남부 사미어
1. 개요
남부 사미어는 남부 사미어 또는 남부 라프어로 불리며, 공식적인 표준 문자를 가진 8개의 사미어 중 하나이다. 1978년부터 스웨덴어와 노르웨이어를 기반으로 한 라틴 알파벳을 사용하며, 15개의 자음과 11개의 모음 음소를 가지고 있다. 남부 사미어는 음운 교체, 8개의 격을 가지는 명사, 인칭 대명사, 인칭과 수에 따라 활용되는 동사, 비교급과 최상급 형태의 형용사, 그리고 주어-목적어-동사(SOV) 구조의 통사론을 특징으로 한다.
이미지 준비중입니다.
이미지 준비중입니다.
| 이름 | 남부 사미어 |
|---|---|
| 고유 이름 | åarjelsaemien gïele (오아르옐세미엔 크엘레) |
| 사용 지역 | 노르웨이, 스웨덴 |
| 사용자 수 | 600명 (1992년) |
| 공용 지역 | 노르웨이 스노사, 뢰위르비크, 뢰로스, 하트피엘달 지역 |
| 소수 언어 지역 | 노르웨이, 스웨덴 |
| ISO 639-2 | sma |
| ISO 639-3 | sma |
| Glottolog | sout2674 |
| Glottolog 참조 이름 | South Saami |
| 문자 | 라틴 문자 |
| 어족 | 우랄어족 |
|---|---|
| 어파 | 핀우그리아어파 |
| 하위 분류 | 사미어 서부 사미어 |
| 언어 활력도 | 심각한 위기 |
|---|
| 관련 기관 | åarjel-saemiej skuvle (오아르옐-세미에이 스쿠울레) maanagierte (마나기에르테) |
|---|---|
| 언어 이름(노르웨이어) | sørsamisk |
| 언어 이름(스웨덴어) | sydsamiska |
-
노르웨이의 언어 -
크벤어
크벤어는 노르웨이에서 사용되는 핀란드어 계열의 언어로, 동화 정책으로 인해 사용이 위축되었으나, 2007년 표준 문자 제정 계획이 있었지만 젊은 세대의 화자 부족으로 멸종 위기에 놓여 있다. -
노르웨이의 언어 -
피테 사미어
피테 사미어는 스웨덴 북부 아르예플로그 지역에서 사용되는 서부 사미어에 속하는 사미어 방언으로, 룰레 사미어와 가장 가깝고 남부, 우메 사미어와도 공통점을 가지며, 2019년 공식 정자법이 승인되었고, 복잡한 동사 활용 체계와 9개의 격을 사용하는 특징을 가진다. -
사미어파 -
피테 사미어
피테 사미어는 스웨덴 북부 아르예플로그 지역에서 사용되는 서부 사미어에 속하는 사미어 방언으로, 룰레 사미어와 가장 가깝고 남부, 우메 사미어와도 공통점을 가지며, 2019년 공식 정자법이 승인되었고, 복잡한 동사 활용 체계와 9개의 격을 사용하는 특징을 가진다. -
사미어파 -
룰레 사미어
룰레 사미어는 스웨덴 북부와 노르웨이 일부 지역에서 사용되는 약 650명의 화자를 가진 사미어의 한 방언으로, 소멸 위기에 처해 있으며, 1983년 표준화되었고, 7개의 격과 특이한 동사 활용 체계를 갖는 우랄어족 언어이다. -
스웨덴의 언어 -
메앤키엘리
메앤키엘리는 스웨덴 북부 토르네 강 계곡에서 쓰이는 핀란드어 기반의 소수 언어로, 스웨덴어의 영향을 받아 독자적으로 발전했으며, 스웨덴 소수 언어로 인정받아 보존 노력이 이어지고 있고, 핀란드어 방언인지 독립적인 언어인지에 대한 논쟁이 있다. -
스웨덴의 언어 -
피테 사미어
피테 사미어는 스웨덴 북부 아르예플로그 지역에서 사용되는 서부 사미어에 속하는 사미어 방언으로, 룰레 사미어와 가장 가깝고 남부, 우메 사미어와도 공통점을 가지며, 2019년 공식 정자법이 승인되었고, 복잡한 동사 활용 체계와 9개의 격을 사용하는 특징을 가진다.
2. 언어 명칭
남부 사미어는 다음과 같은 다른 이름으로도 불린다.
* Saami, South영어
* Southern Lapp영어
3. 문자 체계
남부 사미어는 공식적인 표준 문자가 있는 여덟 개의 사미어 중 하나이다. 다만, 이 언어로 출판된 책은 많지 않으며, 그중 하나는 남부 사미어-노르웨이어 사전이다. 남부 사미어는 1978년부터 공식적인 문자 체계를 갖추게 되었다. 철자는 스웨덴어와 노르웨이어를 기반으로 하며, 다음과 같은 라틴 알파벳 문자를 사용한다.
1976년 사미어 위원회는 æ와 ö의 사용을 권장했지만, 실제 사용에서는 차이가 있다. 노르웨이에서는 ö 대신 ø가 사용되고, 스웨덴에서는 æ 대신 ä가 사용된다. 이는 각국의 컴퓨터나 타자기 환경과 노르웨이어 및 스웨덴어의 사용법을 따른 것이다. 문자 Ï ï는 I i의 후설 모음 변이음을 나타내기 위해 사용될 수 있으나, 많은 텍스트에서는 이 둘을 구분하지 않고 i로만 표기한다.
C c, Q q, W w, X x, Z z는 외래어를 표기할 때만 사용된다.
모음과 자음의 길이는 철자법에 반영되어, 긴 소리는 해당 글자를 두 번 반복하여(예: aa, bb) 표기한다.
4. 음운론
남부 사미어는 15개의 자음과 11개의 모음 음소를 가지고 있다. 자음은 6개의 조음 위치와 6개의 조음 방식으로 나눌 수 있다.
남부 사미어에는 북부 방언과 남부 방언이 존재하는데, 음운론적 차이는 비교적 작다. 일반적으로 북부 방언의 음소 체계를 기준으로 설명하는 경우가 많다.
전형적인 남부 사미어 단어는 장모음 어간과 모음으로 끝나는 이음절 단어 형태를 띤다. 예를 들어, /pa:ko/는 '단어'를 의미한다. 기능어, 연결 동사, 부정 보조 동사 등은 단음절로 이루어져 있다. 강세는 항상 단어의 첫음절에 고정되며, 세 음절 이상인 단어의 경우 마지막에서 두 번째 음절에 부차적인 강세가 주어진다.
4.1. 모음
남부 사미어의 모음 음소 체계는 방언에 따라 차이가 있을 수 있다. 북방 방언의 모음 음소는 다음과 같다. 괄호 안은 해당 모음을 표기하는 방식이다.
| 전설모음 | 중설모음 | 후설모음 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 비원순 | 원순 | 비원순 | 원순 | ||
| 고모음 | /i/ (i) | /y/ (y) | /ɨ/ (ï, i)모음 /i/와 /ɨ/의 구분은 일반적으로 철자법에서 표시되지 않는다. 이 두 소리는 모두 'i'로 표기된다. 그러나 사전과 기타 언어학적으로 정확한 출처에서는 후자의 모음에 'ï'를 사용한다. | /ʉ/ (u) | /u/ (o) |
| 중모음 | /e/ (e), /eː/ (ee) | /øː/ (öö) | /o/ (å), /oː/ (åå) | ||
| 근저모음 | /æ/ (æ/ä)'æ'는 노르웨이에서, 'ä'는 스웨덴에서 사용된다., 긴소리는 /æː/ (ee)긴 /æː/는 'ee'로 표기된다. | ||||
| 저모음 | /aː/ (ae) | /ɑ/ (a), /ɑː/ (aa) |
높지 않은 모음 /e/, /æ/, /o/, /ɑ/는 모음 길이에서 대조를 이루어 짧은 소리와 긴 소리로 모두 나타날 수 있다. 반면 높은 모음 /i/, /y/, /ɨ/, /ʉ/, /u/는 짧은 형태로만 나타난다.
모음은 결합하여 10개의 서로 다른 이중모음을 형성할 수 있으며, 이는 아래 표와 같다.
4.2. 자음
남부 사미어는 15개의 자음 음소를 가지며, 이는 6개의 조음 위치와 6개의 조음 방식으로 분류된다. 남부 사미어의 특징 중 하나는 모든 자음이 단어 중간 위치에서 이중 자음(geminate)으로 나타날 수 있다는 점이다.
5. 문법
남부 사미어는 교착어이다. 남부 사미어 문법의 특징적인 요소로는 모음 변화 현상인 변화모음(umlaut)이 있으며, 이는 단어의 두 번째 음절 모음이 첫 번째 음절 모음에 영향을 미치는 것을 말한다. 반면, 다른 사미어들과 달리 자음 변화는 나타나지 않는다.
명사는 8개의 격(주격, 목적격, 소유격, 향방격, 내격, 탈격, 동반격, 서술격)으로 활용되며, 단수와 복수의 수 구분이 있다. 다만, 서술격에서는 단수와 복수의 구분이 없다. 인칭 대명사는 3개의 수(단수, 이중, 복수)와 7개의 격으로 활용된다.
동사는 인칭(1, 2, 3인칭)과 수(단수, 이중수, 복수)에 따라 활용되며, 기본적으로 현재 시제와 과거 시제가 있다. 또한, 부정 동사가 존재하며 이 역시 시제, 법, 인칭, 수에 따라 활용된다는 특징이 있다.
5.1. 음운 교체
남부 사미어에서는 단어의 두 번째 음절 모음이 첫 번째 음절 모음의 변화를 일으키는데, 이러한 현상을 변화모음이라고 한다. 두 번째 음절의 모음은 붙는 어미에 따라 변할 수 있으며, 첫 번째 모음 또한 그에 따라 변한다. 하나의 단어의 활용형에서 서로 다른 세 개의 모음이 번갈아 나타나는 경우가 많다. 예를 들면 다음과 같다.
* ae ~ aa ~ ee: vaedtsedhsma '걷다' : vaadtsamsma '내가 걷다' : veedtsimsma '내가 걸었다'
* ue ~ ua ~ öö: vuelkedhsma '떠나다' : vualkamsma '내가 떠나다' : vöölkimsma '내가 떠났다'
다음 표는 모음 변화의 전체적인 개요를 보여준다.
| 원시 사미어 첫 번째 모음 | 뒤에 오는 *āmis | 뒤에 오는 *ēmis | 뒤에 오는 *ōmis | 뒤에 오는 *ëmis | 뒤에 오는 *imis |
|---|---|---|---|---|---|
| *āmis | aasma | aesma | aasma | aasma | eesma |
| *eamis | easma | iesma | easma | aasma | eesma |
| *iemis | easma | iesma | easma | ïesma | iesma |
| *oamis | åasma | åesma | åasma | oesma | öösma |
| *uomis | uasma | uesma | åasma | oesma | öösma |
| *ëmis | asma | esma | æsma, åsma | asma, ïsma | esma |
| *imis | æsma, ijsma | isma | æsma | ïjsma | isma |
| *omis | åsma | usma | åsma, asma | osma, asma, ovsma | usma |
| *umis | åsma, asma | usma | åsma | osma, ovsma | usma |
반면에 남부 사미어는 자음 변화가 없는 유일한 사미어이다. 따라서 남부 사미어에서는 단어 중간의 자음이 변화하지 않는다. 비록 이러한 변화가 관련 언어에서는 빈번하지만 말이다. 예를 들어 남부 사미어 nommesma '이름' : nommesnesma '이름 안에'를 북부 사미어 namma북부 사미어 : namas북부 사미어 와 비교해 보자. 여기에는 mmsma : msma의 자음 변화가 있다.
5.2. 격 (Cases)
남부 사미어는 여덟 개의 격을 가지고 있다.
| 격 (kaasuse) | 단수 (aktentaale) | 복수 (gellientaale) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 (nominatijve) | — | {{lang|sma|-h|} | }
| 격 | 단수 | 복수 |
|---|---|---|
| 주격 | guelie | guelieh |
| 소유격 | guelien | gueliej |
| 목격 | gueliem | guelide |
| 향격 | gualan | guelide |
| 처소격 | guelesne | gueline |
| 이탈격 | gueleste | gueliste |
| 동반격 | gueline | gueliejgujmie |
| 서술격 | gueline | - |
과거에는 단수 동반격과 복수 격들(주격 제외)에서 어근 모음 'ie'가 'öö'로 바뀌는 음절 변화(umlaut) 현상이 있었다. 예를 들어, 복수 소유격은 'göölij'였다.
5.4. 대명사
인칭 대명사는 세 가지 수(단수, 이중, 복수)와 일곱 가지 격(탈격을 제외한 모든 격)으로 활용된다. 특정한 지시적 편향이 없는 지시 대명사가 3인칭 대명사로 사용되며, 이중과 복수 형태는 구분되지 않는다.
| 인칭 | 단수 | 이중 | 복수 |
|---|---|---|---|
| 1 | manne | monnah | mijjieh |
| 2 | datne | dotnah | dijjieh |
| 3 | dihte | dah | dah |
추가적인 대명사에는 지시 대명사와 형용사적 지시어, 의문 대명사와 관계 대명사, 재귀 대명사, 화자 중심 대명사, 상호 대명사, 그리고 다양한 부정 대명사가 포함된다. 이러한 대명사의 대부분은 단수 또는 복수의 존재를 나타내는지에 따라 변화하며, 일부는 격에 따라서도 변화한다. 지시 대명사는 화자와의 거리에 따라 세 가지 정도를 구분한다.
5.5. 동사
남부 사미어 동사는 인칭(1인칭, 2인칭, 3인칭)과 수(단수, 이중수, 복수)에 따라 활용된다. 이 중 이중수는 선택적으로 사용되는 범주이다. 동사는 기본적으로 현재 시제와 과거 시제라는 두 가지 유한 활용 범주를 가진다. 주어 접미사는 시제에 따라 동일하며, 테마 모음과 활용 방식에 따라 세 가지 다른 활용 계급으로 나뉜다.
또한, 완료 분사, 진행형, 부정사, 그리고 부정 및 명령형이라는 네 가지 비유한 형태가 존재한다. 동사는 현재 시제, 과거 시제, 완료, 과거완료, 진행형, 그리고 명령형이라는 TAM(시상) 범주를 나타낸다. 지각 동사는 조건법에 따라 활용되기도 한다.
동사는 음절 수에 따라 홀수 음절 동사와 짝수 음절 동사로 구분되며, 짝수 음절 동사는 여섯 가지 다른 어간 종류를 가진다. 인칭, 수, 부정 동사에 따른 구체적인 활용 변화는 하위 섹션에서 자세히 설명한다.
5.5.1. 인칭
남부 사미어 동사는 인칭 (1인칭, 2인칭, 3인칭)과 수 (단수, 이중수, 복수)에 따라 활용된다. 이중수는 선택적으로 사용된다. 동사는 또한 시제에 따라 활용되는데, 기본적으로 현재와 과거 시제가 있다.
'오다'를 뜻하는 동사 båetedhsma의 활용 예를 통해 인칭과 수에 따른 변화를 볼 수 있다.
| 현재 시제 | 과거 시제 | 명령형 | |
|---|---|---|---|
| 1인칭 단수 | båatamsma | böötimsma | 해당 없음 |
| 2인칭 단수 | båatahsma | böötihsma | båetiehsma |
| 3인칭 단수 | båatasma | böötisma | 해당 없음 |
| 1인칭 이중수 | båetiensma | böötimensma | 해당 없음 |
| 2인칭 이중수 | båetedensma | böötidensma | båetedensma |
| 3인칭 이중수 | båetiejægansma | böötigansma | 해당 없음 |
| 1인칭 복수 | båetebesma | böötimhsma | 해당 없음 |
| 2인칭 복수 | båetedesma | böötidhsma | båetedesma |
| 3인칭 복수 | båetiehsma | böötinsma | 해당 없음 |
| 분사 | båetijesma | båatemesma | 해당 없음 |
| 부정형 | båetiehsma | 동명사 | båetieminiesma |
| 부정사 | båetedhsma | 동사 명사 | båetemesma |
5.5.2. 수
남부 사미어 동사는 수에 따라 활용되며, 단수, 이중수, 복수의 세 가지 수가 있다. 이 중 이중수는 선택적으로 사용되는 범주이다.
'오다'를 의미하는 동사 'båetedh'의 활용 예시는 다음과 같다.
| 현재 시제 | 과거 시제 | 명령형 | |
|---|---|---|---|
| 1인칭 단수 | båatam | böötim | 해당 없음 |
| 2인칭 단수 | båatah | böötih | båetieh |
| 3인칭 단수 | båata | bööti | 해당 없음 |
| 1인칭 이중수 | båetien | böötimen | 해당 없음 |
| 2인칭 이중수 | båeteden | böötiden | båeteden |
| 3인칭 이중수 | båetiejægan | böötigan | 해당 없음 |
| 1인칭 복수 | båetebe | böötimh | 해당 없음 |
| 2인칭 복수 | båetede | böötidh | båetede |
| 3인칭 복수 | båetieh | böötin | 해당 없음 |
| 분사 | båetije | båateme | 해당 없음 |
| 부정형 | båetieh | 동명사 | båetieminie |
| 부정사 | båetedh | 동사 명사 | båeteme |
5.5.3. 부정 동사
남부 사미어는 핀란드어, 다른 사미어들, 에스토니아어와 마찬가지로 부정 동사를 가지고 있다. 남부 사미어에서 부정 동사는 시제(과거와 비과거), 법(직설법과 명령법), 인칭(1인칭, 2인칭, 3인칭), 그리고 수(단수, 이중수, 복수)에 따라 활용된다. 이것은 시제에 따라 활용되지 않는 북부 사미어와 같은 다른 사미어들과 다르다.
| ||colspan="3"|비과거 직설법 ||colspan="3"|과거 직설법 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 이중수 | 복수 | 단수 | 이중수 | 복수 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1인칭 | {{lang|sma|im|} | } || eansma || ibiesma || idtjimsma || idtjimensma || idtjimhsma
| ||colspan="3"|비과거 명령법 ||colspan="3"|과거 명령법 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 이중수 | 복수 | 단수 | 이중수 | 복수 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1인칭 | {{lang|sma|aelliem|} | } || aelliensma || aellebesma || ollemsma || ollensma || ollebesma
| ||colspan="3"|비과거 직설법 ||colspan="3"|과거 직설법 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| | 이중수 || 복수 || 단수 || 이중수 || 복수 | ||||||
| 1인칭 | im | ean | ibie | idtjim | idtjimen | idtjimh |
| 2인칭 | ih | idien | idie | idtjih | idtjiden | idtjidh |
| 3인칭 | ij | eakan | eah | idtji | idtjigan | idtjin |
| ||colspan="3"|비과거 명령법 ||colspan="3"|과거 명령법 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| | 이중수 || 복수 || 단수 || 이중수 || 복수 | ||||||
| 1인칭 | aelliem | aellien | aellebe | ollem | ollen | ollebe |
| 2인칭 | aellieh | aelleden | aellede | ollh | olleden | ollede |
| 3인칭 | aellis | aellis | aellis | olles | olles | olles |