맨위로가기

리온 포이히트방거

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

리온 포이히트방거는 독일의 소설가, 극작가, 연극 평론가로, 1884년 뮌헨에서 태어나 1958년 로스앤젤레스에서 사망했다. 그는 역사 소설 분야에서 두각을 나타냈으며, 특히 소설 《유대인 쥐스》로 세계적인 명성을 얻었다. 나치 정권의 박해를 피해 미국으로 망명하여 반파시즘 운동을 펼쳤으며, 《오페르만 가족》, 《고야》 등의 작품을 통해 망명 문학의 대표 작가로 평가받았다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 뮌헨 출신 - 막시밀리안 2세 (바이에른)
    막시밀리안 2세는 바이에른 왕국의 왕으로, 학구적인 성향을 보이며 문화, 교육, 예술 발전에 힘썼으나 보수적인 반발에 직면했고, 프로이센의 범독일주의에 맞서 바이에른의 정체성을 강화하려 노력하다가 1864년 사망했다.
  • 뮌헨 출신 - 루트비히 3세 (바이에른)
    루트비히 3세는 1913년부터 1918년까지 바이에른 왕국의 마지막 국왕으로 재위했으며, 독일 혁명으로 퇴위하여 왕국은 멸망했다.
  • 1958년 사망 - 찰스 케터링
    찰스 케터링은 전기식 계산대, 자동차용 전기 시동 장치, 점화 및 조명 시스템을 개발하여 자동차 대중화에 기여하고 GM 연구소 부사장을 역임한 미국의 발명가, 엔지니어, 사업가이다.
  • 1958년 사망 - 최린
    최린은 3·1 운동의 주요 기획자였으나, 이후 친일 행보를 보이며 조선총독부 중추원 참의를 역임하는 등 극렬한 친일 활동을 펼쳤고, 광복 후 체포되었다가 석방, 한국 전쟁 중 월북하여 북한에서 사망, 남북 모두에서 부정적으로 평가받으며 친일파 명단에 등재된 인물이다.
  • 1884년 출생 - 미와 와사부로
    미와 와사부로는 일제강점기 조선총독부 경찰 관료로, 항일 운동가들을 탄압하여 "염라대왕"이라 불렸으며 조선어에 능통했고, 해방 이후 행적은 불분명하다.
  • 1884년 출생 - 도조 히데키
    도조 히데키는 일본 제국 육군의 군인으로 육군 대신, 참모총장, 내각총리대신을 역임하며 진주만 공격을 명령하여 태평양 전쟁을 일으켰고, 전범으로 사형을 선고받았다.
리온 포이히트방거 - [인물]에 관한 문서
기본 정보
1933년의 리온 포이히트방거
1933년의 포이히트방거
본명요세프 리온 포이히트방거
출생1884년 7월 7일
출생지뮌헨
사망1958년 12월 21일 (74세)
사망지로스앤젤레스
국적독일 (1884년–1933년)
직업소설가, 극작가, 수필가, 연극 평론가
작품 활동
장르역사 소설
영향헤겔
마르크스
엥겔스
주요 작품
주요 작품《유대인 쥐스》(1925년)
《오퍼만 가족》(1933년)

2. 생애

리온 포이히트방거는 1884년 7월 4일 뮌헨에서 태어나 뮌헨 대학교에서 문학, 역사, 철학, 인류학을 공부했다.[26] 초기에는 연극 비평가 및 극작가로 활동했으나, 점차 역사소설 창작에 집중했다. 1925년에 발표한 소설 《유대인 쥐스》는 출간 3개월 만에 4만 부가 팔리고 15개 외국어로 번역되는 등 큰 성공을 거두며 세계적인 명성을 얻었다.[27]

1933년 나치스 집권 후, 그의 책은 불태워지고 국적과 박사 학위를 박탈당했으며 재산은 압류당했다. 1937년 체코슬로바키아를 거쳐 모스크바로 가서 스탈린과 인터뷰하고, 스탈린을 찬양하는 기행문 《모스크바》(1937)를 발표했다.

1940년 독일군 침공 당시 프랑스에 있던 포이히트방거는 포로수용소에 수감되었다가 미 영사관의 도움으로 여자로 변장하여 탈출, 피레네산맥을 넘어 스페인, 포르투갈을 거쳐 미국으로 망명했다. 1940년 10월 뉴욕에 도착 후 이듬해 로스앤젤레스로 이주하여 《미국을 위한 무기》(1947/1948), 《고야, 혹은 인식의 혹독한 길》(1951), 《톨레도의 유대 여인》(1955) 등을 발표하며 망명 문학의 대표 작가로 자리매김했다. 1953년 동독으로부터 문학과 예술 분야의 1등 국가상을 받았다. 1958년 12월 21일 마운트 시나이 병원에서 사망하여 캘리포니아주 산타 모니카 묘지에 안장되었다.

2. 1. 초기 생애 (1884-1914)

리온 포이히트방거는 1884년 7월 7일 바이마르 공화국 뮌헨에서 정통 유대교 신자이자 마가린 제조업자인 지그문트 포이히트방거와 그의 아내 요한나(결혼 전 성씨: 보덴하이머) 사이에서 태어났다.[26] 그는 아홉 형제 중 장남이었으며, 다른 두 형제 마틴과 루트비히 포이히트방거도 작가가 되었다. 루트비히의 아들은 런던에 거주하는 역사학자 에드가 포이히트방거(1924년 출생)이다. 그의 두 여동생은 나치당의 집권 이후 팔레스타인에 정착했다. 그 중 한 명은 강제 수용소에서 사망했으며, 다른 한 명은 뉴욕에 정착했다.

포이히트방거의 유대인 조상은 중 프랑코니아 도시인 포이히트방겐에서 유래했다. 1555년 포그롬 이후 이 도시는 모든 유대인 거주자를 추방했다. 추방된 사람들 중 일부는 이후 퓌르트에 정착했으며, 그곳에서 그들은 포이히트방겐 출신을 의미하는 "포이히트방거"라고 불렸다.[1] 포이히트방거의 할아버지 엘칸은 19세기 중반에 뮌헨으로 이주했다.[2]

포이히트방거는 중등학교 학생 시절 처음으로 글을 쓰기 시작하여 상을 받았다. 1903년, 뮌헨에서 엘리트 학교인 빌헬름김나지움에서 아비투어 시험에 합격했다. 이후 뮌헨과 베를린에서 역사, 철학, 독일어 문헌학을 공부했다. 그는 프란츠 뮌커의 지도 아래 하인리히 하이네의 미완성 소설 1840년작 ''바하라흐의 랍비''에 대한 연구로 1907년 박사 학위를 받았다.

2. 2. 작가로서의 성장 (1914-1933)

1914년 제1차 세계 대전이 발발하자, 포이히트방거는 독일군에 복무했으나(1914년 11월) 건강상의 이유로 조기 제대했다.[4] 그의 군인 경험은 좌파적 저술 활동에 영향을 주었다. 1916년, 그는 요제프 쥐스 오펜하이머의 이야기를 바탕으로 한 희곡을 발표했고, 1917년에 초연되었지만, 몇 년 후 작품에 불만을 품고 철회했다. 1918-1919년 독일 혁명 동안에는 병 때문에 참여하지 못했다.

포이히트방거는 곧 문단에서 중요한 인물이 되었고, 젊은 베르톨트 브레히트가 그를 찾았다. 두 사람은 1923년부터 1924년까지 브레히트의 초기 작품인 ''잉글랜드의 에드워드 2세의 생애'' 초고를 함께 작업했다.[5] 포이히트방거의 미망인 마르타에 따르면, 포이히트방거는 브레히트의 또 다른 작품 두 편의 제목에 대한 영감을 주었을 가능성이 있는데, 여기에는 ''밤의 북소리''(브레히트가 처음에는 ''스파르타쿠스''라고 불렀음)도 포함된다.[6]

극작가로서 어느 정도 성공을 거둔 후, 포이히트방거는 역사 소설 집필로 방향을 전환했다. 이 장르에서 그의 가장 성공적인 작품은 1921년부터 1922년까지 집필되어 1925년에 출판된 ''유대인 쥐스''였으며, 국제적으로 호평을 받았다. 그의 두 번째 큰 성공작은 ''추녀공작부인 마르가레테 마울타슈''였다. 1925년 직업상의 이유로 베를린으로 이사했고, 1932년에는 그루네발트의 큰 저택으로 이사했다. 그는 1932년 요세푸스 3부작의 첫 번째 작품인 ''유대 전쟁''을 출판했다.

1930년, 그는 맥주홀 폭동 사건을 바탕으로 나치즘의 임박한 위협에 대한 반응으로 그의 첫 번째 사회 정치 소설 Erfolg|성공de을 썼다. 이 소설은 독일에서 나치즘의 부상을 다룬 ''대기실'' 3부작의 첫 번째 작품이 되었다. 그는 1933년 ''오퍼만스 가''로 이 3부작을 이어갔고, 이 작품은 그의 가장 잘 알려진 책 중 하나가 되었다.

2. 3. 나치의 박해와 망명 (1933-1945)

포이히트방거는 1930년에 나치당의 흥망성쇠를 허구적으로 묘사한 소설을 출판했는데, 1930년에 그는 나치당을 과거의 일로 여겼다.[7] 나치는 곧 그를 박해하기 시작했고, 그가 미국 워싱턴 D.C.(Washington, D.C.)에서 강연 투어를 하던 중, 당시 대사 프리드리히 빌헬름 폰 프리트비츠 운트 가프론(Friedrich Wilhelm von Prittwitz und Gaffron)이 주최한 만찬의 주빈으로 참석했다. 그날은 히틀러가 총리로 임명된 날(1933년 1월 30일)이었다. 다음 날, 프리트비츠는 외교관직에서 사임하고 포이히트방거에게 귀국하지 말 것을 권했다.

1933년, 포이히트방거가 여행 중일 때, 그의 집은 정부 요원들에 의해 약탈당했고, 그는 소장하고 있던 방대한 서재의 많은 물건들이 도난당하거나 파괴되었다. 여기에는 그의 예정된 작품 중 일부의 귀중한 원고가 포함되었다.[7] 같은 해 여름, 그의 이름은 히틀러의 첫 번째 ''Ausbürgerungsliste''에 등장했는데, 이는 나치가 독일 시민권을 임의로 박탈하여 무국적자로 만드는 문서였다. 포이히트방거와 그의 아내는 독일로 돌아가지 않고 남프랑스(Southern France)로 이주하여 사나리쉬르메르(Sanary-sur-Mer)에 정착했다. 그의 작품들은 1933년 5월 10일 독일 전역에서 열린 나치 서적 소각(Nazi book burnings)에 포함되어 불태워졌다.[7]

1933년 8월 25일, 독일 정부 관보인 ''라이히안차이거(Reichsanzeiger)''는 포이히트방거의 이름을 "독일 제국과 독일 국민에 대한 불충"을 이유로 독일 시민권을 박탈당한 사람들의 명단에 포함시켰다.[7] 포이히트방거는 나치가 권력을 잡기 전부터 그들의 범죄를 예견하고 비판했기 때문에 히틀러는 그를 개인적인 적으로 간주했고, 나치는 포이히트방거를 "국가의 적 1호"로 지정했다.

포이히트방거는 저술을 통해 영국과 프랑스 정부가 히틀러에 대한 유화 정책(appeasement)을 포기하기 수년 전에 나치의 인종차별 정책을 폭로했다. 1930년 ''성공''과 1933년 ''오페르만 가족(The Oppermanns)''의 출판으로 그는 제3제국(Third Reich)에 반대하는 저명한 대변인이 되었다. 1년 안에 이 소설은 체코어(Czech), 덴마크어(Danish), 영어, 핀란드어(Finnish), 히브리어(Hebrew), 헝가리어(Hungarian), 노르웨이어(Norwegian), 폴란드어(Polish) 및 스웨덴어(Swedish)로 번역되었다. 1936년, 여전히 사나리에서 그는 로마 제국(Roman)의 찬탈자 테렌티우스 막시무스(Terentius Maximus)가 네로(Nero)라고 주장한 것을 히틀러와 비교하는 ''가짜 네로'' (''Der falsche Nero'')를 썼다.

1939년 프랑스가 독일에 선전 포고를 하자 포이히트방거는 몇 주 동안 레 밀 수용소(Camp des Milles)에 구금되었다. 프랑스 공방전(Battle of France)이 벌어진 1940년, 포이히트방거는 독일군에 의해 체포되어 다시 레 밀 수용소에 수감되었다.[8] 이후 레 밀 수용소의 수감자들은 독일군의 진격으로 인해 님 근처에 임시로 설치된 텐트 수용소로 옮겨졌다. 그곳에서 그는 여자로 변장하여 마르세유로 밀입국했다. 마르세유에서 몇 달을 기다린 그는 나치 독일의 박해 위험에 처한 예술가와 작가들을 돕는 데 관여한 여러 미국인들의 도움을 받아, 아내 마르타와 함께 스페인과 포르투갈을 거쳐 미국으로 탈출하여 에스토릴에 잠시 머물렀다.[9] 그의 구조자들에는 바리안 프라이(Varian Fry), 하이럼 빙엄 4세(Hiram Bingham IV), 마일스 스탠디시(Myles Standish), 웨이트스틸 샤프(Waitstill Sharp)와 마르타 샤프(Martha Sharp) 등이 있었다.

웨이트스틸 샤프는 포이히트방거와 함께 마르세유에서 스페인을 거쳐 리스본까지 기차로 동행하는 자원봉사를 했다. 프랑스나 스페인의 국경에서 포이히트방거가 신분 노출 시, 그는 구금되어 게슈타포에게 넘겨질 상황이었다. 포르투갈에서도 나치 요원에게 납치될 수 있다고 판단한 마르타 샤프는 남편과 함께 포이히트방거가 즉시 뉴욕으로 항해할 수 있도록 자신의 ''엑스칼리버''호의 자리를 양보했다.

1940년 10월 초 포이히트방거가 뉴욕에 도착한 것은 프랑스의 탈출 조직에 부정적인 결과를 초래했다. 자신의 탈출에 대한 자세한 내용을 ''뉴욕 타임스''에 상세히 묘사했기 때문이다. 프랑스에 있던 그의 구조자들은 포이히트방거의 경솔한 행동으로 위험에 처했다. 이 뉴스 기사는 곧 유럽으로 전해졌고, 그 결과 스페인은 나치 독일의 압력으로 국경을 폐쇄했다. 스페인과의 국경 폐쇄로 인해 그해 남은 기간 동안 구조 작전이 거의 중단되었다.[10]

2. 4. 미국에서의 활동과 죽음 (1945-1958)

1940년 10월 뉴욕에 도착한 포이히트방거는 이듬해 로스앤젤레스로 이주하였다. 1943년에는 캘리포니아주 퍼시픽 팰리세이즈에 있는 빌라 아우로라를 구입하여 1958년 사망할 때까지 그곳에서 집필 활동을 계속했다. 1944년에는 뉴욕 시에 출판사 아우로라-페르라크(Aurora-Verlag)를 공동 설립했다.[11]

1936년 11월부터 1937년 2월까지 소련을 여행한 경험을 바탕으로 쓴 저서 『모스크바 1937』에서 그는 요제프 스탈린 치하의 삶을 칭찬했다. 또한 대숙청과 공판을 옹호했는데, 이는 아르놀트 츠바이크와 프란츠 베르펠의 분노를 샀고,[12] 트로츠키주의자들에게는 순진한 변명이라는 비판을 받았다.[13] 이러한 스탈린에 대한 우호적인 태도는 후에 그의 미국 귀화를 지연시켰다.

매카시즘 시대에 포이히트방거는 친소련 지식인으로 의심받았다. 1947년 세일럼 마녀 재판에 관한 희곡 《Wahn oder der Teufel in Boston》(《망상, 또는 보스턴의 악마》)을 썼는데, 이는 아서 밀러의 《시련》(1953)의 주제를 예견한 것이었다. 《Wahn》은 1949년 독일에서 초연되었고, 1953년 로스앤젤레스에서 "보스턴의 악마"라는 제목으로 공연되었다.[14] 뉴욕에서는 이디시어 번역본이 상연되었다. 말년에 포이히트방거는 다시 유대교적 주제를 다루었고(《톨레도의 유대 여인》), 유대인의 피난처로서 이스라엘국을 옹호했다.

1953년 포이히트방거는 예술 및 문학 분야에서 동독 국가상 1등급을 수상했다. 1957년 위암으로 병을 얻었고, 여러 차례 수술을 받은 후 1958년 말 내출혈로 사망했다. 그의 아내 마르타 포이히트방거는 남편의 문서, 사진 및 개인 서재를 서던캘리포니아 대학교 도헤니 기념 도서관의 특별 컬렉션 내에 있는 포이히트방거 기념 도서관에 기증했다.

3. 주요 작품 및 평가

포이히트방거는 역사소설, 희곡, 평론 등 다양한 분야에서 활동했으며, 탄탄한 역사적 고증과 흥미로운 스토리텔링, 인간 심리에 대한 깊이 있는 통찰이 돋보이는 작품들을 남겼다. 특히 나치즘의 발흥과 유대인 박해를 다룬 작품들은 문학적 가치뿐만 아니라 역사적 중요성을 인정받고 있다.

1925년 발표된 《유대인 쥐스》는 18세기 독일 뷔르템베르크 공국을 배경으로 유대인 금융가 요제프 쥐스 오펜하이머의 성공과 몰락을 그려, 포이히트방거에게 세계적인 명성을 안겨준 작품이다. 이 소설은 출간 당시 엄청난 인기를 끌었으며, 15개 이상의 언어로 번역되었다. 포이히트방거는 이 소설을 통해 권력과 탐욕, 그리고 인간의 어두운 내면을 예리하게 묘사했다.[15]

1933년 발표된 《오페르만 가족》은 나치 집권 초기 독일 사회의 변화와 유대인들이 겪는 억압을 생생하게 그려낸 작품으로, 출간 즉시 10개 이상의 언어로 번역되며 큰 반향을 일으켰다. 클라우스 만은 이 소설을 "독일에 닥친 재앙에 대한 가장 인상적이고 널리 읽힌 서술"이라고 극찬했다.[19][20]

1937년에는 모스크바를 방문하여 스탈린과 인터뷰하고, 이를 바탕으로 기행문 《모스크바》(1937)를 발표했다. 1940년 미국으로 망명한 후에도 《미국을 위한 무기》(1947/1948), 《고야》(1951), 《톨레도의 유대 여인》(1955) 등 대표작들을 꾸준히 발표했다.

1953년, 포이히트방거는 동독으로부터 '문학과 예술 분야의 1등 국가상'을 받았다.

3. 1. 주요 작품

포이히트방거는 1925년 첫 인기 소설인 《쥐스》가 출간되었을 때 이미 독일 전역에 잘 알려져 있었다. 요제프 쥐스 오펜하이머의 이야기를 다룬 이 소설은 여러 문학 작품과 연극의 주제가 되었는데, 가장 초기의 작품은 빌헬름 하우프의 1827년 단편 소설이었다. 포이히트방거는 1916년에 쓴 희곡을 바탕으로 1925년 소설 쥐스를 발표했다. 그는 쥐스를 반유대주의적 비방이 아닌 탐욕, 자만심, 야망이라는 인간적 약점 때문에 발생하는 비극에 대한 연구로 묘사하고자 했다.[15]

이 소설은 주요 출판사들로부터 거절당한 후 작은 출판사에서 마지못해 받아들여졌으나, 곧 엄청난 인기를 얻어 1년 만에 39,000부가 5쇄를 찍었고, 1931년까지 17개 언어로 번역되었다. 이 소설의 성공으로 포이히트방거는 독일의 주요 작가가 되었고, 평생 동안 상당한 로열티 수입을 얻게 되었다.[15]

그의 희곡과 소설은 1934년 영국에서 영화화되기도 했다. 독일 출신 망명자 로타르 멘데스가 연출하고, 나치 박해의 피해자인 독일 배우 콘라트 베이트가 출연한 이 영화는 《유대인 쥐스》라는 제목으로 개봉되었다.[16]

이후 독일의 NSDAP는 영국의 영화를 깎아내리기 위해 똑같은 제목으로 자체적인 반유대주의 버전을 제작했다.[17] 파이트 하를란이 연출한 이 영화는 《쥐스》(1940)라는 제목으로 1940년에 개봉되었으며, 오펜하이머를 악당으로 묘사했다.[18]

1933년, 히틀러가 독일 총리가 되자 포이히트방거는 소설 ''오페르만 가족''을 썼다. 이 소설은 빠른 장면 전환과 문학적 몽타주 시퀀스가 특징이며, 출간 즉시 인기를 얻어 10개 이상의 언어로 번역되었다. 클라우스 만은 이 소설을 "독일에 닥친 재앙에 대한 가장 인상적이고 널리 읽힌 서술"이라고 칭찬했으며, 프레데릭 S. 로프만은 1983년 ''뉴욕 타임스''에 "어떤 역사적 또는 소설적 작품도 독일 인문주의의 끊임없는 붕괴와 나치즘이 독일 사회의 구조에 스며들기 시작한 교활한 방식을 이토록 설득력 있게, 통찰력 있게 묘사하지 못했다"고 썼다.[19][20][21]

''도이체 벨레''는 2018년 이 소설을 "독일인이 꼭 읽어야 할 100권" 목록에 올리며, "포이히트방거의 가장 유명한 소설"이자 "민주주의 몰락을 기록한 가장 중요한 문학 작품 중 하나"라고 평가했다.[19][20][21]

포이히트방거의 작품은 다음과 같다.

출판 연도작품 제목비고
1923년『추한 공작 부인』(The Ugly Duchess)마르가레테 폰 티롤
1924년『에드워드 2세의 생애』(:en:The Life of Edward II of England)베르톨트 브레히트와 공동 저술
1925년『유대인 쥐스』(:en:Jud Süß (Feuchtwanger novel))
1934년『Marianne in Indien und sieben andere Erzählungen』Marianne in Indien, Höhenflugrekord, Stierkampf, Polfahrt, Nachsaison, Herrn Hannsickes Wiedergeburt, Panzerkreuzer Orlow, Geschichte des Gehirnphysiologen Dr. Bl.
1936년『가짜 네로』(The Pretender)
1937년『[http://www.revolutionarydemocracy.org/archive/feucht.htm 모스크바 1937]』(Moscow 1937)
1941년『무자비한 프랑스』(Ungracious France)Der Teufel in Frankreich, The Devil in France
1943년『라우텐자크 형제』(Die Brüder Lautensack)Die Zauberer, Double, Double, Toil and Trouble, The Lautensack Brothers
1944년『시몬』(Simone)
1947년-1948년『포도원 속의 여우』(Proud Destiny)Waffen für Amerika, Foxes in the Vineyard, 피에르 오귀스탱 카론 드 보마르셰, 벤저민 프랭클린
1948년『Wahn oder Der Teufel in Boston. Ein Stück in drei Akten. Los Angeles』
1951년『고야』(Goya)프란시스코 데 고야
1952년『Narrenweisheit oder Tod und Verklärung des Jean-Jacques Rousseau』Tis folly to be wise, or, Death and transfiguration of Jean-Jaques Rousseau
1955년『톨레도 풍운록』(:en:Die Jüdin von Toledo)Spanische Ballade, Raquel, The Jewess of Toledo
1957년『입다와 그의 딸』(Jephthah and his Daughter)Jephta and his daughter
대기실 3부작
1930년『성공』(Erfolg. Drei Jahre Geschichte einer Provinz)
1933년『오퍼만 형제』(Die Geschwister Oppermann)
1940년『망명』(Exil)
요세푸스 3부작 (플라비우스 요세푸스)
1932년『유대 전쟁』(Der jüdische Krieg)
1935년『아들들』(Die Söhne)
1942년『그 날이 올 것이다』(Der Tag wird kommen)


3. 2. 평가

포이히트방거는 1925년 소설 《쥐스》를 출간하면서 독일 전역에 이름을 알렸다. 이 소설은 요제프 쥐스 오펜하이머의 이야기를 다룬 것으로, 빌헬름 하우프의 1827년 단편 소설을 비롯한 여러 문학 작품과 연극의 주제였다. 포이히트방거는 1916년에 쓴 희곡을 바탕으로 1925년 소설을 썼는데, 쥐스를 반유대주의적 비방이 아닌 인간적 약점으로 인한 비극에 대한 연구로 묘사했다.[15]

이 소설은 주요 출판사에서 거절당했지만, 작은 출판사에서 출간되어 1년 만에 39,000부가 5쇄를 기록했고, 1931년까지 17개 언어로 번역되었다. 이 성공으로 포이히트방거는 독일의 주요 작가로 자리매김했고, 평생 동안 재정적 안정을 얻게 되었다.[15]

그의 희곡과 소설은 1934년 영국에서 영화화되었는데, 독일 출신 망명자 로타르 멘데스가 연출하고 콘라트 베이트가 출연한 《유대인 쥐스》였다.[16] 이후 독일의 NSDAP는 영국의 영화를 깎아내리기 위해 같은 제목으로 반유대주의 버전을 제작했다.[17] 파이트 하를란이 연출한 《쥐스》(1940)는 오펜하이머를 악당으로 묘사했다.[18]

1933년 히틀러가 독일 총리가 되자, 포이히트방거는 소설 《오페르만 가족》을 썼다. 이 소설은 빠른 장면 전환과 문학적 몽타주 시퀀스가 특징이며, 출간 즉시 10개 이상의 언어로 번역되며 인기를 얻었다. 클라우스 만은 이 소설을 "독일에 닥친 재앙에 대한 가장 인상적이고 널리 읽힌 서술"이라고 칭찬했으며, 프레데릭 S. 로프만은 1983년 ''뉴욕 타임스''에 "어떤 역사적 또는 소설적 작품도 독일 인문주의의 끊임없는 붕괴와 나치즘이 독일 사회의 구조에 스며들기 시작한 교활한 방식을 이토록 설득력 있게, 통찰력 있게 묘사하지 못했다"고 썼다.[19][20][21]

2018년, ''도이체 벨레''는 이 소설을 "독일인이 꼭 읽어야 할 100권" 목록에 올렸고, "포이히트방거의 가장 유명한 소설"이라고 칭하며, 오늘날 이 소설을 "민주주의 몰락을 기록한 가장 중요한 문학 작품 중 하나로 여겨진다"고 썼다.[19][20][21]

1950년대 이후 영어권 국가에서 포이히트방거의 인기는 하락했지만, 독일어권 국가에서는 여전히 강세를 유지하고 있다.[20] 2022년에는 《오페르만 가족》의 영어 번역본이 새롭게 출간되었고, 조슈아 코헨은 영어권 국가에서 포이히트방거의 인기가 부족하다는 점을 지적하며, 그의 소설이 "일류 자리가 없는 일류 작가"의 작품이라고 평가했다.[19]

4. 작품 목록

''Unholdes Frankreich'' 초판

  • 《Die häßliche Herzogin Margarete Maultasch|추한 여공작 마르가레테 마울타슈de》, 1923 - 마르가레테 마울타슈 (14세기 티롤)에 관한 이야기
  • 《Leben Eduards des Zweiten von England|잉글랜드의 에드워드 2세의 생애de》, 1924: 베르톨트 브레히트와 공동 집필[22]
  • 《유대인 쥐스》 (Jew Suess, Power|영어), 1925.
  • 《PEP: J.L. Wetcheeks amerikanisches Liederbuch|PEP: J.L. Wetcheek's American Song Bookde》, 1928
  • "Wartesaal" 3부작 (또는, "대기실" 3부작)
  • 《Erfolg. Drei Jahre Geschichte einer Provinz|성공: 지방의 3년de》, 1930
  • 《Die Geschwister Oppermann》, 1933[23]
  • 《Exil (Paris Gazette)|추방 (파리 가제트)de》; 암스테르담, 1940[24]
  • 요세푸스 3부작 - 플라비우스 요세푸스에 관한 이야기로 로마에서 서기 60년에 시작
  • 《Der jüdische Krieg|요세푸스de》, 1932
  • 《Die Söhne|로마의 유대인de》, 1935
  • 《Der Tag wird kommen|그 날이 오리라de》 (Das gelobte Land|약속된 땅de, The day will come, Josephus and the Emperor|영어) , 1942
  • 《Marianne in Indien und sieben andere Erzählungen|마리안느 인 인디엔과 일곱 개의 다른 이야기de》, 1934
  • 《Der falsche Nero|가짜 네로de》, 1936 - 테렌티우스 막시무스에 관한 이야기
  • 《Moskau 1937|모스크바 1937de》 () , 1937
  • 《Unholdes Frankreich|무례한 프랑스de》; 또한 《Der Teufel in Frankreich|프랑스의 악마de》, 1941
  • 《Die Brüder Lautensack|라우텐삭 형제de》 (Die Zauberer|de, Double, Double, Toil and Trouble|영어), 1943
  • 《Simone|시몬de》, 1944
  • 《Der treue Peter|충실한 페터de》, 1946
  • 《Die Füchse im Weinberg|포도원의 여우de》 (Proud Destiny|자부심 있는 운명영어, Arms for America|아메리카를 위한 무기영어), 1947/48 - 피에르 보마르셰와 벤저민 프랭클린에 관한 소설
  • 《Wahn oder Der Teufel in Boston.|보스턴의 악마.de Ein Stück in drei Akten|3막의 희곡de》 ( ), 로스앤젤레스 1948.
  • 《오디세우스와 돼지, 그리고 다른 이야기들》, 1949
  • 《Goya|고야de》, 1951 - 프란시스코 고야에 관한 소설
  • 《Narrenweisheit oder Tod und Verklärung des Jean-Jacques Rousseau|어리석은 자의 지혜, 또는 장 자크 루소의 죽음과 변용de》, 1952
  • 《톨레도의 유대인 여인》 (Spanish Ballad|스페인 발라드영어, Raquel, the Jewess of Toledo|라켈, 톨레도의 유대인 여인영어), 1955
  • 《Jefta und seine Tochter|입다와 그의 딸de》, 1957

5. 한국어 번역

출판 연도제목번역자출판사
1930유대인 지유스타니 죠지주오코론샤
1937모스크바 1937년카다 켄지국제서국
1937모스코오 1937년이토 에이타로슌주샤
1946소비에트 기행미치모토 세이이치로클라르테사
1959고야 스페인의 전율사카자키 오토로미술출판사
1980극지 탐험테라키 타다시킨소 출판 서비스 센터
1991톨레도 풍운록오구리 히로시쇼분샤
2004궁정 화가 고야 거친 영혼의 외침스즈키 요시코에디션q


참조

[1] 서적 Lion Feuchtwanger
[2] 서적 Lion Feuchtwanger
[3] 서적 Nur eine Frau, Jahre Tage Stunden (Just a Woman, Years, Days, Hours) Aufbau-Verlag
[4] 서적 A Cultural History of the Avant-Garde in the Nordic Countries 1900-1925 Rodopi
[5] 문서 The Life of Edward II of England
[6] 서적 Acting Brecht: The Munich Years Routledge
[7] 서적 An den Wassern von Babylon . Ein fast heiteres Judenbüchlein Georg Müller
[8] 서적 Enjeux d'Histoire, Jeux de Mémoire: les Usages du Passé Juif https://books.google[...] Maisonneuve & Larose
[9] 간행물 Exiles Memorial Center
[10] 서적 A Quiet American St. Martin's Press 1999
[11] 서적 Moscow 1937 Polity Press 2017
[12] 간행물 Feuchtwanger and Exile Studies Journal 34-2021 https://libraries.us[...]
[13] 서적 Lion Feuchtwanger
[14] 논문 'Another Play on Salem Witch Trials': Lion Feuchtwanger, Communists, and Nazis 2009-Fall
[15] 서적 A new history of German literature https://books.google[...] Harvard University Press 2011-10-31
[16] 서적 Jew Suss: His Life and Afterlife in Legend, Literature and Film https://books.google[...] Continuum Publishing, London
[17] 서적 Hollywood and Hitler, 1933–1939
[18] 논문 Feuchtwanger and the Propaganda Ministry: The Transposition of Jud Süß from Novel to Nazi Film
[19] 뉴스 A Classic Novel of the Nazis' Rise That Holds Lessons for Today https://www.nytimes.[...] 2022-10-03
[20] 뉴스 New Life for a Prescient Novel About Nazism https://www.nytimes.[...] 1983-05-15
[21] 웹사이트 Lion Feuchtwanger: 'The Oppermanns' – DW – 10/08/2018 https://www.dw.com/e[...]
[22] 문서 Leben Eduards des Zweiten von England 1924
[23] 서적 The Oppermanns Persephone Books
[24] 웹사이트 Paris gazette https://digitalcolle[...] 2022-03-27
[25] 웹사이트 Past Winners https://www.jewishbo[...] 2020-01-19
[26] 웹사이트 フォイヒトワンガーとは https://kotobank.jp/[...] 2012-10-22
[27] 웹사이트 フォイヒトワンガー http://100.yahoo.co.[...] 日本大百科全書 2012-10-22


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com