사미어군

3. 사용자

사미어 사용자는 노르웨이에 1만 8500명, 스웨덴에 8500명, 핀란드에 2300명, 러시아 연방에 1800명으로 약 3만 1100명에 달한다.^[5]

현재 생존해 있는 사미어는 9개 언어이다. 이 중 8개 언어는 독립적인 문어(文語)를 가지고 있으며, 나머지 하나는 문어 표준이 없고 화자도 몇 명(주로 고령자)만 남아 있다. 자체 코드가 없는 모든 사미어에 대한 ISO 639-2 코드는 "smi"이다. 8개의 문어를 사용 현황과 함께 정리하면 다음과 같다.

다른 사미어는 심각한 소멸 위기에 처해 있거나 사멸했다. 2004년에는 10명의 테르 사미어 화자가 생존해 있는 것으로 알려졌다.^[25] 아칼라 사미어의 마지막 화자는 2003년 12월에 사망한 것으로 알려져 있으며,^[26] 11번째로 확인된 변종인 케미 사미어는 19세기에 사멸했다. 카이누 사미어는 18세기에 사멸했으며, 케미 사미어와 마찬가지로 동부 그룹에 속했을 가능성이 높지만, 이 언어에 대한 증거는 제한적이다.

4. 역사

중세와 초기 근대 시대에는 현재는 사멸된 사미어도 핀란드 중부 및 남부, 카렐리야, 스칸디나비아 반도의 더 넓은 지역에서도 사용되었다. 역사적 문서뿐만 아니라 핀란드어와 카렐리아어의 구전 설화에도 이 지역의 초기 사미족 거주에 대한 언급이 많이 담겨 있다.^[18] 차용어와 더불어 핀란드어 및 카렐리아어 방언에서 발견되는 사미족 기원의 지명 또한 이 지역에 초기 사미족이 존재했음을 증명한다.^[19] 그러나 이러한 사미어는 핀-카렐리아 농업 확장 물결에 휩쓸려 멸종되었다.

원시 사미어는 기원전 1000년에서 서기 700년 사이에 핀란드만 부근에서 형성된 것으로 여겨지며, 공통 원시 사미-핀어에서 파생되었다고 한다.^[18] 우랄어족의 기본 원시 언어에 대한 재구성은 원시 우랄어와 거의 같거나 동일한 수준에 도달했다.^[19] 비교 언어학자 안테 아이키오에 따르면, 원시 사미어는 약 2000~2500년 전에 남부 핀란드 또는 카렐리아에서 발달하여 펜노스칸디아 북부로 퍼져나갔다.^[20] 이 언어는 북유럽 철기 시대 동안 서쪽과 북쪽으로 펜노스칸디아로 확장되어 서기 500년경 원시 스칸디나비아 시대에 중앙 스칸디나비아에 도달한 것으로 여겨진다.^[21] 이 언어는 초기 수렵 채집인으로부터 알려지지 않은 여러 층위의 고대 유럽 언어를 동화했는데, 첫 번째는 원시 사미어 단계에서, 두 번째는 오늘날 사미어의 일부인 펜노스칸디아 서부와 북부에서 이 언어의 후속 확장에서 이루어졌다.^[20][22]

5. 표기 체계

사미어는 여러 문자를 사용하여 표기된다. 현재 생존해 있는 9개의 사미어 중 8개 언어는 독립적인 문어를 가지고 있으며, 이 중 남부, 룰레, 스코트, 이나리, 북부 사미어는 라틴 문자를 사용하고, 킬딘 사미어는 키릴 문자를 사용한다. 나머지 하나는 문어 표준이 없고, 화자도 몇 명 남지 않았다.

2023년 12월, 애플은 iOS 및 iPadOS 17.2 릴리스를 통해 8개의 모든 사미어에 대한 화상 키보드를 제공하여, 사미어 사용자가 아이폰 및 아이패드에서 언어를 제한이나 어려움 없이 사용할 수 있게 되었다.^[30] 2008년 핀란드의 SFS 5966 키보드 표준^[31]은 AltGr 및 데드 키를 사용하여 사미어를 쉽게 입력할 수 있도록 설계되었다.^[32]

5. 1. 라틴 문자

노르웨이에서 Ææ와 Øø를 사용하고 스웨덴에서 Ää와 Öö를 사용하는 것은 발음의 차이가 아니라 각각 노르웨이어 알파벳과 스웨덴어 알파벳에서 사용되는 표기 표준을 반영할 뿐이다.

사미어의 문자 Đ는 대문자 가로줄이 있는 D (유니코드 코드 포인트: U+0110)로, 세르보크로아트어, 베트남어 등에서도 사용되며, 아이슬란드어, 페로어, 고대 영어에서 사용되는 거의 동일한 대문자 eth (Ð; U+00D0)와는 다르다.

5. 2. 키릴 문자

6. 공식 지위

노르웨이, 스웨덴, 핀란드에서 사미어는 공식적인 지위를 가지고 있다. 노르웨이 헌법은 사미족의 언어와 문화를 보존하고 발전시킬 책임을 명시하고 있으며, 여러 자치구에서 사미어가 노르웨이어와 함께 공용어로 지정되었다. 스웨덴에서는 2000년부터 사미어가 공인 소수 언어로 지정되어 일부 지역에서 공공 업무 처리에 사용될 수 있다. 핀란드에서는 1991년 사미어 언어법에 따라 사미족이 정부 서비스를 자국어로 이용할 권리를 보장받았고, 2003년에는 엔온테키외, 이날리, 소단킬래, 우츠요키에서 사미어가 공용어로 지정되었다.

반면, 러시아에서 사미어는 공식적인 지위를 갖지 못하지만, 소수 민족 언어 목록에는 포함되어 있다. 킬딘 사미어는 무르만스크 국립 기술 대학교 등 일부 대학교에서 교육이 이루어지고 있다.

6. 1. 노르웨이

6. 2. 스웨덴

• 북부 사미어: 사용자 수는 전체 사미어계 사용자 가운데 75%를 넘는 15,000명 정도로 추정된다. ISO 639-1/ISO 639-2: se/sme
• 룰레 사미어: 두 번째로 많은 사용자 수(1,500명). ISO 639-2: smj
• 남부 사미어: ISO 639-2: sma
• 피테 사미어: 사용자 수 25-50명.
• 우메 사미어: 사용자 수 20명.

6. 3. 핀란드

6. 4. 러시아

• 스콜트 사미어: 국제 SIL 부호는 LPK, ISO 639-2 부호는 sms이다.^[1] 핀란드의 이나리 내태뫼(Näätämö)·넬림-케배얘르비(Nellim-Keväjärvi), 러시아 등지에서 사용되며, 과거에는 노르웨이에서도 사용되었다.
• 킬딘 사미어: 러시아 킬딘섬에서 사용된다. 국제 SIL 부호는 LPD이다.^[1]
• 테르 사미어: 러시아에서 사용되며, 사용자 수는 2명이다.^[1]
• 아칼라 사미어(바비노 방언): 2003년 12월 29일에 소멸된 러시아의 사미어이다.^[1]

참조

_[1] 백과사전 språk i Norge https://snl.no/språk[...] 2020-08-30
_[2] 웹사이트 St.meld. nr. 35 (2007-2008) https://www.regjerin[...] 2008-06-27
_[3] 서적 The Linguistics Student’s Handbook Edinburgh 2007
_[4] 서적 An Essential Finnish Grammar Routledge
_[5] 논문 Problems in the taxonomy of the Uralic languages in the light of modern comparative studies http://www.helsinki.[...] Издательство Московского университета 2002
_[6] 학술지 Kantasaamesta eteläkantasaameen: Lainatodisteita eteläsaamen varhaisesta eriytymisestä https://journal.fi/s[...] 2020-10-30
_[7] 학술지 Kantasaamesta eteläkantasaameen, osa 2 Äännehistorian todisteita eteläsaamen varhaisesta eriytymisestä https://www.academia[...] 2023-01-01
_[8] 문서 Saami, Inari
_[9] 문서 Saami, Skolt
_[10] 문서 Saami, Kildin
_[11] 문서 Saami, Ter
_[12] 문서 Saami, Lule
_[13] 문서 Saami, Pite
_[14] 문서 Saami, North
_[15] 문서 Saami, South
_[16] 문서 Saami, Ume
_[17] 웹사이트 Mapping SÁMI Languages https://cartographym[...] 2022-04-25
_[18] 서적 Johdatus lapin kielen historiaan Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia 1981
_[19] 논문 Problems in the taxonomy of the Uralic languages in the light of modern comparative studies Издательство Московского университета 2002
_[20] 서적 Etymologie, Entlehnungen und Entwicklungen: Festschrift für Jorma Koivulehto zum 70. Geburtstag Société Néophilologique 2004
_[21] 서적 Bidrag til sydsamenes historie Senter for Samiske Studier Universitet i Tromsø 1996
_[22] 논문 On Germanic-Saami contacts and Saami prehistory. 2006
_[23] 기타
_[24] 웹사이트 Russian Census (2002) http://demoscope.ru/[...]
_[25] 간행물 Anatoli Zaharov on maapallon ainoa turjansaamea puhuva mies 2004
_[26] 웹사이트 Nordisk samekonvensjon: Utkast fra finsk-norsk-svensk-samisk ekspertgruppe, Oppnevnt 13. november 2002, Avgitt 26. oktober 2005 http://www.galdu.org[...] 2011-07-20
_[27] 웹사이트 Character design standards - Uppercase for Latin 1: Uppercae Eng https://learn.micros[...] 2022-12-16
_[28] 학회자료 Global & local dimensions of emerging community languages support http://www.vala.org.[...] 2022-12-16
_[29] 웹사이트 Documentation for Skolt Sami keyboards http://divvun.no/doc[...]
_[30] 웹사이트 About iOS 17 Updates https://support.appl[...] Apple Inc. 2023-12-16
_[31] 웹사이트 New Finnish Keyboard Layout http://kotoistus.fi/[...] 2005-11-30
_[32] 웹사이트 Suomalainen monikielinen näppäimistökaavio, viimeiseksi tarkoitettu luonnos http://www.kotoistus[...] 2006-06-20
_[33] 뉴스 Tromsø positiv til samisk språk https://www.nrk.no/s[...] NRK
_[34] 웹사이트 Minoritetsspråk https://www.sprakrad[...] Language Council of Norway
_[35] 학술지 Planning for multilingualism and minority language rights in Sweden. 2004
_[36] 논문 Swedish Television as a mechanism for language planning and policy 2010
_[37] 웹사이트 Ethnologue 2015