폴란드어 음운론

3. 자음

폴란드어 자음 체계는 파열음, 파찰음, 마찰음, 비음, 접근음 등으로 구성되며, 구개음화된 자음이 특징적이다.

폴란드어 자음은 4차에 걸친 고대 슬라브어 구개음화와 폴란드어 및 벨라루스어에서 발생한 2차 구개음화의 결과로, 파찰음과 구개음 계열을 가진 복잡한 체계를 보인다.

경음과 연음 문단에서 "연성"은 일반적으로 자음의 구개음 성질을 나타낸다. 치경구개음와 구개음은 연성으로 간주된다. 소리 역시 일반적으로 연성 자음으로 분류된다. 구개음화된 연구개음 또한 연성으로 간주될 수 있다.

"경성"은 연성으로 분류되지 않은 자음을 의미한다. 그러나 와 같이 역사적 구개음화에서 파생된 경성 자음은 연성 자음과 유사하게 동작하기도 한다. 이러한 소리는 "경화된" 또는 "역사적으로 연성" 자음이라고 불릴 수 있다.

일부 자음의 역사적 구개음화 형태는 폴란드어에서 다른 소리로 발전했다. 역사적 구개음화된 ''t, d, r''은 각각 로, 구개음화된 은 으로 변화했다. 순음의 구개음화는 의 추가로 이어졌다(예: pies|피에스^pl). 이러한 변화는 폴란드어 문법의 규칙적인 형태 변화에 반영되어 있다.

모음 와 는 상보적 분포를 보인다. 하지만, 다른 곳에서는 는 일반적으로 단어 첫 위치와 치조-구개 자음과 접근음 뒤로 제한되는 반면, 는 이러한 위치에 나타날 수 없다.

3. 1. 음소

/ŋ/의 음소적 지위와 구개음화된 연구개음 /kʲ/, /ɡʲ/, /xʲ/의 음소적 지위에 대한 논쟁이 있다. 일부 음운론적 설명에서는 구개음화된 연구개음이 음소적 지위를 갖지 않는다고 보기도 한다.^[24]

3. 2. 변이음

• 순음(): 앞에서 구개음화된 , , , , 로 소리난다.
• 예: symfonia|심포니아^pl ('교향곡'), konfiguracja|콘피구라차^pl ('구성')
• 비음(): 순치 자음 앞에서 순치 변이음 을 갖는다.
• 예: symfonia|심포니아^pl ('교향곡'), konfiguracja|콘피구라차^pl ('구성')
• 마찰음 앞에서, 정자법적 비음 자음 'm', 'n'은 비음 근사음 으로 실현될 수 있다. (차용어, 일반적인 자음 발음과 자유 변이)
• 예: instynkt|인스틘크트^pl ('본능')
• 치음/치조음 (): 및 치경후 자음 앞을 제외하고는 치경 치음 이다. 혀 끝을 윗 앞니에 매우 가깝게 또는 접촉시키고 치조 마루의 앞부분에 부분적으로 접촉시켜 발음한다.
• 폴란드 서부와 북부: 형태소 경계를 넘어 네이티브 단어에서 'nk'에서 이 유지된다.
• 예: sionka|시온카^pl ('작은 복도') vs. siąka|시옹카^pl ('(그녀가) 코를 킁킁거린다')
• 폴란드의 다른 지역: 으로 중화, 가 둘 다에 사용.
• 외래어에서 'nk', 'ng'는 를 나타낸다.
• 최근 차용어에서 는 앞에서 구개음화된 설단 치경 이다. 혀의 앞면을 치조 마루에 매우 가깝게 또는 접촉시켜 발음한다.
• 는 설단 치경후음 이다.^[15]
• 앞: 은 설단 치경 이다.^[16]
• 는 앞에서 파찰음 로, 앞에서 로, 앞에서 로 동화될 수 있다.^[17]
• 는 앞에서 로, 앞에서 로 동화될 수 있다.^[18]
• 권설음 (): 설단 치경후음 ^[19] 또는 평평한 치경후음으로, 혀의 몸통을 평평하게 뒤로 당겨 발음하며, 혀 끝을 들어 올리고 전체 날을 치조 마루의 모서리 뒤로 들어 올린다.
• 와 의 해방은 주로 치경음, 의 파열음의 발음 위치는 치경음과 치경후음 사이에서 다양하다.^[20]
• 권설음 으로 묘사될 수 있으며, 구개음화된 설단 치경후음 이 아니다.^[21]
• 최근 차용어에서 는 앞에서 구개음화된 설단 치경후음 이 된다.^[22]
• 치조구개음 (): 치경구개음 이다. 혀의 날을 치조 마루 뒤에 대고 혀의 몸통을 구개 쪽으로 들어 올려 발음한다.
• 마찰음 앞에서, 는 일반적으로 비음 구개 근사음 로 실현된다.^[23]
• 예: państwo|판스트포^pl ('국가') , Gdańsk|그단스크^pl
• 연구개음 (): 연구개음 이다.
• 마찰음 앞과 단어 마지막: 은 비음 순음화 연구개 근사음 로 실현된다.^[24]
• 마찰음 : 주로 연구개 이다.
• 자음 앞: 가장 강한 마찰
• 모음 앞: 더 약한 마찰
• 자음 사이: 가장 약한 마찰, 성문 로 실현될 수 있다(이 변형은 "유성음으로 보일 수 있다").^[25]
• 유성 변이음 : 가 유성 장애음에 의해 뒤따를 때마다 발생(단어 경계를 넘어).^[26]
• 예: klechda|클레흐다^pl '전설, 신화' , dach|다흐^pl ('지붕') vs. dach domu|다흐 도무^pl ('집의 지붕')
• 연구개음 (): 앞에서 후구개 이다.^[27]
• 가 음소로 인정된다면, 이것들 또한 이지만, 그 분포는 앞의 맥락으로 제한된다.^[28]
• 의 후구개 변이음 : 앞에서만 나타난다.
• 측음 : 설단 치경 이며, 뒤따르는 치경 치음 자음 앞에서 치경 치음 이 된다.
• 구개음화된 설단 또는 치경구개 : 앞에서 사용.
• R음 : 설단 치경음이다.
• 전통적으로 떨림음 으로 분류, 탭 은 변이음으로 또는 빠른 발화에서만 발생한다고 가정.
• 최근 연구: 이 주로 탭 으로 실현, 때로는 근사음 또는 마찰음으로 실현되지만, 거의 떨림음으로 실현되지 않는다.
• 자음 간 맥락: 떨리는 은 3% 미만, 탭 은 약 95%.
• 자음 후 위치: 은 80–90%의 경우에 탭 으로 실현, 떨리는 은 1.5%의 발음에서만 발생.
• 구개음화된 설단 탭 : 최근 차용어에서 앞에서 사용.
• 접근음 : 구개 근사음 이다.
• 자음 뒤 모음 앞: 축약되고 매우 짧게 가 된다.
• 예: miasto|미아스토^pl ('도시') , piasek|피아세크^pl ('모래')
• 접근음 : 연구개 근사음 이다.
• 가장 일반적으로 비순음화 이다; 순음화는 앞에서만 전형적.
• 앞에서 구개음화된 변이음 제시.
• 근사음 는 모음이 뒤따르지 않을 때 비음절 모음으로 간주될 수 있다.
• 예: raj|라이^pl ('천국') , dał|다우^pl ('그가 줬다') , autor|아우토르^pl ('저자')
• 는 무성 장애음 뒤에서 규칙적으로 무성음화되며 유성 장애음 뒤에서도 선택적으로 무성음화된다.
• 예: wiatr|비아트르^pl ('바람') , kadr|카드르^pl ('프레임') 또는

3. 3. 분포

• bezwzględny|베즈브즈글렝드니^pl ('무조건적인', '무자비한', '냉혹한')
• źdźbło|지치브워^pl ('풀잎')
• wstrząs|프스트숑스^pl ('충격')
• krnąbrność|크르농브르노시치^pl ('반항')

• W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie|프 슈체브제시니에 흐숑슈치 브주미 프 트슈치니에^pl ('슈체브제신에서 딱정벌레가 갈대 속에서 윙윙거린다')

3. 4. 유성음화 및 무성음화

• ('보트'): 무성음 ''k'' 앞에서 → 로 바뀐다.
• ('또한'): 유성음 ''ż'' 앞에서 → 로 바뀐다.
• ('관목'): ''rz''는 자음군의 유성음을 결정하지 않으므로 → 로 바뀐다.
• dach domu^pl ('집의 지붕'): 단어 경계에서도 적용되며, → 로 바뀐다.

3. 5. 경음과 연음

3. 5. 1. 구개음화된 자음의 음운론적 지위

• 모음 와 의 상보적 분포: 모음 와 는 대체로 상보적 분포를 보인다. 두 모음 모두 ''mi'' ('나에게')와 ''my'' ('우리')처럼 순음 뒤에 올 수 있다. 그러나 다른 환경에서는 가 주로 단어 첫머리, 치조-구개 자음과 접근음 뒤에 오는 반면, 는 이 위치에 나타날 수 없다.^[12] 두 모음 모두 연구개 마찰음 뒤에 올 수 있지만, 연구개음 뒤의 는 ''kynologia'' (견학), ''gyros'' (기로스 (음식))와 같이 드문 차용어에만 나타난다.^[12] 치경음, 후치경 자음, 접근음 다음에는 고유어 또는 동화된 단어에 가 온다. 하지만 는 ''chipsy'' (감자 칩s), ''tir'' ('대형 트럭', TIR 참조)처럼 일부 외래어에서 일반적인 위치를 벗어나 나타나기도 한다. 이러한 환경에서 경구개화 정도는 약하다.^[17]

• 구개음화된 연구개음의 음소적 지위: 구개음화된 연구개음에 대해서는 두 가지 상반된 분석이 존재한다.
• 음소적 지위 부여: , , 와 , , 사이의 분포와 최소 대립쌍에 근거하여 음운론적 지위를 부여하는 분석이다. 예를 들어, giełda^pl ('증권 시장'), magiel^pl ('세탁 프레스'), giętki^pl ('유연한'), higiena^pl ('위생') 등이 있다. 이 분석에서 , , 는 앞에서는 나타나지 않으며, 로 분리된다 (예: kiosk^pl ('키오스크')).^[18]
• 음소적 지위 미부여: 구개음화된 연구개음이 앞에서는 , , 로, 다른 모음 앞에서는 , , 로 분석되는 시스템이다.^[19] 이 분석은 현대 폴란드어에서 ''kie'', ''gie'', 즉 , 의 분해된 구개음화가 지배적이라는 점을 근거로 한다.^[24]

• 기타 자음: 자음 ''t, d, r'' 등도 경음과 연음 형태를 갖는 것으로 간주될 수 있으나, 연음 형태는 tir^pl ('대형 트럭')과 같은 외래어에서만 나타난다.^[20]

3. 6. 성문 파열음

3. 7. 방언적 변이

4. 강세

폴란드어의 지배적인 강세 패턴은 뒤에서 두 번째 음절에 강세가 오는 것이다.^[28] 앞선 음절은 부차적인 강세를 갖는다. 예를 들어 4음절 단어에서 첫 번째 강세가 세 번째 음절에 있다면, 첫 번째 음절에 부차적인 강세가 온다.^[28]

글자 ''i''가 다른 모음보다 앞에 오는 경우를 제외하고, 쓰여진 각 모음마다 음절이 존재해야 한다. ''i''는 또는 앞선 자음의 구개음화, 또는 둘 다를 나타낸다. (자세한 내용은 폴란드어 철자법 참조) 또한, ''u''와 ''i''는 다른 모음 뒤에 반모음만을 나타내는 경우가 있는데, 예를 들어 autor|아우토르^pl ('저자')와 같다. 이러한 반모음은 대부분 외래어에서 나타난다 (예: 고유 폴란드어인 nauka|나우카^pl '과학, 학습 행위'나, 폴란드화된 Mateusz|마테우시^pl '마태오'에서는 나타나지 않는다).

일부 외래어, 특히 고전 언어에서 온 단어들은 뒤에서 세 번째 음절에 강세를 받는다. 예를 들어, fizyka|피지카^pl ('물리학')는 첫 번째 음절에 강세가 있다. 이는 강세 위치만 다른 최소 대립쌍을 만들어내는 드문 현상을 초래할 수 있다. 예를 들어 muzyka|무지카^pl '음악'과 muzyka|무지카^pl – muzyk|무지크^pl '음악가'의 속격 단수 – 의 경우이다. 이러한 단어들에 접미사를 통해 음절이 추가되면, 강세는 일반적으로 규칙적인 형태가 된다. uniwersytet|우니베르시테트^pl ('대학교')는 세 번째(또는 뒤에서 세 번째) 음절에 불규칙한 강세가 있지만, 속격 uniwersytetu|우니베르시테투^pl와 파생 형용사 uniwersytecki|우니베르시테츠키^pl는 뒤에서 두 번째 음절에 규칙적인 강세를 받는다. 시간이 지남에 따라, 외래어는 뒤에서 두 번째 음절에 강세를 받는 형태로 폴란드화되는 경향이 있다.

일반적인 강세 패턴의 또 다른 예외는 조건법 어미 -by|-by^pl, -bym|-bym^pl, -byśmy|-byśmy^pl 등을 갖는 동사이다. 이러한 어미는 강세 위치를 결정할 때 고려되지 않는다. 즉, zrobiłbym|즈로비우빔^pl ('내가 할 텐데')는 첫 번째 음절에 강세를 받고, zrobilibyśmy|즈로빌리비시미^pl ('우리가 할 텐데')는 두 번째 음절에 강세를 받는다. 규범 문법에 따르면, 이러한 규칙은 구어체에서 종종 무시되지만, 1인칭 및 2인칭 복수 과거형 어미 -śmy|-śmy^pl, -ście|-ście^pl에도 적용된다 (따라서 zrobiliśmy|즈로빌리시미^pl '우리가 했다'는 두 번째 음절에 강세를 받는 것이 올바르지만, 실제로 구어체에서는 세 번째 음절에 강세를 받는 경우가 흔하다, 즉 zrobiliśmy|즈로빌리시미^pl). 이러한 동사 어미가 있을 때 불규칙한 강세 패턴이 나타나는 이유는, 이 어미들이 실제 동사 굴절이 아닌 분리 가능한 약성어이기 때문이다. 예를 들어, kogo zobaczyliście|코고 조바칠리시치에^pl ('누구를 보았니?') 대신에, kogoście zobaczyli|코고시치에 조바칠리^pl라고 말할 수 있다. 여기서 kogo|코고^pl는 약성어가 첨부되었음에도 불구하고, 원래의 강세(첫 번째 음절)를 유지한다. 이러한 어미가 동사에 붙어 굴절로 재분석되면서, 다양한 구어체 강세 패턴이 발생한다.

일부 일반적인 단어 조합은 마치 하나의 단어인 것처럼 강세를 받는다. 이는 특히 przeze mnie|프셰제 므니에^pl ('나 때문에')와 같이 전치사 플러스 인칭 대명사의 많은 조합에 적용되며, 모두 전치사의 굵게 표시된 음절에 강세를 받는다.

5. 참고 문헌

• 바우토바, 브로니스와바 (1992). 《모두를 위한 영어 발음》(Wymowa angielska dla wszystkich^pl) 27쪽.
• 비에드르지츠키, 레셰크 (1963). 〈폴란드 비음 자음의 음운론적 해석〉. 《폴란드 언어학회 회보》(Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego^pl) 22: 25–45.
• 비에드르지츠키, 레셰크 (1978). 《영어와 폴란드 공명음의 음운론. 모음과 자음의 비교》(Fonologia sonantów angielskich i polskich. Porównanie samogłosek i spółgłosek^pl). 바르샤바: PWN.
• 부체크-자비와, 아니타 (2014). 〈폴란드어와 웨일스어에서 방사형 범주로서의 비음: 비교 시도〉. 《실레지아 언어학》 35: 7–23.
• 두키에비츠, 레오카디아 (1995). 〈음성학〉. 브로벨, 헨리크. 《현대 폴란드어 문법. 음성학과 음운론》(Gramatyka współczesnego języka polskiego. Fonetyka i fonologia^pl). 크라쿠프: 폴란드어 연구소 PAN 출판사. 7–103쪽.
• 두나이, 보그단 (2006). 〈올바른 폴란드어 발음 규칙〉. 《폴란드어》(Język Polski^pl) 5: 161–172.
• 그지보프스키, 스테판 (1986). 〈폴란드어와 러시아어의 음운론적 대조 문제에 관하여〉. 《제시. 나우크. WSP w 비드고슈치. 필로로지카 연구》(Zesz. Nauk. WSP w Bydgoszczy. Studia Filologiczne^pl) 27: 163–179.
• 구스만, 에드먼드 (2007). 《폴란드어의 음운론》. 옥스퍼드 대학교 출판부. ISBN 978-0-19-926747-7.
• 하만, 실케 (2004). 〈슬라브어의 권설 마찰음〉. 《국제 음성학회 저널》 34 (1): 53–67.
• 야셈, 빅토르 (1971). 《영어 발음 핸드북》(Podręcznik wymowy angielskiej^pl). 바르샤바: 파시토우에 나우코웨 출판사.
• 야셈, 빅토르 (1974). 《말과 통신 과학》(Mowa a nauka o łączności^pl). 바르샤바: 파시토우에 나우코웨 출판사.
• 야셈, 빅토르 (2003). 〈폴란드어〉. 《국제 음성학회 저널》 33 (1): 103–107.
• 라버, 존 (1996). 《음성학 원리》. 560쪽.
• 로렌츠, 아니타 (2018). 〈폴란드 권설 시빌란트의 조음 특성. 전자기 조음술을 이용한 분석〉. 《로고페디아》(Czasopismo Logopedyczne^pl) 47 (2): 157–176.
• 린데-우시에크니에비츠 (2011). 《대 폴란드-영어 사전》(Wielki słownik polsko-angielski^pl, Great Polish-English Dictionary^영어). Wydawnictwo Naukowe PWN. ISBN 978-83-01-14136-3.
• 모르치니에츠, 노르베르트; 프레도타, 스타니스와프 (2005). 《독일어 발음 핸드북》 6판. 바르샤바: Wydawnictwo Naukowe PWN. ISBN 978-83-01-14503-3.
• 오소비츠카-콘드라토비츠, 마그달레나; 세로비크, 아그니에슈카 (2004). 〈폴란드어에서 구개-연구개의 실현〉. 《고보르》 21 (2): 111–124. 크로아티아 필로로스카 협회 음성학부.
• 오소비츠카-콘드라토비츠, 마그달레나 (2012). 〈폴란드어 음운 범주의 몇 가지 문제에 관하여〉. 《언어학 연구》 14: 211–224. 바르미아-마주리 대학교, 올슈틴.
• 올리버, 도미니카; 그라이스, 마틴 (2003). 《폴란드 동사의 어휘 강세의 음성학과 음운론》. 바르셀로나: 바르셀로나 자치 대학교. ISBN 1-876346-48-5.
• 오스타셰프스카, 다누타; 탐보르, 욜란타 (2000). 《현대 폴란드어의 음성학과 음운론》(Fonetyka i fonologia współczesnego języka polskiego^pl). 바르샤바: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• 로클라프스키, 브로니스와프 (1976). 《현대 폴란드어의 음운론, 음성학, 음운론, 음성 통계 개요》(Zarys fonologii, fonetyki, fonotaktyki i fonostatystyki współczesnego języka polskiego^pl). 그단스크 대학교 출판사.
• 로클라프스키, 브로니스와프 (2010). 《음성학, 교육학, 심리학자 및 언어 치료사를 위한 폴란드어 지식의 기초》(Podstawy wiedzy o języku polskim dla glottodydaktyków, pedagogów, psychologów i logopedów^pl) 3판. 글로티스폴. ISBN 978-83-86804-67-2.
• 루바흐, 예르지 (1994). 〈폴란드어에서 파찰음은 강한 파열음〉. 《언어 탐구》 50 (1): 119–143.
• 루바흐, 예르지; 보이, 게르트 E. (1985). 〈폴란드어의 강세에 대한 그리드 이론〉. 《링구아》 66 (4): 281–319.
• 리브카, 피오트르 (2015). 《슬라브어 연구에서 국제 음성 기호》(Międzynarodowy alfabet fonetyczny w badaniach slawistycznych^pl). 카토비체: 실롱스크 대학교 출판사.
• 사도프스카, 이보나 (2012). 《폴란드어: 포괄적인 문법》. 옥스퍼드; 뉴욕: 루틀리지. ISBN 978-0-415-47541-9.
• 사비츠카, 이레나 (1995). 〈음운론〉. 브로벨, 헨리크. 《현대 폴란드어 문법. 음성학과 음운론》(Gramatyka współczesnego języka polskiego. Fonetyka i fonologia^pl). 크라쿠프: 폴란드어 연구소 PAN 출판사. 105–195쪽.
• 스트루틴스키, 야누시 (2002). 《폴란드어 문법》(Gramatyka polska^pl) 6판. 크라쿠프: 토마스 스트루틴스키 출판사.
• 우르반치크, 스타니스와프, 편집. (1992). 《폴란드어 백과사전》(Encyklopedia języka polskiego^pl) 2판. 브로츠와프: 오솔린스키 국립 연구소. ISBN 978-83-04-02994-1.
• 비에르즈비츠카, <이름 미상> (1971). 《<제목 미상>》(폴란드어). 207쪽.
• 비에르초프스카, 보제나 (1980). 《폴란드어의 음성학과 음운론》(Fonetyka i fonologia języka polskiego^pl). 브로츠와프: 폴란드 과학 아카데미 출판사.
• 비에르초프스카, 보제나 (1967). 《폴란드어의 음성적 설명》(Opis fonetyczny języka polskiego^pl). 바르샤바: PWN.
• 비에르초프스카, 보제나 (1971). 《폴란드 발음》(Wymowa polska^pl). 바르샤바: PZWS.
• 비슈니에프스키, 마레크 (2007). 《현대 폴란드어의 음성학과 음운론 개요》(Zarys fonetyki i fonologii współczesnego języka polskiego^pl) 5판. 토룬: 미코와이 코페르니크 대학교 출판사. ISBN 978-83-231-2133-6.
• 자고르스카 브룩스, 마리아 (1964). 〈폴란드 파찰음에 관하여〉. 《워드》 20 (2): 207–210.
• 자고르스카 브룩스, 마리아 (1968). 《현대 표준 폴란드어의 비모음. 음향 음성학적 분석》(Nasal Vowels in Contemporary Standard Polish. An Acoustic-Phonetic Analysis^영어). 펜실베니아 대학교.

참조

_[1] 간행물
_[2] 간행물
_[3] 간행물
_[4] 간행물
_[5] 간행물
_[6] 간행물
_[7] 웹사이트 the Polish way out http://phonetic-blog[...] 2011-12-19
_[8] 간행물
_[9] 간행물
_[10] 간행물
_[11] 간행물
_[12] 간행물
_[13] 간행물
_[14] 간행물
_[15] 웹사이트 trzysta https://wsjp.pl/do_d[...] 2021-09-20
_[16] 웹사이트 drzemać https://wsjp.pl/do_d[...] 2021-09-20
_[17] 간행물
_[18] 서적 A Practical Introduction to Phonetics Oxford University Press
_[19] 서적 The Special Status of Coronals http://www.linguisti[...] Academic Press
_[20] 논문 The rhotic in fake and authentic Polish-accented English http://cejsh.icm.edu[...] 2018
_[21] 웹사이트 On the phonetic instability of the Polish rhotic /r/ {{!}} Request PDF https://www.research[...] 2019-09-09
_[22] 웹사이트 Further analysis of the articulation of /r/ in Polish – The postconsonantal position https://www.research[...] 2019-09-09
_[23] 웹사이트 Polish http://www.phonetics[...] UCLA Phonetics Laboratory, [[University of California, Los Angeles]] 2018-04-26
_[24] 간행물
_[25] 간행물 "Zwarcie krtaniowe – rodzaj fonacji czy artykulacji?" Rocznik Slawistyczny 2018
_[26] 간행물
_[27] 웹사이트 Słynne gładkie ł http://www.radio.bia[...] Radio Białystok 2015-06-27
_[28] 간행물