2. 문자
폴란드어 알파벳은 32개의 문자로 구성되며, 9개의 모음과 23개의 자음으로 이루어져 있다.[2][3][4]
q|쿠pl, v|파우pl, x|익스pl는 폴란드 고유어에는 사용되지 않으며, 주로 외래어(지명 등)와 상업 명칭에서 발견된다.[2][3][4] 외래어에서는 일반적으로 각각 k|크pl, w|부pl, ks|크스pl로 대체되지만, 일부 외래어는 원래 철자를 유지하기도 한다.
아래 표는 각 문자의 대문자, 소문자, 폴란드어 이름, 일반적인 발음, 영어 또는 다른 언어에서의 유사 발음, 기타 가능한 발음을 정리한 것이다.
| 대문자 | 소문자 | 폴란드어 이름 | 일반적인 값 | 대략적인 영어(또는
기타) 해당 항목 | 기타 값 |
|---|
| A | a | a | | large(라지) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 더 앞쪽 |
| Ą | ą | ą | | o', 프랑스어 bon(본)과 유사(단어 내 위치에 따라 다름) | , , ; 앞에서는 가 됨(비모음 참조) |
| B | b | be | | bed(베드) | 무성음화 시 |
| C | c | ce | | pits(피츠) | 유성음화 시 . ch, ci, cz의 경우 디그라프 참조 |
| Ć | ć | cie | | cheap(칩) (치경구개음) | 유성음화 시 |
| D | d | de | | dog(도그) | 앞에서 ; 무성음화 시 ; 앞에서 . dz 등의 경우 디그라프 참조 |
| E | e | e | | bed(베드) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 |
| Ę | ę | ę | | e', 프랑스어 cinq(캥)와 유사(단어 내 위치에 따라 다름) | , , ; 단어 마지막 및 앞에서 가 됨(비모음 참조) |
| F | f | ef | | fingers(핑거스) | 유성음화 시 |
| G | g | gie | | go(고) | 무성음화 시 . gi의 경우 디그라프 참조 |
| H | h | ha | | 스코틀랜드어 och'(로흐) | 유성음화 시 , 소수의 방언에서는 성문음 가 될 수 있음. ch와 (c)hi의 경우 디그라프 참조 |
| I | i | i | | meet(미트) | 자음 앞의 ; 모음 앞의 선행 자음의 구개음화를 표시(철자 규칙 참조) |
| J | j | jot | | yes(예스) | |
| K | k | ka | | king(킹) | 유성음화 시 . ki의 경우 디그라프 참조 |
| L | l | el | | light(라이트) | 동부 방언에서는 로 발음될 수 있음 |
| Ł | ł | eł | | will(윌) | 동부 방언에서는 로 발음될 수 있음 |
| M | m | em | | men(멘) | 순치 자음 앞의 |
| N | n | en | | not(낫) | 앞의 ; 앞에서는 이 될 수 있음. ni의 경우 디그라프 참조 |
| Ń | ń | eń | | canyon(캐니언) (치경구개음) | 음절 종결에서 가 될 수 있음 |
| O | o | o | | (cot-caught 병합이 없는 억양의 경우) long(롱) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 |
| Ó | ó | ó, o z kreską, o kreskowane 또는 u zamknięte | | boot(부트) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 |
| P | p | pe | | spot(스팟) | 유성음화 시 |
| (Q) | (q) | ku | | question(퀘스천) | 일부 전통적인 외래어(qu-가 일반적으로 /kv/로 읽히는 quasi-)와 최근의 외래어(quad, quiz, 여기서 qu-는 일반적으로 /kw/로 읽힘)에만 사용됨. |
| R | r | er | | 미국 영어 aroma(아로마) | 때로는 근사음, 마찰음, 그리고 – 드물게 – 떨림음이 될 수 있음. 폴란드어 음운론 참조. rz의 경우 디그라프 참조 |
| S | s | es | | sea(씨) | sz, si의 경우 디그라프 참조 |
| Ś | ś | eś | | sheep(쉽) (치경구개음) | 유성음화 시 (Ź 참조) |
| T | t | te | | start(스타트) | 앞에서 ; 유성음화 시 ; 앞에서 . |
| U | u | u, u zwykłe 또는 u otwarte | | boot(부트) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 , 때로는 모음 뒤의 |
| (V) | (v) | fał | | vow(보) | varsaviana, vel, vide와 같은 일부 전통적인 외래어, van, Vanuatu, vlog와 같은 최근의 외래어, TVP, VAT와 같은 일부 약어 및 vlepka와 같은 예술 형태, 그리고 로마 숫자 5로만 사용됨. |
| W | w | wu | | vow(보) | 무성음화 시 |
| (X) | (x) | iks | /ks/ | fox(폭스) | xenia와 같은 일부 외래어, 또한 19세기 이전의 고유어(예: xiążę, xięstwo (현재 książę 왕자, księstwo 공작), 이러한 단어의 약어에 남아 있으며(때로는 ks. 대신 x. 사용), Xymena, Xawery와 같은 일부 이름, Xiężopolski, Axentowicz, Axer와 같은 성, -ex 접미사가 있는 폴란드의 일부 회사 이름, 로마 숫자 10으로 사용됨. |
| Y | y | igrek | | bit(비트) | |
| Z | z | zet | | zoo(주) | 무성음화 시 . 디그라프의 경우 디그라프 참조 |
| Ź | ź | ziet | | vision(비전) (치경구개음) | 무성음화 시 . dź의 경우 디그라프 참조 |
| Ż | ż | żet 또는 zet z kropką | | vision(비전) | 무성음화 시 . dż의 경우 디그라프 참조 |
é|에pl는 역사적으로 1891년 학술원의 철자 개혁 이전에 고유어에 사용되었으며, 현재는 attaché|아타셰pl, exposé|엑스포제pl, chargé d’affaires|샤르제 다페르pl와 같은 일부 외래어에 사용된다.
디그라프 및 기타 철자와 해당 발음에 대한 자세한 내용은 Polish orthography 문서를 참조하라.
2. 1. 문자 목록
기타) 해당 항목기타 값 | | A | a | a | | large(라지) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 더 앞쪽 |
| Ą | ą | ą | | o', 프랑스어 bon(본)과 유사(단어 내 위치에 따라 다름) | , , ; 앞에서는 가 됨(비모음 참조) |
| B | b | be | | bed(베드) | 무성음화 시 |
| C | c | ce | | pits(피츠) | 유성음화 시 . ch, ci, cz의 경우 디그라프 참조 |
| Ć | ć | cie | | cheap(칩) (치경구개음) | 유성음화 시 |
| D | d | de | | dog(도그) | 앞에서 ; 무성음화 시 ; 앞에서 . dz 등의 경우 디그라프 참조 |
| E | e | e | | bed(베드) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 |
| Ę | ę | ę | | e', 프랑스어 cinq(캥)와 유사(단어 내 위치에 따라 다름) | , , ; 단어 마지막 및 앞에서 가 됨(비모음 참조) |
| F | f | ef | | fingers(핑거스) | 유성음화 시 |
| G | g | gie | | go(고) | 무성음화 시 . gi의 경우 디그라프 참조 |
| H | h | ha | | 스코틀랜드어 och'(로흐) | 유성음화 시 , 소수의 방언에서는 성문음 가 될 수 있음. ch와 (c)hi의 경우 디그라프 참조 |
| I | i | i | | meet(미트) | 자음 앞의 ; 모음 앞의 선행 자음의 구개음화를 표시(철자 규칙 참조) |
| J | j | jot | | yes(예스) | |
| K | k | ka | | king(킹) | 유성음화 시 . ki의 경우 디그라프 참조 |
| L | l | el | | light(라이트) | 동부 방언에서는 로 발음될 수 있음 |
| Ł | ł | eł | | will(윌) | 동부 방언에서는 로 발음될 수 있음 |
| M | m | em | | men(멘) | 순치 자음 앞의 |
| N | n | en | | not(낫) | 앞의 ; 앞에서는 이 될 수 있음. ni의 경우 디그라프 참조 |
| Ń | ń | eń | | canyon(캐니언) (치경구개음) | 음절 종결에서 가 될 수 있음 |
| O | o | o | | (cot-caught 병합이 없는 억양의 경우) long(롱) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 |
| Ó | ó | ó, o z kreską, o kreskowane 또는 u zamknięte | | boot(부트) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 |
| P | p | pe | | spot(스팟) | 유성음화 시 |
| Q | q | ku | | question(퀘스천) | 일부 전통적인 외래어(qu-가 일반적으로 /kv/로 읽히는 quasi-)와 최근의 외래어(quad, quiz, 여기서 qu-는 일반적으로 /kw/로 읽힘)에만 사용됨. |
| R | r | er | | 미국 영어 aroma(아로마) | 때로는 근사음, 마찰음, 그리고 – 드물게 – 떨림음이 될 수 있음. 폴란드어 음운론 참조. rz의 경우 디그라프 참조 |
| S | s | es | | sea(씨) | sz, si의 경우 디그라프 참조 |
| Ś | ś | eś | | sheep(쉽) (치경구개음) | 유성음화 시 (Ź 참조) |
| T | t | te | | start(스타트) | 앞에서 ; 유성음화 시 ; 앞에서 . |
| U | u | u, u zwykłe 또는 u otwarte | | boot(부트) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 , 때로는 모음 뒤의 |
| V | v | fał | | vow(보) | varsaviana, vel, vide와 같은 일부 전통적인 외래어, van, Vanuatu, vlog와 같은 최근의 외래어, TVP, VAT와 같은 일부 약어 및 vlepka와 같은 예술 형태, 그리고 로마 숫자 5로만 사용됨. |
| W | w | wu | | vow(보) | 무성음화 시 |
| X | x | iks | /ks/ | fox(폭스) | xenia와 같은 일부 외래어, 또한 19세기 이전의 고유어(예: xiążę, xięstwo (현재 książę 왕자, księstwo 공작), 이러한 단어의 약어에 남아 있으며(때로는 ks. 대신 x. 사용), Xymena, Xawery와 같은 일부 이름, Xiężopolski, Axentowicz, Axer와 같은 성, -ex 접미사가 있는 폴란드의 일부 회사 이름, 로마 숫자 10으로 사용됨. |
| Y | y | igrek | | bit(비트) | |
| Z | z | zet | | zoo(주) | 무성음화 시 . 디그라프의 경우 디그라프 참조 |
| Ź | ź | ziet | | vision(비전) (치경구개음) | 무성음화 시 . dź의 경우 디그라프 참조 |
| Ż | ż | żet 또는 zet z kropką | | vision(비전) | 무성음화 시 . dż의 경우 디그라프 참조 |
