이나리 사미어

3. 사용 현황

핀란드어, 콜타사미어, 북부 사미어와 함께 이나리 사미어는 이나리 시의 공식 언어 중 하나이다.^[4] 핀란드에서 유일하게 4개 국어를 공용어로 사용하는 지방 자치 단체인 이나리의 모든 공지는 핀란드어, 북부 사미어, 이나리 사미어, 스코트 사미어로 발표해야 한다. 그러나 이 지역 공무원의 약 10%만이 이나리 사미어를 구사할 수 있으며, 나머지 90%는 핀란드어를 사용한다.

이나리 사미어는 주로 다음의 이나리 호 기슭에 위치한 마을에서 사용된다. (마을의 이나리 사미어 이름은 괄호 안에 표기):

4. 음운론

이나리 사미어의 음운론은 자음, 모음, 운율 체계로 구성된다.

하위 섹션에서 이미 자음과 모음에 대한 자세한 표와 설명을 제공하고 있으므로, 여기서는 이나리 사미어 음운론의 특징을 간략하게 요약한다. 이나리 사미어는 양순음, 치음, 치경음, 후치경음, 경구개음, 연구개음, 성문음을 포함한 다양한 자음을 가지고 있다. 파열음과 파찰음은 무성음과 유성음으로 구분되며, 마찰음, 접근음, 전동음도 존재한다. 모음 체계는 전설 모음, 중설 모음, 후설 모음으로 구성되며, 과거에는 중설 개모음 ä가 있었으나 현대에는 æ로 통합되었다.

이나리 사미어는 단어 첫머리에 고정된 강세를 가지며, 음절은 발로 나뉜다. 각 발은 보통 두 음절로 구성되고, 각 발의 첫 음절에 이차 강세가 온다. 다른 사미어에서는 홀수 음절 단어의 마지막 음절은 발에 할당되지 않지만, 이나리 사미어에서는 초기 변화로 인해 운율 리듬이 달라졌다. 음절 수가 홀수인 단어에서 마지막 두 음절은 발로 변환되어 세 번째 마지막 음절이 자체 발로 남게 되었고, 세 음절 이상 단어에서 특정 최종 모음 탈락으로 새로운 마지막 발이 단일 음절로 줄었다. 결과적으로 이나리 사미어는 원래 모음으로 끝났지만 탈락을 겪은 단어와 원시 사미어에서 이미 자음으로 끝난 단어를 운율적으로 구별하며, 발 구조 재배열은 모음과 자음 길이에 영향을 미친다.

4. 1. 자음

이나리 사미어의 자음 체계는 위 표와 같다. 양순음, 치음, 치경음, 후치경음, 경구개음, 연구개음, 성문음이 있으며, 파열음/파찰음은 무성음과 유성음으로 구분된다. 마찰음, 접근음, 전동음도 존재한다.

4. 2. 모음

과거에는 중설 개모음 ä가 있었으나, 현대 이나리 사미어에서는 전설 모음 æ로 통합되었다.

4. 3. 운율

• 음절 수가 홀수인 단어에서 마지막 두 음절은 발로 변환되어 세 번째 마지막 음절이 자체 발로 남게 되었다.
• 세 음절 이상의 단어에서 특정 최종 모음의 탈락은 이 새로운 마지막 발을 단일 음절로 줄였다.

5. 문자 체계

이나리 사미어는 로마자를 사용하여 표기한다. 현재 이나리 사미어에 사용되는 알파벳은 1996년에 공식화되었다.

음성 값은 카렐리아어와 동일하며, 'đ'는 유성 치 마찰음(영어로는 "the")을 나타낸다. Q/q, W/w, X/x, Å/å, Ö/ö는 외래어에 사용된다. 'Á'는 전통적으로 'a'와 'ä'의 중간 발음으로 발음되었지만, 현대 이나리 사미어에서는 'á'와 'ä'의 구분이 존재하지 않는다. 하지만 표기에서는 'Á'와 'ä'를 별개의 문자로 간주한다. 'Ä'는 다음 경우에 사용된다.

• 단어의 첫 번째 음절에, 동일한 단어의 두 번째 음절에 'e' 또는 'i'가 있는 경우
• 단일 음절 단어(하지만 'á'도 사용됨)
• 이중 모음 'iä'(하지만 이중 모음 'uá'에서는 아님)

• 점은 자음 아래에 배치하여 반장 자음을 나타낸다: ''đ̣, j̣, ḷ, ṃ, ṇ, ṇj, ŋ̣, ṛ, ṿ''. 어떤 저작물에서는 대신 문자를 굵게 인쇄하거나 대문자를 사용하기도 한다.
• 수직선 ˈ (U+02C8 MODIFIER LETTER VERTICAL LINE), 타자기 아포스트로피 또는 기타 유사한 표시는 선행 자음이 길고 선행 이중 모음이 짧음을 나타내기 위해 자음 사이에 배치된다. 이중 모음이 앞에 오는 경우에만 사용된다.
• 이중 모음과 자음 사이에 배치된 동일한 표시는 이중 모음이 짧음을 나타낸다.
• 단일 모음과 자음 사이에 배치된 동일한 표시는 모음이 반장임을 나타낸다.

6. 문법

이나리 사미어는 다른 사미어와 비교하여 독특한 문법 구조를 가지고 있다. 특히 자음 교체와 모음 변동(Umlaut) 현상이 두드러지며, 명사와 대명사의 격변화, 동사 활용 등에서 복잡한 체계를 보인다.

자음 교체와 모음 변동은 하위 섹션에서 자세히 다루고 있으므로 생략하고, 명사는 주격, 속격, 대격, 처격, 입격, 공동격, 탈격, 본격, 부분격의 9가지 격을 가진다. 속격과 대격은 종종 형태가 같으며, 부분격은 단수에서만 쓰이는 등 생산성이 낮다.

인칭 대명사는 단수, 복수, 이중수의 세 가지 수를 가진다. 주격과 소유격/대격 형태는 아래 표와 같다.

'나/우리(이중수)/우리(복수)' 인칭 대명사의 격변화는 아래 표와 같다.

6. 1. 자음 교체

6. 2. 모음 변동 (Umlaut)

원시 사미어 모음 중 일부는 특정 두 번째 음절 모음 앞에서 동일한 결과를 나타낸다. 원시 사미어 ''*ē'' 앞에서만 모든 모음을 구별할 수 있다. 예를 들어, 원시 사미어 ''*oa''와 ''*ë''는 모두 ''*ë'' 앞에서 ''o''로 나타나고, ''*o''와 ''*u''는 모두 ''u''로 나타난다. 두 번째 음절 모음이 변경되는 경우, 특정 단어의 모음이 어떤 계열에 속하는지 아는 것이 필요하다. 예를 들어, juuḥâđ^smn "마시다"는 3인칭 단수 현재 직설법 형태가 juhá^smn이고, nuuḥâđ^smn "끝내다"는 nohá^smn이다. 전자는 원시 사미어 ''*u''에서, 후자는 ''*o''에서 유래한다.

반대로 작동하는 두 번째 종류의 변모도 발생한다. 첫 번째 음절에 ''a'' (원시 사미어 ''*ë''에서 유래)가 있고 두 번째 음절에 ''á''가 있는 경우, 두 번째 음절 모음은 ''a''로 후퇴한다. 따라서 moonnâđ^smn "가다"의 3인칭 단수 현재 직설법 형태는 maṇa^smn이고, ahe^smn "나이"의 일격 단수 형태는 ahan^smn이다.

6. 3. 명사

6. 4. 대명사

다음 표는 '나/우리(이중수)/우리(복수)' 인칭 대명사의 다양한 격변화를 보여준다.

6. 5. 동사

• 3개의 문법적 인칭:
• * 제1인칭
• * 제2인칭
• * 제3인칭
• 5개의 문법적 양식:
• * 직설법
• * 명령법
• * 조건법
• * 추측법
• * 희구법
• 3개의 문법 수:
• * 단수
• * 쌍수
• * 복수
• 2개의 단순 시제:
• * 과거 시제
• * 비과거 시제
• 2개의 복합 시제:
• * 완료 시제
• * 과거 완료 시제

7. 기타 명칭

사미어, 이나리, 아나르, 핀란드 라프, 이나리 라프어, 라프, 삼, 사메, 사미, 사믹 등으로 불린다.^[1]

참조

_[1] 웹사이트 Anaras: The Inari Sámis https://web.archive.[...] 2010-04-01
_[2] 웹사이트 To which languages does the Charter apply? https://web.archive.[...] Council of Europe 2014-04-03
_[3] 웹사이트 400 puhujan inarinsaame jäi ilman kielityöntekijää – kielenhuolto Facebookin ja vapaaehtoisneuvonnan varassa? https://yle.fi/uutis[...] 2018-08-08
_[4] 웹사이트 Language https://www.samimuse[...] 2024-09-04
_[5] 웹사이트 Nettidigisäänih https://saanih.oahpa[...]
_[6] 웹사이트 Anaras: The Inari Sàmis http://www.siida.fi/[...]
_[7] 웹사이트 To which languages does the Charter apply? http://hub.coe.int/c[...] Council of Europe 2014-04-03
_[8] 웹사이트 Anaras: The Inari Sámis http://www.siida.fi/[...]