마오 주석 어록

3. 내용 구성

''마오 주석 어록''은 마오쩌둥이 "완전히 새로운 단계로 끌어올린 마르크스-레닌주의"^[12], 즉 마오쩌둥 사상의 핵심 내용을 담은 어록 모음집이다. 주제별로 마오쩌둥의 주요 저작에서 발췌한 어록들을 엮었으며, 마오쩌둥 사상의 입문서로서 비교적 쉽게 읽을 수 있도록 구성되었다.

3. 1. 주요 내용 (일본어판 기준)

4. 형식 및 판본

가장 널리 제작된 판본은 마오쩌둥의 사진이 포함된 64절 크기로, 붉은색 비닐 표지로 제본되었다. 대부분의 판본은 주머니에 넣고 다니기 편하도록 작고 실용적인 크기로 제작되었는데, 이는 언제든 "실천, 학습, 적용"을 위해 꺼내볼 수 있도록 하기 위함이었다. 붉은 비닐 외에도 천, 비단, 가죽, 종이 등 다양한 재질의 표지가 사용된 판본도 존재했다.

책의 크기는 매우 다양하여 32가지의 일반적인 판형이 있었던 것으로 알려져 있다. 가장 큰 판형은 신문 《참고소식》 크기에 4페이지만 인쇄된 형태였고, 가장 작은 판형은 성냥갑 크기였다고 한다.

이 책의 작은 크기와 붉은색 표지 때문에 서구 언론에서는 이 책을 "꼬마 홍서"(The Little Red Book)라고 불렀다. 문화 대혁명 이후 중국 내에서는 이 용어를 다시 중국어로 옮겨 "보배로운 붉은 책"(红宝书|홍바오슈^중국어)이라는 별명으로 부르기도 했다.

오늘날 중국에서 《마오 주석 어록》은 주로 향수의 대상으로 여겨지며 수집가들 사이에서 거래되기도 한다.^[11] 2012년 기준으로 시중에서 구할 수 있는 판본 중 하나는 1966년 발행본을 기반으로 하며, 책 앞부분에 컬러 사진 약 30장이 있고, 본문은 왼쪽 페이지에 정체자 중국어, 오른쪽 페이지에 영어 번역이 실린 형태이다. 다만, 이 판본에는 초기 판본에 있던 33개 장 중 22개 장만 포함되어 있으며, 린뱌오 관련 내용은 빠져 있다.

1967년 베이징 외문출판사에서 간행된 일본어판 제2판의 경우, 본문 앞에 '만국의 노동자여, 단결하라!'라는 문구, 마오쩌둥 초상 사진(오손 방지를 위해 파라핀지 부착), 린뱌오의 휘호("마오 주석의 저작을 읽고, 마오 주석의 말씀을 듣고, 마오 주석의 지시대로 일하자")와 1966년 12월 16일자 서문 등이 포함되어 있었다. 이 서문에서 린뱌오는 어록의 대량 출판이 마오쩌둥 사상을 대중에게 파급시키고 인민 사상의 혁명화를 추진하는 중요한 조치라고 언급했다.

5. 사회적 영향

''마오 주석 어록''은 문화 대혁명 시기 중국에서 가장 두드러진 상징 중 하나였다. 외신들은 책의 작은 크기와 붉은 표지 때문에 "꼬마 홍서(The Little Red Book)"라는 별명을 붙였고, 이는 나중에 중국 내에서도 "보배로운 붉은 책(s=红宝书|t=紅寶書|p=hóng bǎoshū|links=no^중국어)"이라는 이름으로 사용되었다.

1960년대 중국 본토에서 이 책은 마오쩌둥 자신보다 더 강력한 상징성을 지녔다. 당시 제작된 선전 포스터나 사진에는 거의 모든 인물이 손에 이 책을 들고 있는 모습으로 묘사되었으며^[9], 사람들은 맹세할 때 이 책에 손을 얹고 하기도 했다.^[10] 홍위병과 홍소병(어린 홍위병)은 항상 이 책을 휴대하고 다녔으며, 집회에서 어록을 흔드는 모습은 문화 대혁명을 상징하는 대표적인 장면이 되었다.

''마오 주석 어록''의 영향력은 정치 집회를 넘어 시민들의 일상생활 구석구석까지 영향을 미쳤다. 어록 낭독 모임이 곳곳에서 열렸고, 사람들은 대화 중에 어록의 구절을 암송했으며, 거리에는 어록의 내용을 발췌한 "어록패"라는 간판이 세워졌다. 회의 등 공식적인 자리에서는 "『어록』의 ×× 페이지를 펴십시오. 마오 주석은 우리에게 가르치고 있습니다"와 같이 어록을 인용하는 것이 일반적이었다. 또한, 홍위병이나 조반파(문화 대혁명 시기 반란파)는 비판 대상을 공격할 때 어록의 내용을 유리하게 해석하여 사용하거나 암송을 강요하기도 했다.

이 책은 중국을 넘어 세계적으로도 큰 영향을 미쳤다. 1964년부터 1974년경까지 세계 각국에서 널리 읽혔으며, 특히 프랑스의 5월 혁명과 같은 당시 학생 운동 및 정치 운동에 강한 영향을 주었다. 스탈린 사후 중소 분쟁 속에서 마오쩌둥은 새로운 공산주의 지도자로 부상했고, ''마오 주석 어록''은 그의 사상을 전파하는 핵심 도구가 되었다.

엄청난 발행 부수 역시 그 영향력을 보여준다. 1966년부터 1976년까지 약 65억 권이 인쇄된 것으로 추정되며(부수에 대해서는 여러 설이 존재)^[13], 이는 성경, 꾸란 등과 함께 역사상 가장 많이 인쇄된 책 중 하나로 꼽힌다. 마오쩌둥 사상을 전 세계에 보급하기 위해 영어, 러시아어, 프랑스어, 일본어 등 주요 외국어는 물론, 중국 내 소수 민족 언어(몽골어, 위구르어, 티베트어, 조선어 등)와 에스페란토, 심지어 점자판으로도 번역 출판되었다.

오늘날 중국에서 ''마오 주석 어록''은 대부분 향수의 대상으로 여겨진다. 일부 수집가들 사이에서 희귀 판본이 높은 가격에 거래되기도 하며^[11], 베이징, 상하이 등 주요 도시의 상점이나 관광지에서 기념품으로 판매되고 있다. 또한, 알리바바와 중국 공산당 선전부가 공동 개발한 인기 학습 퀴즈 앱 '학습강국'은 ''마오 주석 어록''과의 유사성 때문에 '꼬마 홍색 앱(Little Red App)'이라는 별명으로 불리기도 한다.^[14][15][16]

5. 1. 비판적 시각

6. 국제적 배포

7. 현재

개혁 개방 이후 중국 내에서 ''마오 주석 어록''의 위상은 변화했지만, 여전히 마오쩌둥 사상의 상징으로 남아 있다. 문화 대혁명 시기와 달리 개인 숭배에 대한 비판적 인식이 생겨났음에도, 이 책은 향수를 불러일으키는 대상으로 여겨진다. 특히 문화 대혁명 시기를 경험한 세대에게는 중산복(인민복)과 함께 과거 시대를 상징하는 물건으로 인식되기도 한다.

오늘날 중국에서 ''마오 주석 어록''은 수집가들 사이에서 인기가 있으며, 다양한 판본 중 희귀하거나 특이한 것은 높은 가격에 거래된다.^[11] 베이징, 상하이 등 주요 도시의 상점, 관광 명소, 서점, 온라인 쇼핑몰 등에서 기념품 형태로 판매되고 있으며, 일부 업자들은 문화 대혁명 당시의 모습으로 복각하여 제작·판매하기도 한다. 현재 시중에서 구할 수 있는 판본은 주로 과거의 특정 판본을 복각한 형태이며, 원본과는 내용이나 구성 면에서 차이가 있을 수 있다.

디지털 시대에도 ''마오 주석 어록''의 영향력은 다른 형태로 나타나고 있다. 중국 내 App Store에서는 관련 앱이 높은 다운로드 수를 기록하기도 했으며, 특히 중국 공산당 중앙 선전부와 알리바바가 공동 개발한 퀴즈 앱인 학습강국은 내용과 형식의 유사성 때문에 '리틀 레드 앱'(Little Red App^eng)이라는 별칭으로 불리기도 한다.^[15][16]

또한 특정 상황에서는 여전히 선물로 주어지기도 하는데, 예를 들어 공적 자금이 관련된 행사나 결혼 축하와 같은 개인적인 행사에서 사용되는 경우가 있다.

8. 한국에의 영향

''마오 주석 어록''은 마오쩌둥 사상을 전 세계에 보급할 목적으로 여러 언어로 번역되었는데, 이 과정에서 조선어 번역판도 출판되었다.^[13]

참조

_[1] 웹사이트 How Much Did Mao Zedong, Deng Xiaoping, and Jiang Zemin Get Paid for Their Publications? http://chinascope.or[...] ChinaScope Magazine, September 2005 (Updated 8 February 2008), article by Jiao Guobiao 2010-03-10
_[2] 웹사이트 1979年《毛主席语录》因"流毒甚广"被停止发行 http://www.hybsl.cn/[...] 胡耀邦史料信息网 2013-09-30
_[3] 서적 Autocratic Tradition and Chinese Politics https://books.google[...] Cambridge University Press
_[4] 서적 Encyclopedia of Library and Information Science, Volume 22 https://www.google.c[...] CRC Press
_[5] 서적 Mao's Little Red Book: A Global History https://books.google[...] Cambridge University Press
_[6] 서적 Mao Cult: Rhetoric and Ritual in China's Cultural Revolution https://books.google[...] Cambridge University Press
_[7] 서적 Power Mad! Metafora
_[8] 웹사이트 What is the Little Red Book? https://www.bbc.com/[...] 2015-11-26
_[9] 간행물 Propaganda Posters from the Chinese Cultural Revolution https://www.tandfonl[...] 1997-06-01
_[10] 서적 Mao and Markets: The Communist Roots of Chinese Enterprise Yale University Press 2022
_[11] 웹사이트 《毛主席语录》成为热门收藏品 http://news.xinhuane[...] News.xinhuanet.com 2011-03-01
_[12] 문서 林彪による「まえがき」での表現。
_[13] 서적 毛沢東と周恩来 講談社現代新書
_[14] 뉴스 中国で一番ダウンロードされているアプリは｢社会主義、習近平、共産党のクイズアプリ｣ https://www.gizmodo.[...] 2019-04-11
_[15] 뉴스 Little Red App: Xi’s Thoughts Are (Surprise!) a Hit in China https://www.nytimes.[...] 2019-02-14
_[16] 뉴스 中国共産党の国民用アプリ、使ってポイントが貯まる仕組みの「真の狙い」 https://wired.jp/201[...] 2019-05-28
_[17] 뉴스 毛語録の先生懲戒免 政治的中立を犯す 1970-01-07