합기도

3. 합기도(合氣道)와 대동류 합기유술, 아이키도(合氣道)

최용술은 일본에서 다케다 소카쿠에게 대동류 합기유술을 배웠다고 주장했지만, 다케다의 문하생 명단에 최용술이 없어 진실성이 의심받았다. 그러나 2018년 영명록에서 최용술의 이름이 발견되어 다케다에게 배운 것은 사실로 인정되었다. 다만, 발견된 영명록에 따르면 그 기간이 20일 정도로 짧아, 최용술의 주장처럼 다케다 소카쿠의 양자나 수제자처럼 친밀했는지는 의문으로 남아있다.^[50]

다케다 소가쿠는 아버지로부터 몇몇 무술을 배웠고 시부야토마라는 선생에게 오노하잇토류 검술을, 사카기바라 겐기치 선생에게서 지키신가케류 검술을 배운 검술의 달인이었다. 그는 60세에 아들 도키무네를 낳고, 80세에 20살이 된 도키무네를 오노하잇토류 검술 선생이자 북진일도류 수련자인 다카노 사사부로 선생에게 우치데시로 받아줄 것을 원했을 정도로 말년까지 검술에 대한 애착심을 보였다. 최용술에 의해 전해진 한국형 합기도는 초창기부터 검술과 무관한 유술의 형태를 띠었으며, 이후 제자들에 의해 분파되어 지금은 발차기, 무기술 등 종합무술 격투기 성격을 띠고 있어 일본의 아이키도와는 전혀 다른 형태를 가지고 있다.

1957년 성무관을 개관하며 합기도라는 이름을 처음 사용한 지한재는 일본 아이키도(다케다 소카쿠의 제자 우에시바 모리헤이가 1942년 창시)의 명칭을 참고한 것이 아니라고 주장^[51]하나, 아이키도 측에서는 한문 合氣道 이름을 도용한 것이라고 주장^[52]한다. 국내 아이키도 일부 계열에선 자신들을 정통 합기도, 한국 합기도를 유사 합기도라 칭하기도 한다. 아이키도는 전통적인 검술의 원리를 적용한 유술 수련이 위주인 반면, 한국 합기도는 발차기, 무기술 등이 가미되어 있다. 국제무대에서 合氣道라는 하나의 명칭에 두 개의 다른 무술이 존재할 수 없기에 국내 합기도가 다른 명칭이 필요하다고 주장하는 사람들도 많다. 반론측에선 국제무대에서 사용할 수 있다고 주장한다. 이미 합기도와 아이키도는 영문 명칭이 다르지만 똑같은 合氣道 명칭을 사용한다. 국제스포츠무대에서도 합기도와 한국형 합기도로 나뉘어 사용한다.

''합기도''는 한글로 합기도^한국어이며, 한자로는 合氣道로 표기된다. 이는 일본 무술인 ''아이키도''가 1946년 이전 구자체를 사용하여 쓰인 방식과 유사하다. 그러나 현재 일본에서는 두 번째 문자를 신자체인 気로 쓰는 것을 선호하며, 원래의 氣를 간소화하여 획수를 4획 줄였다.

한자에서 合^중국어 'hap'은 "조화", "결합" 또는 "화합"을 의미하며, 氣^중국어 '기'는 문자 그대로 공기, 가스 또는 호흡을 의미하지만 정신 또는 소위 '내부 에너지'를 의미하는 데 사용되며, 道^중국어 '도'는 "길" 또는 "예술"을 의미하여 문자 그대로 "결합-에너지-길"로 번역된다. 이것은 "에너지를 조화시키는 길", "조화된 힘의 길" 또는 "화합의 길"로 가장 자주 번역된다.

일본의 아이키도와 한국의 합기도는 공통적인 기술적 기원을 공유하지만, 시간이 지나면서 철학, 대응 범위 및 기술 실행 방식에서 크게 달라져 서로 뚜렷하게 구분된다. 다이토류 아이키 주술을 수련한 각 창시자의 일본 기술적 계승을 공유하고, 合^중국어이 일본어로는 "아이"로, 한국어로는 "합"으로 발음됨에도 불구하고 동일한 한자를 공유한다는 사실은 합기도가 일본 무술과 다른 고유한 특징을 가진 독자적인 무술로 국제적으로 홍보되는 데 문제를 야기했다.

전쟁 전 일본에서 대동류합기유술을 배운 최용술이 전쟁 후 한국에서 '''대한합기유권술도장'''을 연 것이 한국 합기도의 시작으로 여겨진다. 한국의 합기도는 여러 유파와 단체가 존재하며, 규칙이나 연습 방법 등이 유파에 따라 다르다.

최용술은 처음 자신의 무술을 유^일본어 (Yawara)라고 칭했다. 차츰 유술 (Yu Sul), 유권술 (Yu Kwon Sul), 합기유권술 (Hap Ki Yu Kwon Sul)이라고 칭하게 된다. 1958년, 합기유권술은 너무 길다는 의견에 따라 무도를 나타내는 "도(do)"를 붙여 합기도(Hapkido)라고 칭하게 된다. 여기에는 최용술 자신이 창안했다는 설과 제자인 지한재가 창안하여 스승의 명예를 위해 양보했다는 설이 있다.

1960년대에 들어 일본으로부터의 수입 규제가 완화되자 일본의 무술 관련 서적이 한국에 들어왔고, 그때 처음 일본에 "합기도"라는 무도가 있다는 것을 알게 되었다고 한다. 한국 측에서는 이름의 유사성을 피하기 위해 키도(氣道, Kido)라는 명칭으로 변경한다. 1963년 대한키도회가 설립되고 최용술이 초대 회장에 취임한다. 그러나 의견 차이로 탈퇴하고, 1965년 대한합기도협회를 설립한다. 이 무렵 많은 단체가 분열, 탄생한다.

이후 1973년 대한민국합기도협회로 통합되어 한국 정부의 인가를 받는다. 결국 이 시점에서 키도의 명칭은 소멸하고 합기도가 한국에 정착한다.

합기도와 일본의 합기도는 역사적 경위와 기술 내용 모두 별개의 무술이다. 둘 다 한자 표기는 '合氣道'이지만, 그 명칭을 사용하게 된 경위도 일본의 합기도와 직접적인 관련은 없다. 그러나 합기도는 서양에서의 보급에 힘을 쏟고 있으며, 극동의 역사 문화에 어두운 서양인들에게는 혼란의 원인이 되고 있다. 더 나아가 한국 측의 복잡한 대일 감정이 그 혼란에 박차를 가하고 있다고 할 수 있다.

이 점을 강조하여 검도에 대표되는 이른바 한국 기원설의 예로 거론되는 경우가 있지만, 문제는 다르다. 일본에서 보급된 '검도'를 한국 고유의 무술이라고 강변하는 '검도'에 대해, 애초에 합기도는 합기도(Aikido)가 보급된 것이 아니다. 오히려 그 원류인 다이토류를 한국 기원이라고 말하는 것에 문제의 원점이 있지만, 합기도 그 자체는 이미 다이토류로부터 크게 변용되어 버렸고, 한국의 무술이라고 하는 편이 오히려 깔끔하다. 즉, 한일 양국에서 별도로 태어난 물건이 우연히 같은 명칭을 사용하며 해외에 수출될 때 생기는 문제이며, 오히려 상표권 문제라고 할 수 있다.

다만, 우에시바 모리헤이의 직계 제자이자 미국에서 활동하는 합기도가인 혼마 마나부는, 1980년대에 다수의 합기도 도장이 우에시바 모리헤이의 사진을 걸어 놓고 일본의 합기도 도장인 것처럼 위장했다는 증언을 했다.^[50]

일본에서는 합기도의 존재 자체가 거의 알려져 있지 않다. 예를 들어 이소룡의 '사망유희'에 출연한 지한재에 대해서도 대부분의 서적에서는 '한국의 가라테가', '태권도 가'로 표현되어 있으며, 합기도라는 명칭은 찾아볼 수 없다.

합기도 측의 기술에서는 '자신을 제쳐두고 합기도를 창시한 것에 격노하여'라고 언급되어 있다. 다만 내용은 제쳐두고 편지가 있었다는 사실 자체는 우에시바 키쇼마루가 인터뷰에서 언급하고 있다.

이후, 명재남(지한재의 제자이자 최용술의 손제자에 해당)이 창설한 한기도(Hankido)가 일본의 합기회와 교류를 한 적이 있었다.

또한, 1996년 서울시에 대한합기도회(Korea Aikido Federation)가 윤익암(1988년부터 고바야시 야스오에게 사사)에 의해 설립되어, 연무회 등도 개최되고 있다. 대한합기도회는 2008년, 국제합기도연맹(IAF)의 정식 가맹 단체로 승인되었다.

4. 수련 내용

합기도의 수련 내용은 기본 틀이 전무하다시피 이어져 왔고, 통일된 단체가 없어 계열에 따라 다양하다. 많은 합기도 수련관들이 정통성을 주장하며 합기도라는 명칭만 사용하고 실제로는 다른 커리큘럼을 따르는 경우도 많다.

대한합기도협회의 수련 내용은 다음과 같다.

합기도는 유술과 유사한 "유(柔)" 기술과 태권도, 당수도를 연상시키는 "강(剛)" 기술을 모두 사용하며, 절충적이고 혼성 무술이다. 각 도장(관)마다 강조하는 기술이 다르지만, 몇 가지 핵심 기술은 공통적으로 발견되며, 모든 기술은 합기도의 세 가지 원칙을 따른다.

• 화(和), 조화 또는 융합의 원리
• 원(圓), 원의 원리
• 유/류(流), 흐름 또는 물의 원리

5. 원리

합기도는 무술의 "강-유" 척도에서 중간쯤에 위치하며, 유술과 합기도와 유사한 "유(柔)" 기술과 태권도와 당수도를 연상시키는 "강(剛)" 기술을 모두 사용한다. 하지만 "강(剛)" 기술조차도 직선적인 움직임보다는 원형의 움직임을 강조한다. 합기도는 절충적이고 혼성 무술이며, 각 합기도 도장(학교)마다 강조하는 기술이 다르다. 하지만 몇 가지 핵심 기술은 각 도장(''관'')에서 발견되며, 모든 기술은 합기도의 세 가지 원칙을 따라야 한다.

• 화(和), 조화 또는 융합의 원리
• 원(圓), 원의 원리
• 유/류(流), 흐름 또는 물의 원리

6. 기술

합기도는 타격, 서서 하는 관절 꺾기, 던지기 기술, 제압 기술 등 다양한 전술을 사용한다. 일부 스타일은 그라운드 격투 전술도 포함하지만, 일반적으로 탈출하여 발을 다시 확보하거나 쓰러진 상대를 제어, 타격, 마무리하는 데 집중한다.

기술에 대한 한국어 용어는 ''술''(술|術^한국어)이다. 학교마다 용어가 달라, ''술기''(기술을 사용하는 것)라고 부르기도 하고, ''호신술''(호신술|護身術^한국어)을 선호하기도 한다.

합기도 전술은 풋워크와 발차기, 손 타격으로 상대와의 거리를 좁힌 후, 상황에 따라 테이크다운을 하거나 손목이나 팔을 고립시켜 관절을 비트는 던지기를 적용한다. 상대의 균형을 무너뜨리면 상대를 제압할 수 있는 다양한 기술이 존재한다.

합기도는 ''혈''(혈|穴^한국어)로 알려진 압력 지점을 사용하는데, 이는 침술과 같은 전통적인 아시아 의료 관행에서도 사용된다. 이러한 압력 지점은 의식을 잃게 하거나 고통을 유발하여 던지기나 관절 조작 전에 상대의 균형을 더 쉽게 무너뜨릴 수 있게 한다.

합기도는 자기 방어를 강조하므로 맨손 기술 외에 환경 무기를 포함한 무기 사용도 가르친다. 일부 학교에서는 형(형|型^한국어)도 가르친다.

• 앞차기
• 옆차기
• 앞차기
• 뒤차기 ("돌아 뒤차기")
• 앞차기
• 돌려차기
• 앞꿈치/후려차기
• 돌려차기
• 인버티드 낮은 옆차기
• 높은 옆차기
• 안쪽 초승달 발차기/바깥쪽 초승달 발차기 (또는 둘 다 뒤꿈치 내리기/도끼차기)
• 옆차기 (또는 안쪽 뒤꿈치 내리기 발차기 및 옆차기)
• 바깥쪽 뒤꿈치 내리기 발차기
• 돌려차기
• 발목 퍼올리기 발차기
• 옆차기
• 덮어차기
• 앞차기
• 안쪽 발꿈치 허벅지 걸어차기
• 앞차기
• 높은 회전 뒤꿈치 발차기
• 낮은 회전 뒤꿈치 발차기
• 안쪽 발날 발차기
• 바깥쪽 발날 발차기
• 바깥쪽 뒤꿈치 내리기 발차기
• 돌려차기

7. 일본의 합기도(아이키도)와의 관계

최용술은 일본 다케다 소카쿠에게서 다이토류 아이키주짓수(대동류합기유술)를 배웠다고 주장했지만, 다케다의 문하생 명단에 최용술의 이름이 없어 진위 여부에 대한 논란이 있었다. 그러나 2018년 영명록에서 최용술의 이름이 발견되어 그에게 배운 것은 사실로 확인되었다.^[51] 다만, 발견된 영명록에 따르면 그 기간이 20일 정도로 짧아, 최용술의 주장처럼 다케다 소카쿠의 양자나 수제자처럼 친밀했는지는 여전히 의문으로 남아있다.

다케다 소카쿠는 검술의 달인이었고, 말년까지 검술에 대한 애착을 보였다. 반면 최용술에 의해 전해진 한국형 합기도는 초창기부터 검술과 무관한 유술 형태였으며, 이후 제자들에 의해 분파되어 현재는 발차기, 무기술 등 종합무술 격투기 성격을 띠고 있어 일본의 아이키도(合氣道)와는 전혀 다른 형태를 가지고 있다.

지한재는 1957년 성무관을 개관하며 '합기도'라는 이름을 처음 사용했는데, 우에시바 모리헤이가 1942년 창시한 일본 아이키도의 명칭을 참고한 것이 아니라고 주장한다.^[51] 그러나 아이키도 측에서는 한자 合氣道 이름을 도용한 것이라고 주장한다.^[52] 이 때문에 국내 아이키도 일부 계열에서는 자신들을 정통 합기도, 한국 합기도를 유사 합기도라고 칭하기도 한다.

수련 내용 면에서도 차이가 있는데, 아이키도는 전통적인 검술의 원리를 적용한 유술 수련이 중심인 반면, 한국 합기도는 발차기, 무기술 등이 추가되었다. 국제무대에서 合氣道라는 하나의 명칭에 두 개의 다른 무술이 존재할 수 없기에, 국내 합기도가 다른 명칭을 사용해야 한다고 주장하는 사람들도 있다. 그러나 반론 측에서는 이미 합기도와 아이키도는 영문 명칭이 다르고, 국제스포츠무대에서도 합기도와 한국형 합기도로 나뉘어 사용되므로 문제가 없다고 주장한다.

합기도와 일본의 아이키도는 역사적 경위와 기술 내용 모두 별개의 무술이다. 둘 다 한자 표기는 '合氣道'이지만, 명칭을 사용하게 된 경위는 일본 아이키도와 직접적인 관련이 없다. 그러나 합기도는 서양 보급에 힘을 쏟고 있으며, 극동 역사 문화에 익숙하지 않은 서양인들에게는 혼란을 야기하고 있다.

1980년대 미국에서는 다수의 합기도 도장이 우에시바 모리헤이의 사진을 걸어 놓고 일본 아이키도 도장인 것처럼 위장했다는 증언도 있다.^[50]

이후, 명재남(지한재의 제자이자 최용술의 손제자에 해당)이 창설한 한기도(Hankido)가 일본의 (재)합기회와 교류를 한 적이 있었다.

또한, 1996년 윤익암 (1988년부터 고바야시 야스오에게 사사)에 의해 대한합기도회(Korea Aikido Federation)가 설립되었고, 국제합기도연맹(IAF)의 정식 가맹 단체로 승인되었다.

참조

_[1] 웹사이트 박정진의 무맥 (24) 일본에서 다시 돌아온 화랑무예 합기도 http://www.segye.com[...] Segye Ilbo 2015-10-28
_[2] 웹사이트 허인욱의 무인이야기 장보고와 정년 그리고 송징 http://mookas.com/me[...] Mookas.com 2015-10-28
_[3] 웹사이트 hapkido https://en.oxforddic[...] Oxford University Press 2017-01-08
_[4] 웹사이트 hapkido https://www.merriam-[...] 2017-01-08
_[5] 논문 A Study on Athletiction to Establish the identity of Korean Hapkido http://www.riss.kr.s[...] Korea Sunmoon University General Graduate School 2009
_[6] 웹사이트 박정진의 무맥 (24) 일본에서 다시 돌아온 화랑무예 합기도 http://www.segye.com[...] Segye Ilbo 2015-10-28
_[7] 웹사이트 Choi Yong-sul https://www.ushapkid[...]
_[8] 웹사이트 Historical Interview: Hapkido Grandmaster Choi, Yong-sool (1904–1986) http://www.rimshapki[...] Rim's Hapkido 2007-03-17
_[9] 웹사이트 Hapkido's Connection to Daito Ryu confirmed http://www.join-usam[...]
_[10] 논문 Interview with Kisshomaru Ueshiba: The Early Days of Aikido http://www.aikidojou[...] 2006-12-03
_[11] 논문 The Beginning of Hapkido; An Interview with Hapkido Master Seo Bok-Seob
_[12] 웹사이트 태권도조선 – 태권도 전문 온라인 미디어 http://taekwondo.cho[...] Taekwondo.chosun.com 2015-10-28
_[13] 간행물 Hapkido Grandmaster Ji Han-Jae Reveals the Truth; The Beauty and the Benefits of Hapkido CFW Enterprises 1992-02
_[14] 문서 According to published works by Seo Bok-Seob, Han Bong-Soo, Myung Kwang-Sik, Kim Jong-Seong, Jeong Kee-Tae, Spear, Robert K., etc.
_[15] 서적 Hidden Masters of the Martial Arts Unpublished manuscript 2003
_[16] 서적 Interview with Doju Chin-il Chang Personal interview 2006-05-12
_[17] 서적 Interview with Doju Chin-il Chang Personal interview 2013-02-01
_[18] 서적 Interview with Doju Chinil Chang Personal interview 2006-05-12
_[19] 웹사이트 Posthumously Released Interview with Choi Yong-sool http://www.mynextbel[...] Mynextbelt.com 2015-10-28
_[20] 논문 Birth of Hapkido: Founder Choi Yong-sul Reveals the Truth About the Art's Origin https://books.google[...] Active Interest Media 1999-06
_[21] 논문 Hapkido History Heresy? https://books.google[...] Active Interest Media 1999-08
_[22] 웹사이트 The late Choi Bok-yoel as second successor of Hapkido http://www.hapkiyusu[...] Hapkiyusul.com 2015-10-28
_[23] 웹사이트 Kim Yung-sang as third successor of Hapkido http://www.hapkiyusu[...] Hapkiyusul.com 2015-10-28
_[24] 논문 Young Sul Kwan: History of the Korean Hapkido Hapkiyusul Headquarters 2006-11
_[25] 논문 Hapkido Founder Choi Passes On https://books.google[...] 1987-04
_[26] 논문 Jujutsu vs. Hapkido https://books.google[...] Active Interest Media 1994-01
_[27] 웹사이트 Hapkido Family Tree http://www.sinmoohap[...] Koti.mbnet.fi 2015-10-28
_[28] 웹사이트 사단법인 세계합기도총연맹 http://www.hapkimudo[...] Hapkimudo.co.kr 2015-10-28
_[29] 웹사이트 World Hapkido Federation(s) | MartialTalk.Com – Friendly Martial Arts Forum Community http://www.martialta[...] MartialTalk.Com 2015-10-28
_[30] 서적 The Hapkido Bible Andrew Jackson Press
_[31] 웹사이트 Yun-sik Kim – http://www.cbhkd.com[...] Cbhkd.com.br 2015-10-28
_[32] 서적 WHFSC Grandmaster's Council: a compendium of the world's leading Grandmasters https://books.google[...] Lulu.com 2013-05
_[33] 웹사이트 LEANDRO HECK GEMEO BIOCONEXÃO http://bioconexao.co[...] 2019-09-12
_[34] 간행물 Reflections of a Master: Philosophies of Hapkido Stylist Han Bong-soo 2001-09
_[35] 간행물 Interview With Grandmaster Kim Sang-cook Tri-Mount Publications 2005-11
_[36] 서적 快速マスター韓国語 語研 2009
_[37] 논문 ハッキドーの実戦テク ベースボール・マガジン社 1988-10-01
_[38] 웹사이트 Historical Interview http://www.sheyashap[...] 2012-03
_[39] 문서 누구의 의견인가? 2012-03
_[40] 문서 ヨシダタツジュツ
_[41] 문서 회진 또는 홋카이도의 오류?
_[42] 웹사이트 AikiNews, 77. http://www.aikidojou[...] 2006-07-04
_[43] 문서 전전, 다이토류가 하와이에서 연무회를 행한 기록은 없다.
_[44] 문서 불명
_[45] 문서 다이토류 합기유술 2020-10
_[46] 문서 소각은 정식 후계자를 지명하지 않았지만 실자 시종을 시작으로 많은 유력한 제자가 있다. 무엇을 가지고 정식 후계자로 하는지 명확하지 않다.
_[47] 문서 그러한 사실은 없다. 이것으로부터 반대로, 소각의 최말년, 체는 행동을 함께 하지 않았던 것을 엿볼 수 있다.
_[48] 문서 누구의 의견인가? 2012-03
_[49] 논문 ハッキドーの実戦テク ベースボール・マガジン社 1988-10-01
_[50] 웹사이트 합기도 일본관 총본부 http://www.aikido-ni[...]
_[51] 웹사이트 http://www.mookas.co[...]
_[52] 웹인용 보관된 사본 https://web.archive.[...] 2015-12-16