급을 삭제했다.^[11] 원작에서 프리돌린은 유대인으로 명시되지 않았지만, 그의 비겁함은 비유대인의 도발에 직면한 오스트리아 유대인들의 불안감을 반영한다는 해석이 있다.^[13] 영화에서는 빌 하포드가 해리슨 포드 스타일의 고이로 설정되었고, '하포드'라는 성이 붙여졌다.^[11]

원작 소설에는 없는 등장인물인 지글러는 영화에서 빌이 열망하는 부와 명성을 상징하며, 빌의 평범한 삶과 비밀 결사 파티를 연결하는 고리 역할을 한다.^[17]

==== 캐스팅 비화 ====

1990년대에 들어서 스탠리 큐브릭은 톰 크루즈의 연기에 관심을 갖게 되었고, 그의 오랜 친구였던 시드니 폴락의 중개로 크루즈 부부(니콜 키드먼과 톰 크루즈)와 연결되었다.^[148] 크루즈 부부는 큐브릭과 함께 일한다는 사실에 기뻐하며 빌 하포드와 앨리스 하포드 역을 수락했다.^[148] 큐브릭은 빌 하포드 역에 알렉 볼드윈, 앨리스 하포드 역에 킴 베이싱어를 고려했었다.^[18][19] 큐브릭은 에바 헤르치고바에게 영화 출연을 제안했지만 그녀는 거절했다.^[22]

원래 빅터 지글러 역은 하비 카이텔이, 매리언 네이선슨 역은 제니퍼 제이슨 리가 맡기로 되어 초반 촬영에 임했으나, 둘 다 스케줄 문제로 중도 하차했다.^[149] 케이틀은 ''파인딩 그레이스랜드''^[24], 리는 ''eXistenZ''^[25] 촬영으로 하차했으며, 그들은 각각 시드니 폴락과 마리 리처드슨으로 교체되었다.^[6][149] 수십 년 후, 케이틀은 쿠브릭이 그를 "무시"하는 듯한 느낌을 받은 후 하차했다고 말했으며, 게리 올드만은 쿠브릭이 케이틀에게 그의 캐릭터가 문을 통과하는 장면을 수십 번이나 촬영하도록 요청한 후가 결정적인 순간이었다고 덧붙였다.^[26][27] 앨런 커밍은 영화에서 작은 역할을 위해 여섯 번이나 오디션을 봤다고 말했다.^[28]

1995년 테리 세멜 워너 브라더스 사장이 제작을 승인했을 때, 그는 쿠브릭에게 잭 니콜슨 이후로 그런 적이 없었다며 영화 배우를 캐스팅할 것을 요청했다.(''샤이닝'')^[6] 1996년 11월에 촬영이 시작되기 전, 톰 크루즈는 “나와 아내는 스탠리 큐브릭의 영화에서 연기를 할 수 있다는 사실에 매우 흥분되었다”라고 말하며 촬영이 “내년 6월 쯤이면 끝날 것이다”라고 예상했지만, 실제 촬영은 1998년 6월에 종료되어, 가장 긴 촬영시간을 갖게 되었다.^[152]

2019년에는 케이트 블란쳇이 오르기 파티에서 수수께끼의 가면 여인의 목소리를 연기했다는 사실이 밝혀졌다. 배우 아비가일 굿은 설득력 있는 미국식 억양을 구사할 수 없었고, 크루즈와 키드먼은 쿠브릭의 사망 이후 이루어진 더빙을 위해 블란쳇을 추천하게 되었다.^[29]

==== 촬영 비화 ====

영화의 장소적 배경은 뉴욕이지만, 비용상의 문제와 스탠리 큐브릭의 비행 공포증으로 인해 영화의 거의 대부분은 런던 근교에 있는 파인우드 스튜디오(Pinewood Studio)에서 제작되었다.^[150][34] 몇몇 거리 장면은 런던의 길거리를 뉴욕처럼 꾸며서 촬영하였고, 톰 크루즈가 도시를 가로질러가는 장면은 배경이 움직이고 크루즈는 런닝머신 위에서 움직이는 형식으로 촬영되었다.^[150] 뉴욕이 로케이션으로 사용된 부분은 빅터 지글러의 대저택 외관뿐이었다.^[151]

주요 촬영은 1996년 11월에 시작되었다.^[30] 큐브릭의 완벽주의는 세트장에서 각본을 다시 쓰게 만들었고, 배우들의 몰입을 깨고 더 진솔한 연기를 끌어내기 위해 의도적으로 많은 장면을 여러 번 촬영했다.^[30] 톰 크루즈가 문을 통과하는 한 장면은 95번이나 촬영되었다.^[30] 그 결과, 촬영은 예상보다 훨씬 오래 걸렸고, 배우 비네사 쇼는 처음에는 2주 동안 한 장면만 계약했지만 결국 2개월 동안 일하게 되었다.^[30] 끈질긴 제작으로 인해 스태프는 지쳐 사기가 저하된 것으로 알려졌다.^[31]

4. 1. 원작과의 차이점

4. 2. 캐스팅 비화

4. 3. 촬영 비화

4. 4. 큐브릭의 죽음과 영화의 완성

5. 실적

5. 1. 평점

5. 2. 흥행 실적

5. 3. 수상

6. 음악

영화에는 드미트리 쇼스타코비치, 죄르지 리게티, 프란츠 리스트 등 다양한 클래식 음악과 재즈 음악이 사용되었다.^[156] 오프닝 타이틀 음악은 드미트리 쇼스타코비치의 "재즈 모음곡 2번"으로 잘못 알려진 "다양한 관현악을 위한 모음곡"의 왈츠 2번이다.^[40] 반복적으로 사용되는 곡 중 하나는 죄르지 리게티의 피아노 연작 "무지카 리체르카타"의 2악장이다.^[41] 시체 보관소 장면에서는 프란츠 리스트의 후기 피아노 독주곡 "뉘아주 그리"(회색 구름) (1881)가 들린다.^[42] 빌이 카페로 들어가 맨디의 죽음에 대한 소식을 읽을 때 볼프강 아마데우스 모차르트의 ''진혼곡'' 중 "공포의 왕"(Rex tremendae)이 연주된다.^[43]

조슬린 푸크는 영화 《아이즈 와이드 셧》의 오리지널 음악을 작곡했다.^[40] 푸크는 안무가 욜란데 스나이스가 푸크의 곡 "거꾸로 된 사제들"을 사용하여 가면 무도회 오르기 장면을 연습한 후 고용되었다. 이 곡은 루마니아 정교회의 성찬 예식을 바야마레의 한 교회에서 녹음한 것을 거꾸로 재생한 것이다. 큐브릭은 작곡가에게 전화를 걸어 그 곡처럼 "이상한" 다른 곡이 있는지 물었고, 이 곡은 장면의 최종 편집본을 위해 "가면 무도회"라는 제목으로 재작업되었다. 푸크는 결국 24분 분량의 4곡을 작곡하고 녹음했는데, 이 중 많은 곡은 이전 작품을 기반으로 했다. 작곡가의 작품은 대부분 현악기로 구성되었으며, 푸크 자신이 연주한 비올라를 포함했지만, 푸크는 특히 대사가 많은 장면에 사용될 트랙이 "잠재의식적"이기를 원했고 그러한 악기가 방해가 될 것이라고 느껴 금관 악기나 목관 악기는 사용하지 않았다.^[44][45]

오르기 장면의 또 다른 곡인 "이동"은 타밀어 노래로, 카르나틱 음악 가수인 마니캄 요게스와란이 불렀다. 원래 편집본에는 바가바드 기타에서 경전을 낭송하는 부분이 포함되어 있었는데, 푸크는 이전 요게스와란의 녹음에서 가져왔다.^[45][46] 힌두교 단체인 남아프리카 힌두 마하사바는 이 경전의 사용에 항의했고,^[47] 워너 브라더스는 공개 사과를 발표했으며,^[48] 이 가수를 고용하여 찬트를 대체할 비슷한 곡을 녹음했다.^[49]

지글러의 집에서 열리는 파티에서는 "사랑에 빠질 때"와 "그것은 당신이어야만 했어요"와 같은 사랑 노래를 재편곡하여 사용했는데, 앨리스와 빌이 이 장면에서 다른 사람들과 바람을 피우는 것을 고려하면 점점 더 아이러니한 방식으로 사용되었다. 키드먼은 누드 장면에 대해 긴장했기 때문에 큐브릭은 촬영을 위해 그녀가 직접 음악을 가져올 수 있다고 말했다. 키드먼이 크리스 아이작 CD를 가져오자 큐브릭은 이를 승인했고, 아이작의 노래 "아기가 나쁜 짓을 했어요"를 빌과 앨리스의 초창기 로맨틱한 포옹과 영화 예고편에 모두 사용했다.^[50]

7. 논란 및 해석

많은 논란들이 존재하지만 논란들은 크게 4가지로 분류될 수 있다.

=== 큐브릭의 평가에 대한 논란 ===

스탠리 큐브릭 감독은 《아이즈 와이드 셧》의 최종 편집 기간 중이던 1999년 3월 7일에 심장마비로 사망하여, 공식적인 자리에서 영화에 대한 견해를 밝힌 적은 없다.^[157][158] 그러나 큐브릭의 측근들은 엇갈린 증언을 내놓았다.

수석 제작자인 잭 할런(Jack Harlan)은 큐브릭이 영화에 대해 "매우 행복해"했으며, "영화라는 예술에 대한 가장 큰 기여"라고 평가했다고 전했다.^[157][158] 영화에 배우로 참여한 큐브릭의 절친한 친구 토드 필드는 큐브릭이 마지막 순간까지 영화 때문에 “전율이 흘렀다”라고 했으며 영화 후반부 작업을 하면서 매우 행복해 했다고 전했다.

하지만 큐브릭의 다른 영화 《풀 메탈 자켓》에 출연했던 배우 R. 리 어미(R. Lee. Ermey)는 큐브릭이 죽기 2주 전 자신에게 전화를 걸어 이 영화를 "똥덩어리(Piece of Shit)"라고 표현하며 강한 불만을 표출했다고 주장했다.^[159] 어메이는 잡지 ''레이더''에서 "그는 그것이 쓰레기라고 말했고, 자신이 그것에 역겨움을 느꼈으며 비평가들이 그를 '점심으로 먹을 것'이라고 말했다"라고 말했다. 그는 크루즈와 키드먼이 그를 좌지우지했다고 말했는데, 정확히 그가 사용한 단어였다."^[133]

워너 브라더스(Warner Bros.)는 쿠브릭이 사망 전에 최종 편집본을 제출했다고 주장했지만, 영화는 여전히 최종 후반 작업 단계에 있었다.^[128] 사운드 믹싱, 스코어, 색상 보정과 관련된 결정은 큐브릭의 의견 없이 이루어졌을 것이며, 큐브릭은 마지막 순간까지 영화를 편집하는 습관이 있었다.^[128]

스테디캠(Steadicam)의 발명가인 개릿 브라운(Garrett Brown)은 ''아이즈 와이드 셧''이 미완성 영화라고 생각한다고 밝혔다.^[129]

영화의 주연 배우 중 한 명인 니콜 키드먼은 영화 완성에 대해 언급하며, 존 F. 케네디 주니어(John F. Kennedy Jr.)의 죽음과 영화 개봉이 겹친 것에 대해 "모든 것이 너무 어둡고 이상하게 느껴졌다"고 회상했다.^[130]

얀 할란은 큐브릭이 영화에 "매우 만족"했으며, 영화를 자신의 "영화 예술에 대한 가장 큰 공헌"이라고 생각했다고 전했다.^[131][132]

토드 필드에 따르면, R. 리 어메이의 주장은 큐브릭의 본래 태도를 반영하지 못한다. 필드는 큐브릭이 영화에 "완전히 흥분"했으며, 죽기 직전 주말이 그의 인생에서 가장 행복한 주말 중 하나였다고 반박했다.^[134]

개봉 당시에는 큐브릭이 직접 "이 작품이 나의 최고 걸작이다"라는 말을 했다는 것이 널리 퍼졌다. 한편, 사망 2주 전에 큐브릭으로부터 전화를 받았다는 친구이자 배우인 R. 리 어메이는, 그 전화에서 큐브릭은 "『아이즈 와이드 셧』은 크루즈가 엉망으로 만든 완전한 실패작이다"라고 말했다고 2006년에 발언했다.

=== 등급 판정 문제 ===

Eyes Wide Shut^영어은 주제와 영상 두 가지가 모두 선정적이어서 등급 판정에 많은 어려움이 있었다. 워너브라더스와 큐브릭은 여러 극장에서 상영이 불가능한 NC-17 등급을 피하고 R등급을 받기 위해 디지털 작업으로 자체 검열을 시도했고, 이에 대해 영화광들은 분노했다.^[160] 한국에서는 2000년 9월 2일에 음모 노출 부분만 모자이크화되어 19금 판정으로 개봉되었다.^[160]

R 등급을 받기 위해 워너 브라더스는 미국의 영화 개봉을 위해 집단 난교 장면을 디지털 방식으로 수정했다. 추가적인 인물을 배치하여 노골적인 성행위를 가려 NC-17 등급을 피하고자 했으며, 이는 재정적 생존 가능성을 제한할 수 있었다. 이러한 수정은 영화 평론가와 영화광 모두를 화나게 했다.^[135]

로저 이버트는 디지털 이미지를 사용하여 장면을 가리는 기술을 강하게 비판했다. 그는 "전혀 하지 말았어야 했다"고 말하며, 이는 "위대한 감독에게 그의 비전을 훼손하도록 강요하면서, 같은 과정을 통해 그의 성인 영화를 어린 시청자에게 더 접근하기 쉽게 만드는 등급 시스템의 도덕적 위선을 상징한다"고 말했다.^[136] 이버트는 북미 R 등급 버전의 표준 버전을 ''오스틴 파워'' 버전의 ''아이즈 와이드 셧''이라고 부른 것으로 자주 인용된다.^{[107][137][138]}

=== 힌두교 측의 반발 ===

미국 힌두교 연합(American Hindus Against Defamation)은^[161] 영화 속 파티에서의 의식 장면에 배경음악이 줄어들고 인도의 중요한 경전 중 하나인 Bhagavad Gita가 흘러나온다고 주장하며 그것을 다른 것으로 바꿔 줄 것을 요구하였다. 하지만 영화의 OST를 담당한 조슬린 푹은 그 음악들 중 첫 번째는 OST 중 하나인 “Backward Priest"의 변형된 버전인 데다가 힌두어가 아닌 타밀어^tam가 사용되었다고 하였으며 나머지는 힌두어가 쓰이긴 했어도 힌두교의 경전과는 별 관련이 없다고 하였고^[162] 워너브라더스는 힌두교 연합의 요청을 거절했다. 그러자 힌두교 측은 항의를 하겠다며 거센 반발을 하였고, 따라서 워너브라더스 측은 공식적인 사과문을 발표하였다.^[163]

=== 크리스마스 배경 설정에 대한 해석 ===

큐브릭은 원작의 배경을 19세기 비엔나에서 20세기 뉴욕으로, 시간적 배경을 사육제에서 크리스마스로 옮겼다.^[164][165] 팀 크라이더(Tim Kreider)와 루이스 캐플런(Louise Kaplan)은 크리스마스가 현대 사회에서 갖는 소비주의적 속성, 신성함과 악의 뒤섞임 등을 표현하기 위해 큐브릭이 이러한 설정을 선택했다고 주장했다.^[164][165] 반면, 뉴욕 타임스나 리 시겔 같은 비평가들은 크리스마스라는 시간적 배경이 독특한 조명 효과를 가능하게 하기 때문이라고 주장했다.^[166]

마이클 코레스키는 크리스마스가 쇄신을 상징하기 때문에 큐브릭이 이러한 변화를 주었다고 보았다.^[62] 마리오 팔세토는 크리스마스 조명이 큐브릭이 '배리 린든'에서도 사용했던 현장 조명 촬영 방식을 가능하게 한다고 지적했다.^[63] '뉴욕 타임스'는 이 영화가 "크리스마스 조명에 초현실적인 광채와 개성을 부여한다"고 언급했으며,^[64] 랜디 라스무센은 "다채로운 크리스마스 조명… 영화의 거의 모든 장소를 비춘다"고 언급했다. 리 시겔은 영화의 반복되는 모티프가 크리스마스 트리이며, 이는 "성적 욕망과 감정의 일상 현실과 비교했을 때, 우리의 만족에 대한 환상은… 극도로 젠체하고 엄숙하다… 욕망은 크리스마스와 같기 때문이다: 항상 기대보다 더 많은 것을 약속한다"는 것을 상징한다고 주장했다.^[65]

팀 크레이더는 소머튼의 "사탄적인" 저택 파티가 영화에서 크리스마스 트리가 없는 유일한 세트라고 언급하며, "거의 모든 세트는 다채로운 조명과 반짝이의 꿈결 같은 희미한 빛으로 가득하다"고 말했다.^[66] 그는 또한 "아이즈 와이드 셧은 여름에 개봉했지만, 1999년의 '크리스마스' 영화였다"고 주장한다.^[66] 루이스 캐플런은 영화가 "돈의 물질적 현실"이 크리스마스의 정신적 가치, 자선, 연민을 대체하는 방식을 보여준다고 설명하며, 거의 모든 장면에 크리스마스 트리가 있지만 "크리스마스 음악이나 쾌활한 크리스마스 분위기는 없다"고 지적했다.^[67] 알론소 듀랄데는 그의 저서 '근사한 영화 크리스마스'에서 이 영화를 "어른들을 위한 크리스마스 영화"로 분류하며, "크리스마스는 처음부터 끝까지 영화 전체에 걸쳐 나타난다"고 주장한다.^[68]

=== 영화 속 미술 작품 ===

영화 전반에 걸쳐 다양한 회화와 조각 작품이 등장한다. 일부는 역사적인 작품이고, 크리스티안 쿠브릭과 카타리나 쿠브릭 홉스가 그린 작품도 있다.^[75] 하포드 부부의 집에는 쿠브릭 가족의 작품들이 주로 전시되어 있으며, 예외적으로 지글러의 욕실에는 크리스티안 쿠브릭의 누드 임신부 그림 "Paula On Red"가 등장한다.^[75] 영화 초반, 빌과 앨리스가 딸 헬레나와 베이비시터에게 작별 인사를 할 때, 크리스티안 쿠브릭의 그림 "View from the Mentmore"가 크리스마스 트리 옆에 걸려 있다.^[76] 멘트모어 타워는 영국 남동부에 있는 잉글리시 컨트리 하우스로, 솜머턴 저택과 가면 무도회의 내부 장면 촬영에 사용되었다.^[77]

지글러의 파티에서 빌이 과다 복용자를 돕기 위해 욕실로 향할 때, 줄리오 베르곤졸리의 조각 ''Gli amori degli angeli'' (천사들의 사랑)을 지나간다.^[78] 이 조각은 토마스 무어의 시 "천사들의 사랑"에서 영감을 받은 것으로, 인간 여성과 사랑에 빠져 천국의 암호를 공유하고 추방당하는 세 천사의 이야기를 담고 있다.^[79] 이 시는 처음 발표되었을 때 노골적인 에로티시즘으로 논란이 되었다.^[80] 같은 파티 장면에서 빌은 두 모델과 대화하며 지안 로렌초 베르니니의 조각 ''아폴로와 다프네''의 작은 복제품을 지나친다.^[81]

영화 후반부 빌이 카페에 들어섰을 때, 라파엘 전파 그림 두 점이 벽에 걸려 있다. 존 윌리엄 워터하우스의 ''오필리아''와 단테 가브리엘 로세티의 ''Astarte Syriaca''이다.^[82] 워터하우스의 ''오필리아''는 셰익스피어의 비극 햄릿에 나오는 오필리아가 죽기 직전의 모습을 묘사한다.^[83] ''Astarte Syriaca''는 고대 시리아의 사랑의 여신 아스타르테와 횃불을 든 두 천사를 묘사한다.^[82] 두 그림은 영화 속 사건들을 반영하며, 영화의 "관능, 의례주의, 이국적인 분위기"를 보여준다.^[82] 같은 카페 장면에서 빌 뒤에는 모드 굿먼의 크리스톨륨 프린트 ''Hush!'' (또는 ''A Moment of Idleness'')가 보이며, 이후 더 혼란스럽고 악몽 같은 이미지로 바뀐다.^[82]

빌이 병원 복도를 걸어갈 때, 잔 하워스의 그림 ''Aunt Gurdi Burning'' (1995)을 지나친다.^[84] 이 그림은 캔버스에 유채로 그린 작품으로, 첼시 앤 웨스트민스터 병원의 영구 소장품이다.^[85][86]

=== 베네치아 가면의 사용 ===

역사학자, 여행 안내서 저자, 소설가, 그리고 베네치아 가면 상인들은 이러한 가면들이 난잡한 활동에 사용된 오랜 역사를 가지고 있다고 언급했다.^{[69][70][71][72]} 작가 팀 크라이더와 토마스 넬슨은 영화에서 이러한 가면을 사용하는 것이 에로티시즘과 상업주의의 중심지로서 베네치아의 명성과 관련이 있다고 보았다. 넬슨은 성적 의식이 베네치아 카니발과 가톨릭 의식의 요소를 결합한다고 언급하며, 특히 그랜드 인퀴지터이자 카니발의 왕 역할을 동시에 수행하는 "붉은 망토" 캐릭터를 예시로 들었다. 넬슨은 이처럼 성적 의식이 빅터 지글러의 앞선 크리스마스 파티의 가면 뒤에 숨겨진 어두운 진실을 상징적으로 반영한다고 주장한다. 캐롤린 루웨는 저서 『스탠리 큐브릭의 영화 '아이즈 와이드 셧'의 상징』에서 가면이 영화의 주요 상징이라고 주장한다. 가면의 상징적 의미는 영화 속 등장인물들과의 관련성을 통해 나타나는데, 팀 크라이더가 지적했듯이, 매춘부의 아파트에 있는 가면들과, 그녀가 영화에서 "도미노"로 개명된 것을 통해 볼 수 있다. 도미노는 베네치아 가면의 한 종류이다.^[73] 큐브릭의 딸 카타리나의 영화 초기 포스터 디자인에서는 베네치아 가면 모티프가 사용되었지만, 영화의 두 주연 배우의 얼굴을 가린다는 이유로 제작사에서 거절했다.^[74]

7. 1. 큐브릭의 평가에 대한 논란

7. 2. 등급 판정 문제

7. 3. 힌두교 측의 반발

7. 4. 크리스마스 배경 설정에 대한 해석

7. 5. 영화 속 미술 작품

7. 6. 베네치아 가면의 사용

8. 일본어 더빙판

일본어 더빙판은 스탠리 큐브릭 감독 사망 후 2001년에 기념으로 제작되었다.^[142] 당초 일본어 더빙판 제작은 허가되지 않아 일본 내 최초 출시된 비디오/DVD에는 더빙 음성이 수록되지 않았다.^[142]

녹음은 2001년 5월 6일에 진행되었다.^[142] 오디션을 통해 배역이 결정되었으며, 모리카와 토시유키가 빌 하포드 역으로 선택되었다.^[142] 모리카와는 오디션 후 큐브릭의 아들과 면접을 가졌고, "원어판과 같은 연출 효과를 주고 싶고, 더빙하는 측에서도 그것을 이해해주길 바란다"고 요구했다.^[142]

더빙 연출에는 큐브릭 감독의 조수였던 레온 비탈리가 참여했다.^[143][144] 그는 《배리 린든》 출연 후 큐브릭 감독의 조수로 활동했다. 보통 1일 만에 끝나는 녹음은 레온 비탈리가 참여하여 각 장면, 대사 하나하나에 대해 논의하면서 1주일 동안 진행되었다.^[143][144] 침대에 누워 있는 장면은 실제로 침대를 가져와 누워서 대사를 하거나,^[145] 마스크를 쓰고 있는 장면에서는 작중에 사용된 것을 착용하기도 했다.^[144] 녹음 스튜디오를 변경한 탓에 음향 장비의 차이로 인해 이전과 소리가 다르다고 해서 원래 스튜디오에서 다시 녹음하기도 했다.^[144]

나중에 모리카와는 녹음에 사용한 마스크를 받았고, 레온으로부터 보내온 편지에는 본작의 더빙은 일본어판이 최고였다고 적혀 있었다.^[144] 모리카와는 이 녹음을 통해 더빙 연기에 대한 시야가 열렸고, 톰의 더빙을 할 때는 그의 호흡을 보게 되었으며, 거기에서부터 연기가 잘 싱크로된다고 말했다.^[144]

일본어판 제작은 워너 홈 비디오/토호쿠 신샤에서 담당했다. 프로듀서는 레온 비탈리와 스티브 오노, 번역은 사토 게이코, 연출은 키무라 에리코가 맡았다. 편집은 옴니버스 재팬, 녹음은 타카쿠 타카오가 담당했다.

참조

_[1] 웹사이트 Eyes Wide Shut https://www.bbfc.co.[...] 2013-09-29
_[2] 웹사이트 Eyes Wide Shut (1999) https://web.archive.[...] 2014-12-02
_[3] 웹사이트 Eyes Wide Shut (1999) http://www.boxoffice[...] 2014-12-24
_[4] 서적 A Critical Companion to Stanley Kubrick https://books.google[...] Rowman & Littlefield 2020-10-16
_[5] 웹사이트 Eyes Wide Shut: The remarkable afterlife of a notorious 1990s misfire https://www.bbc.com/[...] 2024-07-18
_[6] 간행물 Cinema: All Eyes On Them https://time.com/arc[...] 2018-02-18
_[7] 뉴스 Stanley Kubrick wanted Woody Allen or Bill Murray for Eyes Wide Shut role instead of Tom Cruise, new book reveals https://www.independ[...] 2021-05-08
_[8] 간행물 Kubrick http://www.vanityfai[...] 1999-08-01
_[9] 뉴스 Woody Allen nearly starred in Eyes Wide Shut instead of Tom Cruise, new book reveals https://www.independ[...] 2020-08-11
_[10] 간행물 '"This is confidential material. Where did you get it?" Frederic Raphael looks back at ''Eyes Wide Shut''' https://www2.bfi.org[...] 2019-11-22
_[11] 문서 Cocks 2004
_[12] 문서 Loewenberg 2006
_[13] 서적 Dream Story Penguin
_[14] 문서 Rosenbaum 2006
_[15] 웹사이트 Eyes Wide Shut original screenplay http://www.godamongd[...] 2014-08-22
_[16] 웹사이트 Notes on Arthur Schnitzler's ''Dream Novella'' and Stanley Kubrick's film ''Eyes Wide Shut'' https://web.archive.[...] 2014-08-22
_[17] 문서 Rasmussen 2005
_[18] 서적 Casting Might-Have-Beens: A Film by Film Directory of Actors Considered for Roles Given to Others https://books.google[...] McFarland 2021-06-25
_[19] 웹사이트 20 Eye-Opening Facts About Eyes Wide Shut https://www.mentalfl[...] 2021-06-23
_[20] 뉴스 Eyes Wide Shut: 20 years on, Stanley Kubrick's most notorious film is still shrouded in mystery https://www.independ[...] 2019-09-01
_[21] Youtube Interview: Tom Cruise on Stanley Kubrick Warner Bros Home Entertainment 1999
_[22] 뉴스 Can a Star of Walk Be a Star Who Talks? https://www.nytimes.[...] 2023-06-19
_[23] 간행물 Behind the scenes of ''Eyes Wide Shut'' http://www.ew.com/ar[...] 2012-10-24
_[24] 간행물 Keitel's Heartbreak Hotel https://books.google[...] 2014-08-22
_[25] 뉴스 Hyper 'Existenz' https://www.chicagot[...] 2012-10-25
_[26] 간행물 Debunking the Myths Around Eyes Wide Shut, Stanley Kubrick's Final Film https://www.anotherm[...] 2022-07-24
_[27] 간행물 Gary Oldman explaining why Stanley Kubrick was a difficult director to work for https://faroutmagazi[...] 2021-06-01
_[28] 웹사이트 Alan Cumming on "Standing Up" to Stanley Kubrick https://www.youtube.[...] 2018-03-27
_[29] 웹사이트 Cate Blanchett Lent Her 'Warm and Sensual Voice' to Eyes Wide Shut https://www.vulture.[...] 2019-06-27
_[30] 간행물 "Eyes Wide Shut at 15: Inside the Epic, Secretive Film Shoot that Pushed Tom Cruise and Nicole Kidman to Their Limits" https://www.vanityfa[...] 2018-02-18
_[31] 간행물 Closing Their 'Eyes Wide Shut' http://www.ew.com/ar[...] 2012-10-27
_[32] 뉴스 The Year Tom Cruise Gave Not One but Two Dangerously Vulnerable Performances https://www.nytimes.[...] 2024-08-29
_[33] 서적 Guinness World Records 2001
_[34] 뉴스 13 Facts You May Not Know about Stanley Kubrick's 'Eyes Wide Shut' http://www.huffingto[...] 2014-07-18
_[35] 서적 The Worldwide Guide to Movie Locations https://archive.org/[...] Chicago Review Press
_[36] 간행물 The Ornamentation of Nicole Kidman (''Eyes Wide Shut'') and Mita Vashisht (''Kasba''): a Sketch http://sensesofcinem[...] 2002-12
_[37] 간행물 At Home with the Kubrick's 1999-09
_[38] 뉴스 Goodbye Tom Cruise, hello sailor https://www.newspape[...] 2022-08-05
_[39] AV media Stanley Kubrick: A Life in Pictures Warner Bros.
_[40] 웹사이트 Eyes Wide Shut http://www.allmusic.[...] 2012-10-22
_[41] 서적 Music, Sound and Filmmakers: Sonic Style in Cinema Routledge
_[42] 서적 The Liszt Companion https://web.archive.[...] Greenwood Publishing Group
_[43] 저널 Stanley Kubrick's swan song: Eyes wide shut https://pep-web.org/[...] 2012-07-02
_[44] 뉴스 Kubrick's Approval Sets Seal on Classical Crossover Success : Pook's Unique Musical Mix https://www.nytimes.[...] 2012-11-12
_[45] 저널 Jocelyn Pook on EYES WIDE SHUT https://cnmsarchive.[...] 2019-12-27
_[46] 웹사이트 Ears wide open https://web.archive.[...] 2012-07-02
_[47] 웹사이트 AHAD Gives Voice to Hindu Sentiments Against Eyes Wide Shut https://web.archive.[...] American Hindus Against Defamation 2012-11-12
_[48] 웹사이트 Warner Bros apologises to Hindus https://web.archive.[...] 2012-11-12
_[49] 저널 The Dharma Blues https://web.archive.[...] 2002-04
_[50] 뉴스 'Bad Bad Thing' Is Good Indeed for Isaak https://www.latimes.[...] 2012-10-22
_[51] 서적 The Erotic Thriller in Contemporary Cinema Indiana University Press
_[52] 뉴스 Erotic thriller Hollywood couple sue over sex claims https://www.theguard[...] 2016-12-17
_[53] 웹사이트 Eyes Wide Shut (1999) http://www.combustib[...] 2015-05-24
_[54] 웹사이트 Blu-ray Review: Eyes Wide Shut http://bluray.highde[...] 2012-07-02
_[55] 웹사이트 Eyes Wide Shut (1999) https://web.archive.[...] 2012-07-02
_[56] 웹사이트 Eyes Wide Shut http://www.notcoming[...] 2012-07-02
_[57] 웹사이트 Eyes Wide Shut Blu-ray http://www.blu-ray.c[...] 2012-07-02
_[58] 웹사이트 Eyes Wide Shut Review https://www.tvguide.[...] 2012-07-02
_[59] 저널 They Kill for Love https://web.archive.[...] 2015-05-26
_[60] 웹사이트 Eyes Wide Shut http://www.reversesh[...] 2015-05-26
_[61] 웹사이트 Eyes Wide Shut (Blu-ray) : DVD Talk Review of the Blu-ray http://www.dvdtalk.c[...] 2012-07-02
_[62] 웹사이트 Wake Up Call http://www.reversesh[...] 2011-12-15
_[63] 서적 Stanley Kubrick: A Narrative and Stylistic Analysis Greenwood Publishing Group
_[64] 뉴스 Film Review; Bedroom Odyssey https://www.nytimes.[...] 2015-03-04
_[65] 간행물 What the critics failed to see in Kubrick's last film https://web.archive.[...] 2011-12-15
_[66] 문서 Kreider 2006
_[67] 서적 Cultures of Fetishism https://archive.org/[...] MacMillan
_[68] 서적 Have Yourself a Movie Little Christmas Limelight Editions
_[69] 웹사이트 Sketches from Venetian History https://books.google[...] Harper 2020-11-11
_[70] 서적 Frommer's Portable Venice https://books.google[...] Wiley 2020-11-11
_[71] 서적 The Venetian Mask: A Novel https://books.google[...] Crown 2014-08-22
_[72] 웹사이트 Magic of Venezia Mask Story http://www.magicofve[...] 2012-07-02
_[73] 서적 Symbols in Stanley Kubrick's Movie 'Eyes Wide Shut' https://books.google[...] GRIN Verlag 2012-07-02
_[74] 웹사이트 "'When you hold a mirror to society it rebels': Katharina Kubrick on Eyes Wide Shut" https://www2.bfi.org[...] 2019-11
_[75] 웹사이트 "'Eyes Wide Shut': A Tense, Nightmarish Exploration of Marriage and Sexuality in Kubrick's Ultimate Film" https://cinephiliabe[...] 2023-12-21
_[76] 웹사이트 Eyes Wide Shut (1999) https://www.filmsite[...] 2023-12-21
_[77] 뉴스 Mentmore: Men arrested after burglary at 'Batman mansion' https://www.bbc.com/[...] 2023-12-21
_[78] 웹사이트 Stanley Kubrick's Eyes Wide Shut - An Analysis, Part One http://idyllopuspres[...] 2023-12-21
_[79] 웹사이트 The Project Gutenberg eBook of Thomas Moore, by Stephen Gwynn. https://www.gutenber[...] 2023-12-21
_[80] 간행물 Thomas Moore's "The Epicurean": The Anacreontic Poet in Search of Eternity https://www.jstor.or[...] 1975
_[81] 웹사이트 After Gian Lorenzo Bernini (1598-1680) Apollo and Daphne… https://drouot.com/e[...] 2024-01-02
_[82] 웹사이트 The Kubrick Connection: some Pre-Raphaelite references in 'Eyes Wide Shut' https://dantisamor.w[...] 2023-12-21
_[83] 웹사이트 Waterhouse's Versions of Ophelia https://www.victoria[...] 2023-12-21
_[84] 웹사이트 Stanley Kubrick's Eyes Wide Shut - An Analysis, Part Seven http://idyllopuspres[...] 2024-01-02
_[85] 웹사이트 Aunt Gurdi Burning {{!}} Art UK https://artuk.org/di[...] 2024-01-02
_[86] 웹사이트 Eyes Wide Shut Film Locations https://onthesetofne[...] 2024-01-02
_[87] 뉴스 Mouths wide shut for new Kubrick film https://www.theguard[...] 2018-02-18
_[88] 뉴스 ShoWest to Get Quick Glimpse of Kubrick's 'Eyes Wide Shut' https://www.latimes.[...] 2018-02-18
_[89] 뉴스 The Way Kubrick Would Have Wanted https://www.latimes.[...] 2012-10-27
_[90] 뉴스 Weekend Box Office: July 16–18, 1999 Weekend http://www.boxoffice[...] 2012-10-22
_[91] 뉴스 "'Eyes' Sees Its Way to Top Spot" https://www.latimes.[...] 2012-10-22
_[92] 뉴스 Eyes Wide Shut opens on top http://news.bbc.co.u[...] 2012-10-28
_[93] 웹사이트 Stanley Kubrick – Box Office History http://www.the-numbe[...] 2012-11-09
_[94] 뉴스 Remembering a Difficult Genius https://www.latimes.[...] 2012-11-09
_[95] 뉴스 Stars flock to Kubrick premiere http://news.bbc.co.u[...] 2012-10-22
_[96] 뉴스 FILM: BOX OFFICE https://www.independ[...] 2017-08-27
_[97] 웹사이트 Stanley Kubrick https://www.boxoffic[...] 2019-12-22
_[98] 간행물 "'Kubrick's Definitive Film & Haunting Final Masterpiece' and 1999's Most Talked About Film Debuts on VHS and DVD" http://kubrickfilms.[...] Warner Bros. Home Entertainment 2012-11-09
_[99] 웹사이트 Kubrick Overload! http://www.ign.com/a[...] 2014-08-22
_[100] 웹사이트 Eyes Wide Shut https://www.rottento[...] Fandango
_[101] 웹사이트 Eyes Wide Shut https://www.metacrit[...] 2021-01-08
_[102] 웹사이트 "'Eyes Wide Shut' DVD Press Release" http://uk.ign.com/ar[...] 2018-02-18
_[103] 웹사이트 Cahiers du Cinema: Top Ten Lists 1951–2009 http://alumnus.calte[...] 2017-12-17
_[104] 웹사이트 Find CinemaScore https://www.cinemasc[...] 2021-04-07
_[105] 뉴스 "The Sexy, Scary, Stylish 'Eyes Wide Shut' Is Stanley Kubrick's Final Masterpiece" https://www.chicagot[...] 2017-04-07
_[106] 웹사이트 Eyes Wide Shut http://www.avclub.co[...] Onion, Inc. 1999-07-16
_[107] 웹사이트 Review: Eyes Wide Shut http://preview.reelv[...] 1999-03-07
_[108] 뉴스 'Eyes Wide Shut': Danger and Desire in a Haunting Bedroom Odyssey https://www.nytimes.[...] null
_[109] 웹사이트 'Eyes Wide Shut' - All undressed with no place to go http://edition.cnn.c[...] 1999-07-15
_[110] 간행물 Review 2000-04-01
_[111] 웹사이트 Peep Show http://www.laweekly.[...] 1999-07-14
_[112] 뉴스 Kubrick's Sleepy 'Eyes Wide Shut' https://www.washingt[...] 1999-07-16
_[113] 간행물 Eyes Wide Shut http://ew.com/articl[...] 1999-07-23
_[114] 웹사이트 Eyes Don't Have It: Kubrick Turgid Finale http://observer.com/[...] 1999-07-26
_[115] 간행물 The Naked and the Dead http://www.slate.com[...] 1999-07-16
_[116] 뉴스 I Wake Up Dreaming http://www.villagevo[...] 1999-07-20
_[117] 웹사이트 For Movie Folks Who Considered Burning Down The Ratings Board When The Adjustment Was Enuf http://www.moviecity[...] 2006-01-26
_[118] 간행물 Grotesque Caricature: Stanley Kubrick's Eyes Wide Shut as the Allegory Of Its Own Reception https://muse.jhu.edu[...] 2000-01-01
_[119] 웹사이트 The 100 Best Films of the 1990s http://www.slantmaga[...] 2012-11-05
_[120] 웹사이트 90 great films of 1990s https://www.bfi.org.[...] 2019-07-18
_[121] 웹사이트 The 100 Best Movies of the '90s https://www.indiewir[...] 2022-08-15
_[122] 뉴스 The 100 greatest American films http://www.bbc.com/c[...] 2015-07-20
_[123] 웹사이트 Eyes Wide Shut http://www.goldenglo[...] null
_[124] 뉴스 Eyes Wide Shut is French critics' best foreign pic http://www.screendai[...] 2000-02-08
_[125] 웹사이트 2000 Golden Satellite Award Nominees http://www.pressacad[...] null
_[126] 웹사이트 2000 César http://www.academie-[...]
_[127] 웹사이트 1999 Awards http://www.ofcs.org/[...] 2014-01-21
_[128] 웹사이트 Kubrick's Final Film Reimagined https://www.eyeswide[...]
_[129] 웹사이트 Movie Geeks United! - The Kubrick Series http://www.moviegeek[...] Movie Geeks United! null
_[130] 간행물 Nicole Kidman on Life with Tom Cruise Through Stanley Kubrick's Lens https://www.hollywoo[...] 2012-10-24
_[131] 웹사이트 On Kubrick – A Talk With Kubrick Documentarian Jan Harlan http://www.dvdtalk.c[...] null
_[132] 웹사이트 Jan Harlan Keeps His Eyes Wide Open On New Ideas | Times Square New York City http://timessquare.c[...] 2007-11-07
_[133] 웹사이트 ''Kubrick says Cruise and Kidman ruined EWS'' http://filmdrunk.upr[...] Uproxx 2010-03-02
_[134] 웹사이트 Todd Field – Little Children http://grouchoreview[...] 2006-10-18
_[135] 뉴스 Critics Assail Ratings Board Over 'Eyes Wide Shut' https://archive.nyti[...]
_[136] 뉴스 Eyes Wide Shut https://www.rogerebe[...] 1999-07-16
_[137] 뉴스 Adulterers Only http://www.metroacti[...] 1999-07-15
_[138] 웹사이트 Eyes Wide Shut (1999) http://www.filmblath[...]
_[139] 웹사이트 Eyes Wide Shut (1999) https://www.boxoffic[...] Box Office Mojo null
_[140] 서적 キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011 キネマ旬報社 2012
_[141] 웹사이트 今日はキスの日！ステキ過ぎてとろける…キスが印象的な映画15本 https://news.livedoo[...] 2024-07-27
_[142] 서적 声優になるには ぺりかん社
_[143] 문서 声優になるには
_[144] 웹사이트 ふきカエルインタビュー 森川智之さん http://www.fukikaeru[...] 2018-09-24
_[145] 문서 声優になるには
_[146] 웹사이트 https://www.imdb.com[...]
_[147] 문서 http://dl.dropbox.co[...]
_[148] 웹인용 보관된 사본 https://web.archive.[...] 2012-04-11
_[149] 웹사이트 https://www.imdb.com[...]
_[150] 웹인용 보관된 사본 https://web.archive.[...] 2012-04-11
_[151] 웹인용 보관된 사본 https://web.archive.[...] 2012-04-11
_[152] 웹인용 보관된 사본 https://web.archive.[...] 2012-04-11
_[153] 웹인용 보관된 사본 https://web.archive.[...] 2011-12-15
_[154] 웹사이트 https://www.imdb.com[...]
_[155] 웹사이트 https://www.imdb.com[...]
_[156] 웹사이트 https://www.imdb.com[...]
_[157] 웹인용 보관된 사본 https://web.archive.[...] 2012-07-02
_[158] 웹인용 보관된 사본 http://www.dvdtalk.c[...] 2012-04-11
_[159] 뉴스 http://www.guardian.[...] The Guardian
_[160] 뉴스 https://news.naver.c[...] Naver News
_[161] 웹인용 보관된 사본 http://movies.tvguid[...] 2012-04-11
_[162] 웹사이트 http://www.runmovies[...]
_[163] 웹인용 보관된 사본 https://web.archive.[...] 2012-11-12
_[164] 웹사이트 http://www.visual-me[...]
_[165] 서적 Cultures of fetishism MacMillan
_[166] 웹사이트 http://www.indelible[...]