연하장

3. 종류

일본 우편은 연말에 투함된 연하장을 1월 1일에 각 가정에 배달하기 위해 12월 25일경까지 우편함에 넣도록 안내한다. 그러나 개인용 컴퓨터와 프린터 보급, 연하장 사용 감소 등으로 투함 시기가 늦어지는 추세이다.^[4]

일본 우편은 연하장을 "연하 특별 우편"으로 취급하며, 12월 15일부터 28일까지 "연하"라고 붉은 글씨로 쓴 우편물을 1월 1일까지 보관한다. 새해에 받은 연하장에 답장하는 것은 "회신 연하"라고 하며, 송의 안(1월 7일) 다음 날까지 연하장으로 취급된다.

2000년대부터 인터넷 보급으로 전자 메일 등 온라인 수단으로 새해 인사를 대신하는 경우가 늘었다. 휴대 전화를 이용한 "새해 복 많이 받으세요 메일"은 일본의 새로운 설날 풍속이 되었다.

2017년 우편 요금 인상에도 2018년용 연하 엽서는 52엔으로 동결되었으나, 발행 매수는 감소했다.^[20] 이후 일반 엽서와 연하 엽서 요금은 동일하게 되었다.^[21]

2010년대 이후 스마트폰, 소셜 네트워크 서비스(SNS), 인스턴트 메신저 보급으로 온라인 새해 인사가 더욱 증가했다. 2019년 조사에서 20대의 26%만이 엽서를 보내고, 72%는 SNS를 이용한다고 응답했다.^[6]

2024년 10월 1일 우편 요금 인상으로 연하장 정리를 하는 가구가 급증, 2024년에 연하장을 보내지 않은 사람은 58.2%였다.^[22] 기업들도 엽서 대신 SNS를 이용하는 "페이퍼리스"로 전환하는 추세이다.^[23]

3. 1. 형태

3. 2. 제작 방법

• 손글씨
• 여러 가지 도형, 무늬, 문자가 적힌 수제 또는 시판 고무 도장 등을 사용한다.
• 우체국 등에 설치된 고무 도장의 "근하신년" 등의 문자 도장을 찍어 사용한다.
• 고구마, 감자, 나무 조각 등을 조각칼로 깎아 만든 이모장(고구마 도장)·나무 도장을 사용한다.
• 목판화로 제작한다. 간이 인쇄기가 등장하기 전에는 일반적인 방법이었기 때문에, 엽서 크기 용의 목판화용 나무가 있었다.
• 귤 등, 감귤류의 즙을 사용한 아부리다시 기법을 사용한다.

4. 구성

일반적으로 "새해 복 많이 받으세요", "근하신년" 등의 새해 인사 문구와 "지난 한 해 동안 신세 많았습니다. 올해도 잘 부탁드립니다."와 같은 덧붙이는 글, "○○년 새해 첫날" 등의 날짜로 구성된다. 여기에 새해에 어울리는 삽화나 보내는 사람의 근황을 알리는 사진 등이 들어가는 경우가 많다.

5. 문구

영어권에서는 연하장에 'Happy New Year'라는 문구를 사용하며, 동양권에서는 '송구영신(送舊迎新)'이나 '만사여의(萬事如意)' 등의 문구를 사용한다.^[4] '근하신춘(謹賀新春)' 또는 '공하신년(恭賀新年)'이라는 표현도 사용한다.^[4]

일반적으로 연하장에는 "새해 복 많이 받으세요", "근하신년" 등의 새해 인사 문구와^[23] "지난 한 해 동안 신세 많았습니다. 올해도 잘 부탁드립니다."와 같은 덧붙이는 글,^[23] "○○년 새해 첫날" 등의 날짜가 들어간다.^[23] 여기에 새해에 어울리는 삽화나 보내는 사람의 근황을 알리는 사진 등이 함께 들어가는 경우가 많다.^[23]

6. 상중(喪中)

장례를 치른 사람(1년 이내에 가족을 잃은 사람)은 연하장을 보내지 않는 풍습이 있으며, 이 경우 연말에 "상중이므로 연하 인사를 삼가겠다"는 엽서를 보내는 경우가 있다. 원래는 메이지・다이쇼 시대에 황실의 대례에 대해 연하를 삼가는 풍습이 있었는데, 쇼와 시대에 연하장의 보급과 함께 일반 가정의 상중에도 연하를 삼가는 인사장을 보내는 풍습으로 정착되어 현재에 이르고 있다. 이러한 상중 결례의 인사장은 우편 엽서가 아닌 사제 엽서에 우표 (상례용, 꽃이나 갈대의 무늬 등)를 붙여서 보내는 경우가 많았지만, 최근에는 컴퓨터와 가정용 프린터의 보급으로 우편 엽서를 사용하는 경우도 많다. 또한, 일반적으로 인쇄 업체 등에 발주하는 경우도 많다.

상중 엽서를 보낸 사람의 집에는 연하장을 보내지 않는 것이 좋다고 여겨지지만, 실제로는 연하장을 보내도 실례가 되지 않는다. 이는 상중 "결례"라는 단어가 나타내는 바와 같이, "연하 인사를 거절합니다"라기보다는, "저희 집은 올해 상중이라 연하 인사를 드릴 수 없어 죄송합니다"라는 의미이다. 즉 연하장은 새해를 경사스럽게 맞이했음을 축하하기 위한 편지이며, 전년에 가족이 사망했다는 것은 경사스럽게 새해를 맞이할 수 없었기 때문이다. 상중인 집에 연하장을 보내는 것은 실례라고 생각하는 사람도 있어, 일반적으로 한중 문안 엽서를 보내는 경우가 있다. 또한, 상중 기간에 도착한 연하장에 대해서도 한중 문안으로 답신하는 것이 일반적이다. 헤이세이 말기 이후에는 가족장이 일반화되어, 친한 사이에도 불구하고 고인의 죽음을 연말에 알게 되는 경우가 늘어나, 늦은 부의금을 보내는 것보다 증정용 향 등을 보내 조의를 표하는 사람도 증가하는 추세이다.^{[26][27][28][29]}

7. 해외 사례

체코와 슬로바키아에서는 P. F. 카드가 일반적으로 사용된다.^[2] 구미에서도 1900년 전후에는 새해를 축하하는 그림 엽서를 교환하는 풍습이 있었지만,^[33] 현재는 크리스마스 카드나 그리팅 카드로 "크리스마스와 새해 인사"를 하는 것이 주를 이루며, 새해를 축하하는 풍습은 체코나 슬로바키아에 한정된다.^[34]

• 한국 - 매년 11월에 우정사업본부에서 연하장(카드와 엽서)을 발매한다. 복권은 붙어 있지 않다. 그리팅 카드와 비슷한 느낌으로, 일본처럼 형식적으로 대량으로 보내는 풍습은 없다.
• 중국 - 옛날 상층 사대부 사이에서 "명첩"(새해 인사를 쓴 간단한 편지)을 주고받는 풍습이 있었다. 송나라 주휘의 "청파잡지"에는 "송원우 연간, 신년 하절, 왕왕 사용 용복 지명자 대왕"이라고 적혀 있다. 당시 사대부의 교제가 넓어 모두에게 새해 인사를 하는 것이 불가능했기 때문에, 친한 친구 외에는 "매화전"이라는 종이로 재단한 폭 2치, 길이 3치의 카드에 상대방의 이름, 주소, 경사스러운 말을 써서 하인을 시켜 새해 인사를 대신하게 했다. 이 명함이 현재 연하장의 기원으로 여겨진다. 현재 중국의 연하장은 춘절(음력 설)을 위한 것으로, 일본의 연하장과 크게 다르지 않으며, 우체국에서도 일본과 같은 복권 연하장을 판매하고 있다. 2014년 현재는 전자 메일로 연하장을 대신하고, 엽서 연하장을 보내는 사람은 크게 줄었다.^[35]
• 기독교권 - 크리스마스 카드와 그리팅 카드가 있다. 유럽, 북아메리카, 남아메리카 등에서는 정월에 연하장을 교환하는 것이 아니라, 크리스마스 전에 크리스마스 카드를 주고받는 것이 일반적이며, 카드 내용에 새해 축하 인사를 함께 적는다. 보통 12월 25일부터 연말까지는 1주일 정도 크리스마스 휴가(휴일)를 보내고, 새해는 1월 1일만 휴일이며, 다음 날인 2일부터는 일상적인 경제 활동 및 사회 활동이 재개되기 때문이다.

8. 이미지 예

참조

_[1] 웹사이트 Glossary of Diplomatic Terms http://www.ediplomat[...] 2020-02-23
_[2] 웹사이트 What Does PF Stand For and Why Do Czechs Use It? https://www.expats.c[...] 2017-11-30
_[3] 웹사이트 年賀寄付金について - 日本郵便 https://www.post.jap[...] 2023-02-03
_[4] 문서 内国郵便約款 第5章 特殊取扱 第13節 年賀特別郵便 https://www.post.jap[...] 日本郵便株式会社
_[5] 뉴스 平成最後の年賀状 2018-12-17
_[6] 뉴스 年始のあいさつ、令和で変える? 年賀状離れ、名古屋市内で聞く https://www.chunichi[...] 2020-04-21
_[7] 문서 年賀はがきの発行枚数などをグラフ化してみる（2015年）（最新） - ガベージニュース http://www.garbagene[...]
_[8] 문서 事業計画 - 日本郵便 http://www.post.japa[...]
_[9] 문서 年賀葉書まめ知識 https://web.archive.[...]
_[10] 문서 総務省｜平成27年版 情報通信白書｜引受郵便物等物数 https://www.soumu.go[...]
_[11] 문서 2014年度引受郵便物等物数 - 日本郵便 https://www.post.jap[...]
_[12] 문서 2015（平成27）年年賀郵便物元旦配達物数 - 日本郵便 https://www.post.jap[...]
_[13] 문서 2015（平成27）年用年賀葉書の総発行枚数の確定 - 日本郵便 https://www.post.jap[...]
_[14] 문서 統計局ホームページ/人口推計 http://www.stat.go.j[...]
_[15] 문서 年賀状博物館 http://www.nengahaku[...]
_[16] 뉴스 年賀状の特別取り扱い廃止 1940-11-06
_[17] 서적 新聞に見る20世紀の富山 第1巻 北日本新聞発行 1999-07-30
_[18] 뉴스 年賀郵便は三分の一に減少 1941-01-11
_[19] 서적 日本メディア史年表 吉川弘文館発行 2018-01-01
_[20] 간행물 年賀葉書の料金改定 http://www.post.japa[...] 日本郵便株式会社 2018-02-24
_[21] 뉴스 年賀はがき62円に値上げ 19年用からはがきと同額に https://www.asahi.co[...] 2020-12-23
_[22] 뉴스 郵便料金“30年ぶり”値上げ、なぜ？　年賀状は「10年で3分の1」発行枚数“激減”で「新商品」も https://news.yahoo.c[...] 弁護士JPニュース
_[23] 뉴스 「年賀状じまい」半数以上に…ここ約3年で急増、20代で7割超 60代以上でも4割【Nスタ解説】 https://newsdig.tbs.[...] TBS NEWS Dig
_[24] 뉴스 「あけおめコールは控えて」呼びかけ、今年は実施せず――3キャリアに背景を聞いた - ケータイ Watch https://k-tai.watch.[...]
_[25] 문서 2014年版サイト http://www.kiyoken.c[...]
_[26] 문서 喪中はがきガイド（喪中の相手に年賀状を出してしまった場合） http://www.mochu.inf[...]
_[27] 문서 冠婚葬祭の知恵袋ホームページ（こんな場合は、どうする?寒中見舞いの活用他） http://www.kmrh.com/[...]
_[28] 문서 All About（こんな時には「寒中見舞い」を。） https://web.archive.[...]
_[29] 문서 年賀状プリント決定版（喪中はがきを送る際のマナー） http://nenga.templat[...]
_[30] 뉴스 岡山 一足早く年賀状を配達 http://www3.nhk.or.j[...] 日本放送協会 2013-01-01
_[31] 뉴스 年賀状の1月2日配達中止へ…人件費負担大きく https://web.archive.[...] 読売新聞 2016-09-09
_[32] 문서 長期間不在とする場合の郵便物等の配達について教えてください https://www.post.jap[...]
_[33] 웹사이트 欧米の100年前の年賀状 https://www.post.jap[...] 郵便局 2021-01-02
_[34] 웹사이트 Novoroční oslavy - Původ, vývoj a význam https://www.abchisto[...] abcHistory.cz 2021-01-02
_[35] 뉴스 「年賀状」に見る日本人と中国人の決定的な違い―中国ネット https://www.recordch[...] 2016-10-09