하이다어

3. 현황

오늘날 대부분의 하이다족은 하이다어를 사용하지 않는다. 이 언어는 유네스코의 ''위험에 처한 세계 언어 지도''에서 "심각한 멸종 위기"로 분류되어 있으며, 거의 모든 화자가 노인이다.^[14][15] 2003년 현재, 하이다어 사용자의 대부분은 70세에서 80세 사이이며, "상당히 단순화된" 형태의 하이다어를 사용하고, 언어 이해는 주로 50세 이상으로 제한된다. 이 언어는 남아있는 화자와 이해자 사이에서도 거의 사용되지 않는다.^[44]

하이다족은 전통 문화에 대한 새로운 관심을 보이고 있으며, 현재 세 개의 하이다족 공동체 학교에서 하이다어 프로그램에 자금을 지원하고 있지만, 이러한 프로그램은 효과가 없었다.^[16] 하이다어 수업은 많은 하이다족 공동체, 주노, 케치칸, 하이다버그에 있는 알래스카 동남대학교에서 수강할 수 있다.^[15][17] 스키드가이트 하이다어 언어 앱은 아이폰에서 사용할 수 있으며, "온라인 원주민 언어 데이터베이스 FirstVoices.com에 보관된 단어와 구문으로 구성된 이중 언어 사전 및 구문 모음"을 기반으로 한다.^[18]

2017년 킹굴리트 프로덕션은 하이다어로만 연기되는 첫 장편 영화를 제작 중이었다. 배우들은 대사를 정확하게 발음하도록 훈련받아야 했다.^[19] 이 영화는 SGaawaay K’uuna("칼날의 끝")이라는 제목으로 2019년 4월 영국에서 개봉될 예정이었다.^[20]

4. 분류

에드워드 사피어는 하이다어를 나데네어족에 포함시켰지만, 이후의 연구에 의해 고립어로 보는 것이 정설이 되었다. 2008년에는 나데네어족과 시베리아의 케트어(예니세이어족)를 동계로 보는 연구가 발표되어 유력하게 여겨지고 있지만, 이 연구에서도 하이다어를 동계로 보는 증거는 발견되지 않았다.^[125][126]

5. 방언

하이다어는 크게 남부 방언과 북부 방언으로 나뉜다. 북부 방언은 다시 알래스카 방언과 매싯(Masset) 방언으로 나뉜다. 남부 방언은 스키드게이트(Skidegate) 방언과 이미 소멸된 닌스틴츠(Ninstints) 방언으로 나뉜다.^[1]

6. 음운론

하이다어의 음운론은 방언에 따라 차이가 있지만, 대체로 다음과 같은 특징을 보인다.

• 모음: 7개에서 10개의 모음이 있으며, 장모음과 단모음의 구분이 있다.
• 자음: 30개 이상의 자음이 있으며, 유기음, 방출음, 성문음 등이 존재한다. 북부 하이다어에는 인두음도 있다.^[49][50]
• 음절 구조: 단모음 앞뒤에 하나 또는 여러 개의 자음이 올 수 있는 (C(C(C))V(V)(C(C)) 구조가 기본이다.
• 성조: 성조 또는 고저 강세가 존재하지만, 단어 의미를 구별하는 데 큰 역할을 하지는 않는다. 그러나 어형 변화에 영향을 주기도 한다.

6. 1. 자음

• 평음은 음절의 첫머리 위치에서 부분적으로 유성음화된다.^[25]
• 일부 화자에게서 는 음절의 시작에서만 발생하고, 는 거기에서 발생하지 않아, 같은 음소의 변이음이 된다.^[26]
• 북부 하이다어 (매싯 하이다어 및 알래스카 하이다어)에서, 는 역사적으로 로 발전했으며, 는 남부 하이다어, 틀링깃어, 침시안어, 치누크 재버러우에서 가끔 차용되어 다시 도입되었다.^[50][27] 인두음 의 실제 발현은 방언에 따라 다르다.^[28] 매싯 하이다어에서는 인두 마찰음, 인 반면, 하이다버그에서 사용되는 알래스카 하이다어에서는 후두개 떨림 과 떨리는 후두개 파찰음 또는 후두개 파열음 로 묘사되었다.^[28][29]

6. 2. 모음

고모음 /i iː u uː/|i iː u uː^und는 상중 고모음으로 실현될 수 있으며, 이완 및 긴장된 값을 포함한다.^[34]

모음 /ɛː ɔː/|ɛː ɔː^und는 스키데이트 하이다어에서는 드물다.^[34] /ɔː/|ɔː^und는 일부 감탄사와 차용어에서만 나타나며, /ɛː/|ɛː^und는 "다섯"을 뜻하는 tleehll|tleehll^hai와 (분철어) tl'lneeng|tl'lneeng^hai의 두 단어에서만 나타난다.^[34] 매싯 하이다어에서는 /ɛ/|ɛ^und와 /ɛː/|ɛː^und가 매우 흔하며 확산 및 음운 변동 과정에 관여한다.^[50] 알래스카 하이다어에는 이 두 모음이 모두 없지만, 저성조 /əʔi/|əʔi^und 및 /əji/|əji^und 시퀀스의 수축으로 도입된 이중 모음 /ei/|ei^und가 있다.^[35]

스키데이트 하이다어에서 모음 /a/|a^und의 일부 사례는 기본적인 수준에서 음질이 지정되지 않는다.

/ə/|ə^und는 /aː/|aː^und의 짧은 상대이며, 따라서 /a/|a^und로 분석할 수도 있다. 실현에서 매우 가변적이지만, 구개수 및 후두개 자음 뒤에 나타날 때는 변이음 [ʌ]|[ʌ]^und을 갖는다.^[37] 시퀀스 /jaː/|jaː^und 및 /waː/|waː^und는 일부 화자에게 [æː]|[æː]^und 및 [ɒː]|[ɒː]^und로 변하는 경향이 있다.^[38]

6. 3. 성조

6. 4. 음소 배열

7. 문자

하이다어를 표기하기 위해 여러 정서법이 고안되었다. 최초의 문자는 교회 선교 협회의 선교사 찰스 해리슨이 고안했으며, 그는 하이다어로 구약 성경의 일부 이야기를 번역했다.^[54][55] 언어학자 존 엔리코(John Enrico)는 스키데이트와 매싯 하이다어를 위한 또 다른 표기법을 만들었는데, 이 표기법은 캐나다에서 인기가 있다.^[59][60][61]

1972년 알래스카 원주민 언어 센터(ANLC)에서 틀링깃어 표기법을 기반으로 카이거니 하이다어를 위해 고안한 알파벳은 현재도 사용되고 있다. 로버트 브링허스트는 하이다 문학 출판물을 위해 구두점이나 숫자가 없는 표기법을 만들었고, 2008년에는 스키데이트 하이다어 몰입 프로그램(SHIP)에서 또 다른 표기법을 만들었는데, 이것이 스키데이트에서 사용되는 일반적인 표기법이다.^[62]

하이다 자음은 다음과 같이 표현된다.

ANLC 표기법에서는 음절 초 위치에서 ts를 ch로 표기하며, 이중자와 자음군을 구별하기 위해 하이픈을 사용한다.^[60]

다음은 하이다어 모음의 표기법이다.

8. 문법

하이다어 문법은 영어와 차이가 있다. 품사는 명사, 동사, 후치사, 지시사, 양화사, 부사, 부착사, 감탄사, 대답, 분류사, 도구사로 나뉜다.^[98] 영어와 달리 형용사가 따로 없고, 일부 사람을 나타내는 단어는 동사로 표현한다. 예를 들어, 'jáada^hai'는 "(여자가) 되다", ''láa^hai'는 "(좋은 상태가) 되다"와 같이 쓰인다.^[65]

하이다어 형태론은 주로 접미사가 붙는 방식이다.^[100] 접두사는 명사 분류사나 도구사에 붙어 "복합 동사"를 만들 때만 쓰인다. 예를 들어 Skidegate 방언에서 'sq'acid^hai'는 "막대기-사물 집어 올리다", 'ts'icid^hai'는 "여러 (작은 물건)을 족집게로 함께 집어 올리다"를 뜻하며, 이 둘은 'cid^hai' "집어 올리다"라는 어근을 공유한다.^[66]

정관사는 '-aay^hai' 접미사로 표현된다.^[67] 일부는 '-ay^hai'나 '-ei^hai'로 줄여 쓰기도 한다.^[68] 장모음으로 끝나는 동사 명사나 외래어는 '-gaay^hai'를 대신 사용하며, 앞의 'aa^hai'가 줄거나 생략되기도 한다.^[69][70] "어떤 것의 일부"를 나타내는 분사 '-gyaa^hai'도 있다. 예를 들어, 'tluugyaa uu hal tlaahlaang^hai'는 "그는 배(배 범주에 속하는)를 만들고 있다"는 뜻이다.^[71][72]

인칭 대명사는 독립형과 부착사 형태로 나뉘며, 각각 주격과 목적격이 있다. 1인칭과 2인칭은 단수와 복수가 따로 있다.^[74] 3인칭 대명사는 생물에만 쓰이지만, 소유격에는 'ahljíi^hai'(이것)을 쓸 수 있다. 관계 명사와 전치사 뒤에는 ''wáa^hai'(그것, 저것)을 대신 사용한다.^[75]

(알래스카) 하이다어 대명사^[76]

• 각주 1: 의존 명사 앞, 비전이 동사(목적어를 취하는)에 붙는 소유 대명사, 관계 명사 및 전치사 앞에 붙는 소유 대명사, 타동사에 붙는 단축형
• 각주 2: 'an^hai'은 목적 대명사, '-ang^hai'은 결합 소유 대명사로, 수식하는 명사나 전치사에 접미사로 붙는다.

도구 접두사, 분류 접두사, 방향 접미사로 동사를 파생한다.^[97] 분류사는 약 475개로 매우 많다.^[98] 숫자는 보통 동사로 취급된다. (예: 'vdíi git'aláng sdáansaangaangang^hai' "나는 여덟 명의 아이가 있다"(내 아이는 여덟이다))^[99]

문장 구조는 어순, 대명사의 격 표시, 후치사 등으로 구성되며, 동사는 반드시 문장 끝에 온다. 어순은 SOV형이 일반적이지만, 주어가 목적어보다 상위(예: 동물에 대한 인간, 무생물에 대한 동물, 사회적 지위 등)인 경우 OSV형으로도 표현할 수 있다.

명사의 수, 격에 따른 변화나 동사의 인칭, 수에 따른 일치는 없지만, 동사에 주어·목적어를 나타내는 접어형 대명사, 또 동사의 종류에 따라 목적어 등의 수량, 유별을 나타내는 접두사가 붙는 경우가 있다. 동사에는 더 많은 접사 또는 접어 (대부분 동사 뒤)가 붙어 문법적 기능이나 파생 (수단을 나타내는 접두사, 방향·장소를 나타내는 접미사 등)을 나타낸다.

동사에는 현재, 과거, 추측의 3가지 기본 활용형이 있으며, 여기에 위와 같은 접사, 접어가 붙는다. 과거에도 직접적인 경험에 의하지 않은 경우에는 추측형을 사용하며, 미래 시제는 현재형에 접미사를 붙여 나타낸다. 형용사는 동사와 구별이 없으며, "남자이다" 등 인간의 종류나, "~개 있다" 등 수량 표현에도 동사가 사용된다. 대명사에는 주(동작주)격과 목적(피동자)격의 구별이 있으며, 1인칭과 2인칭에는 단수와 복수가 있으며, 각각 독립형과 동사 등에 접미하는 접어형이 있다. 하이다어는 활격 언어로 여겨지며, 자동사에서는 종류에 따라 주어가 타동사의 목적어와 같은 격(피동자)을 취하는 경우도 많다. 접어형 대명사는 명사의 소유 등의 표현에도 사용된다. 유별 접두사는 수백 종류에 달하며, 명사, 수량사 및 일부 동사에 접속한다.

그 외 정관사, 부분 관사에 해당하는 접미사가 있다. 조사에 해당하는 접어로서, 후치사(격조사에 해당) 외에, 부조사에 해당하는 것이 있으며, 화제 표지도 포함한다.

8. 1. 형태론

참고:

• 1. 의존 명사 앞과 비전이 동사(목적어를 취하는)에 부착된 소유 대명사로 사용되는 단축형; 관계 명사 및 전치사 앞에 부착된 소유 대명사로 사용되며, 타동사에 부착됨
• 2. 'an^hai'은 목적 대명사이고, '-ang^hai'은 결합 소유 대명사로, 그것이 수정하는 명사 또는 전치사에 접미사로 붙음

하이다어는 동사를 파생하기 위해 도구 접두사, 분류 접두사 및 방향 접미사를 사용한다.^[97]

하이다어에는 많은 수의 분류사(약 475개)가 있다.^[98]

숫자는 일반적으로 하이다어에서 동사로 취급된다. 예를 들어, 'vdíi git'aláng sdáansaangaangang^hai'는 "나는 여덟 명의 아이가 있다" (문자 그대로 "내 아이는 여덟이다").^[99]

8. 2. 통사론

9. 예시

하이다어의 예시는 다음과 같다. 아래 표는 알래스카 방언의 구문을 나타낸다.^{[1][2][3][4][5][6][7]}

9. 1. 알래스카 방언 구문

참조

_[1] 서적 The Linguistics Student's Handbook Edinburgh
_[2] 뉴스 A high-tech fight to save B.C.'s indigenous languages https://vancouversun[...] The Vancouver Sun 2014-03-17
_[3] 논문
_[4] 논문
_[5] 논문
_[6] 서적 American Indian Languages
_[7] 논문
_[8] 논문
_[9] 논문
_[10] 논문
_[11] 서적 The Eponym Dictionary of Mammals https://books.google[...] JHU Press
_[12] 간행물 A Biographical Memoir of Rev. Keen https://www.jstor.or[...] The Coleopterists Bulletin 1957-09-00
_[13] 논문
_[14] 간행물 Atlas of the World's Languages in Danger http://www.unesco.or[...] UNESCO 2016-07-19
_[15] 웹사이트 Haida Language Mainpage http://haidalanguage[...] 2008-05-23
_[16] 논문
_[17] 방송 UAS and Yukon College partnership advances Native language efforts http://www.ktoo.org/[...] KTOO, Juneau, Alaska 2013-10-24
_[18] 웹사이트 FirstVoices: Hlg̱aagilda X̱aayda Kil Welcome Page http://www.firstvoic[...] 2013-01-19
_[19] 뉴스 Reviving a Lost Language of Canada Through Film https://www.nytimes.[...] The New York Times 2017-06-11
_[20] 뉴스 Canadian film made in language spoken by just 20 people in the world http://www.theguardi[...] the Guardian 2019-03-28
_[21] 논문
_[22] 논문
_[23] 웹사이트 Dene–Yeniseic Symposium http://www.uaf.edu/a[...] 2008-03-17
_[24] 논문
_[25] 논문
_[26] 논문
_[27] 논문
_[28] 논문
_[29] 웹사이트 Preliminary Notes on Some Pacific Northwest Coast Pharyngeals http://lingserver.ar[...] University of Pennsylvania 2015-06-05
_[30] 논문
_[31] 논문
_[32] 논문
_[33] 논문
_[34] 논문
_[35] 논문
_[36] 논문
_[37] 논문
_[38] 논문
_[39] 논문
_[40] 논문
_[41] 논문
_[42] 논문
_[43] 논문
_[44] 논문
_[45] 논문
_[46] 논문
_[47] 논문
_[48] 논문
_[49] 논문
_[50] 논문
_[51] 논문
_[52] 논문
_[53] 논문
_[54] 웹사이트 Queen Charlotte Islands; The Reverend And Mrs. Charles Harrison With Haida Indians – RBCM Archives https://search-bcarc[...] 2021-07-16
_[55] 웹아카이브 Old Testament Stories in the Haida Language https://archive.org/[...]
_[56] 웹아카이브 Haida Gospel of Matthew https://archive.org/[...]
_[57] 웹아카이브 Haida Gospel of Luke https://archive.org/[...]
_[58] 웹아카이브 Haida Gospel of John https://archive.org/[...]
_[59] 논문
_[60] 웹사이트 Ways of Writing Haida http://www.haidalang[...] 2012-11-25
_[61] 웹사이트 Haida Language http://www.languageg[...] 2012-11-25
_[62] 서적 A Story as Sharp as a Knife: The Classical Haida Mythtellers and Their World https://archive.org/[...] Douglas & McIntyre
_[63] 논문
_[64] 웹사이트 Dictionary of Alaskan Haida https://web.archive.[...] Sealaska Heritage Institute 2016-06-22
_[65] 논문
_[66] 논문
_[67] 논문
_[68] 논문
_[69] 논문
_[70] 논문
_[71] 논문
_[72] 논문
_[73] 논문
_[74] 논문
_[75] 논문
_[76] 논문
_[77] 논문
_[78] 논문
_[79] 논문
_[80] 논문
_[81] 논문
_[82] 논문
_[83] 논문
_[84] 논문
_[85] 논문
_[86] 논문
_[87] 논문
_[88] 논문
_[89] 논문
_[90] 논문
_[91] 논문
_[92] 논문
_[93] 논문
_[94] 논문
_[95] 논문
_[96] 논문
_[97] 논문
_[98] 논문
_[99] 논문
_[100] 논문
_[101] 논문
_[102] 논문
_[103] 논문
_[104] 논문
_[105] 논문
_[106] 논문
_[107] 논문
_[108] 논문
_[109] 논문
_[110] 논문
_[111] 논문
_[112] 논문
_[113] 논문
_[114] 논문
_[115] 논문
_[116] 논문
_[117] 논문
_[118] 논문
_[119] 논문
_[120] 논문
_[121] 문서 The suffix ''{{lang|hai|-(a)ng}}'' behaves like ''{{lang|hai|-aay}}'' tonally, thus for instance ''{{lang|hai|awáng}}'' '[someone's] own mother' has high tone on the suffix.
_[122] 논문
_[123] 논문
_[124] 논문
_[125] 간행물 A Siberian Link with Na-Dene Languages http://www.uaf.edu/a[...]
_[126] 웹사이트 Dene-Yeniseic Symposium http://www.uaf.edu/a[...] Alaska Native Language Center, University of Alaska, Fairbanks