므엉어

3. 음운

므엉어의 음운 체계는 자음과 모음, 그리고 성조로 구성된다.

자음 체계는 방언에 따라 차이를 보인다. 일부 방언에서는 유성음과 무성음의 대립이 완전하게 나타나지만, 다른 방언에서는 그렇지 않다. 예를 들어 므엉 비, 므엉 탄, 므엉 동, 바 짜이 방언에서는 파열음에서 유성음-무성음 대립이 나타난다.^[7] 반면, 므엉 방 방언은 유성 파열음과 무성 파열음 쌍을 구별하지 않고 무성음만 가진다. 므엉 코이 방언과 므엉 옹 방언은 완전한 무성음을 가지지만 유성 파열음 중 đ|/ɗ/^vi는 없다. 탁 손 방언은 b|/ɓ/^vi를 가지고 있지 않다.

므엉 코이 방언은 유기 치경음 th|/tʰ/^vi 대신 x|/s/^vi를 가지며, 순음 연구개음 kʷ|/kʷ/^vi 및 ŋʷ|/ŋʷ/^vi를 가진다.

음절 초에는 다양한 자음이 나타날 수 있지만, 음절 말에는 비음(m|/m/^vi, n|/n/^vi, nh|/ɲ/^vi, ng|/ŋ/^vi), 무성 파열음(p|/p/^vi, t|/t/^vi, ch|/c/^vi, c|/k/^vi), 측음(l|/l/^vi, tl|/t͡l/^vi), 활음만이 나타날 수 있다.^[4] 경구개음 nh|/ɲ/^vi는 활음과 연구개음의 조합으로 분석되기도 한다.^[5] 음절 말 l|/l/^vi의 분포는 다른 말 자음보다 제한적이다.^[6]

모음 체계는 여러 방언에서 비교적 일관되게 나타난다.^[7] ơ|/ɤ/^vi (â|/ə/^vi)와 a|/a/^vi (ă|/aː/^vi)는 장모음 또는 단모음으로 발음될 수 있다. 단모음 외에 세 개의 이중 모음 iə|/iə/^vi, ɯə|/ɯə/^vi, uə|/uə/^vi가 있다.

므엉어는 성조 언어이며, 모든 방언에서 성조가 나타난다. 킴 트엉 방언(Phú Thọ 성)은 음성학 연구의 대상이 되기도 했다.

3. 1. 자음

므엉 방 방언은 , , 의 유성 및 무성 파열음 쌍을 완전히 구별하지 못하며, 각 쌍의 무성음만 가지고 있다. 므엉 코이 방언과 므엉 옹 방언은 완전한 무성음을 가지고 있지만 유성 파열음 중 는 없다. 반면에 탁 손 방언은 를 가지고 있지 않다.

또한 므엉 코이 방언은 유기 치경음 를 가지고 있지 않고 대신 를 가지고 있다. 이 방언은 또한 순음 연구개음 및 를 가지고 있는 것으로 묘사된다.

이러한 모든 자음은 음절 초에 나타날 수 있다. 음절 말에는 비음 , 무성 파열음 , 측음 , 활음 만 나타난다.^[4] 이러한 음소 중 경구개음 는 활음 + 연구개음 으로 분석되었다.^[5] 또한, 음절 말 의 분포는 다른 말 자음의 분포보다 더 제한적인 것으로 보인다.^[6]

3. 2. 모음

이러한 단모음 외에도 세 개의 이중 모음 /iə, ɯə, uə/이 있다.

3. 3. 성조

4. 어휘

므엉어는 베트남어와 매우 유사한 어휘를 공유한다. 아래 표는 므엉어, 베트남어 및 다른 언어들의 어휘를 비교한 것이다.

참고: 크메르어는 UNGEGN 및 Wiktionary Transcription 두 가지 다른 로마자 표기법을 사용했다.^[1]

4. 1. 베트남어와의 어휘 비교

• "까이 뜨롱 '''쭝''' 봉, 롱 '''쭝''' 옝." - 므엉어는 '아니오'를 나타내기 위해 '''쭝'''을 사용하며, 이는 베트남어 '''쭝''' 및 '''쭝'''과 어원이 같다. 베트남어에서 '''쭝'''은 부정의 의미로 널리 이해되지만, 시적인 맥락 외에는 거의 사용되지 않는다.
• "나 탕 짜이 '''뜨록'''. - 므엉어는 '머리'를 나타내기 위해 '''뜨록'''을 사용하며, 이는 베트남어 '''쩌억'''과 어원이 같다. 과거에는 머리를 나타내는 주요 단어였지만, '''더우'''(頭)로 대체되었다.
• "뜨억 안 짜이 카우 안 '''뇩'''." - 므엉어는 '고기'를 나타내기 위해 '''뇩'''(肉)을 사용하며, 베트남어는 '고기'에 고유 단어 '''팃'''을 사용한다. 이는 므엉어 '''팃'''(고기를 나타내는 흔하지 않은 단어)과 어원이 같다.
• "호 라 '''톤''' 메 쯔." - 므엉어는 '손자'를 나타내기 위해 '''톤'''(孫)을 사용하며, 베트남어는 '손자'에 고유 단어 '''쩌우'''를 사용한다. 이는 므엉어 '''쩌우'''(사위)와 어원이 같다.

참조

_[1] 논문 Mường is not a subgroup: Phonological evidence for a paraphyletic taxon in the Viet-Muong sub-family http://www.sealang.n[...]
_[2] 웹사이트 Quyết định về việc phê chuẩn bộ chữ dân tộc Mường tỉnh Hòa Bình https://thuvienphapl[...] People's Committee of Hòa Bình Province 2016-09-08
_[3] 뉴스 Sự thật về 'bảng chữ cái' mới trên báo điện tử Hòa Bình https://congluan.vn/[...] Viet Nam Journalists Association 2018-02-17
_[4] 서적
_[5] 서적
_[6] 서적
_[7] 서적
_[8] Ph.D. Glottalization, tonal contrasts and intonation : an experimental study of the Kim Thuong dialect of Muong https://tel.archives[...] 2021
_[9] 웹인용 Quyết định về việc phê chuẩn bộ chữ dân tộc Mường tỉnh Hòa Bình https://thuvienphapl[...] People's Committee of Hòa Bình Province 2016-09-08