소프트웨어 심의 등급 기관
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
소프트웨어 심의 등급 기관(USK)은 독일의 게임 등급 분류 기관으로, 1994년 BIU에 의해 설립되었고, 2003년 독일 유아 및 청소년 보호 법(JuSchG)을 근거로 공적 조직으로 운영된다. USK는 게임의 연령 등급을 분류하며, USK 0(전체 이용가)부터 USK 18(18세 이상 이용가)까지 5개의 등급으로 나뉜다. USK 등급은 독일 내에서 법적 구속력을 가지며, 등급을 위반할 경우 처벌을 받을 수 있다. USK는 폭력, 나치 관련 묘사에 대한 규제가 강하며, 표현의 수정 및 금지 사례가 존재한다.
더 읽어볼만한 페이지
- 게임 등급 심의 - 범유럽 게임 정보
범유럽 게임 정보(PEGI)는 유럽의 비디오 게임 콘텐츠 등급 시스템으로, 연령 등급과 내용 설명자를 통해 부모가 자녀에게 적합한 게임을 선택하도록 돕고, 유럽 대부분 국가에서 공식 등급 시스템으로 채택되었으며 IARC 공동 설립을 통해 전 세계 디지털 게임 등급 분류를 간소화하는 데 기여한다. - 게임 등급 심의 - 오락 소프트웨어 등급 위원회
오락 소프트웨어 등급 위원회(ESRB)는 비디오 게임의 콘텐츠를 등급으로 분류하는 미국의 자율 규제 기구이다. - 독일의 기업 - RWE
RWE는 1898년 독일에서 설립되어 라인-베스트팔렌 지역 전력 공급에 집중하며 성장, 다국적 기업 인수 등으로 확장했으나, 재생에너지 전환 지연과 탈원전 정책으로 경영 악화를 겪었고, 최근 E.ON과의 자산 교환을 통해 재생에너지 사업에 집중하며 해상풍력 발전 등에 투자하고 있지만 환경 문제 관련 비판에도 직면한 에너지 기업이다. - 독일의 기업 - 콘티넨탈 AG
콘티넨탈 AG는 1871년 설립된 독일의 자동차 부품 및 타이어 제조 회사로, 자동차 기술, 타이어, 콘티테크의 세 가지 사업 부문을 통해 자동차 산업의 혁신을 주도하며 특히 자율 주행 및 전동화 분야에서 선도적인 역할을 하고 있다. - 1994년 설립된 기업 - MTN 그룹
MTN 그룹은 남아프리카공화국에서 시작된 다국적 이동통신 기업으로, 아프리카와 중동 지역에서 이동통신 서비스와 디지털 서비스를 제공하며 성장했지만, 여러 논란과 법적 분쟁을 겪었고, 현재는 아프리카 시장 지배력 강화와 글로벌 경쟁력 확보를 위해 사업 확장을 추진하고 있다. - 1994년 설립된 기업 - KNN
KNN은 1995년에 개국하여 현재의 사명으로 변경된, 부산과 경상남도를 방송 권역으로 하는 지상파 민영방송이며, TV 방송과 KNN 파워FM, KNN 러브FM 라디오 채널을 운영하며, 코스닥 시장에 상장되었고, KNN타워를 신사옥으로 사용하며 지역밀착형 뉴스와 프로그램을 방송한다.
| 소프트웨어 심의 등급 기관 - [회사]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 개요 | |
 | |
| 유형 | 비영리 단체 |
| 산업 | 비디오 게임 등급 분류 |
| 서비스 | 비디오 게임 등급 분류 |
| 설립 | 1994년 |
| 설립자 | 알 수 없음 |
| 본사 위치 | 베를린 |
| 국가 | 독일 |
| 서비스 제공 지역 | 독일 |
| 공식 웹사이트 | USK 공식 웹사이트 (영어) |
| 상세 정보 | |
| 명칭 | 운터할퉁스조프트웨어 젤프스트콘트롤레 |
| 로마자 표기 | Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle |
| 약칭 | USK |
| 한국어 번역 | 엔터테인먼트 소프트웨어 자율 규제 |
| 역할 | 독일의 비디오 게임 콘텐츠 등급 분류 시스템 |
2. 역사
USK는 2009년에 등급분류를 신청한 게임 중 52.5%가 전체 이용가, 6세 이상 이용가는 12.7%, 12세 이상 이용가는 17.5%, 16세 이상 이용가는 10.4%, 18세 이상 이용가는 5.8%였다. 등급분류가 거부된 1.1%는 BPjM의 블랙리스트에 등재된다. 블랙리스트에 등재된 게임은 공개적으로 판매하거나 광고할 수 없으며 우편주문도 불가능하다.[16] 법적 구속력을 가지지 않아 소비자의 구매 안내 역할만 수행하는 PEGI와 달리, USK는 독일 유아 및 청소년 보호 법(JuSchG)에 따라 등급을 어길 때 처벌받을 수 있는 근거가 존재한다.
2010년대 후반부터는 폭력·범죄 표현 외에도 일본산 갤게(CERO: D (17세 이상 대상)에 해당)가 성적인 묘사(반라, 팬티 노출, 기타 과도한 노출 등)를 포함하고 있다는 이유로 심사를 거부(발매 금지)하는 사례가 잇따르고 있다. 지금까지 『크리미널 걸즈2』, 『VALKYRIE DRIVE -BHIKKHUNI-』, 『ぎゃる☆がん2』가 발매 금지되었다.
심사가 거부(발매 금지)된 경우, 패키지판 유통은 물론, 다운로드 판매도 PEGI 심사(대개 16 또는 18)를 받아 유럽의 다른 국가에서 합법적으로 발매되고 있더라도, USK 심사가 우선시되는 독일은 판매 대상 구역에서 제외되어 구매할 수 없게 된다.
2. 1. 설립 배경
BIU에 의해 1994년에 설립되었으나, 2002년에 설립, 2003년에 시행된 독일 유아 및 청소년 보호 법(JuSchG)을 근거법으로 하는 공적 조직이며, BPjM 하에 있다.[14] 2002년 4월 26일 에르푸르트의 김나지움에서 발생한 총기 난사 사건의 범인이 카운터 스트라이크에 몰두하고 있던 것이 계기가 되어 컴퓨터 게임을 대상으로 하는 윤리 심사 기관의 설치를 요구하는 여론이 높아진 것을 받아 2003년 독일 유아 및 청소년 보호 법(JuSchG) 시행을 전후해 발족했다.[14]2006년 11월 20일, 2002년 에르푸르트 사건과 마찬가지로 독일 서부에서 소년이 학교에서 총을 난사하고 자살하는 사건이 발생했다.[14] 독일 의회에서는 폭력적인 내용을 포함한 컴퓨터 게임의 양도만이 아니라, 제조 및 플레이를 일절 금지하고 제재를 가하는 법안이 긴급 상정 후 통과되기도 하였다.[14] 소니 컴퓨터 엔터테인먼트의 폭력 표현에 대한 비난이 높아짐에 따라 유럽 위원회(EC)에서 EU 회원국 간의 윤리 심사 기준 및 청소년에 대한 컴퓨터 게임의 제공 규정을 통일하기 위한 지침을 제정할 방침이 2007년 1월에 결정되는 등 USK를 둘러싼 환경은 크게 변화하고 있다.[15] 특히 EC의 통일 지침은 2007년 상반기 의장국인 독일의 주도로 제정 작업이 진행되었다.[15] 이 사건을 계기로 게임에 부착되는 USK 등급 마크도 더 크고 선명하게 변경되었다.[15]
유럽권내에서 발매되는 비디오 게임에는 PEGI의 등급과 USK의 등급이 동시에 표기되는 경우가 많다. USK는 역사적인 이유로 폭력적 묘사에 대한 심의와 규제가 강하다. 특히 나치나 제2차 세계대전의 독일군을 묘사한 경우 규제가 심하다. 반대로 선정성의 경우 규제가 심하지 않다.
2. 2. 주요 사건
2002년 4월 26일 에르푸르트의 김나지움에서 발생한 총기 난사 사건의 범인이 카운터 스트라이크에 몰두하고 있던 것이 계기가 되어, 컴퓨터 게임을 대상으로 하는 윤리 심사 기관 설치를 요구하는 여론이 높아졌다. 이를 바탕으로 2003년 독일 유아 및 청소년 보호 법(JuSchG) 시행을 전후해 소프트웨어 심의 등급 기관(USK)이 발족했다.[14]2006년 11월 20일에는 독일 서부에서 2002년 에르푸르트 사건과 유사하게 소년이 학교에서 총을 난사하고 자살하는 사건이 발생했다. 이 사건으로 인해 의회에서는 폭력적인 내용을 포함한 컴퓨터 게임의 제조 및 플레이를 금지하고 제재하는 법안이 긴급 상정되어 통과되기도 하였다.[14]
이러한 사건들을 계기로 게임에 부착되는 USK 등급 마크는 더 크고 선명하게 변경되었다.[15]
유럽 위원회(EC)는 EU 회원국 간의 윤리 심사 기준 및 청소년에 대한 컴퓨터 게임 제공 규정을 통일하기 위한 지침을 제정할 방침을 2007년 1월에 결정했다. 특히 EC의 통일 지침은 2007년 상반기 의장국인 독일의 주도로 제정 작업이 진행되었다.[14]
3. 등급 분류
등급 분류는 다음과 같다.[17] 2003년까지 모든 등급 심볼은 노란색이었으며, USK 18 등급만 빨간색이었다. 2003년, 심볼은 색상 코딩을 추가하여 흰색(0), 노란색(6), 녹색(12), 파란색(16), 빨간색(18)으로 변경되었다. 이 심볼들은 2009년에 다시 재설계되었다.
| 설명 | 심볼 |
|---|---|
| 독일 청소년 보호법(JuSchG) 제14조에 따라 연령 제한 없이 승인됨. - 연령 제한이 없는 게임은 어린이 및 청소년뿐만 아니라 성인 구매자를 대상으로 하는 게임이다. |  |
| 독일 청소년 보호법(JuSchG) 제14조에 따라 6세 이상 어린이에게 승인됨. - 이러한 게임은 주로 더 흥미진진하고 경쟁적인 (예: 더 빠른 게임 속도와 더 복잡한 작업) 가족 친화적인 게임을 포함한다. |  |
| 독일 청소년 보호법(JuSchG) 제14조에 따라 12세 이상 어린이에게 승인됨. - 이러한 게임은 훨씬 더 경쟁적인 면모를 보인다. 게임 시나리오는 폭력이 적어 플레이어가 사건과 충분히 거리를 둘 수 있게 한다. |  |
| 독일 청소년 보호법(JuSchG) 제14조에 따라 16세 이상 어린이에게 승인됨. - 16세 이상 어린이에게 승인된 게임은 폭력 행위를 포함할 수 있다. |  |
| 독일 청소년 보호법(JuSchG) 제14조에 따라 청소년에게 승인되지 않음. - 이러한 게임은 거의 항상 폭력적인 게임 컨셉을 포함하며 종종 어둡고 위협적인 분위기를 조성한다. 이것은 성인에게만 적합하게 만든다. 이러한 게임은 종종 잔혹하고 강렬한 피가 튀는 폭력과/또는 전쟁과/또는 인권 침해를 미화한다. |  |
USK에 의한 연령 제한은 컴퓨터 엔터테인먼트 레이팅 기구(CERO)나 미국의 엔터테인먼트 소프트웨어 레이팅 위원회(ESRB), PEGI와 달리 법적이고 절대적인 구속력을 가진다. 대상 연령에 미달하는 자에게 게임을 제공(판매·양도·대여·영사)한 위반자는 청소년 보호법에 의해 형사 처벌을 받는다. 따라서, 전체 이용가 이외의 타이틀은 모두 "～세 이상 대상"이 아닌 "～세 미만 제공 금지"로 명확하게 표시된다.
또한, 레이팅 자체를 부여하지 않는 "심사 거부"가 있으며, 이 처분을 받은 타이틀은 독일 국내에서의 발매 자체가 금지된다.
3. 1. 등급 종류
등급 분류는 다음과 같다.[17]| 등급 | 설명 | 대상 연령 | 포함될 수 있는 게임 종류 | CERO 해당 등급 | ESRB 해당 등급 |
|---|---|---|---|---|---|
| USK 0 독일 유아 및 청소년 보호 법(JuSchG)에 따라 나이 제한 없이 승인됨. 유아 및 청소년을 직접 대상으로 하는 게임으로, 유아보호에 어떤 위험도 주지 않는 가족 친화적인 게임. | 전체 이용가 | 카드 게임, 보드게임, Jump'n Runs, 시뮬레이션 게임, 경영 게임, 고전 어드벤쳐 게임, RPG | 교육·데이터베이스 또는 A (전체 이용가) | "eC"(Early Childhood) 또는 "E"(Everyone) | |
| USK 6 독일 유아 및 청소년 보호 법(JuSchG)에 따라 6세 이상 청소년에게 승인됨. 더 흥미있고 경쟁적인 가족 게임, 레이싱 게임, 시뮬레이션 게임, Jump ’n Runs, RPG 포함. | 6세 이상 이용가 | 가족 게임, 레이싱 게임, 시뮬레이션 게임, Jump ’n Runs, RPG | A (전체 이용가) 또는 B (12세 이상 대상) | "E"(Everyone) 또는 "E10+"(Everyone 10+) | |
| USK 12 독일 유아 및 청소년 보호 법(JuSchG)에 따라 12세 이상 청소년에게 승인됨. 경쟁적인 요소를 갖추고 있으며, 역사, 미래, 신화, 동화 내에서 설정된 게임 시나리오. | 12세 이상 이용가 | 아케이드 게임, 전략 게임, RPG, 군사 시뮬레이션 게임 | B (12세 이상 대상) 또는 C (15세 이상 대상) | "T"(Teen) | |
| USK 16 독일 유아 및 청소년 보호 법(JuSchG)에 따라 16세 이상 청소년에게 승인됨. 폭력적 요소를 포함할 수 있으며, 성인을 구매층으로 목표한 게임. | 16세 이상 이용가 | 액션 어드벤쳐 게임, 군사 시뮬레이션 게임, 슈팅 게임 | C (15세 이상 대상) 또는 D (17세 이상 대상) | "T"(Teen) 또는 "M"(Mature 17+) | |
| USK 18 독일 유아 및 청소년 보호 법(JuSchG)에 따라 18세 미만 청소년에게 승인되지 않음. 폭력적 요소를 포함하고 어둡고 위협적인 분위기로 진행되는 성인용 게임. | 18세 이상 이용가 | FPS, 액션 어드벤쳐 게임, 오픈 월드 | D (17세 이상 대상) 또는 Z (18세 이상 대상) | "M"(Mature 17+) 또는 "AO"(Adults Only 18+) |
USK에 의한 연령 제한은 CERO나 ESRB, PEGI와 달리 법적이고 절대적인 구속력을 가지며, 대상 연령에 미달하는 자에게 게임을 제공(판매·양도·대여·영사)한 위반자는 청소년 보호법에 의해 형사 처벌을 받는다. 따라서, 전체 이용가 이외의 타이틀은 모두 "～세 이상 대상"이 아닌 "～세 미만 제공 금지"로 명확하게 표시된다.
3. 2. 콘텐츠 설명자 (2023년 도입)
2023년 1월, USK는 연령 등급과 함께 다양한 콘텐츠 설명자를 사용하기 시작했다. 여기에는 폭력, 공포, 성적 콘텐츠, 욕설, 마약 및 알코올 사용 수준을 명시하는 설명자가 포함된다.[3]| 이름 | 공식 번역[2] | 설명 |
|---|---|---|
| 알코올 | 알코올 | 알코올 소비가 긍정적으로 또는 빈번하게 묘사된다. |
| 암시된 폭력 | 암시된 폭력 | 폭력은 추상적이고 비현실적인 방식으로 묘사되며, 캐릭터 간의 물리적 접촉은 보이지 않는다. 캐릭터가 맞았을 때 피해나 부상이 보이지 않는다. |
| 부담스러운 테마 | 부담스러운 테마 | 이 게임은 죽음, 괴롭힘, 중독과 같은 정서적으로 스트레스가 많은 주제를 다룬다. |
| 만화 폭력 | 만화 폭력 | 이 게임은 비현실적인 설정에서 만화 폭력을 묘사하며, 비현실적인 무기, 과장된 효과, 패배 시 적의 소멸이 특징이다. |
| 노골적인 언어 | 노골적인 언어 | 이 게임에는 특히 거칠거나 저속한 것으로 간주되는 욕설이 포함되어 있다. |
| 명시적인 폭력 | 명시적인 폭력 | 이 게임은 "명확하게 시각화되거나 과도하게 집중된" 폭력을 특징으로 한다. |
| 마약 | 마약 | 마약 사용이 긍정적으로 또는 빈번하게 묘사된다. |
| 과도한 플레이 압박 | 과도한 플레이 압박 | 이 게임은 푸시 알림, 시즌 패스, 복귀 시 선물, 비활성 플레이어에 대한 페널티 등, 플레이어가 빈번하게 플레이하거나 장시간 플레이하도록 장려한다. |
| 어두운 분위기 | 어두운 분위기 | 이 게임은 일부 플레이어를 놀라게 할 수 있는 어두운 환경을 특징으로 한다. |
| 구매 유인 증가 | 구매 유인 증가 | 이 게임은 여러 가상 화폐, 페이 투 윈 메커니즘, 제한된 시간 제안의 임박한 만료에 대한 플레이어 알림 등, 플레이어가 마이크로트랜잭션을 하도록 압력을 가한다. |
| 커뮤니케이션 위험 증가 | 커뮤니케이션 위험 증가 | 이 게임은 조절되지 않은 채팅을 포함하거나 플레이어가 서로를 차단하거나 신고할 수 없으므로, "원치 않거나 부적절하거나 공격적인 의사 소통"이 발생할 수 있다. |
| 판타지 폭력 | 판타지 폭력 | 폭력은 현실과 명확하게 구별되는 환상적 또는 미래적인 설정에서 묘사된다. |
| 폭력 | 폭력 | 폭력은 현실적으로 나타나거나 게임의 주요 테마이다. |
| 도박 테마 | 도박 테마 | 이 게임에는 실제 도박에 대한 긍정적인 태도를 조장할 수 있는 도박 요소가 포함되어 있다. |
| 행동 압박 | 행동 압박 | 이 게임은 시간 제한, 보스 전투, 많은 수의 상대, 빈번한 플레이에 대한 보상 또는 제한된 시간 제안과 같은 스트레스 상황을 통해 플레이어가 행동하도록 직간접적인 압력을 가한다. |
| 공포 | 이 게임은 공포 테마와 효과를 특징으로 한다. | |
| 접촉 위험 | 접촉 위험 | 이 게임은 플레이어가 실제 이름 및 위치와 같은 개인 정보를 표시하도록 허용하므로 안전하지 않은 접촉의 위험이 발생할 수 있다. |
| 전쟁 테마 | 전쟁 테마 | 이 게임은 전쟁 중에 설정되어 있으며, 폭력은 따라서 게임 플레이의 필수적인 부분이다. |
| 문제성 광고 콘텐츠 | 문제성 광고 콘텐츠 | 이 게임에는 게임 자체보다 "미성년자 보호와 더 관련이 있는" 광고가 포함되어 있다. |
| 가끔의 욕설 | 가끔의 욕설 | 이 게임에는 욕설이 포함되어 있다. |
| 놀라운 순간 | 놀라운 순간 | 게임에 등장하는 요소는 일부 플레이어를 놀라게 할 수 있다. |
| 성적 폭력 | 성적 폭력 | 성폭력이 명확하게 묘사된다. |
| 성적 암시 | 성적 암시 | 이 게임에는 성적 암시 콘텐츠가 포함되어 있다. |
| 성적 내용 | 성적 내용 | 섹스가 게임의 주요 테마이거나 명시적인 성적 행위가 묘사되거나 암시된다. |
| 담배 사용 | 담배 사용 | 담배 사용이 긍정적으로 또는 빈번하게 묘사된다. |
3. 3. 추가 설명자 (2023년 도입)
2023년 1월, USK는 게임 내 구매 및 온라인 상호 작용과 같은 게임의 추가 기능을 나타내는 추가 설명자를 도입했다.[3]| 이름 | 공식 번역[2] | 설명 |
|---|---|---|
| 채팅 | 이 게임은 플레이어가 음성 채팅 또는 텍스트를 통해 통신할 수 있도록 한다. 여기에는 미리 작성된 메시지 또는 이모티콘은 포함되지 않는다. | |
| In-Game-Käufe | 게임 내 구매 | 이 게임은 실제 돈으로 구매할 수 있는 추가 콘텐츠를 제공한다. |
| In-Game-Käufe + zufällige Objekte | 게임 내 구매 + 무작위 아이템 | 이 게임은 플레이어가 일반적으로 거래가 완료될 때까지 무엇을 받게 될지 알 수 없는 전리품 상자 또는 기타 게임 내 구매를 특징으로 한다. |
| Standortweitergabe | 위치 공유 | 이 게임은 플레이어가 서로의 위치를 공유할 수 있도록 한다. |
4. 법적 효력 및 규제
독일의 소프트웨어 심의 등급 기관(USK)은 독일 유아 및 청소년 보호 법(JuSchG)에 근거하여 법적 효력을 가지며, 등급을 위반할 경우 처벌받을 수 있다. 이는 법적 구속력이 없는 범유럽 게임 정보(PEGI)와는 다른 점이다.[16] 독일은 USK 등급을 우선시하기 때문에, 유럽에서 발매되는 게임에는 PEGI 등급과 USK 등급이 함께 표시되는 경우가 많다.
USK는 2009년에 등급분류를 신청한 게임 중 52.5%가 전체 이용가, 6세 이상 이용가는 12.7%, 12세 이상 이용가는 17.5%, 16세 이상 이용가는 10.4%, 18세 이상 이용가는 5.8%였다. 등급분류가 거부된 1.1%는 청소년 유해 매체 연방 부서(BPjM)의 블랙리스트에 등재되어 공개 판매 및 광고, 우편 주문이 불가능하다.[16]
USK는 역사적으로 폭력적인 묘사에 대한 규제가 강하며, 특히 나치나 제2차 세계대전 당시 독일군 묘사에 엄격하다. 반면 선정성에 대한 규제는 비교적 약한 편이다.[16]
2002년 에르푸르트 김나지움 총기 난사 사건 이후 컴퓨터 게임에 대한 윤리 심사 기관 설치 요구가 높아졌고, 2003년 독일 유아 및 청소년 보호법(JuSchG) 시행과 함께 USK가 설립되었다.[14] 2006년 유사한 사건 이후에는 폭력적인 게임에 대한 규제 법안이 긴급 상정되기도 했다.[14]
2010년대 후반부터는 일본산 갤(ギャル) 게임이 성적인 묘사를 이유로 심의를 거부당하는 사례가 늘고 있다.
4. 1. 법적 근거
독일 유아 및 청소년 보호 법(JuSchG)은 2002년에 설립되어 2003년에 시행되었으며, 소프트웨어 심의 등급 기관(USK)의 법적 근거가 된다.[14] USK는 이 법에 따라 등급을 어길 시 처벌받을 수 있는 근거를 제공한다. 이는 소비자의 구매 안내 역할만 수행하고 법적 구속력이 없는 범유럽 게임 정보(PEGI) 등급과는 다르다. 독일은 법적 구속력을 가진 USK 등급을 우선시하여 PEGI 등급을 채택하지 않는다.[16]2002년 4월 26일, 에르푸르트의 김나지움에서 발생한 총기 난사 사건의 범인이 카운터 스트라이크 게임에 몰두했던 것이 밝혀지면서, 컴퓨터 게임 윤리 심사 기관 설치를 요구하는 여론이 높아졌다. 이러한 배경 속에서 2003년 독일 유아 및 청소년 보호 법 시행과 함께 USK가 발족하게 되었다.[14]
2006년 11월 20일, 독일 서부에서 발생한 또 다른 학교 총기 난사 사건으로 인해, 폭력적인 컴퓨터 게임의 제조 및 플레이를 금지하고 제재하는 법안이 긴급 상정되어 통과되기도 하였다.[14]
4. 2. PEGI와의 관계
범유럽 게임 정보(PEGI)는 유럽 연합(EU) 내에서 발매되는 게임을 대상으로 하는 심사 기관이지만, 독일은 법적 구속력을 가진 USK의 등급을 우선시하기 때문에 PEGI의 등급을 채택하지 않는다.[1] 따라서 EU권 내에서 발매되는 소프트웨어에는 PEGI의 숫자에 의한 연령 표시와 USK의 다이아몬드 모양 아이콘이 동시에 표기되는 경우가 많다.[1]심사가 거부(발매 금지)되면 패키지판 유통은 물론, 다운로드 판매도 PEGI 심사(대개 16 또는 18)를 받아 유럽의 다른 국가에서 합법적으로 발매되고 있더라도, USK 심사가 우선시되는 독일은 판매 대상 구역에서 제외되어 구매할 수 없게 된다.[1]
4. 3. 표현 규제
USK는 독일 유아 및 청소년 보호 법(JuSchG)에 따라 등급을 어길 시 처벌받을 수 있다는 점에서 법적 구속력이 없는 PEGI 등급과 차이가 있다. 이러한 이유로 독일은 USK 등급을 우선시하며, 유럽권 내에서 발매되는 비디오 게임에는 PEGI 등급과 USK 등급이 동시에 표기되는 경우가 많다.[16]USK는 역사적으로 폭력적 묘사에 대한 심의와 규제가 강하며, 특히 나치나 제2차 세계대전의 독일군을 묘사하는 경우 규제가 심하다. 반면, 선정성에 대한 규제는 상대적으로 덜하다.[16]
2018년까지 USK는 나치, 신나치, 쿠 클럭스 클랜 등 반헌법 단체의 이미지를 포함하는 게임에 대해 ''형법''(독일 법전) 86a조에 따라 등급을 거부했다. 그러나 2018년 8월, 이미지가 "사회적 타당성" 허용 범위 내에 있다면, 독일 정부가 비디오 게임에 대한 86a조 제한을 완화할 것이라고 발표했다. USK는 관련 이미지의 사용 방식을 평가하여 사회적 타당성 허용 기준을 충족하지 못한다고 판단되는 게임은 거부한다.[5][6]
2019년, ''울펜슈타인: 영블러드''와 ''울펜슈타인: 사이버파일럿''은 "사회적 타당성 조항"에 따라 나치 이미지를 묘사하는 것이 허용된 첫 번째 게임이었다.[7] 그러나 미디어마크트, 사턴, 게임스탑과 같은 주요 독일 소매업체는 검열되지 않은 버전을 판매하지 않고, 나치 이미지와 언급이 없는 독일 버전만 제공했다.[7][8]
2010년대 후반부터는 일본산 갤(ギャル) 게임이 성적인 묘사를 이유로 심의를 거부당하는 사례가 잇따르고 있다.
독일판 게임은 원작의 과격한 표현이 수정되거나 삭제되는 경우가 많다. 다음은 그 예시이다.[13]
| 게임명 | 수정 및 삭제 내용 |
|---|---|
| 바이오쇼크(게임) | |
| Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth | |
| Call of Duty: Roads to Victory | |
| 카마겟돈(게임) | |
| Carmageddon: TDR 2000 | |
| Carmageddon II: Carpocalypse Now | |
| Chasm: The Rift | |
| Chaser | |
| Chrome | | |
| Chrome Specforce | |
| Code of Honor 2: Conspiracy Island | |
| Code of Honor 3: Desperate Measures | |
| Codename: Panzers - Phase One | |
| Cold Winter | |
| Combat Zone: Special Forces | |
| Command & Conquer 64 | |
| Command & Conquer 3: Tiberium Wars | |
| Commandos: Hinter feindlichen Linien | |
| Delta Force | |
| Delta Force: Black Hawk Down | |
| Delta Force: Land Warrior | |
| Delta Force: Task Force Dagger | |
| Delta Force 2 | |
| F.E.A.R. | |
| F.E.A.R. 2 | |
| FlatOut | |
| FlatOut: Ultimate Carnage | |
| FlatOut 2 | |
| Quake 4 | |
| Team Fortress 2 | |
| Unreal Tournament 3 | |
| 카운터-스트라이크 | |
| GTA 2 | |
| GTA 3 | |
| GTA 바이스 시티 | |
| GTA 산 안드레아스 | |
| GTA 바이스 시티 스토리즈 | |
| GTA 리버티 시티 스토리즈 | |
| 콜 오브 듀티 | |
| 콜 오브 듀티: 파이네스트 아워 | |
| 콜 오브 듀티 2 | |
| 콜 오브 듀티 2: 빅 레드 원 | |
| 콜 오브 듀티 3 | |
| 콜 오브 듀티 4: 모던 워페어 | |
| 콜 오브 듀티: 모던 워페어 2 | |
| 콜 오브 듀티: 월드 앳 워 | |
| 콜 오브 듀티: 블랙 옵스 | |
| Call of Juarez | |
| 데드 라이징(게임) | |
| 하프라이프(게임) | |
| 하프라이프 2 |
4. 4. 수정 및 금지 사례
USK는 역사적인 이유로 폭력적 묘사에 대한 심의와 규제가 강하며, 특히 나치나 제2차 세계대전의 독일군을 묘사한 경우 규제가 심하다. 반면 선정성에 대한 규제는 상대적으로 덜하다. 주로 폭력적인 묘사가 독일 버전에서 순화되는데, 인간형 적을 죽이는 게임의 경우 비인간형 적으로 교체되거나, 피의 색깔을 변경하거나, 피 자체를 제거하는 등의 수정이 가해진다.[16]다음은 수정 및 금지 사례이다.
- 하프 라이프: 해병대는 로봇으로 대체되고 더빙도 인간 음성에서 기계음으로 변경되었다. 외계인 혈액 색깔은 노란색으로 변경되었으나, 바닥의 혈흔은 붉은색 그대로다. 적을 폭사시켰을 때 나오는 뼈와 육편은 나사와 기계 부품으로 대체되었다. 과학자와 경비원의 그래픽은 시체에서 살아서 앉아있는 것으로 변경되었다. 멀티 플레이 시 적 플레이어 캐릭터는 헬멧을 써서 인간임을 인식할 수 없게 한다.[18]
- 하프라이프 2: 혈액은 모두 회색으로 대체되었고 혈흔 일부가 제거되거나 크기가 작아졌다. 적을 죽였을 시 나오는 시체에도 수정이 가해졌다. 저격수를 살해 시 저격수가 살아서 밖으로 빠져나가는 모션이 생긴다. 시체가 사라지기 때문에 시체를 계속 공격하는 행위도 불가능하다.[19]
- GTA 3: 바닥에 무방비 상태로 누워있는 상대를 공격할 시 허공에 야구 방망이를 휘두르는 모션이 나온다. 출혈 묘사가 삭제되고 헤드샷에 성공해도 상대의 머리가 사라지지 않는다. 사지절단도 독일 버전에서는 묘사되지 않는다. 또한 몇몇 미션은 독일 버전에서 삭제되었다.[20]
- 갓 오브 워 2: 선정성을 이유로 누워있는 여인에게 이불이 더해졌다.[21]
게임의 폭력적 묘사가 지나치게 고어하거나 제작사가 수정을 거부한 경우, 또는 지나친 나치 관련 묘사가 들어있는 게임은 독일에서 판매가 금지된다.
- 레프트 포 데드 2: 지나친 폭력성과 잔인함으로 금지되었다.
- 울펜슈타인 (2009): 나치 묘사 때문에 금지되었다. (전작인 리턴 투 캐슬 울펜슈타인은 수정되어 발매)
2018년까지 USK는 나치, 신나치, 쿠 클럭스 클랜을 포함한 반헌법 단체의 이미지를 포함하는 게임에 대해 ''형법''(독일 법전) 86a조에 따라 등급을 거부했다. 그러나 2018년 8월, USK는 이미지가 "사회적 타당성" 허용 범위 내에 있는 한, 독일 정부가 비디오 게임에 대한 이 86a조 제한을 완화할 것이라고 발표했다. USK는 관련 이미지의 사용 방식을 평가하고 사회적 타당성 허용 기준을 충족하지 못한다고 판단되는 게임을 거부한다.[6]
2019년, 동시 출시된 ''울펜슈타인: 영블러드''와 ''울펜슈타인: 사이버파일럿''은 "사회적 타당성 조항"에 따라 나치 이미지를 묘사하는 것이 허용된 첫 번째 게임이었다.[7] 그러나 미디어마크트, 사턴, 게임스탑과 같은 주요 독일 소매업체는 검열되지 않은 버전을 판매하는 것을 거부하고 나치 이미지와 언급이 없는 별도로 판매되는 독일 버전만 제공했다.[7][8]
다음은 독일판 게임에서 수정되거나 삭제된 사례들이다.[13]
| 게임 | 수정 및 삭제 내용 |
|---|---|
| 바이오쇼크(게임) | |
| Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth | |
| Call of Duty: Roads to Victory | |
| 카마겟돈(게임) | |
| Carmageddon: TDR 2000 | |
| Carmageddon II: Carpocalypse Now | |
| Chasm: The Rift | |
| Chaser | |
| Chrome | |
| Chrome Specforce | |
| Code of Honor 2: Conspiracy Island | |
| Code of Honor 3: Desperate Measures | |
| Codename: Panzers - Phase One | |
| Cold Winter | |
| Combat Zone: Special Forces | |
| Command & Conquer 64 | |
| Command & Conquer 3: Tiberium Wars | |
| Commandos: Hinter feindlichen Linien | |
| Delta Force | |
| Delta Force: Black Hawk Down | |
| Delta Force: Land Warrior | |
| Delta Force: Task Force Dagger | |
| Delta Force 2 | |
| F.E.A.R. | |
| F.E.A.R. 2 | |
| FlatOut | |
| FlatOut: Ultimate Carnage | |
| FlatOut 2 | |
| Quake 4 | |
| Team Fortress 2 | |
| Unreal Tournament 3 | |
| 카운터-스트라이크 | |
| GTA 2 | |
| GTA 3 | |
| GTA 바이스 시티 | |
| GTA 산 안드레아스 | |
| GTA 바이스 시티 스토리즈 | |
| GTA 리버티 시티 스토리즈 | |
| 콜 오브 듀티 | |
| 콜 오브 듀티: 파이네스트 아워 | |
| 콜 오브 듀티 2 | |
| 콜 오브 듀티 2: 빅 레드 원 | |
| 콜 오브 듀티 3 | |
| 콜 오브 듀티 4: 모던 워페어 | |
| 콜 오브 듀티: 모던 워페어 2 | |
| 콜 오브 듀티: 월드 앳 워 | |
| 콜 오브 듀티: 블랙 옵스 | |
| Call of Juarez | |
| 데드 라이징(게임) | |
| 하프라이프(게임) | |
| 하프라이프 2 |
5. 한국 게임 시장에 미치는 영향
(빈 내용)
참조
[1]
웹사이트
Austrian government page explaining PEGI and its legal status in the regions
https://bupp.at/de/a[...]
2018-11-13
[2]
웹사이트
The USK Age Ratings
https://usk.de/en/th[...]
2024-11-22
[3]
웹사이트
Die USK-Alterskennzeichen
https://usk.de/die-u[...]
2023-04-18
[4]
간행물
Protecting Children and Young People
http://www.usk.de/fi[...]
2015-08-14
[5]
웹사이트
Video: Wolfenstein: The New Order censored version comparison
http://www.eurogamer[...]
2014-05-22
[6]
웹사이트
Germany relaxes stance on Nazi symbols in video games
https://www.gamesind[...]
2018-08-09
[7]
웹사이트
Wolfenstein 3D: Bundesprüfstelle hebt Indizierung auf
https://www.gameswir[...]
2019-11-22
[8]
웹사이트
Wolfenstein Youngblood: MediaMarkt, Saturn und Gamestop boykottieren Originalversion
https://www.gameswir[...]
2019-08-14
[9]
웹사이트
暴力的PCゲームは禁止すべき? 校内乱射事件を機に議論が白熱
http://www.computerw[...]
IDGジャパン
2006-11-22
[10]
웹사이트
Germany to crack down on violent video games
https://www.ft.com/c[...]
Financial Times
2006-12-06
[11]
웹사이트
『VALKYRIE DRIVE』がエロ過ぎて独と豪で発売禁止、おっぱい美少女が興奮して武器になるゲーム
https://automaton-me[...]
アクティブゲーミングメディア
2016-08-23
[12]
웹사이트
『ぎゃる☆がん2』ドイツにてレーティング審査拒否、発売不可に。過激さが増した「女の子を昇天させる」表現が問題視か
https://jp.automaton[...]
アクティブゲーミングメディア
2018-02-08
[13]
웹사이트
Schnittberichte.com
https://www.schnittb[...]
2019-10-11
[14]
웹인용
독일, ‘신체훼손 게임’ 등급 안 내준다
http://www.gamemeca.[...]
2013-04-29
[15]
문서
USK18 스티커의 변천사
http://i.imgur.com/5[...]
[16]
뉴스
세계 각국 청소년 '게임중독'에 골머리>(종합)
http://news.naver.co[...]
[17]
웹인용
영문 USK 공식 페이지
http://www.usk.de/en[...]
2013-04-24
[18]
문서
유럽 버전 하프라이프와 검열된 독일 버전 하프라이프의 비교
http://www.schnittbe[...]
[19]
문서
미국 버전 오렌지박스 하프라이프2와 검열된 독일 버전 오렌지박스 하프라이프2의 비교
http://www.schnittbe[...]
[20]
문서
usk18 검열된 독일 버전 GTA3과 미국 버전의 GTA3 비교
http://www.schnittbe[...]
[21]
문서
독일 HD판과 미국 HD판의 비교
http://www.schnittbe[...]
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com