맨위로가기

특수용어

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

특수용어는 특정 활동이나 집단의 기술적 용어 또는 특징적인 표현으로, 기술 언어라고도 불린다. 전문 용어는 정확성, 의사 소통 효율성, 전문성을 위해 사용되며, 전문가 집단 내에서는 효율적인 의사소통을 돕지만, 외부인에게는 이해 장벽을 높여 사회적 배제나 정보 격차를 유발할 수 있다. 이러한 양면성으로 인해, 전문 용어는 장애인 인권 운동 등에서 접근성이 낮은 언어로 비판받기도 하며, 쉬운 언어 사용이 권장되기도 한다. 기업, 의료, 법률, 교육 등 다양한 분야에서 사용되며, 각 분야의 전문 용어 사전이 존재한다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 용어 - 방송 금지 용어
    방송 금지 용어는 국가별로 규제가 다르며, 표현의 자유와 사회적 책임 사이에서 쟁점이 된다.
  • 용어 - ISO TC/37
    ISO/TC 37은 전문 용어와 언어 및 콘텐츠 자원에 대한 국제 표준을 개발하는 ISO의 기술 위원회로, 기술적 소통의 정확성과 효율성을 높이고 국제 협력을 지원하는 것을 목표로 한다.
  • 언어의 변체 - 속어
    속어는 특정 집단에서 비격식적으로 사용하는 표준어 규범에서 벗어난 말로, 집단의 정체성 형성에 기여하며 문학 및 대중문화에서 활용되지만 공식적인 자리에서는 사용을 지양해야 한다.
  • 언어의 변체 - 방언
    방언은 언어 내에서 지역, 사회 집단, 개인에 따라 나타나는 변이체로, 표준어 등장 이후 지방어를 의미하며, 지역적, 사회적 요인에 따라 다양하게 나타나고, 언어와의 구분은 사회적, 정치적 맥락에 따라 유동적으로 결정된다.
특수용어
정의
용어특정 분야에서만 사용되는 특수한 단어나 표현
특징일반인은 이해하기 어려움
의사소통 효율성을 높임
집단 정체성을 강화
종류
분야별 전문 용어의학 용어
법률 용어
컴퓨터 용어
군사 용어
스포츠 용어
특정 집단 용어청소년 은어
직업 은어
지역 방언
사용 목적
효율적인 의사소통전문가 간의 빠르고 정확한 정보 전달
정보 은폐일반인의 이해를 막고 특정 집단만 이해
집단 정체성 강화특정 집단 구성원임을 나타내는 수단
주의사항
과도한 사용의사소통 장벽을 높이고 배타주의를 심화
오해 유발일반인이 잘못 해석하여 의사소통 오류 발생
시대 변화에 따른 변화새로운 용어 등장 및 기존 용어 의미 변화
관련 용어
속어저속하거나 비표준적인 표현
은어특정 집단에서만 사용하는 비밀스러운 표현
방언특정 지역에서 사용하는 고유한 표현
전문 용어특정 분야에서 사용하는 전문적인 표현

2. 전문 용어의 정의와 특징

전문 용어는 "기술 언어"라고도 하며, "특정 활동 또는 집단의 기술적 용어 또는 특징적인 표현"이다.[8] 대부분의 전문 용어는 ''기술 용어''이며, 특정 산업 내에서 특별한 의미를 지닌 ''전문 용어''[9] 또는 ''업계 용어''를 포함한다. 기술 전문 용어 생성의 주요 원동력은 정확성, 의사 소통 효율성, 전문성이다.[10] 전문 용어로 간주되는 용어와 구문은 의미 있는 정의를 가지며, 사용 빈도를 통해 유행어가 될 수 있다.[11]

전문 용어를 사용하면 이를 잘 아는 사람들 간의 의사 소통 효율성이 높아지는 반면, 부작용은 외부인의 이해 임계값을 높인다는 것이다.[12] 이는 일반적으로 불가피한 상충 관계로 받아들여지지만, 사회적 배제의 수단(내집단-외집단 장벽 강화) 또는 사회적 열망(전문성을 입증하는 방법으로 도입될 때)으로 사용될 수도 있다. 일부 학자들은 전문 용어 없는 언어, 즉 쉬운 언어[13]를 장려하는데, 이는 청중이 기술 용어에 의해 소외되거나 혼란스러워져 화자 또는 작가의 더 광범위하고 더 중요한 주장을 놓칠 수 있기 때문이다.[14]

기술적 의미와 비기술적 의미를 모두 가진 일부 단어는 반기술적 어휘라고 한다. 예를 들어, Chinh Ngan Nguyen Le와 Julia Miller는 ''colon''을 해부학적 용어이자 구두점으로 언급한다.[15] Derek Matravers는 "person"과 그 복수형인 "persons"를 철학에서 사용되는 기술 언어라고 언급하는데, 여기서 그 의미는 일상적인 사용법의 "person"과 "people"보다 더 구체적이다.[16]

업계 용어는 특정 산업 분야에서 사용되는 전문적인 기술 용어의 일종이다.[25] 정확한 기술 용어와 그 정의는 해당 분야의 교육자에 의해 공식적으로 인정, 문서화, 교육된다. 다른 용어는 더 구어체적이며, 해당 분야의 실무자에 의해 만들어지고 사용되며, 이는 속어와 유사하다. 일반적인 영어와 마찬가지로, 공식 용어와 속어 간의 경계는 매우 유동적이다. 이는 특히 빠르게 발전하는 컴퓨터 및 네트워킹 분야에서 그렇다. 예를 들어, ''방화벽''이라는 용어는 처음에는 기술적 속어였으나, 널리 보급되면서 공식 용어로 채택되었다.[26]

기술 용어는 분야의 전문가가 정확하고 간결하게 의사 소통해야 할 필요성으로 인해 발전하지만, 종종 해당 그룹의 특정 전문 언어에 익숙하지 않은 사람들을 배제하는 결과를 낳는다.[27]

일본어의 경우, 일반적으로 사용하지 않는 발음을 일부러 사용하여 특별한 의미를 나타내는 경우가 있다. 해당 업계 내의 전문 용어 외에도, 정식 명칭이 아닌 약어, 은어와 같은 것도 많다. 단순히 업계 용어라고 말하는 경우, 그 사람이 속한 업계, 또는 관심 있는 업계의 용어를 가리키는 경우가 많다. 원래, 사용되기 시작한 경위에는 "다른 사람에게 듣고 싶지 않다", "아는 사람들끼리"와 같은 내향적인 의향이 있었지만, 어느덧 각 업계 내에서의 의사 소통을 도모하는 의미를 갖게 되었다.

덧붙여, 업계 용어도 사어가 될 수 있으며, 오피스 내에서 사용되지 않게 된 단어는 "오피스 사어"라고 불린다[55]。

2. 1. 전문 용어의 생성 원인

2. 2. 전문 용어의 양면성

전문 용어는 전문가 집단 내에서 의사소통의 효율성을 높이는 역할을 수행하지만, 외부인이 이해하기 어려워 정보 격차를 유발할 수 있다.[50][51][52] 이는 사회적 배제나 사회적 열망의 수단으로 작용할 수 있다는 점에서 양면성을 갖는다.

장애인 인권 운동에서 자기 옹호가 중요해지면서, 전문 용어는 접근성이 낮은 언어라는 이유로 비판받기도 했다.[50] 전문 용어는 신문, 재무 제표, 사용 설명서 등 일상생활에서도 널리 쓰인다. 이러한 문제를 해결하기 위해 여러 옹호 단체는 공공 기관에 다양한 형태의 접근 가능한 정보를 제공하도록 노력하고 있다.[51] 전문 용어의 대안으로 "쉬운 읽기"와 같이 평이한 언어와 이미지를 함께 사용하는 방식이 제시되기도 한다.[13]

의료 분야에서 전문 용어 사용은 환자들이 치료 및 위험에 대해 혼란을 겪게 할 수 있다는 연구 결과도 있다.[52]

2. 3. 반(反) 전문 용어 운동

장애인 인권 운동 내에서 자기 옹호가 부상하면서, "전문 용어"는 널리 접근 불가능한 언어라는 이유로 반복적인 거부를 받기 시작했다.[50] 그러나 전문 용어는 신문, 재무 제표, 사용 설명서 등 일상 언어에서도 널리 사용된다. 이를 해결하기 위해 여러 옹호 단체들이 공공 기관에 다양한 형식으로 접근 가능한 정보를 제공하도록 영향력을 행사하고 있다.[51] 전문 용어의 대안으로 제공되는 접근 가능한 형식 중 하나는 "쉬운 읽기"로, 평이한 언어[13]와 이미지의 조합으로 구성된다.

전문 용어에 대한 비판은 전문직 종사자들이 업계 배경 지식이 없는 개인과 소통하는 특정 분야에서 찾아볼 수 있다. 58명의 환자와 10명의 방사선 치료사를 분석한 연구에서, 전문가는 전문 용어를 사용하여 질병의 치료를 진단하고 환자에게 설명했다. 전문 용어를 사용하면 환자들이 치료 및 위험에 대해 혼란스러워하여, 의료 분야의 전문 용어가 용어와 개념을 전달하는 데 최선이 아니라는 것을 시사했다.[52]

3. 전문 용어의 어원

"전문 용어(Jargon)"라는 단어는 "재잘거리다"를 의미하는 라틴어 가기레/gaggirela에서 유래한 프랑스어에서 파생된 것으로 여겨진다.[17] 이 단어는 "새들의 지저귐"을 의미하는 고대 프랑스어 자르공/jargonfro에서 유래했을 수도 있다.[17] 중세 영어에는 고대 프랑스어에서 파생된 "재잘거리다" 또는 "지저귀다"를 의미하는 동사 자르구넨/jargounenenm이 있었다.[18]

제프리 초서의 ''캔터베리 이야기''는 영어 문학에서 "전문 용어"라는 용어가 처음 사용된 것으로 알려져 있다.


영어에서 이 단어가 처음 사용된 것은 1387년에서 1400년 사이에 제프리 초서가 쓴 ''캔터베리 이야기''에서 발견된다. 초서는 "전문 용어"를 새의 울음소리와 관련지었다.[18]

식민지 역사에서 전문 용어는 서로 다른 언어를 사용하는 두 화자 사이의 의사 소통 수단으로 여겨졌다. 전문 용어는 특정 언어 사용을 명명하는 데 있어서 피진과 동의어였다. 그러다 전문 용어는 일관된 문법이 부족하거나, 여러 다른 언어의 "깨진" 언어로 간주되면서, 횡설수설과 같은 부정적인 의미를 갖기 시작했다. 1980년대에 언어학자들은 전문 용어의 사용을 제한하여 이 단어가 기술적 또는 전문적인 언어 사용을 더 일반적으로 정의하도록 유지하기 시작했다.[19]

4. 전문 용어의 사용 분야

언어학에서, "전문가 언어"[20]를 의미하며, 이 용어는 또한 속어, 은어 및 은어와 밀접한 관련이 있는 것으로 간주된다.[21] 특정 집단에 특유한 다양한 종류의 언어는 의미 분야를 통해 명명될 수 있다. 속어는 문화 전반에 걸쳐 사용되거나 특정 집단 또는 하위 문화 내에서만 알려질 수 있다. 은어는 외부인에게 의미를 의도적으로 사용되는 속어나 전문 용어이다. 반대로, 공통어는 반대 효과를 위해 사용되어 의사소통자가 이해 불가능성을 극복하도록 돕는 데 사용되며, 피진과 크리올어도 마찬가지이다. 예를 들어, 치누크 피진은 피진이었다.[22] 기술 전문 용어의 주된 목적은 기술적 의사소통을 돕는 것이지, 은어 역할을 하여 외부인을 배제하는 것이 아니지만, 두 가지 효과를 동시에 가질 수 있으며 기술적 집단에게 시볼렛을 제공할 수 있다. 예를 들어, 중세 시대의 길드는 이를 비공식적인 보호 무역주의의 한 수단으로 사용할 수 있었다. 반면에 한때 작은 집단 외부에서는 모호했던 전문 용어가 시간이 지남에 따라 일반적으로 알려지게 될 수 있다. 예를 들어, ''비트, 바이트'' 및 ''16진수'' (이는 컴퓨팅 전문 용어에서 나온 용어[23])와 같은 용어는 현재 컴퓨터 과학 외부의 많은 사람들에게 인식되고 있다.

4. 1. 기술 전문 용어와 집단 정체성

언어학에서 "전문가 언어"[20]는 속어, 은어 및 은어와 밀접하게 관련되어 있다.[21] 특정 집단에 특유한 다양한 종류의 언어는 의미 분야를 통해 명명될 수 있다. 속어는 문화 전반에 걸쳐 사용되거나 특정 집단 또는 하위 문화 내에서만 알려질 수 있다. 은어는 외부인에게 의미를 의도적으로 사용되는 속어나 전문 용어이다. 반대로, 공통어는 의사소통자가 이해 불가능성을 극복하도록 돕는 데 사용되며, 피진과 크리올어도 마찬가지이다. 예를 들어, 치누크 피진은 피진이었다.[22] 기술 전문 용어의 주된 목적은 기술적 의사소통을 돕는 것이지만, 은어 역할을 하여 외부인을 배제하는 효과를 동시에 가질 수 있으며 기술적 집단에게 시볼렛을 제공할 수 있다. 예를 들어, 중세 시대의 길드는 이를 비공식적인 보호 무역주의의 한 수단으로 사용할 수 있었다. 반면에 한때 작은 집단 외부에서는 모호했던 전문 용어가 시간이 지남에 따라 일반적으로 알려지게 될 수 있다. 예를 들어, ''비트, 바이트'' 및 ''16진수'' (이는 컴퓨팅 전문 용어에서 나온 용어[23])와 같은 용어는 현재 컴퓨터 과학 외부의 많은 사람들에게 인식되고 있다.

5. 산업별 전문 용어

업계 용어는 특정 산업 분야에서 사용되는 전문적인 기술 용어의 일종이다. 업계 단어와 구문은 종종 특정 분야에서 사용되며, 해당 분야의 사람들은 이 용어를 알고 사용한다.[25]

정확한 기술 용어와 그 정의는 해당 분야의 교육자에 의해 공식적으로 인정, 문서화, 교육된다. 다른 용어는 더 구어체적이며, 해당 분야의 실무자에 의해 만들어지고 사용되며, 이는 속어와 유사하다. 일반적인 영어와 마찬가지로, 공식 용어와 속어 간의 경계는 매우 유동적이다. 이는 특히 빠르게 발전하는 컴퓨터 및 네트워킹 분야에서 그렇다. 예를 들어, ''방화벽''이라는 용어(네트워크 트래픽을 필터링하는 데 사용되는 장치의 의미)는 처음에는 기술적 속어였다. 이러한 장치가 더 널리 보급되고 용어가 널리 이해되면서, 이 단어는 공식 용어로 채택되었다.[26]

기술 용어는 분야의 전문가가 정확하고 간결하게 의사 소통해야 할 필요성으로 인해 발전하지만, 종종 해당 그룹의 특정 전문 언어에 익숙하지 않은 사람들을 배제하는 결과를 낳는다.[27] 이는 환자가 의료 종사자의 논의를 따라갈 수 없어 자신의 상태와 치료법을 이해할 수 없을 때와 같은 어려움을 야기할 수 있다. 또한, 관련 분야의 전문가가 동일한 현상에 대해 다른 용어를 사용하는 경우 용어의 차이로 인해 어려움이 발생한다.[28]

일본어의 경우, 일반적으로 사용하지 않는 발음을 일부러 사용하여 특별한 의미를 나타내는 경우가 있다. 해당 업계 내의 전문 용어 외에도, 정식 명칭이 아닌 약어, 은어와 같은 것도 많다. 다양한 계기로 인해 일반에 상당히 널리 퍼지는 단어도 있다. 다만, 일반적인 단어와 마찬가지로 유행을 타거나, 업계의 제도 변경으로 인해 단어가 사라지는 경우도 있다.

단순히 업계 용어라고 말하는 경우, 그 사람이 속한 업계, 또는 관심 있는 업계의 용어를 가리키는 경우가 많다. 예를 들어, 연예인・관계자, 또는 연예인의 팬이 업계 용어라고 말하는 경우, 연예 관계 업계 용어를 가리키는 경우가 많다.

원래, 사용되기 시작한 경위에는 "다른 사람에게 듣고 싶지 않다", "아는 사람들끼리"와 같은 내향적인 의향이 있었지만, 어느덧 각 업계 내에서의 의사 소통을 도모하는 의미를 갖게 되었다. 현재는 전자의 경우와 후자의 경우가 용도별로 사용되고 있다.

덧붙여, 업계 용어도 사어가 될 수 있으며, 오피스 내에서 사용되지 않게 된 단어는 "오피스 사어"라고 불린다[55]。

5. 1. 기업 전문 용어

기업 세계에서 전문 용어의 사용은 흔한 일이다. 기업 서신에서 전문 용어의 사용은 1800년대 후반부터 1950년대까지 높은 인기를 누렸다.[29] 이러한 맥락에서 전문 용어는 이메일, 보고서 및 기타 문서 형태와 같은 의사 소통 방식에서 가장 자주 사용된다.[30]

기업 전문 용어에서 사용되는 일반적인 구문은 다음과 같다.

5. 2. 의료 전문 용어

의료 전문가는 과학 용어를 광범위하게 사용한다. 대부분의 환자는 진단을 받거나 약을 처방받거나 읽을 때 의학 용어를 접하게 된다.[34] 일반적으로 사용되는 용어로는 코드 블루,[35] 호흡 곤란,[36] 혈종,[37] 고혈압,[38] 완화 치료,[39] 빈맥[40] 등이 있다.

많은 사람들은 이러한 용어의 의미를 이해하지 못하고 건강과 관련하여 이러한 과학적 이름이 사용되는 것을 보면 당황할 수 있다.[41] 의학 용어가 환자의 경험에 긍정적인지 부정적인지에 대한 논쟁은 양쪽 모두를 뒷받침하는 증거가 존재한다. 한편, 이러한 구절은 용어를 이해하지 못할 수 있는 일부 환자에게 압도적일 수 있다. 그러나 인터넷 접근성이 높아지면서, 이러한 용어를 사용하고 명확성을 위해 쉽게 검색할 수 있다고 제안되었다.[42]

5. 3. 법률 전문 용어

법률 용어는 법률 분야에서 흔히 발견된다. 이러한 용어는 법률 문서, 법원 절차, 계약 등과 같은 법적 맥락에서 자주 사용된다. 이 분야에서 흔히 사용되는 용어는 다음과 같다.

  • 무죄
  • 선서 진술서
  • 판결
  • 명예 훼손
  • 소송
  • 불법 행위

5. 4. 교육 전문 용어

교육자와 행정가는 교육 시스템에 특화된 아이디어를 전달하기 위해 전문 용어를 사용한다. 이 분야에서 사용되는 일반적인 용어와 약어는 다음과 같다.

5. 5. 방송/연예/사진/보도 전문 용어 (일본)

즈자어나 도어와 함께 참고할 수 있다.

  • 우산 프로그램: 프로 야구 중계가 우천 등으로 중단되었을 때 방송되는 프로그램이다. 레인코트 프로그램, B프로라고도 부른다.
  • 카우캐치: 제공 프로그램이 시작되기 전의 CM이다.
  • 쿨: 3개월을 의미하는 단위 호칭이다. 민영 방송의 연속 드라마나 버라이어티 프로그램의 CM 판매 단위가 3개월이기 때문이다. 2쿨은 6개월, 3쿨은 9개월, 4쿨은 1년이다.
  • 세슈: 키가 작은 연기자를 조랑말이나 발판 등의 받침대에 올려 키를 높이는 것, 또는 그 받침대 자체를 가리킨다. 할리우드에서 미국 배우보다 체격이 작은 하야카와 셋슈가 사용했던 것에서 유래했다.
  • 특종 누락: 다른 경쟁사가 보도하고 있는데도 불구하고, 자신의 회사만 보도하지 못한 것, 대폭 늦어진 것을 말한다.
  • 바미루: 영화·TV·무대의 위치, 무대 미술의 위치를 비닐 테이프 등으로 표시하는 것이다. 나아가 "예약하다", "예정을 잡다"라는 의미로도 사용된다. 후자의 반대말은 "바라스"이다. 발상은 창생기의 일본 TV(이하라 타카타다/원조 텔레비전의 고군분투! (문예춘추 1983.10))에서 유래했다.
  • 히치하이크: 제공 프로그램 종료 후의 CM이다.

5. 6. 경찰 전문 용어 (일본)

형사를 뜻하는 일본어 표현이다.[56]

5. 7. 철도 전문 용어 (일본)

전보 약호는 일본 철도에서 사용되는 특수 용어이다.

5. 8. 기타 산업 분야 (일본)

일본에는 여러 특수한 산업 분야가 존재하며, 해당 산업과 관련된 용어 또한 특수하게 사용된다.

파칭코/파치슬롯은 일본의 대표적인 사행성 게임으로, 슬롯머신과 유사한 형태를 띤다. 파칭코/파치슬롯에는 '오오아타리(大当たり, 큰 당첨)', '하마리(ハマリ, 특정 횟수 이상 당첨되지 않는 상태)' 등 특유의 용어가 사용된다.

마작은 중국에서 유래한 보드 게임으로, 일본에서도 널리 즐겨진다. 일본 마작에서는 '리치(立直, 자신의 패가 완성 직전임을 선언하는 것)', '론(ロン, 다른 사람이 버린 패로 자신의 패를 완성하는 것)' 등 독자적인 규칙과 용어가 사용된다.

소프랜드는 일본 특유의 성매매 업소이다. 소프랜드에서는 '혼방(本番, 성행위)', '오사(お触り, 터치)' 등 완곡한 표현의 업계 용어가 사용된다.

6. 전문 용어의 실제 사용과 비판

전문 용어는 대화에서 "문지기" 역할을 하여 특정 형태의 대화에 참여할 수 있는 사람을 나타낼 수 있다. 전문 용어는 특정 분야 또는 직업의 맥락 안에서 또는 그에 대한 대화가 어떤 방향이나 깊이로 진행될지를 결정함으로써 이러한 기능을 수행할 수 있다.[45] 예를 들어, 전문가는 전문 용어를 사용하여 질병의 치료를 진단하고 환자에게 설명했다. 전문 용어를 사용하면 환자들이 치료 및 위험에 대해 혼란스러워하여, 의료 분야의 전문 용어가 용어와 개념을 전달하는 데 최선이 아니라는 것을 시사했다.[52]

전문 용어의 사용은 의사소통에 분열을 만들거나 강화할 수 있다.[45] 텍스트에서 사용될 때, 독자는 해당 주제에 대한 외부 지식이 필요한 용어가 사용되면 혼란스러워질 수 있다.[46] 장애인 인권 운동 내에서 자기 옹호가 부상하면서, "전문 용어"는 널리 접근 불가능한 언어라는 이유로 반복적인 거부를 받기 시작했다.[50] 그러나 전문 용어는 신문, 재무 제표, 사용 설명서 등 일상 언어에서도 널리 사용된다. 이를 해결하기 위해 여러 옹호 단체들이 공공 기관에 다양한 형식으로 접근 가능한 정보를 제공하도록 영향력을 행사하고 있다.[51] 전문 용어의 대안으로 제공되는 접근 가능한 형식 중 하나는 "쉬운 읽기"로, 평이한 언어[13]와 이미지의 조합으로 구성된다.

더불어민주당과 진보 진영에서는 전문용어의 과도한 사용이 정보 불평등을 심화시키고, 국민의 알 권리를 침해할 수 있다는 비판적인 시각을 갖고 있다.

7. 전문 용어의 긍정적 측면

에토스는 권위에 호소하기 위해 사용된다. 이는 아리스토텔레스가 논리적인 주장을 만들기 위해 만든 설득의 세 가지 기둥 중 하나로, 주장을 뒷받침하기 위해 신뢰도를 사용한다.[47] 전문 용어를 사용하면 청중에게 화자가 해당 분야의 권위와 신뢰성을 바탕으로 주장을 펼치는 내부자임을 나타낼 수 있다.[47]

전문 용어는 특정 커뮤니티 내에서 의미 있는 정보와 담론을 편리하게 전달하는 데 사용될 수 있다.[48] 예를 들어, 축구 코치가 팀에게 이야기하거나, 의사가 간호사와 함께 일하는 경우처럼 상황 정보를 최적으로 전달하는 데 도움이 될 수 있다.[49]

8. 전문 용어의 접근성과 비판

장애인 인권 운동에서 자기 옹호가 부상하면서, "전문 용어"는 접근 불가능한 언어라는 이유로 비판받기 시작했다.[50] 그러나 전문 용어는 신문, 재무 제표, 사용 설명서 등 일상 언어에서도 널리 사용된다. 여러 옹호 단체들은 공공 기관에 다양한 형태의 접근 가능한 정보를 제공하도록 요구하고 있으며,[51] 그 대안 중 하나는 평이한 언어[13]와 이미지로 구성된 "쉬운 읽기"이다.

전문 용어는 의료 분야 등에서 비판받기도 한다. 58명의 환자와 10명의 방사선 치료사를 대상으로 한 연구에서, 전문 용어 사용은 환자들이 치료 및 위험에 대해 혼란을 야기하여, 용어와 개념을 전달하는 데 최선이 아니라는 점을 시사했다.[52]

더불어민주당은 이러한 비판에 공감하며, 국민 누구나 쉽게 정보를 이해하고 접근할 수 있도록 쉬운 용어 사용을 장려하고, 전문 용어 사용 시 충분한 설명을 제공해야 한다고 주장한다.

9. 전문 용어 사전

전문가와 하위 문화에서 사용되기 때문에 많은 전문 용어의 예가 존재한다. 전문 분야에서 영화 제작 사업에 종사하는 사람들은 동료와 이야기할 때 몽타주를 "보르카피치"(vorkapich영어)와 같은 단어를 사용할 수 있다.[53] 수사학에서 수사학자들은 서로 대화할 때 권력자의 성격을 언급하기 위해 "아레테"(아레테/aretegrc)와 같은 단어를 사용한다.[54]

다음은 여러 분야별 전문 용어 사전의 목록이다.


  • 건축 용어
  • 발레 용어
  • 이명법
  • 문장(문장학 용어)
  • 비즈니스 전문 용어
  • 화학 명명법
  • 컴퓨팅 전문 용어
  • 기업 전문 용어
  • 크리켓 용어
  • 일반 사용법과 다른 경제학 용어
  • 펜싱 용어
  • 깃발 용어
  • 수학 언어
  • 수학 전문 용어
  • 법률 용어
  • 의학 용어
  • 음악 용어
  • 항해 용어 (A-L)
  • 항해 용어 (M-Z)
  • 파돈카프스키 전문 용어
  • 포커 용어
  • 과학 용어
  • 국제 과학 어휘
  • 와인 시음 용어


참고 자료로,

  • 기무라 요시유키, 코이데 미카코 편집 『은어 대사전』, 코세이샤, 2000년.
  • 요네카와 아키히코 편집 『집단어 사전』, 도쿄도 출판, 2000년.
  • 요네카와 아키히코 편집 『업계 용어 사전』, 도쿄도 출판, 2001년.

등이 있다.

참조

[1] 서적 Writing Essays in English Language and Linguistics: Principles, Tips and Strategies for Undergraduates https://books.google[...] Cambridge University Press
[2] 서적 Academic Days of Timişoara: Language Education Today https://books.google[...] Cambridge Scholars Publishing
[3] 서적 Język w grupie społecznej: wprowadzenie do analizy socjolektu Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej im. Angelusa Silesiusa
[4] 서적 Outsmarting Your Competitors: Techniques of Sales Excellence to Build Profitable Business https://books.google[...] Marshall Cavendish 2007
[5] 웹사이트 gwara a żargon https://sjp.pwn.pl/p[...] sjp.pwn.pl 2005-04-25
[6] 서적 Encyklopédia jazykovedy Obzor
[7] 서적 Encyclopedia of Social History http://dx.doi.org/10[...] 1993-12-21
[8] 웹사이트 Jargon http://www.merriam-w[...] Merriam-Webster 2013-03-29
[9] 웹사이트 Term of art
[10] 논문 Collaboration Across Professional Boundaries – The Emergence of Interpretation Drift and the Collective Creation of Project Jargon https://doi.org/10.1[...] 2015-08-01
[11] 서적 Language, Power and Ideology: Studies in political discourse https://books.google[...] John Benjamins Publishing Company 1989
[12] 논문 Dr. Jargonlove: Or How I Learned to Stop Worrying and Love Technobabble https://www.cinemasp[...] 2007
[13] 논문 Tips for writing plain language summaries of medical journal publications https://onlinelibrar[...] 2023-10
[14] 논문 Jargon and the Crisis of Readability: Methodology, Language, and the Future of Film History 2014
[15] 논문 A core meaning-based analysis of English semi-technical vocabulary in the medical field https://www.scienced[...] English for Specific Purposes 2023-04
[16] 간행물 Introducing the concept of the 'person' and 'persons' https://www.open.edu[...] OpenLearn
[17] 웹사이트 Jargon https://www.etymonli[...] 2018-04-28
[18] 웹사이트 The History of Jargon https://www.american[...] American Express Company 2019-02-22
[19] 웹사이트 Jargon ! linguistics https://www.britanni[...] Encyclopaedia Britannica 2019-02-22
[20] 서적 The English Language and Linguistics Companion https://books.google[...] Macmillan Education UK
[21] 서적 Slang: The People's Poetry https://books.google[...] Oxford University Press 2012-09-01
[22] 뉴스 Jargon | linguistics https://www.britanni[...]
[23] 웹사이트 Buzzwords– bang * splat ! http://www.criminalb[...] Criminal Brief 2009-12-31
[24] 문서
[25] 논문 Challenges and perspectives in teaching specialised languages https://www.questia.[...] 2015
[26] 웹사이트 Technical Terminology - Monografias.com https://www.monograf[...] 2019-02-22
[27] 논문 Words as Gatekeepers: Measuring Discipline-specific Terms and Meanings in Scholarly Publications https://aclanthology[...] 2023-07
[28] 웹사이트 Words in English :: Usage https://www.ruf.rice[...] "2003, James Jirtle" 2019-02-22
[29] 논문 "As Per Your Request": A History of Business Jargon http://journals.sage[...] 1987-01
[30] 논문 CORPORATE LINGO: A New Meeting https://search.ebsco[...] 1995
[31] 웹사이트 Glossary for Business Jargon https://www.sfu.ca/~[...] 2023-11-16
[32] 웹사이트 Definition of ROI https://www.merriam-[...] 2023-11-16
[33] 논문 An Extension of Fuzzy SWOT Analysis: An Application to Information Technology 2018-03
[34] 논문 Medical terminology in online patient-patient communication: evidence of high health literacy? 2016-06
[35] 웹사이트 Medical Definition of Code Blue https://www.merriam-[...] 2023-11-17
[36] 웹사이트 Definition of Dyspnea https://www.merriam-[...] 2023-11-17
[37] 웹사이트 Definition of Hematoma https://www.merriam-[...] 2023-11-17
[38] 웹사이트 Definition of Hypertension https://www.merriam-[...] 2023-11-17
[39] 웹사이트 Medical Definition of Palliative Care https://www.merriam-[...] 2023-11-17
[40] 웹사이트 Definition of Tachycardia https://www.merriam-[...] 2023-11-17
[41] 논문 Medical Jargon https://www.jstor.or[...] 1958
[42] 논문 Medical terminology in online patient-patient communication: evidence of high health literacy? 2016-06
[43] 웹사이트 Definition of Affidavit https://www.merriam-[...] 2023-11-17
[44] 웹사이트 Definition of Tort https://www.merriam-[...] 2023-11-17
[45] 간행물 Oxford Art Online Oxford University Press 2014-01-22
[46] 논문 Jargon https://www.jstor.or[...] 1992
[47] 웹사이트 Ethos https://philosophyte[...] 2015-12-01
[48] 웹사이트 In Defense of Jargon https://www.huffingt[...] 2012-11-27
[49] 웹사이트 The Pros and Cons of Using Jargon https://www.copypres[...] 2013-08-23
[50] 논문 Analysis of Epistemic Gatekeeping Engendered by Abstruse Academic Cant in STEM and HUMSS : Analysis of Elitist, Inaccessible Academic Language in Science and Humanities https://www.ingentac[...] 2022-04-04
[51] 웹사이트 Jargon buster – Accessible Information * splat ! http://www.northampt[...] 2013-04-05
[52] 논문 Communication during radiation therapy education sessions: The role of medical jargon and emotional support in clarifying patient confusion 2016-08-09
[53] 웹사이트 Cinematic Terms – A FilmMaking Glossary http://www.filmsite.[...]
[54] 웹사이트 Dictionary.com - Find the Meanings and Definitions of Words at Dictionary.com http://www.dictionar[...]
[55] 웹사이트 写メ･ハナキン…､｢おじさん言葉｣受け流し術 https://toyokeizai.n[...] 東洋経済オンライン 2019-09-16
[56] 웹사이트 質問44:刑事（けいじ）さんのことを「デカ」というのはなぜですか？ https://www.police.p[...] 大阪府警察 2023-09-06
[57] 서적 Writing Essays in English Language and Linguistics: Principles, Tips and Strategies for Undergraduates https://books.google[...] Cambridge University Press
[58] 서적 Academic Days of Timişoara: Language Education Today https://books.google[...] Cambridge Scholars Publishing


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com