Armed Forces

3. 음악 스타일

1978년 펑크에서 영감을 받은 앨범 《This Year's Model》 이후, 엘비스 코스텔로는 뉴 웨이브에 더 큰 영향을 받는 방향으로 음악 스타일을 변화시켰다.^[88] 이전 두 앨범인 《My Aim Is True》(1977)와 《This Year's Model》이 비교적 상업적인 성공을 거두자, 코스텔로는 《Armed Forces》를 통해 더 큰 대중적 성공을 목표로 삼았다. 그는 당시 소규모 공연장은 매진시켰지만, 비 지스나 플리트우드 맥 같은 아티스트들에 비해 싱글의 성공은 미미하다고 느꼈다. 이에 따라 《Armed Forces》는 이전 작품들의 펑크 록 성향에서 벗어나 코스텔로의 디스코그래피 중 가장 팝 지향적인 앨범 중 하나가 되었다.^[61]

앨범의 사운드는 당시 유행하던 뉴 웨이브 사운드를 적극적으로 수용하여 이전보다 더 복잡하고 정교해졌지만, 코스텔로 특유의 에너지와 공격성은 여전히 유지되었다.^[61] 일부 평론가들은 이 앨범의 사운드를 뉴 웨이브나 포스트 펑크로 분류하기도 했다.^[4][5] 작가 그릴 마커스는 이전 두 앨범과 비교하여 《Armed Forces》의 사운드가 "억제되고, 폐쇄 공포증적이며, 경련적"이라고 평가했다.

프로듀서 닉 로우는 앨범 사운드를 만드는 데 핵심적인 역할을 했다. 그는 코스텔로가 원했던 새로운 사운드를 구현하는 데 기여했으며, 특히 필 스펙터의 Wall of Sound 스타일에 비견되는^[25] 스튜디오 기술을 효과적으로 활용하여^[2] "Accidents Will Happen", "Chemistry Class", "Party Girl" 같은 곡들에서 전반적으로 더 웅장하고 세련된 프로덕션을 선보였다. 로우는 밴드가 백킹 트랙을 먼저 녹음한 뒤 오버더빙을 진행하는 방식으로 작업했으며,^[2] 특유의 팝 감각으로 앨범의 완성도를 높였다.

코스텔로는 《Armed Forces》의 사운드를 구상하며 다양한 아티스트에게서 영향을 받았다. 투어 중 어트랙션스 멤버들과 함께 데이비드 보위의 베를린 시기 앨범들(《Station to Station》, 《Low》, 《"Heroes"》), 이기 팝의 앨범들(《The Idiot》, 《Lust for Life》), 크라프트베르크(《Autobahn》), 비틀즈(《Abbey Road》, 《Yellow Submarine》), 그리고 ABBA(《Greatest Hits》) 등을 즐겨 들었다고 밝혔다. 특히 ABBA의 영향은 "Oliver's Army"에서의 스티브 니브의 피아노 연주에서 두드러지게 나타나며, 니브의 키보드는 앨범 전체적으로 이전보다 더 중요한 역할을 했다.^[2][16] 코스텔로 자신은 이 앨범이 "당대의 매우 현대적인 음반"이며 "의식적으로 모더니즘적"이라고 평가하면서, 당시 강박적으로 들었던 여러 음반의 사운드를 차용했다고 언급했다.^[13]

4. 주제와 가사

이전 두 앨범이 화자에게 즉각적인 문제들을 다루었던 반면, ''Armed Forces''는 더 광범위한 규모의 큰 문제들에 초점을 맞춘다.^[1] 작가 그릴 마커스는 이 앨범을 정치적인 앨범, 혹은 "우리가 원하든, 의도하든, 아니든 우리 시대의 정치를 살아가는 방식에 대한 노래 모음"이라고 묘사했다.^[1] 그는 특히 이 앨범에서 "개인의 실패나 충족되지 않은 열정의 모든 순간은 정치 세계의 잔혹함과 뻔뻔함에 의해 침략당한다"고 썼다.^[1] 실제로 전기 작가 데이비드 굴드스톤은 "Senior Service", "Oliver's Army", "Goon Squad", "Sunday's Best"와 같이 정치적 주제를 반영하는 트랙들을 식별한다.^[1] ''PopMatters''에 글을 쓴 제스 런디는 이 앨범을 "만연한 군사적 은유에 의해 뒷받침되는 인간 본성과 관계에 대한 묵상 모음"이라고 묘사했다.^[7] 이러한 개인적인 관계와 정치적인 문제의 상호 작용은 앨범의 원래 가제였던 ''Emotional Fascism''(감정적 파시즘)에 반영되어 있다.^[2][35] 코스텔로는 이전에도 "Less Than Zero", "Night Rally", "Radio Radio"와 같은 트랙에서 파시즘적인 주제를 다루었지만, ''Armed Forces''에서는 나치즘에서 홀로코스트에 이르기까지 파시스트적 이상을 더 자주 언급한다.^[34] 이전 두 작품과 마찬가지로 그레이엄 톰슨은 코스텔로가 앨범에서 그의 특징적인 말장난을 사용하여 다양한 말장난, 이중적 의미, 이중 속임수 및 비논리적 어구를 능숙하게 구사한다고 지적한다.^[1]

앨범의 첫 번째 트랙인 "Accidents Will Happen"은 인간 관계의 복잡성을 반영하는 비정치적 팝송이다.^[1][2] 힌턴은 이 곡이 코스텔로 자신이 명성을 얻은 후 갖게 된 새로운 성적 가능성을 언급한다고 보았다.^[1] 두 번째 트랙인 경쾌한 "Senior Service"는 사무실 정치와 계급 투쟁에 관한 곡으로,^[1][7][8] 스스로 힘을 얻기에는 너무 약한 사람들을 억압하는 대기업의 잔혹성을 다루며 '군대'에 대한 첫 언급을 포함한다.^[1] 정치적 주제를 이어가는 곡은 "Oliver's Army"로, 군국주의와 제국주의에 대한 비판적인 가사를 팝 친화적인 프로덕션과 멜로디에 담았다.^[1][9] 굴드스톤에 따르면, 이 곡의 화자는 북아일랜드 분쟁에서 복무하는 영국 군인일 가능성이 높다.^[1] 코스텔로는 이 곡에서 아일랜드인을 경멸적으로 지칭하는 "백인 깜둥이(white nigger)"라는 표현을 사용하고, 올리버 크롬웰의 1649년 아일랜드 정복을 언급하는데, 이는 당시 영국 사회에서 아일랜드인들이 겪었던 차별을 드러내는 동시에 인종차별적 표현 사용으로 논란을 일으켰다.^[1]

"Big Boys"는 여성에 대한 매혹과 동정, 경멸 사이에서 갈등하는 화자를 다루며, 개인적 주제와 정치적 주제의 혼합이 나타나기 시작하는 곡이다.^[1][2] "Green Shirt"는 편집증에 관한 곡으로,^[1] 언론에 대한 비판, 여성이 외모를 가꾸는 모습, 배신의 이미지를 사용하여 개인의 행동과 더 큰 규모의 관계 사이의 연결을 설정한다.^[1] 음악적으로는 미니무그 신시사이저로 생성된 루프가 특징이며,^[12] 가사의 '녹색'은 루마니아 파시스트 운동인 철위대를 암시할 수도 있다는 해석이 있다.^[2] 발라드 곡인 "Party Girl"은 앨범의 다른 뉴 웨이브 곡들과는 거리가 있으며,^[10] 화자가 자신을 통제하는 '파티 걸'에게 자신을 무시하지 말라고 간청하는 내용을 담고 있다.^[1] 여러 정치 관련 트랙 이후, 이 곡은 더 개인적인 영역으로의 복귀를 나타낸다.^[2]

"Goon Squad"는 "Oliver's Army"의 '수상한 모집'이라는 주제를 확장하여,^[1] 전쟁 경험을 가족에게 전달하지만 결국 '좋은 부대'(군대를 암시하지만 부정적으로 묘사됨)에 완전히 합류하게 되는 군인의 이야기를 다룬다.^[1] "Busy Bodies"는 로이 오비슨 등을 연상시키는 경쾌한 팝 곡으로,^[1] 현대 사회의 무의미함, 즉 사람들이 불필요한 물건을 사고 서로 피상적인 관계를 맺으며 바쁘게 살아가지만 결국 아무것도 남지 않는 현실을 꼬집는다.^[1] 원래 이언 듀리를 위해 쓰여진^[1] "Sunday's Best"는 영국 생활의 부정적인 측면을 겨냥한 왈츠 곡으로,^[1][21] 평범한 사람들의 삶이 "사소하고 단조롭다"는 것을 보여준다.^[1]

"Moods for Moderns"는 관계의 끝에서 느끼는 고통을 다루며 환멸, 소외, 공포의 분위기를 담고 있는 곡이다.^[1] "Chemistry Class"는 개인적인 주제와 정치적인 주제를 결합하여 두 사람의 자연스러운 끌림을 이야기하지만, 마지막 가사에서는 두 연인이 헤어지는 것을 아돌프 히틀러의 최종 해결에 비유한다.^[1][7] 코스텔로는 이 곡이 미국 투어 중 경험한 미국 대학 캠퍼스의 안일함에 대한 반응이라고 설명했다.^[12] 이전 트랙들과 마찬가지로 "Two Little Hitlers"는 사랑과 정치라는 앨범의 이중 주제를 포착하며,^[11] 개인적인 관계의 불화를 파시즘의 대립하는 파벌에 빗대어 표현한다.^[7] 이 곡은 오랫동안 함께 해 온 연인들이 "죽을 때까지 싸우는 짐승들"처럼 다투는 모습을 보여준다.^[1]

앨범의 원래 제목은 ''Emotional Fascism''(감정적 파시즘)이었으나,^[1] 코스텔로는 이 제목의 앨범이 라디오에서 방송되지 않을 것을 우려하여 ''Armed Forces''(무장 세력)로 변경했다고 밝혔다.^[1] 작가 토니 클레이턴-리는 ''Armed Forces''라는 제목이 "통치 기관과 개인을 모두 통제하고 지배하려는" 코스텔로의 주제를 이어간다고 보았다.^[1] 힌턴은 두 제목이 "거의 같다"고 평했지만,^[1] 머레이는 ''Emotional Fascism''이 더 나은 제목이라고 주장하며, ''Armed Forces''가 코스텔로가 겨냥하는 '기관'을 알려준다면, ''Emotional Fascism''은 공격받는 '태도'를 알려준다고 말했다.^[21] 코스텔로 자신은 2002년 해설지에서 "두세 가지 반쯤 형성된 개념들이 그 제목에서 불안하게 충돌했지만, 나는 노래를 관통하는 '주제'와 같이 자의식이 강한 것을 가졌다고 결코 인정하지 않았을 것이다. 어떤 패턴이 나타났다면, 그건 레코드가 완성되었을 때나 뒤늦게 깨달은 결과였다"고 설명했다.^[12] 브루노는 두 제목 모두 앨범이 "비판을 구현한다"고 주장하지만, "''주장''을 제시하지는 않는다"고 결론 내렸다.^[2]

5. 커버 아트

앨범 패키징은 주로 팝 아티스트 바니 버블스가 디자인했지만, 영국판 LP 커버의 코끼리 그림은 톰 포그슨이 그렸다.^[89] 앨범 아트는 영국과 미국 발매반에서 서로 다르게 적용되었다.^[92]

영국판 커버는 산 앞에 여러 마리의 코끼리가 서 있고, 머리 위로 새들이 날아가며 땅에는 안개가 깔린 그림이었다. 선두의 코끼리는 정면을 응시하고 있다. 처음으로 엘비스 코스텔로와 함께 어트랙션스(The Attractions)의 이름이 공동으로 커버에 실렸다.^[21] 아티스트 이름은 커버 상단에, 앨범 제목은 하단에 표기되었다. 영국 초판 LP는 특별한 모양으로 잘린 접이식 슬리브(다이컷)로 제작되었고, 밴드 멤버들의 컬러 엽서 4장이 함께 들어 있었다.^[89][90] 뒷면 커버에는 아트 팝 스타일의 기하학적 무늬가 있었고, 그 안에는 다양한 군인과 동물 그림이 숨어 있었다. 이너 슬리브에는 교외 도로에 서 있는 코스텔로와 어트랙션스의 사진, 수영장 다이빙 보드에 누워 있는 코스텔로(바닥에는 잠긴 시체와 노란 상자들이 있음) 사진이 포함되었으며, "my place ... or yours"와 "emotional fascism"이라는 문구도 적혀 있었다. 이후 CD로 재발매되었을 때는 이 접이식 슬리브 형태가 재현되지 못하고 대신 십자 모양으로 펼쳐지는 책자가 포함되었다. 브루노는 이 커버가 "명백한 공격감을 전달"하며 실제 디자인보다는 코스텔로의 경력에서 그의 입지를 나타내는 데 더 중요하다고 주장한다.

미국판은 일반적인 LP 재킷을 사용했고, 커버에는 버블스와 바주카가 작업한 물감이 흩뿌려진 듯한 추상적인 그림(스플래터 페인트 디자인)이 사용되었다.^[89][90] 이 그림은 영국판 접이식 슬리브 안쪽에도 포함된 것이었다. 미국 슬리브는 영국판의 코끼리 커버 그림을 뒷면으로 옮기고 크기를 줄여 트랙 목록과 앨범/아티스트 이름을 더 크게 표시할 공간을 확보했다. 브루노는 이 "수수한" 커버가 미국에서 코스텔로의 낮은 지위를 반영한다고 주장한다. 그는 또한 버블스가 스플래터 디자인을 사용한 결정을 로이 리히텐슈타인의 1960년대 중반 "붓놀림" 그림을 "조롱하는 전용"으로 연관시킨다. 앨범 홍보 사진 중에는 코스텔로가 기관총 총구를 목에 대고 있는 모습 위에 "Don't Join"(가입하지 마시오)이라는 문구가 적힌 것도 있었다.^[7][9]

영국과 미국에서 발매된 초판 LP 10만 장에는 1978년 6월에 녹음된 보너스 EP인 ''Live at Hollywood High''가 포함되었다.^[25] 여기에는 "Alison", 확장된 버전의 "Watching the Detectives", 그리고 더 느린 버전의 "Accidents Will Happen" 라이브 녹음이 담겨 있었다.^[25] 초기 영국판에는 "Free EP inside"(무료 EP 포함)라는 문구가 적힌 빨간색과 노란색 스티커가 앞면에 붙어 있었다.^[91]

코스텔로는 1995년 ''레코드 컬렉터''와의 인터뷰에서 ''Armed Forces'' 앨범 커버에 대해 다음과 같이 언급했다. "''Armed Forces'' 앨범 커버는 매우 복잡했죠. [...] 우리는 그것을 가능한 한 비실용적이고 끔찍하게 만들고 싶었습니다. 거기에는 팝 아트의 키치적인 요소, Woolworth's에서 살 수 있는 쓰레기 아트, 소모적이고 잃어버리는 엽서 등이 있었습니다. 영원히 지속될 의도가 아니었기에, 우리가 결국 그 것을 재발매하게 되었다는 것이 아이러니합니다."

6. 곡 목록

모든 곡은 엘비스 코스텔로가 작사/작곡했다.^[12]

6. 1. 정규 앨범

'''초회판 보너스 EP'''

• "Accidents Will Happen" (Live at Hollywood High)
• "Alison" (Live at Hollywood High)
• "Watching the Detectives" (Live at Hollywood High)

6. 1. 1. Side one

첫 번째 트랙인 "Accidents Will Happen"은 인간 관계의 복잡성을 다루는 비정치적인 팝송이다. 이 곡은 더 버즈와 비틀즈의 영향을 받은 사운드를 특징으로 하며, 표면적으로는 특정 인물을 대상으로 하는 듯 보이지만 실제로는 명성을 얻은 코스텔로 자신의 경험과 성찰을 담고 있다는 해석이 있다. ''NME''의 찰스 샤 머레이는 이 곡을 "미국 레코드사 임원들을 안심시키는 정교하고 멜로디컬하며 춤추기 좋은 팝송"이라고 평했다.^[21]

두 번째 트랙 "Senior Service"는 경쾌한 분위기 속에 사무실 정치와 계급 투쟁을 다룬다.^[7][8] 특히, 힘없는 개인들을 억압하는 대기업의 냉혹함을 비판하며, 앨범에서 처음으로 '군대'라는 단어를 언급한다. 음악적으로는 "Accidents Will Happen"이 코스텔로의 목소리를 전면에 내세웠다면, "Senior Service"는 어트랙션스(Attractions) 밴드의 연주를 "재소개"하며 이전 트랙과 매우 다른 프로덕션 스타일을 보여준다.

세 번째 트랙 "Oliver's Army"는 군사 제국주의에 대한 비판적인 가사를 대중적인 멜로디와 프로덕션에 담아낸 곡이다.^[9] 가사의 화자는 "아마도" 북아일랜드 분쟁에 파병된 영국 군인으로, 아일랜드인을 "백인 흑인"으로 묘사하거나 올리버 크롬웰의 1649년 아일랜드 정복을 언급하는 등 역사적, 정치적 함의를 담고 있다. 음악적으로는 ABBA의 "Dancing Queen"(1976)이나 비치 보이스의 "Don't Worry Baby"(1964)와 비교되기도 한다.

머레이가 "성적 파시즘"이라고 묘사한^[21] 네 번째 트랙 "Big Boys"는 여성을 향한 매혹과 경멸 사이에서 갈등하는 화자의 심리를 그린다. 화자는 '큰 남자'가 되기를 갈망하지만 미성숙하게 여겨지는 상황에 놓여 있으며, ''This Year's Model'' 앨범의 "The Beat"와 비교되기도 한다. 이 곡은 개인적인 감정과 정치적인 주제가 혼재되어 "변동적"으로 나타나는 앨범의 첫 번째 트랙이라는 평가도 있다.

다섯 번째 트랙 "Green Shirt"는 편집증적인 분위기를 담고 있으며, 성 상담 전화의 부상을 예측한다는 해석도 있다. 이 곡은 언론에 대한 비판, 외모를 가꾸는 여성에 대한 관찰, 배신이라는 세 가지 다른 주제를 사용하여 개인의 행동과 더 큰 규모의 관계 사이의 연결을 설정한다. 음악적으로는 주로 미니무그 신시사이저로 만들어진 루프가 곡을 주도한다.^[12] 곡 제목의 '녹색'은 루마니아의 파시스트 운동인 철위대의 구성원을 언급하는 것일 수 있다는 해석도 있다.

여섯 번째 트랙 "Party Girl"은 "Alison"이나 "Little Triggers"와 유사한 스타일의 발라드로, 앨범의 주류인 뉴 웨이브 사운드와는 거리가 있다.^[10] 이 곡은 부엘에 관한 것으로 알려졌지만, 코스텔로는 2002년 ''Armed Forces'' 재발행 라이너 노트에서 이를 부인하며, 거의 알지 못하는 미술 학생을 위해 이 곡을 썼다고 밝혔다.^[12] 이 곡에서 화자는 그녀가 그를 통제하고 얼마나 오래 걸릴지 상관하지 않는다는 것을 알면서도 '파티 걸'에게 그를 무시하지 말라고 간청한다. 여러 정치 관련 트랙 이후, "Party Girl"은 더 개인적인 면으로의 복귀를 나타냈다.

6. 1. 2. Side two

"Goon Squad"는 Oliver's Army의 '수상한 모집'이라는 주제를 이어받아 만들어진 곡이다. 이 곡에서 한 병사는 가족에게 자신의 경험을 전하지만, 결국 손을 잃고 '좋은 부대(Goon Squad)'에 완전히 합류하게 된다는 내용을 담고 있다. 가사가 모호하여 '좋은 부대'가 군대라고 명확히 밝히지는 않지만, 부정적인 시각으로 묘사하고 있다. 음악적으로 코스텔로는 이 곡이 돈 코베이의 "It's Better to Have (and Don't Need)"에서 영향을 받았다고 밝혔으나, "너무 흥분해서 그런 방식으로 연주할 수는 없었다"고 덧붙였다.^[12] 이 곡은 "의도적으로 깊고 암울하다"는 평가를 받기도 했으며,^[7] 거의 헤비 메탈에 가깝다는 의견도 있다. 곡의 도입부는 씬 리지와, 끝부분은 비틀즈의 "Tomorrow Never Knows"와 비교되기도 한다.

"Busy Bodies"는 로이 오비슨의 "Oh, Pretty Woman", 프로콜 하럼의 "A Whiter Shade of Pale", 그리고 비치 보이스의 "Heroes and Villains"를 연상시키는 경쾌한 팝 곡이다. 이 곡은 엘비스 코스텔로의 다른 곡 "Pump It Up"처럼 현대 사회의 무의미함을 다룬다. 사람들이 불필요한 물건을 사고, 서로 잠자리를 갖지만 결국 아무것도 남지 않는, 그저 바쁘게만 살아가는 모습을 묘사한다.

원래 이안 듀리를 위해 쓰여졌던 "Sunday's Best"는 영국 생활의 부정적인 단면을 겨냥한 왈츠 풍의 곡이다.^[21] 평범한 사람들의 삶이 "사소하고 단조롭다"는 것을 보여준다는 해석이 있다. 코스텔로 자신은 이 곡에 대해 "가위 한 쌍을 들고 ''뉴스 오브 더 월드''의 작은 광고 페이지를 공격하는 것과 같다"고 설명했다. 음악적으로는 존 쿠퍼 클라크의 "You Never See a Nipple in the Daily Express"와 비교되기도 했다.^[21]

"Moods for Moderns"는 "이상하게 불안한 유령 같은 노래가 겹쳐진 Booker T & the MGs의 매력적인 모방곡"으로 평가받았다.^[21] 펑크에 가깝다는 의견과 보위의 '플라스틱 소울' 시대와 비교하는 시각도 있다. 가사는 관계의 끝에서 느끼는 고통을 다루며, 환멸, 소외, 공포의 분위기를 반영하는 섬뜩한 느낌을 담고 있다.

"Chemistry Class"는 개인적인 주제와 정치적인 주제를 결합하여 두 사람 사이의 자연스러운 끌림을 이야기한다. 그러나 마지막 가사 중 하나는 두 연인이 헤어지는 상황을 아돌프 히틀러의 최종 해결에 비유하며 충격을 준다.^[7] 코스텔로는 이 곡이 미국 투어 중 경험한 미국 대학 캠퍼스의 안일함에 대한 반작용으로 만들어졌다고 설명했다.^[12]

앨범의 마지막 곡 "Two Little Hitlers"는 앞선 트랙들처럼 사랑과 정치라는 앨범의 이중 주제를 담고 있다.^[11] 이 곡은 개인적인 관계에서의 불화를 파시즘 내 대립하는 파벌들에 빗대어 표현한다.^[7] 오랫동안 함께 해 온 연인이 "죽을 때까지 싸우는 짐승들"처럼 변해버린 모습을 그린다는 해석도 있다. 음악적으로는 보위의 "Rebel Rebel" 리프와 "TVC 15"의 요소를 차용했다.

6. 2. 보너스 EP (초회판)

• 액시던트 (라이브) - Accidents Will Happen (Live at Hollywood High)
• 앨리슨 (라이브) - Alison (Live at Hollywood High)
• 워칭 더 디텍티브스 (라이브) - Watching the Detectives (Live at Hollywood High)

6. 3. 추가 보너스 트랙 (1993, 2002 재발매)

7. 참여 음악가

• 엘비스 코스텔로 – 기타, 보컬
• 스티브 니브 – 키보드
• 브루스 토마스 – 베이스
• 피트 토마스 – 드럼^[65]

8. 프로덕션

''Armed Forces''는 엘비스 코스텔로가 그의 백킹 밴드 the Attractions와 함께 작업한 두 번째 앨범으로, 이전 앨범 ''This Year's Model''(1978)에 이어 제작되었다.^[1] 코스텔로와 Attractions는 1978년 내내 고된 투어 일정을 소화하며 피로가 누적되었지만, 코스텔로는 꾸준히 새로운 곡을 썼다. ''Armed Forces''에 수록될 곡들은 1978년 5월부터 공연 세트리스트에 등장하기 시작했다. 7월에는 컨트리 아티스트 조지 존스와 함께 자신의 곡 "Stranger in the House"를 녹음하기도 했다.

앨범 작업은 초기에 ''Cornered On Plastic''과 ''Emotional Fascism''이라는 가제로 진행되었으며, 1978년 8월부터 9월까지 약 6주 동안 런던의 Eden Studios에서 녹음되었다. 프로듀서는 This Year's Model에 이어 닉 로우가 맡았고, 엔지니어는 로저 베치리안이 담당했다.^[2] 당시 코스텔로는 매우 강한 작업 윤리를 보였으며, 모든 테이크, 프로덕션, 믹스에 대한 최종 결정권을 행사하며 자신감을 드러냈다. 그는 나중에 "세 번째 [앨범]에서 나는 내가 신의 선물이라고 생각했다. 나는 완전히 확신했다. 나는 의심하지 않았다"고 인정했다.

로우는 세션 동안 높은 사기를 유지하고 오케스트레이션을 조율하는 데 중요한 역할을 했으며, 코스텔로가 원했던 새로운 사운드를 앨범에 통합하는 데 기여했다. 베치리안은 "그것들이 지시되고 함께 구성된 모든 방식은 닉의 덕분이었다. 닉은 그에 대한 진정한 팝 감각을 가지고 있었다"고 회상했다. 로우는 밴드가 오버더빙을 시작하기 전에 먼저 백킹 트랙을 녹음하는 방식으로 작업을 진행했다.^[2] 코스텔로는 이 시기에 자신과 Attractions가 높은 수준의 음악적 합의에 도달했다고 평가했다.^[3] 특히 키보디스트 스티브 니브는 "Oliver's Army"와 같은 곡의 편곡에 더 적극적으로 참여했다.^[2]

세션 중에는 닉 로우의 곡 "(What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding" 커버 버전도 녹음되었다. 이 곡은 원래 로우의 밴드 Brinsley Schwarz가 1974년에 발표했던 곡으로, 새롭게 녹음된 버전은 1978년 11월 발매된 로우의 싱글 "American Squirm"의 B사이드로 수록되었으며, "Nick Lowe and His Sound"라는 이름으로 크레딧되었다. 앨범 녹음은 9월에 마무리되었다.

'''기술'''

9. 상업적 성과 및 평가

''Armed Forces''는 엘비스 코스텔로의 가장 큰 상업적 성공을 거둔 앨범 중 하나이다. 1979년 1월 5일 영국에서 레이더 레코드를 통해 발매되었으며,^[15] UK 앨범 차트에서 2위를 기록했다.^[16] 이는 당시 1위였던 디스코 컴필레이션 ''Don't Walk – Boogie''에 이은 순위였다.^[16] 이 앨범은 총 28주 동안 차트에 머물렀는데, 이는 전작 ''This Year's Model''의 두 배에 달하는 기간이었다. 1979년 2월 미국에서 컬럼비아 레코드를 통해 발매되었고, 연말까지 골드 인증을 받았다.

앨범의 리드 싱글인 "Oliver's Army"는 1979년 2월 2일 발매되어 영국에서 큰 성공을 거두었다.^[16] 이 곡은 영국 라디오에서 상당한 방송 횟수를 기록했으며, UK 싱글 차트에서 2위를 차지하고 40만 장의 판매고를 올렸다. 후속 싱글 "Accidents Will Happen"은 1979년 5월 4일 발매되어 영국 차트 29위를 기록했다.

''Armed Forces''는 발매 당시 음악 평론가들로부터 광범위한 호평을 받았다. ''NME''의 찰스 샤르 머레이는 이 음반을 "올해 우리가 들을 수 있는 최고의 록 음악"이라고 극찬했으며,^[21] 닉 켄트는 같은 잡지에서 코스텔로를 "70년대 위대한 팝 파괴자"로 칭하며 비틀즈와 보위만이 비교 대상이라고 평가했다.^[27] ''옵서버''는 "그냥 무시할 수 없는 앨범"이라고 평했고,^[22] ''가디언''의 로빈 덴슬로우는 올해의 "첫 번째 중요한 앨범"이자 음악적으로 "코스텔로의 가장 편안하고, 부드럽고, 온화한 앨범"이라고 묘사했다.^[23] 로스앤젤레스 타임스의 로버트 힐번은 1979년 최고의 앨범으로 선정하며, 존 레논의 솔로 작품과 밥 딜런의 명작들에 비견될 만하다고 평가했다.^[24] ''워싱턴 포스트''의 제프리 하임스는 코스텔로의 가사 전략을 밥 딜런과 비교하며 "Accidents Will Happen"을 높이 평가했고,^[25] 같은 신문의 이브 지바트는 이 앨범이 미국에서 뉴 웨이브의 성공을 이끈 "세 번째이자 가장 세련된 앨범"이라고 평했다.^[26]

''롤링 스톤''의 자넷 마슬린은 앨범이 "여러 면에서 치명적"이라며 간결하고 활기찬 곡들과 재치 있는 가사를 칭찬했지만, 때로는 지나치게 영리하다고 지적했다.^[28] ''더 빌리지 보이스''의 로버트 크리스트가우는 "복잡한 팝 구성"을 칭찬하면서도 코스텔로가 단어를 음악적 효과를 위해 사용한다고 느꼈고, A− 등급을 부여하며 "좋지만 훌륭하지는 않다"고 평가했다.^[20] 두 평론가 모두 이전 앨범들보다 더 풍부하거나 밀도 있게 제작되었다고 언급했다.^[28][20] 일부 평론가들은 이전 작품들과 비교하며 평가하기도 했다. ''트라우저 프레스''의 이라 로빈스는 ''This Year's Model''보다 덜 강렬하다고 느꼈지만, 그 자체로 좋은 음반이라고 평가하며 가사의 말장난을 비판했다.^[29] ''레코드 미러''는 5점 만점에 4점을 주며 이전 앨범의 "쓰라린 물기"가 "깊이와 미묘함, 그리고 새로운 질감"으로 대체되었다고 평했고,^[17] ''스매시 히츠''는 10점 만점에 8점을 부여했다.^[18] ''사운즈''는 5점 만점에 4.5점을 주며 "Accidents Will Happen", "Big Boys", "Green Shirt", "Goon Squad" 등을 주요 트랙으로 꼽았다.^[19]

''더 빌리지 보이스''의 연례 Pazz & Jop 비평가 투표에서 ''Armed Forces''는 1979년 최고의 앨범 5위에 올랐다.^[31] 또한 ''멜로디 메이커''와 ''NME''의 연말 목록에서 각각 14위와 6위를 차지했다.^[32][33]

이 앨범은 후대에도 높은 평가를 받으며 여러 매체의 역대 명반 목록에 이름을 올렸다. 1993년 ''The Times''의 '역대 최고의 앨범 100선'에서 61위,^[49] 2000년 콜린 라킨의 ''올 타임 톱 1000 앨범''에서 264위,^[50] 같은 해 ''Q''의 '가장 위대한 영국 앨범 100선'에서 45위를 기록했다.^[51] 롤링 스톤의 500대 명반 목록에서는 2003년 482위,^[52] 2012년 개정판에서는 475위에 선정되었다.^[53] ''NME''와 ''Sounds''는 각각 1985년과 1986년에 선정한 역대 최고의 앨범 100선 목록에서 89위와 67위에 올렸다.^[54][55] 또한 로버트 디머리의 저서 ''죽기 전에 꼭 들어야 할 1001개의 앨범'' (2018년판)에도 포함되었다.^[56]

2020년 발매된 슈퍼 디럭스 에디션 역시 ''아메리칸 송라이터'' (5점 만점), ''Flood'' (10점 만점에 8점), ''골드마인'' (5점 만점) 등 여러 매체로부터 긍정적인 평가를 받았다.^{[57][58][59][61]}

10. 논란

11. 유산

《Armed Forces》는 엘비스 코스텔로의 음악 경력에서 중요한 위치를 차지하는 앨범으로 평가받는다. 일부 평론가들은 이 앨범이 코스텔로의 초기 분노에 찬 페르소나의 종말을 알렸다고 보기도 하지만,^[4] 다른 이들은 후속작인 《Get Happy!!》(1980)를 그 전환점으로 꼽기도 한다.^[7] 코스텔로 자신은 훗날 이 시기의 가사에 대해 "속임수로 가득 차 있고, 역설과 전복된 진부한 표현들이 개인적이고 비밀스러운 의미로 쌓여 일부 노래를 압도할 정도였다"고 회고하며, 당시 24세 미만이었던 자신이 모든 것을 안다고 생각했다고 덧붙였다.^[12]

앨범에 담긴 정치적, 사회적 메시지는 지속적으로 논의되어 왔다. 특히 앨범의 초기 제목 중 하나가 'Emotional Fascism'이었던 만큼, 파시즘에 대한 주제는 중요한 해석의 대상이다. The Atlantic의 데이비드 A. 그레이엄은 코스텔로가 이후에도 유사한 주제를 다루었지만, 《Armed Forces》만큼 "낭만적이고 정치적인 분노가 결합된 격렬한 레코드"는 다시 만들지 못했다고 평가했다.^[34] 그는 또한 앨범 발매 40여 년 후인 도널드 트럼프 행정부 시기에도 앨범에 묘사된 파시즘적 요소들이 여전히 유효하게 느껴진다고 주장하며, "그 어느 때보다 무섭도록 생생하고 관련성이 높게 느껴진다"고 썼다.^[34]

《Armed Forces》는 여러 매체에서 역대 최고의 앨범 중 하나로 선정되며 그 가치를 인정받았다.

또한 이 앨범은 로버트 디머리의 저서 《죽기 전에 꼭 들어야 할 1001개의 앨범》 2018년판에도 포함되었다.^[56]

2020년에는 LP 9장으로 구성된 슈퍼 디럭스 박스 세트 《The Complete Armed Forces》가 발매되어 앨범의 역사적 가치를 재조명했다.

참조

_[1] 간행물 This Year's Model (reissue) Rhino Entertainment
_[2] 웹사이트 Elvis Costello & The Attractions: 'Oliver's Army' https://www.soundons[...] 2011-01-01
_[3] 웹사이트 10 Times Elvis Costello's Aim Was True https://consequenceo[...] 2018-10-10
_[4] 간행물 New Wave https://books.google[...] 2004-08-01
_[5] 웹사이트 Top 100 '80s Rock Albums https://ultimateclas[...] 2015-07-12
_[6] 간행물 Elvis Costello Re-releases https://www.rocksbac[...] 2002-12-01
_[7] 웹사이트 Elvis Costello & the Attractions: 'Armed Forces' https://www.popmatte[...] 2004-12-01
_[8] 웹사이트 'Senior Service' – Elvis Costello & the Attractions https://www.allmusic[...] AllMusic
_[9] 웹사이트 'Oliver\'s Army' – Elvis Costello & the Attractions https://www.allmusic[...] AllMusic
_[10] 웹사이트 'Party Girl' – Elvis Costello & the Attractions https://www.allmusic[...] AllMusic
_[11] 웹사이트 'Two Little Hitlers' – Elvis Costello & the Attractions https://www.allmusic[...] AllMusic
_[12] 간행물 Armed Forces (reissue) Rhino Entertainment
_[13] 간행물 Elvis Costello: The ''Record Collector'' Interview 1995-09-01
_[14] 간행물 Elvis Costello: Ask him no questions he'll tell you no lies 1979-05-01
_[15] 웹사이트 How Elvis Costello Broke Through in U.S. with 'Armed Forces' https://ultimateclas[...] 2016-01-05
_[16] 웹사이트 'Armed Forces': Elvis Costello's Tonic for the New Wave Troops https://www.udiscove[...] 2022-01-05
_[17] 간행물 Swell El 1979-01-06
_[18] 간행물 Elvis Costello: ''Armed Forces'' https://sites.google[...] 1979-02-08
_[19] 간행물 Joining the professionals 1979-01-06
_[20] 뉴스 Christgau's Consumer Guide http://www.robertchr[...] 1979-02-26
_[21] 간행물 Elvis Costello: ''Armed Forces'' https://www.rocksbac[...] 1979-01-06
_[22] 간행물 Record choice https://www.newspape[...] 1979-02-04
_[23] 간행물 Marching on with mellow Costello https://www.newspape[...] 1979-01-09
_[24] 간행물 Costello in Front at Midyear https://www.newspape[...] 1979-07-08
_[25] 뉴스 Elvis On the Crest https://www.washingt[...]
_[26] 간행물 Elvis Costello: Best shot of the new wave 1979-02-09
_[27] 간행물 Elvis Army is here to stay: The horn rimmed heavy makes a hit 1979-01-27
_[28] 간행물 ''Armed Forces'' https://www.rollings[...] 1979-03-22
_[29] 간행물 Elvis Costello: ''Armed Forces'' (Columbia) https://www.rocksbac[...] 1979-04-01
_[30] 간행물 Elvis: A Compulsive Confusion 1978-12-30
_[31] 뉴스 The 1979 Pazz & Jop Critics Poll https://www.robertch[...] 1980-01-28
_[32] 간행물 Melody Maker End Of Year Critic Lists – 1979 https://www.rocklist[...] 1979-01-01
_[33] 웹사이트 NME's best albums and tracks of 1979 https://www.nme.com/[...] 2016-10-10
_[34] 웹사이트 Elvis Costello's 'Armed Forces' Speaks to the Trump Age https://www.theatlan[...] 2020-11-30
_[35] 웹사이트 ''Armed Forces'' – Elvis Costello & the Attractions / Elvis Costello https://www.allmusic[...] AllMusic
_[36] 간행물 Elvis Costello: ''Armed Forces'' http://www.blender.c[...] 2016-01-09
_[37] 뉴스 The Sounds Of Elvis, From San Francisco And Beyond https://www.chicagot[...] 2020-11-11
_[38] 서적 The Encyclopedia of Popular Music Omnibus Press
_[39] 간행물 Elvis Costello's albums http://www.ew.com/ar[...] 2015-09-20
_[40] 간행물 Band Substance 2018-11
_[41] 웹사이트 Elvis Costello & The Attractions: ''Armed Forces'' https://pitchfork.co[...] 2005-06-20
_[42] 간행물 Elvis Costello: ''Armed Forces'' https://www.rollings[...] 2016-06-16
_[43] 서적 The New Rolling Stone Album Guide Fireside Books 2011-11-30
_[44] 간행물 Snide effects 2003-01
_[45] 웹사이트 Elvis Costello Albums From Worst To Best https://www.stereogu[...] 2022-03-10
_[46] 간행물 Every Elvis Costello Album, Ranked https://www.spin.com[...] 2022-03-10
_[47] 웹사이트 Elvis Costello Albums Ranked Worst to Best https://ultimateclas[...] 2022-03-10
_[48] 웹사이트 'Accidents Will Happen' – Elvis Costello & the Attractions https://www.allmusic[...] AllMusic 2022-03-22
_[49] 뉴스 100 Best Albums of All Time The Times 1993-12-04
_[50] 서적 All Time Top 1000 Albums Virgin Books
_[51] 간행물 The 100 Greatest British Albums Ever! – Elvis Costello: ''Armed Forces'' 2000-06
_[52] 서적 Rolling Stone's 500 Greatest Albums of All Time Turnaround 2020-12-16
_[53] 간행물 Special Collectors Issue – The 500 Greatest Albums of All Time Wenner Media Specials
_[54] 간행물 NME Writers All Time 100 Albums https://www.rocklist[...] 2022-03-10
_[55] 간행물 Sounds All Time Top 100 Albums https://www.rocklist[...] 2022-03-22
_[56] 서적 1001 Albums You Must Hear Before You Die Cassell 2018
_[57] 웹사이트 Vinyl Lovers Can Rejoice With Elvis Costello's Sumptuous 'Armed Forces' Reissue https://americansong[...] 2022-03-18
_[58] 웹사이트 Elvis Costello, ''Armed Forces: Super Deluxe Edition'' https://floodmagazin[...] 2022-03-18
_[59] 간행물 Vinyl box set of Elvis Costello's "Armed Forces" is a 5-star attack https://www.goldmine[...] 2022-03-18
_[60] CD booklet Armed Forces (reissue) Rykodisc
_[61] 웹사이트 Review: Elvis Costello and The Attractions, "Armed Forces: Super Deluxe Edition" https://theseconddis[...] 2022-03-18
_[62] 웹사이트 Elvis Costello on Turning His 1979 Tour De Force, 'Armed Forces,' Into 2020's Splashiest Boxed Set https://variety.com/[...] 2022-03-18
_[63] 간행물 Elvis Costello Announces 'Complete Armed Forces' Reissue https://www.rollings[...] 2022-03-18
_[64] 웹사이트 Elvis Costello Curates ''The Complete Armed Forces'' Set Of Landmark 1979 LP https://www.spin.com[...] 2022-03-18
_[65] 웹사이트 ''Armed Forces'' [Credits] – Elvis Costello & the Attractions / Elvis Costello https://www.allmusic[...] AllMusic 2022-03-24
_[66] 서적 Australian Chart Book 1970–1992 Australian Chart Book
_[67] 웹사이트 Library and Archives Canada http://www.collectio[...] 2011-10-24
_[68] 웹사이트 Elvis Costello – This Year's Model http://dutchcharts.n[...] MegaCharts 2011-10-23
_[69] 웹사이트 Elvis Costello and the Attractions – Armed Forces https://charts.nz/sh[...] Recording Industry Association of New Zealand 2011-10-23
_[70] 웹사이트 Elvis Costello and the Attractions – Armed Forces http://norwegianchar[...] VG-lista 2011-09-18
_[71] 웹사이트 Elvis Costello and the Attractions – Armed Forces http://swedishcharts[...] Sverigetopplistan 2011-09-18
_[72] 웹사이트 Elvis Costello and the Attractions – Armed Forces https://www.official[...] Official Charts Company 2011-10-23
_[73] 간행물 Elvis Costello Chart History https://www.billboar[...] 2022-03-19
_[74] 간행물 RPM Top 100 Albums of 1979 http://www.collectio[...] 2011-10-03
_[75] 웹사이트 Top Selling Albums of 1979 – The Official New Zealand Music Chart https://aotearoamusi[...] Recorded Music New Zealand 2022-01-28
_[76] 웹사이트 Complete UK Year-End Album Charts https://web.archive.[...] 2011-10-03
_[77] 문서 500 Greatest Albums of All Time: Elvis Costello and the Attractions, 'Armed Forces' http://www.rollingst[...] Rolling Stone
_[78] 웹인용 "Armed Forces'' – Elvis Costello / Elvis Costello & the Attractions" http://www.allmusic.[...] 2015-12-07
_[79] 저널 Elvis Costello: ''Armed Forces'' http://www.blender.c[...] 2005-03
_[80] 뉴스 The Sounds Of Elvis, From San Francisco And Beyond http://articles.chic[...] 1991-06-02
_[81] 저널 Elvis Costello's albums http://www.ew.com/ar[...] 2015-09-20
_[82] 저널 Band Substance 2018-11
_[83] 웹인용 "Elvis Costello & The Attractions: ''Armed Forces''" https://pitchfork.co[...] 2005-06-20
_[84] 저널 Elvis Costello: ''Armed Forces'' https://www.rollings[...] 2016-06-16
_[85] 서적 The New Rolling Stone Album Guide Fireside Books 2011-11-30
_[86] 저널 Snide effects 2003-01
_[87] 뉴스 Christgau's Consumer Guide http://www.robertchr[...] 2011-11-30
_[88] 웹인용 10 Times Elvis Costello’s Aim Was True https://consequenceo[...] Consequence Holdings, LLC 2019-03-13
_[89] 웹인용 Barney Bubbles, Elvis Costello & Armed Forces https://wharferj.wor[...] Joe Blogs 2018-02-22
_[90] 웹인용 Moods for postmoderns: Barney Bubbles at the V&A https://web.archive.[...] Reasons to be Cheerful 2018-02-22
_[91] 웹인용 Elvis Costello And The Attractions – Armed Forces https://www.discogs.[...] Discogs 2018-02-22
_[92] 웹인용 Elvis Costello And The Attractions* - Armed Forces https://www.discogs.[...]