맨위로가기

쾌찬차

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

《쾌찬차》는 1984년 개봉한 홍콩 영화로, 성룡, 홍금보, 원표가 주연을 맡았다. 스페인 바르셀로나에서 푸드 트럭을 운영하는 토마스(성룡)와 데이비드(원표)가 얼간이 탐정 모비(홍금보)의 도움을 받아 백작의 딸 실비아(로라 포르넬)를 돕는 과정을 그린다. 실비아가 납치되자 세 사람은 몬델 백작의 저택으로 쳐들어가 격렬한 액션과 코미디를 선보인다. 영화는 성룡과 베니 유키데즈의 격투 장면을 비롯한 액션과 코미디, 그리고 일본에서 아케이드 게임으로 제작되어 인기를 끌었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 홍금보 감독 영화 - 비룡맹장
    비룡맹장은 1988년 홍금보 감독, 성룡, 홍금보, 원표 주연의 홍콩 액션 코미디 영화로, 수질 오염 소송 음모와 세 주인공의 로맨스, 그리고 화학 공장으로 위장한 마약 제조 공장의 반전 요소를 담고 있으며, 쿵후 액션과 코미디, 법정 드라마와 멜로의 결합으로 평가받는다.
  • 홍금보 감독 영화 - 오복성
    1983년 홍콩에서 제작된 영화 오복성은 교도소에서 만난 다섯 명의 죄수가 청소 회사를 설립한 후 마피아와 얽히면서 벌어지는 이야기를 그린 코미디 액션 영화로, 홍금보, 성룡, 종초홍 등이 출연했으며 홍콩 영화 금상장 액션 안무상을 수상하고 여러 속편이 제작되었다.
  • 바르셀로나를 배경으로 한 영화 - 내 남자의 아내도 좋아
    《내 남자의 아내도 좋아》는 우디 앨런 감독의 2008년 로맨틱 코미디 영화로, 스페인 바르셀로나를 여행한 두 친구가 화가와 얽히면서 벌어지는 이야기를 다루며, 페넬로페 크루즈가 아카데미 여우조연상을 수상했다.
  • 바르셀로나를 배경으로 한 영화 - 그란 투리스모 (영화)
    닐 블롬캠프 감독, 아치 매덱, 데이비드 하버, 올랜도 블룸 출연의 2023년 미국 전기 스포츠 드라마 영화 《그란 투리스모》는 동명의 비디오 게임 시리즈를 원작으로, 얀 마덴보로가 닛산의 GT 아카데미를 통해 프로 레이서가 되는 실화를 바탕으로 하며, 실제 얀 마덴보로가 스턴트 대역으로 참여하여 현실감을 더했지만, 뉘르부르크링 사고 묘사에 대한 비판도 받았다.
  • 액션 영화 - 300 (영화)
    2007년 개봉한 자크 스나이더 감독의 영화 《300》은 프랭크 밀러의 그래픽 노블을 원작으로, 테르모필레 전투에서 300명의 스파르타 용사들이 페르시아 대군에 맞서는 이야기를 스타일리쉬한 액션과 시각 효과로 묘사하여 흥행에 성공했지만, 역사적 정확성 논란과 페르시아 묘사에 대한 반발을 일으켰다.
  • 액션 영화 - 007 두 번 산다
    《007 두 번 산다》는 1967년 개봉한 제임스 본드 영화로, 일본을 배경으로 스펙터의 음모를 파헤치기 위해 제임스 본드가 활약하며, 흥행에 성공했으나 일부 비평가들은 스토리의 허술함을 지적하기도 한다.
쾌찬차 - [영화]에 관한 문서
기본 정보
장르액션 영화
코미디 영화
무술 영화
제작
제작자레너드 K.C. 호
총괄 제작자레이먼드 초우
감독
감독사모 홍
각본
각본가에드워드 탕
조니 리
출연
주연성룡
사모 홍
원표
롤라 포르네르
베니 어퀴데즈
호세 산초
허브 에델만
키스 비탈리
청청
촬영
촬영 감독아서 웡
청 이우-초
프란시스코 리바
편집
편집자피터 청 이우-청
음악
작곡가크리스 바비다
탕 시우-람
음악가기스 모리슨
배급
배급사골든 하베스트
동보동화
개봉
개봉일1984년 8월 17일
홍콩1984년 8월 11일
일본1984년 12월 15일
상영 시간
상영 시간104분
98분 (홍콩 공개 시)
108분 (인터내셔널 버전)
109분 (일본 공개 버전)
국가
국가홍콩
언어
사용 언어광둥어
영어
제작비 및 수익
제작비350만 달러
흥행 수입21,465,013 홍콩 달러
1300만 미국 달러 (추정)
20억 엔
배급 수입11억 1000만 엔
일본 배급 수입 연도1985년

2. 줄거리

스페인 바르셀로나를 배경으로, 왜건 "스파르탄 호"로 간이 식사 판매를 하며 생계를 유지하는 토마스(성룡)와 데이비드(원표), 그리고 탐정 모비(홍금보)가 수수께끼 집단에게 유괴된 실비아(로라 포르넬)를 구출하는 코미디 쿵푸 액션 영화이다.

토마스와 데이비드는 바르셀로나에서 패스트 푸드 밴을 운영하며 무술을 연마하는 중국인 사촌이다. 그들은 사립 탐정 조수 모비와 친구인데, 모비는 빚쟁이에게 쫓겨 스페인으로 도망쳐 왔다. 모비는 부유한 집안에서 일했던 하녀의 아이를 찾는 임무를 맡는다. 토마스와 데이비드는 폭주족을 물리친 후 정신 병원에 있는 데이비드의 아버지 첸을 방문하고, 데이비드 아버지의 여자친구의 딸 실비아와 마주친다.

어느 날 밤, 밴에서 음식을 팔던 중 실비아가 소매치기임을 알게 되고, 그녀를 보호한다. 사촌들은 그녀를 아파트로 데려가지만, 다음 날 실비아와 돈은 사라진다. 이후 정체불명의 남자들이 실비아를 납치하려 하지만 모비가 나타나 방해한다. 모비의 고용주는 실비아가 글로리아의 딸임을 알고 구출을 명령한다.

토마스와 데이비드는 다시 실비아를 찾아 웨이트리스로 고용한다. 하지만 정체불명의 남자들이 다시 나타나 실비아를 납치하려 하고, 추격전이 벌어진다. 이 과정에서 두 명의 깡패가 훌륭한 무술가임이 드러나고, 데이비드와 토마스조차 그들을 이길 수 없다.

결국 이들과 실비아는 모비의 고용주와 재회하고, 그는 실비아가 롭바스 백작의 사생아라고 설명한다. 백작은 죽기 전, 동생 몬데일의 손에서 재산을 지키기 위해 글로리아와 실비아에게 상당한 상속을 남기려 했다. 토마스와 데이비드는 처음에는 돕기를 거부하지만, 모비의 설득으로 돕게 된다. 그들은 정신 병원에 잠입하여 글로리아와 첸을 구출하고, 몬데일의 부하들이 나타나 여자들을 납치한다.

토마스, 데이비드, 모비는 악당들의 성을 급습하여 여자들을 구출한다. 토마스와 데이비드는 깡패들과 싸우고, 모비는 몬데일과 무기 결투를 벌인다. 토마스는 상대를 제압하고, 데이비드는 상대를 기절시키고, 함께 모비와 합세하여 삼총사 스타일로 몬데일을 물리친다.

영화 마지막 장면에서 실비아는 가족과 재회하지만, 토마스와 데이비드에게 여름 아르바이트로 고용해 달라고 부탁한다. 모비는 사촌들에게 아프리카 대통령 구출을 돕자고 하지만, 그들은 농담으로 거절한다.

3. 등장인물

스페인 바르셀로나를 배경으로, 왜건 "스파르탄 호"로 간이 식사 판매를 하며 생계를 유지하는 토마스(성룡), 데이비드(원표), 그리고 탐정 모비(홍금보)가 수수께끼 집단에게 유괴된 실비아(로라 포르너)를 구출하는 내용의 쿵푸 액션 영화이다.

토마스와 데이비드는 바르셀로나에서 패스트 푸드 밴을 운영하며 무술을 연마하는 중국인 사촌이다. 그들은 빚쟁이에게 쫓겨 스페인으로 도망쳐온 사립 탐정의 어리숙한 중국인 조수 모비와 친구이다.

어느 날, 정체불명의 남자들에게 쫓기는 실비아가 도움을 요청한다. 그녀는 매춘부인 척하며 손님을 터는 소매치기였지만, 토마스와 데이비드는 그녀를 돕는다. 이후 실비아가 백작의 딸이며, 그녀의 유산을 노리는 백작의 동생 몬데일이 사건의 배후임을 알게 된다. 결국 실비아가 납치되고, 세 사람은 그녀를 구하기 위해 몬데일 일당과 싸운다.

등장인물은 다음과 같다.


  • 성룡 - 토마스 역
  • 홍금보 - 모비 역
  • 원표 - 데이비드 역
  • 로라 포르너 - 실비아 역
  • 베니 유키데즈 - 깡패 #1 역
  • 키스 비탈리 - 깡패 #2 역
  • 허브 에델만 - 헨리 매트 역
  • 호세 산초 - 몬데일 역
  • 수사나 센티스 - 글로리아 역
  • 암파로 모레노 - 수사나 역
  • 호셉 루이스 포놀 - 디노 마르티노 역
  • 장충 - 정신병 환자 및 데이비드의 아버지 역
  • 오요한 - 정신병 환자 (브릴리언트) 역
  • 금상 - 정신병 환자 (웃는 사람) 역
  • 오마 - 정신병 환자 (시계) 역
  • 라우 사우 렁 - 몬데일 펑크 역
  • 고비 - 불량 오토바이 폭주족 역
  • 화성
  • 풍새범
  • 루이스 팔렌주엘라
  • 몬세라트 훌리오
  • 루이스 몬테
  • 호셉 루이스 달레스터
  • 미구엘 아니예스
  • 메르세데스 알베르트

3. 1. 주연

성룡이 연기한 아룡, 홍금보가 연기한 모비, 원표가 연기한 데이비드는 영화의 중심 인물들이다. 이들은 스페인 바르셀로나에서 패스트 푸드 밴을 운영하며 무술을 연마하는 중국인 사촌들로, 사립 탐정의 어리숙한 조수인 모비와 친구 사이다. 우연히 소매치기 실비아를 만나게 되고, 그녀가 백작의 딸이며 유산을 노리는 악당들에게 쫓기고 있다는 사실을 알게 되면서 사건에 휘말리게 된다.

배역배우일본어판 1일본어판 2
토마스성룡이시마루 히로야
데이비드원표미즈시마 유
모비홍금보후루야 토오루
실비아로라 포르넬도이 미카소노자키 미에
데이비드의 아버지폴 창하라다 카즈오우시야마 시게루
몬데일 백작페페 산초나야 로쿠로오오츠카 호츄
백작가의 집사허버드 에델만오오키 타미오노지마 쇼조
아메리칸 갱베니 유키데오오타키 신야코야마 리키야
프렌치 갱키스 비탈리타하라 아르노
매트허브 에델만시마 슌스케오카 테츠야
디노조셉 루이스 포놀코지마 토시히코이와사키 히로시
환자리처드 응style="background:#d3d3d3;" |사이토 시로
환자존 샴style="background:#d3d3d3;" |오카 테츠야


3. 1. 1. 아룡 (성룡)

성룡이 연기한 배역은 토마스이다. 토마스는 스페인 바르셀로나에서 이동 판매차 "스파르탄 호"를 운영하며 패스트 푸드 가게를 운영하는 쿵푸의 달인이다.[1]

3. 1. 2. 무명 (홍금보)

無名|무명중국어은 홍금보가 연기한 캐릭터로, 사립 탐정의 어리숙한 중국인 조수 모비와 친구이다. 모비의 첫 번째 임무는 부유한 집안에서 일했던 하녀의 아이를 찾는 것이었다.

3. 1. 3. 아표 (원표)

원표는 쾌찬차에서 바르셀로나에서 패스트 푸드 밴을 운영하며 무술을 연마하는 중국인 청년 데이비드 역을 맡았다. 그는 사립 탐정 조수인 모비(홍금보 분)와 친구이며, 성룡이 연기하는 토마스와는 사촌 관계이다.

데이비드는 정신 병원에 있는 아버지 첸을 방문했다가 아버지의 여자친구의 딸인 실비아(로라 포너 분)를 만난다. 토마스는 데이비드에게 데이트 신청을 권하지만, 데이비드는 소극적인 모습을 보인다.

이후 데이비드는 토마스, 모비와 함께 실비아를 돕고, 그녀를 납치하려는 몬데일 일당과 맞서 싸운다. 데이비드는 뛰어난 무술 실력을 선보이며, 프랑스 갱단과의 대결에서 호각의 접전을 벌이다 상대를 기절시키며 승리한다.

마지막 장면에서 데이비드는 실비아가 가족과 재회하는 것을 돕고, 토마스와 함께 실비아에게 여름 아르바이트 자리를 제안받는다.

배역배우일본어판 1일본어판 2
데이비드원표미즈시마 유
데이비드의 아버지폴 창하라다 카즈오우시야마 시게루




3. 1. 4. 실비아 (로라 포르넬)

스페인 바르셀로나에서 패스트 푸드 밴을 운영하는 토마스와 데이비드는 어느 날 밤, 매춘부인 척하며 손님을 털고 다니는 소매치기 실비아를 만난다. 그들은 실비아를 돕던 중, 그녀가 백작의 딸이며 유산을 노리는 백작의 동생 몬데일에게 쫓기고 있다는 사실을 알게 된다.

토마스와 데이비드는 실비아에게 매력을 느끼고 그녀를 유혹하려 하지만 실패한다. 이후 실비아는 정체불명의 남자들에게 납치될 뻔하지만, 사립 탐정 모비의 도움으로 위기를 모면한다. 실비아는 토마스와 데이비드의 패스트 푸드 사업에 웨이트리스로 합류하여 함께 즐거운 시간을 보낸다. 그러나 그녀는 몬데일의 부하들에게 다시 납치될 위기에 처하고, 토마스, 데이비드, 모비는 힘을 합쳐 그녀를 구출한다.

실비아 역은 로라 포르넬이 연기했다.

배역배우일본어판 1일본어판 2
실비아로라 포르넬도이 미카소노자키 미에

[2]

3. 2. 조연

오요한, 장충, 가수량 등 여러 배우들이 조연으로 출연했다.

  • '''오요한''': 정신병 환자 역
  • '''장충''': 아표(데이비드)의 아버지이자 정신병 환자 역
  • '''가수량''': 폭주족 역
  • '''금상''': 정신병 환자 (웃는 사람) 역
  • '''오마''': 정신병 환자 (시계) 역
  • '''라우 사우 렁''': 몬데일 펑크 역
  • '''고비''': 불량 오토바이 폭주족 역
  • '''화성''', '''풍새범''': 단역
  • '''루이스 팔렌주엘라''', '''몬세라트 훌리오''', '''루이스 몬테''', '''호셉 루이스 달레스터''', '''미구엘 아니예스''', '''메르세데스 알베르트''': 단역


다음은 배역 목록이다.

배역배우일본어판 1일본어판 2
데이비드의 아버지폴 창하라다 카즈오우시야마 시게루
백작가의 집사허버드 에델만오오키 타미오노지마 쇼조
매트허브 에델만시마 슌스케오카 테츠야
디노조셉 루이스 포놀코지마 토시히코이와사키 히로시
환자리처드 응사이토 시로
환자존 샴오카 테츠야


  • 일본어판 1 - 첫 방송 1987년 1월 10일 후지 TV 『골든 로드쇼 극장』(익스트림 에디션판 BD수록) 연출: 츠보이 타다시, 번역: 누카타 야에코, 조정: 이이즈카 히데야스, 효과: 쓰리 사운드, 제작: 글로비전, 해설: 타카시마 타다오
  • 일본어판 2 - BD&DVD (일본어 더빙 수록판) 연출: 이치키 미츠루

3. 2. 1. 몬데일 (호세 산초)

호세 산초가 연기한 몬데일은 실비아의 유산을 노리는 악당이다. 그는 실비아의 아버지인 백작의 동생으로, 실비아가 상속받을 재산을 가로채기 위해 그녀를 납치하려 한다. 몬데일은 무술 실력이 뛰어나 홍금보가 연기한 모비와의 결투에서 그를 압도하지만, 결국 성룡이 연기한 토마스, 원표가 연기한 데이비드, 모비의 협공에 패배한다.

3. 2. 2. 몬데일의 부하 (베니 어키데즈, 키스 비탈리)

몬데일의 부하 두 명은 뛰어난 무술 실력을 가진 깡패들로, 데이비드와 토마스조차 쉽게 이길 수 없을 정도였다. 토마스는 엄청나게 힘든 싸움 끝에 상대를 제압하고, 데이비드 역시 항아리로 상대를 기절시켜 승리한다.[1] 이들은 각각 베니 유키데즈와 키스 비탈리가 연기했다.[1]

배역배우일본어판 1일본어판 2
아메리칸 갱베니 유키데즈오오타키 신야코야마 리키야
프렌치 갱키스 비탈리타하라 아르노


4. 제작 배경

스페인 바르셀로나를 배경으로 '스파르탄 호'라는 왜건을 이용해 간이 식사 판매를 하며 살아가는 토마스(성룡)와 데이비드(원표)는 어느 날 수수께끼 집단에게 유괴된 실비아(로라 포르넬)를 구출하는 임무를 맡게 되면서 쿵푸 액션을 펼치는 코미디 영화이다.

홍금보가 바르셀로나에서 영화를 촬영하기로 한 이유는 당시 홍콩에서의 촬영이 사실상 불가능했기 때문이다.[7] 액션 스타들이 유명해져 거리에서 자유롭게 촬영하기 어려웠고, 홍콩 정부로부터 촬영 허가를 받는 것도 점점 더 어려워졌다.[7] 이소룡이 1972년 영화 ''맹룡과강''을 통해 해외 촬영의 길을 열었고, 홍금보는 바르셀로나 로케이션을 활용하고 싶어했다.[7]

스페인 당국은 자동차 추격전과 격투 장면 촬영에 매우 협조적이었다.[7] 자동차 장면에서는 유명 레이싱 드라이버 알랭 프티가 기용되었으며, 위험한 장면은 모두 미쓰비시 터보로 촬영되었다. 시속 140km로 다리를 20m 이상 뛰어넘어 상자가 가득 실린 트럭에 착지하는 장면은 카스텔데펠스의 고속도로에서 촬영되었다. 미쓰비시는 기술자 팀을 파견하여 파손된 차량을 수리하고, 부품을 가득 실은 트럭을 준비해 두었다.

성룡은 알랭 프티의 기술에 흥미를 느껴 신체적 위험을 수반하지 않는 조작이나 추격 장면은 그의 조언을 받으며 직접 수행했다. 스케이트보드 장면이나 기타 스턴트 장면의 일부는 바르셀로나의 시우타데라 공원(성채 공원)에서 촬영되었다. 원표는 본 작품에서 처음으로 스케이트보드를 타게 되었고, 촬영 틈틈이 일본인 코치로부터 지도를 받았다.

촬영은 스페인 바르셀로나를 중심으로 유럽 로케이션으로 진행되었으며, 6개월의 기간이 소요되었다.[46] 카 체이스 신은 007 시리즈에도 출연한 카 스턴트 전문 드라이버를 유럽 전역에서 소집했다.

성룡과 베니 유키데의 대결 장면은 특히 유명하며, 성룡 본인이 선정한 "파이팅 톱 10"에서 이 장면을 1위로 꼽았다.[43]

4. 1. 제목의 변경

이 영화의 원래 제목은 '쾌찬차'(Meals on Wheels)였다. 그러나 골든 하베스트 경영진은 미신적인 이유로 제목 변경을 요구했다. 'M'으로 시작하는 이전 두 영화, ''메가포스''와 ''Menage à Trois''가 모두 흥행에 실패했기 때문이다.[2][3]

4. 2. 캐스팅 비화

경극 학교 동료였던 성룡, 홍금보, 원표는 영화 ''쾌찬차''에서 함께 출연했다.[4] 이 영화는 세 사람이 함께 왕성하게 활동하던 시기에 개봉되었다. 이들은 프로젝트 A와 오복성 (1983)에 함께 출연했고,[5][6] ''쾌찬차''는 1984년에 개봉되었으며, 1년 후 ''나의 행운성''과 ''하일복성''에서 다시 만났다.

이 영화에는 오요한과 심강이 카메오 출연했다.[4]

''쾌찬차''는 성룡과 전 프로 킥복싱 챔피언 베니 유키데가 함께 출연한 두 편의 영화 중 첫 번째 작품이다. (다른 하나는 1988년 영화 ''비룡맹장''이다). 이 영화에서의 그들의 싸움은 역대 최고의 스크린 무술 싸움 중 하나로 꼽힌다. 마지막 전투에서 유키데가 날리는 스핀 킥은 너무 빨라서 발생하는 기류가 촛불을 끌 정도였다.

성룡과 베니 유키데의 대결 장면은 특히 유명하며, 성룡 본인이 선정한 "파이팅 톱 10"에서 이 장면을 1위로 꼽았다.[43]

홍콩 측과 격투가 측의 라이벌 의식은 팽배해져 점차 악화되었다. 베니 유키데는 성룡이 자신과 진심으로 싸우고 싶어했다고 말했다. 마지막 격투 장면 촬영 중, 베니 유키데는 몇 번이나 펀치가 코에 스쳤고, 성룡은 코피를 흘렸다. 성룡은 촬영을 계속하여 이 샷을 살리라고 말했다.

성룡과 유키데의 마지막 격투 씬은 본인들 둘이서 고안한 것이라고 한다.

4. 3. 촬영 과정

홍금보가 홍콩이 아닌 바르셀로나에서 영화를 촬영하기로 한 이유는 당시 홍콩에서의 촬영이 사실상 불가능했기 때문이다.[7] 액션 스타들이 너무 유명해져 거리에서 자유롭게 촬영하기 어려웠고, 홍콩 정부로부터 촬영 허가를 받는 것도 점점 더 어려워졌다.[7] 이소룡이 1972년 영화 ''맹룡과강''을 통해 해외 촬영의 길을 열었고, 홍금보는 바르셀로나의 로케이션을 활용하고 싶어했다.[7]

스페인 당국은 자동차 추격전과 격투 장면 촬영에 매우 협조적이었다.[7] 자동차 장면에서는 유명 레이싱 드라이버 알랭 프티가 기용되었으며, 위험한 장면은 모두 미쓰비시 터보로 촬영되었다. 시속 140km로 다리를 20m 이상 뛰어넘어 상자가 가득 실린 트럭에 착지하는 장면은 카스텔데펠스의 고속도로에서 촬영되었다. 미쓰비시는 기술자 팀을 파견하여 파손된 차량을 수리하고, 부품을 가득 실은 트럭을 준비해 두었다.

성룡은 알랭 프티의 기술에 흥미를 느껴 신체적 위험을 수반하지 않는 조작이나 추격 장면은 그의 조언을 받으며 직접 수행했다. 스케이트보드 장면이나 기타 스턴트 장면의 일부는 바르셀로나의 시우타데라 공원(성채 공원)에서 촬영되었다.

키스 비탈리와의 격투 장면에서 6번째 테이크의 발차기가 성룡의 목에 맞았고, 그는 고통스러워했지만, 이 장면이 영화 본편에 사용되었다.

촬영은 스페인 바르셀로나를 중심으로 유럽 로케이션으로 진행되었으며, 6개월의 기간이 소요되었다.[46] 원표는 본 작품에서 처음으로 스케이트보드를 타게 되었고, 촬영 틈틈이 일본인 코치로부터 지도를 받았다. 카 체이스 신은 007 시리즈에도 출연한 카 스턴트 전문 드라이버를 유럽 전역에서 소집했다.

5. 영화 음악

영화에 사용된 음악은 다음과 같다. 동보 토와가 배급한 일본 공개 버전은 영어 음성에 키스 모리슨(木森敏之)의 일본 오리지널 곡과 주제가 "SPARTAN X"를 삽입하고, 엔드 타이틀 롤에도 NG 장면이 흐르는 독자적인 사양으로 공개되었다. 이 버전은 최초 비디오화된 토와 비디오·LD판에도 사용되었지만, 토와의 권리가 소멸된 후, 포니 캐년 재발매 비디오판(및 TV 방송판)부터 이후 발매된 소프트는 주로 광둥어 오리지널 음원의 홍콩판이 수록되게 되었다.

이후 2012년에 파라마운트에서 발매된 블루레이에는 일본 공개 버전과 동일한 영어 음성(스파이크 버전과 동일)과, 그 영어 음성을 토대로 새롭게 녹음한 일본어 더빙을 수록하였다. 또한, 영상 특전으로 엔딩(ED)에 NG 장면이 나오는 일본 공개 버전을 복각 수록(토와 LD에서 더빙 수록)하여, "SPARTAN X"가 흐르는 버전이 다시 일본의 정규 소프트로 발매되었다.

2014년에는 일본 공개 당시 필름에서 전편 HD 텔레시네의 "일본 공개 버전 본편"이 수록된 익스트림 에디션이 발매되었다. 2012년 버전에서는 특전 취급이었기 때문인지 복각이라고 하면서 타이틀 및 엔딩(ED)만 교체되었던 일본 공개 버전이, 이번에는 공개 당시 그대로의 상태로 HD 수록되었다.

5. 1. 일본판 주제가: Spartan X

일본 공개 버전에는 영어 음성에 키스 모리슨(木森敏之)의 일본 오리지널 곡과 주제가 "SPARTAN X"가 삽입되었고, 엔드 타이틀 롤에도 NG 장면이 나오는 독자적인 사양으로 공개되었다. 이 버전은 최초 비디오화된 토와 비디오·LD판에도 사용되었지만, 토와의 권리가 소멸된 후, 포니 캐년에서 재발매된 비디오판(및 TV 방송판)부터 이후 발매된 소프트는 주로 광둥어 오리지널 음원의 홍콩판이 수록되었다.

이후 2012년에 파라마운트에서 발매된 블루레이에는 일본 공개 버전과 동일한 영어 음성(스파이크 버전과 동일)과, 그 영어 음성을 토대로 새롭게 녹음한 일본어 더빙을 수록하였다. 또한, 영상 특전으로 엔딩(ED)에 NG 장면이 나오는 일본 공개 버전을 복각 수록(토와 LD에서 더빙 수록)하여, "SPARTAN X"가 흐르는 버전이 다시 일본의 정규 소프트로 발매되었다.

2014년에는 일본 공개 당시 필름에서 전편 HD 텔레시네의 "일본 공개 버전 본편"이 수록된 익스트림 에디션이 발매되었다. 2012년 버전에서는 특전 취급이었기 때문인지 복각이라고 하면서 타이틀 및 엔딩(ED)만 교체되었던 일본 공개 버전이, 이번에는 공개 당시 그대로의 상태로 HD 수록되었다.

  • SPARTAN X (작사: Larry Johnston 작곡: 키스 모리슨 노래: 미나미다 덴)

: 일본판 주제가는 프로레슬러 미사와 미츠하루의 입장 테마곡으로 알려져 있었다. 전일본 프로레슬링 소속 시대부터 20년 가까이 사용했고, 전일본 시대에는 원곡 그대로 사용했지만, 2000년 8월 프로레슬링 노아 창단부터 2009년 2월까지는 전주에 피아노 선율을 더한 편곡을 사용했으며, 2009년 3월에는 새로운 버전을 사용했다. 또한, 1980년대 중반에는 우에다 마노스케의 입장 테마곡으로도 사용되었다. 프로야구·요미우리 자이언츠에서는 찬스 테마로 사용되고 있으며, 고교 야구에서도 히팅 마칭으로 채택하는 고등학교도 있다.

6. 흥행 및 평가

《쾌찬차》는 동아시아에서 흥행에 성공했으며, 평론가들로부터도 대체로 좋은 평가를 받았다. 특히 성룡과 베니 유르키데스의 마지막 결투 장면은 역대 최고의 격투 장면 중 하나로 손꼽히며, 이소룡의 《사망유희》와 비교되기도 한다.[20][25][26][27]

6. 1. 흥행 성적

《쾌찬차》는 홍콩 개봉 당시 21465013HKD(2745589USD)를 벌어들여 그 해 홍콩 흥행 5위를 기록했다.[8][9][10] 타이완에서는 1984년 9월10월 상영되어 23455346TWD(601075USD)의 수익을 올려 그 해 흥행 3위를 기록했다.[11][12]

일본에서는 《스파르탄 X》(Spartan X)라는 제목으로 개봉하여 20.2억엔 (8500000USD)의 수익을 올려 1985년 외화 흥행 6위를 기록했다.[13][14][15] 대한민국에서는 1985년 서울에서 307,751명의 관객을 동원하여 그 해 흥행 2위를 기록했으며, 이는 1077128500KRW(1238050USD)으로 추산된다.[16][17][18] 종합적으로, 이 영화의 동아시아 총 흥행 수익은 약 13084714USD이다.

6. 2. 평가

이 영화는 평론가들로부터 대체로 호평을 받았다. ''Louder Than War''의 제이미 해블린은 이 영화를 "역대 가장 높이 평가받는 무술 코미디 중 하나"라고 평했다.[19] ''AVForums''의 카시미르 할로우는 10점 만점에 9점을 부여하며 "엄청나게 재미있고, 상상력이 풍부하며, 종종 액션이 가득한 작품"이라고 평했다.[20] ''엠파이어''의 저스틴 보이어는 별 5개 만점에 3개를 부여하며 액션과 코미디를 칭찬했지만, 줄거리의 부재를 비판했다.[21] ''Asian Action Cinema''의 데이비드 리스는 10점 만점에 8점을 주며 "전반적으로 매우 즐겁지만 때로는 어리석은 소동"이라고 평했다.[22] ''The A.V. Club''의 존 크루슨은 "세 주연 배우가 제작한 다른 영화만큼 좋지는 않지만, 홍콩 영화계의 2인자 그룹에서는 최상위에 속한다"라고 말했다.[23] ''The Digital Fix''의 데이비드 포플러는 10점 만점에 8점을 부여하며 "놀라운 안무가 돋보이는 전형적인 재키 찬 슬랩스틱 코미디"라고 묘사했다.[24]

재키 찬과 베니 유르키데스의 마지막 결투는 역대 최고의 격투 장면 중 하나로 꼽힌다.[20][25][26] 토마스가 실비아를 구하기 위해 스페인 성에 올라가 (모비와 데이비드의 도움을 받아) 가는 길에 적들과 싸우는 절정 장면은 이소룡의 ''사망유희'' (1972)와 비교되기도 한다.[27]

7. 수상 및 후보

1985년 홍콩 영화 금상장 최고의 무술감독상 후보에 올랐다.[1]

7. 1. 홍콩 영화 금상장

1985년 홍콩 영화 금상장 최고의 무술감독상 후보에 올랐다.[1]

8. 비디오 게임

영화 《쾌찬차》는 아이렘에서 1984년 개발한 아케이드 게임 《스파르탄 X》(영화의 일본 제목)로 각색되었다. 이 게임은 비트 '엠 업 장르의 기초를 다졌으며, 여러 게임과 미디어에 영감을 주었다.[28][29]

이 게임의 후속작으로는 1988년 아케이드로 출시된 《비질란테》와 1991년 패밀리컴용으로 일본에서 출시된 《스파르탄 X 2》가 있다.

또한, 영화에서 성룡이 연기한 토마스의 이미지는 1995년 무허가 슈퍼 패미컴 게임 《홍콩 97》의 타이틀 화면과 컷신에 등장하는 캐릭터 친으로 사용되었는데, 친은 이소룡의 가상 친척이다.


  • PC 게임
  • 『재키 찬의 스파르탄 X』라는 제목으로, 포니 캐년(PONYCA) 레이블에서 발매. PC-8801/8801mkII판, MSX판 등이 발매되었다.

8. 1. 쿵푸 마스터 (스파르탄 X)

위안표, 성룡, 홍금보는 오랜 친구이자 젊은 시절 경극 학교 동료였다.[4] 영화 ''쾌찬차''는 세 사람이 함께 가장 왕성하게 활동하던 시기에 개봉되었다. 세 사람은 성룡의 프로젝트 A와 홍금보의 오리지널 복성 시리즈 첫 번째 작품인 ''오복성''(1983)에서 함께 출연했다.[5][6] ''쾌찬차''는 1984년에 개봉되었고, 1년 후 그들은 복성 시리즈의 속편인 ''나의 행운성''과 ''하일복성''에서 다시 만났다. 이는 홍콩 영화 관객들에게 일종의 황금기였으며, 세 명의 가장 사랑받는 액션 스타들이 스크린에서 함께 공연했다.

이 영화에는 또한 복성 시리즈의 동료 배우인 오요한과 심강이 위안표 배역의 아버지에 의해 치료받는 정신병 환자로 카메오 출연한다.

''쾌찬차''는 스타 성룡과 전 프로 킥복싱 챔피언 베니 유키데를 짝지은 두 편의 영화 중 첫 번째 작품이었다(다른 하나는 1988년 영화 ''비룡맹장''이다). 이 영화에서의 그들의 싸움은 역대 최고의 스크린 무술 싸움 중 하나로 간주된다. 두 사람의 마지막 전투에서 유키데가 날리는 스핀 킥은 너무 빨라서 발생하는 기류가 촛불을 끈다. 이는 컷이나 트릭 촬영 없이 스크린에 표시된다.

공동 출연자 롤라 포르너는 또 다른 성룡 영화인 ''용형호제''(1987)에도 출연했다.

이 영화는 1984년 아이렘에서 개발한 아케이드 게임 ''스파르탄 X''(영화의 일본 제목)으로 각색되었다. 이 게임은 토마스가 실비아를 구하기 위해 성을 오르는 영화의 마지막 부분을 느슨하게 각색한 것이다.[27] 또한 이 게임은 이소룡의 영화 ''사망유희''(1972)에서 많은 부분을 차용했다. 이 게임은 영화의 라이선스 없이 서양 시장을 위해 ''쿵푸 마스터''로 다시 제목이 변경되었다. 이 아케이드 게임은 비트 '엠 업 장르의 기초를 다졌으며,[28][29] ''슈퍼 마리오 브라더스''(1985),[30] ''스트리트 파이터''(1987),[31][32] 프랑스 영화 ''쿵푸 마스터''(1988),[33] 그리고 만화와 애니메이션 시리즈 ''드래곤볼''의 레드 리본군 사가에 영감을 주었다.[34]

이 게임은 1985년 일본에서 ''스파르탄 X''로 패밀리컴/NES 콘솔로 이식되었고, 서양 시장에서는 ''쿵푸''로 출시되었다. 패밀리컴/NES 버전은 350만 카트리지가 판매되었으며,[36] 일본에서 142만 개,[37] 해외에서 208만 개가 판매되었다. 일본에서는 의 소매 가격으로,[35] 약 ()의 매출을 올렸다. 해외에서는 US$24.99의 소매 가격으로,[38] 약 의 매출을 올려, 전 세계 소매 판매 수익은 약 으로 추산된다.

이 게임은 두 개의 속편을 제작했다. ''비질란테''는 1988년 아케이드로 출시되었다. ''스파르탄 X 2''는 1991년 패밀리컴 콘솔용으로 일본에서 출시되었다.

영화에서 성룡이 연기한 토마스의 이미지는 1995년 무허가 슈퍼 패미컴 게임 ''홍콩 97''의 타이틀 화면과 컷신에서 게임 캐릭터 친으로 사용되었는데, 친은 이소룡의 가상의 친척이다.

9. 기타 정보

快餐車중국어는 1984년 대한민국에서 개봉되었다.[1]

9. 1. 홈 비디오 출시

2006년 1월 30일, 영국의 홍콩 레전드에서 2 디스크 플래티넘 에디션으로 지역 2 DVD가 출시되었다.

성룡의 후기 영화들과는 달리, 《쾌찬차》의 일반적인 DVD 출시 버전에는 마지막 크레딧에서 흔히 볼 수 있는 NG 장면이 포함되어 있지 않다. 하지만, 이 영화의 VHS 버전은 1980년대 중반에 《스파르탄 X》라는 제목으로 출시되었으며, 여기에는 NG 장면이 그대로 담겨 있었다.

2019년 유레카!에서 출시된 지역 B 블루레이에는 영화와 함께 영어와 광둥어 모두 5가지의 다른 오디오 트랙 믹스가 있으며, 원표, 당계례, 홍금보와의 인터뷰가 포함된 부가 기능이 제공된다.

참조

[1] 웹사이트 Wheels on Meals (1984) https://www.silverem[...] 2015-06-26
[2] 웹사이트 Trivia for ''Kuai can che'' (1984) https://www.imdb.com[...] IMDb 2008-11-27
[3] 웹사이트 Wheels on Meals http://www.allmovie.[...] All Movie 2008-11-27
[4] 웹사이트 Seven Little Fortunes http://www.loveasian[...] LoveAsianFilm 2008-11-27
[5] 웹사이트 Sammo Hung Profile http://www.kungfucin[...] Kung Fu Cinema 2007-06-07
[6] 웹사이트 Yuen Biao Profile http://www.kungfucin[...] Kung Fu Cinema 2007-06-07
[7] 비디오 ''Wheels on Meals'', Audio commentary Bey Logan Disc 1, Sammo Hung interview Disc 2 (DVD featurette) 홍콩 레전드 2001
[8] 웹사이트 Wheels on Meals (1984) http://hkmdb.com/db/[...] 2018-12-07
[9] 웹사이트 Official exchange rate (LCU per US$, period average) - Hong Kong https://data.worldba[...] 2020-06-22
[10] 웹사이트 【ジャッキーチェン興行成績】 第8回：香港での興行収入 https://kungfutube.i[...] 2020-06-22
[11] 웹사이트 1984 Taiwan Box Office https://web.archive.[...] 2018-11-30
[12] 웹사이트 Historical currency converter with official exchange rates (TWD) https://fxtop.com/en[...] 2020-06-22
[13] 웹사이트 【ジャッキーチェン興行成績】 第12回：日本での興行収入 http://kungfutube.in[...] 2018-12-07
[14] 웹사이트 Official exchange rate (LCU per US$, period average) - Japan https://data.worldba[...] 2020-06-22
[15] 웹사이트 1985年（1月～12月） http://www.eiren.org[...] 일본 영화제작자협회 2018-11-20
[16] 웹사이트 【ジャッキーチェン興行成績】 第10回：韓国での興行収入 http://kungfutube.in[...] 2018-12-07
[17] 서적 A Cultural Interpretation of Korean Cinema, 1988-1997 https://books.google[...] 인디애나 대학교 2000
[18] 웹사이트 Official exchange rate (LCU per US$, period average) - Korea, Rep. https://data.worldba[...] 2018-12-07
[19] 웹사이트 Wheels on Meals: re-release - film review https://louderthanwa[...] 2019-03-10
[20] 웹사이트 Wheels on Meals Blu-ray Review https://www.avforums[...] 2021-03-24
[21] 잡지 Wheels On Meals Review https://www.empireon[...] 2021-03-24
[22] 웹사이트 Wheels on Meals – Blu Ray Review https://asianactionc[...] 2019-03-26
[23] 뉴스 Wheels On Meals https://www.avclub.c[...] 2002-03-29
[24] 웹사이트 Wheels On Meals https://www.thedigit[...] 2019-03-18
[25] 서적 Classic Movie Fight Scenes: 75 Years of Bare Knuckle Brawls, 1914-1989 https://books.google[...] McFarland 2017
[26] 웹사이트 30 Greatest Action Movie Fight Scenes Of All Time: 8. Thomas Vs. Mondale's Henchman - Wheels on Meals (1984) https://whatculture.[...] 2015-03-28
[27] 웹사이트 Le origini di Street Fighter https://www.thegames[...] 2017-08-29
[28] 웹사이트 The Tao of Beat-'em-ups https://www.eurogame[...] 2008-02-06
[29] 뉴스 Bruce Lee, UFC and why the martial arts star is a video game hero https://www.theguard[...] 2014-04-09
[30] 비디오 Super Mario Bros. 25th Anniversary - Interview with Shigeru Miyamoto #2 https://www.youtube.[...] 닌텐도 채널 2021-04-12
[31] 웹사이트 Street Fighter 1: An oral history https://www.polygon.[...] Vox Media 2020-07-07
[32] 뉴스 Street Fighter Was Inspired By A Loose Game Adaptation Of A Jackie Chan Movie https://www.gamespot[...] 2020-07-08
[33] 웹사이트 Kung-fu master! https://www.rogerebe[...] 2021-03-16
[34] 서적 ja:DRAGON BALL 大全集 2: STORY GUIDE 集英社
[34] 웹사이트 Translations Archive: Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide: Akira Toriyama Super Interview: 2nd Round — The Unpredictable Story https://www.kanzensh[...]
[35] 잡지 スパルタンX [ファミコン] https://www.famitsu.[...] 2018-11-20
[36] 서적 CESA Games White Papers Computer Entertainment Supplier's Association
[37] 웹사이트 Japan Platinum Chart Games http://www.the-magic[...] 2018-11-20
[38] 서적 1986 Sears Wish Book https://nintendotime[...] Sears 1986
[39] 웹사이트 Jackie Chan's Spartan X: The Armour of Heaven (Volume) https://comicvine.ga[...] 2018-12-07
[40] 웹사이트 Jackie Chan's Spartan X: Hell Bent Hero For Hire (Volume) https://comicvine.ga[...] 2018-12-07
[41] 문서 デアゴスティーニ（2014年）目次頁
[42] 영화 映連配給収入 1985
[43] 서적 I AM JACKIE CHAN―僕はジャッキー・チェン 初めて語られる香港帝王の素顔 近代映画社
[44] 웹사이트 LOS SUPERCAMORRISTAS https://elblogdepedr[...] 2023-06-26
[45] 문서 スパイクから発売されたDVDには、英語音声が収録されたが、元となる映像は香港版のためEDのNGシーンは無い。
[46] 인터뷰 サモ・ハン・キンポーのインタビュー
[47] 서적 ジャッキー・チェン DVDコレクション 第3号 2014-04-01
[48] 웹사이트 スパルタンＸ https://www.allcinem[...] allcinema 2020-06-13
[49] 웹사이트 Kuai can che (1984) Awards https://www.imdb.com[...] インターネット・ムービー・データベース 2020-06-13


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com